Eta Freezy 1578 90000 Bedienungsanleitung

Mobile Klimaanlage eta 1578BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. Das Gerät ist für mäßige Klimabedingungen bestimmt. I. SICHERHEITSHINWEISE – Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter. – Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer elektrischen Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung ist nur an die Steckdose der elektrischen Installation anzuschließen, die den entsprechenden Normen entspricht.

– Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und älter, wenn diese unter Aufsicht sind, und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt und bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nur von Kindern unter Aufsicht durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. – Vor dem Austausch des Zubehörs oder der zugänglichen beweglichen Teile, vor der Montage und Demontage, vor Reinigung und Instandhaltung oder nach Arbeitsende schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom el. Netz durch Ausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der el. Steckdose.

– VORSICHT: Das Gerät ist nicht für Tätigkeit mittels eines Außenzeitschalters, einer Fernbedienung oder eines anderen Teiles bestimmt, der das Gerät automatisch schaltet, denn es besteht die Gefahr der Feuerentstehung, wenn das Gerät im Zeitpunkt der Inbetriebsetzung des Gerätes abgedeckt oder unrichtig installiert wäre. – Das Gerät darf nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden (sowie teilweise) und darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern, die das Wasser enthalten, sowie Pools eingesetzt werden. Wenn das Gerät trotzdem ins Wasser fällt, ist dieses nicht herauszuziehen. Zuerst ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen und erst dann ist herauszunehmen. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.

– Das Gerät kann man nicht in den Badezimmern in Zonen 0, 1 und 2 (Abb. 3) benutzen. FreezyCaution,risk of firePlease put this mark on Instruction ManualVorsicht, Brandgefahr beim Kühlmittelaustritt55D/ 65.

Dieses darf nicht in einer unmittelbaren Nähe der Badewanne, Dusche oder Pool benutzt werden. – Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht in die el. Steckdose und ziehen Sie ihn aus der Steckdose nicht mit nassen Händen durch Ziehen heraus. – Es ist nicht zulässig, die Oberfläche des Gerätes aufzubereiten (z. B. mit einer selbstklebenden Tapete, Folie usw. ). – Schieben Sie nie Finger sowie andere Gegenstände in Eintritts- sowie Austrittsöffnungen hinein. – WARNUNG: Bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gerätegebrauch besteht Verletzungsrisiko. – Eventuelle Texte in der Fremdsprache und auf der Verpackung oder dem Produkt angeführte Abbildungen sind am Ende dieser Sprachenversion übersetzt und erklärt. – Dieses Gerät einschl. seines Zubehörs benutzen Sie nur bestimmungsgemäß, wie in dieser Anleitung beschrieben. Das Gerät nie zu einem anderen Zweck benutzen.

– Das Gerät muss im Einklang mit den nationalen Installationsvorschriften aufgestellt werden; dieses Gerät ist mobil, übertragbar, es handelt sich nicht um eine Installationsvariante in ein elektrisches Verteilungsnetz. – Das Gerät mindestens 1 m von den Geräten, die elektromagnetisches Feld ausstrahlen, und unter Fenster mit Mindestabstand von 60 cm von den Hinter- und Seitenwänden aufstellen. – Wegen des Gerätecharakters und der Kühlmittelanwesenheit bewahren Sie das Gerät in solchem Raum auf, wo keine Entzündungsquellen dauerhaft im Betrieb sind (z. B. offenes Feuer, Gasverbraucher im Betrieb, elektrisches Heizgerät im Betrieb). Das Gerät ist nicht zu beschädigen, zu durchstechen sowie zu verbrennen. Das Kühlmittel oder sein eventuelles Austreten muss man nicht fühlen.

– Bei der Versetzung des Gerätes ist dieses nicht mehr als um 35° zu neigen sowie dieses ist nicht mit dem Boden nach oben zu kippen. Vor jeder Handhabung ist der Kondensationsbehälter zu entleeren.

– Das Gerät muss im Raum mit einer Fußbodenfläche größer als 8,9 m2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden. – Da das Gerät einen kleinen Unterdruck generiert, benutzen Se dieses nicht in einem Raum zusammen mit Gaskessel oder Gasheizkörper (bzw. Gasgeräten in den Küchen), der Sauerstoff aus dem Raum verbraucht (saugt), dies könnte seine einwandfreie Funktion beeinträchtigen. In solchen Fällen lüften Sie oft und kontrollieren Sie den einwandfreien Stand von Gasverbrauchern und Kaminen. – Die Serviceeingriffe müssen nur durch autorisierten Service der Marke ETA durchgeführt werden. Sofern die Klimaanlage nicht kühlt, wenden Sie sich mit der Kühlmittelnachfüllung an autorisierten Service. – Der Hersteller haftet nicht für die durch unsachgemäße Handhabung mit dem Gerät und dem Zubehör verursachten Schäden (z. B.

Stromschlag, Brand) und ist nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise verantwortlich. GERÄTEGEBRAUCH:– Das Gerät nicht in einem feuchten Raum benutzen. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonnenstrahlung aus. – Während des Betriebes sind Fenster und Türen zu schließen, dadurch erhöht man den Kühlwirkungsgrad. – Benutzen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß befestigte Schutzgitter. – Benutzen Sie das Gerät nicht ohne durch Stöpsel A9 gesicherte Abführungsrohre (wenn Sie nicht beabsichtigen, Kondensat auf eine andere Weise abzuführen). So vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Kondensataustritt und eventuelle Beschädigung der beschütteten Oberfläche. D56 / 65.

– Das jeweilige Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch und zu den ähnlichen Zwecken (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsplätze, in Hotels, Motels und anderen Wohnobjekten, in den B&B sicherstellenden Unternehmen) bestimmt. Es ist nicht zum kommerziellen Gebrauch bestimmt. – Das Gerät nicht in einem feuchten Raum benutzen. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonnenstrahlung aus. – Während des Betriebes sind Fenster und Türen zu schließen, dadurch erhöht man den Kühlwirkungsgrad. – Benutzen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß befestigte Schutzgitter. – Auf das Gerät keine Gegenstände ablegen. – Dieses Gerät ist nicht zur Außenbenutzung bestimmt. – Das Gerät nur in einer Arbeitslage auf ebenen Stellen benutzen, wo sein Umstürzen nicht droht, und in einem ausreichenden Abstand von Gegenständen (wie z. B. Gardinen, Vorhänge usw. ), Wärmequellen (z. B.

Kamin, Ofen, Herd, Heizkörper, Heißluftofen, Grills) und feuchten Oberflächen (z. B. Spülbecken, Waschbecken) benutzen. – Zur stabilen Installation muss das Gerät auf einer ebenen und festen Unterlage platziert werden. Dieses sollte nicht auf einem weichen Material installiert werden. – Das Gerät nicht unter / in die Nähe der el. Steckdose und anderer elektrischen Geräte installieren. – Darauf achten, dass ins Gerät kein Schmutz eindringt (z. B. Staub, Haare usw. ). Im Falle des Saugens und der Absetzung vom Schmutz im Gerät ist seine Reinigung durchzuführen (siehe Abs. V. INSTANDHALTUNG). – Bei der Manipulation mit dem Gerät so verfahren, damit es nicht zur Verletzung kommt. – In den aus dem Gerät austretenden Luftstrom installieren Sie keine Geräte mit offener Flamme, denn es droht die Gefahr der Störung des Brandprozesses.

– Öffnungen zum Luftdurchgang sind nicht abzudecken. – Zur Aufrechterhaltung einer maximalen Effektivität des Gerätes und Verhinderung seiner Überlastung benutzen Sie dieses nicht in größeren Räumen, als für die dieses bestimmt ist. ANSCHLUSSLEITUNG:– Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigte Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen. – Falls die Anschlussleitung vom Gerät beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder durch ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um gefährliche Situation wie Stromschlag oder Brand vorzubeugen. – Kontrollieren Sie regelmäßig den Stand der Anschlussleitung des Gerätes.

– Legen Sie die Anschlussleitung nie auf heiße Oberflächen sowie lassen Sie sie nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen. Durch Ziehen oder Streifen, z. B. seitens der Kinder kann es zum Umstürzen oder Herunterziehen des Gerätes und zur nachfolgenden ernsten Verletzung kommen. 57D/ 65.

– Die Anschlussleitung des Adapters darf mit scharfen oder heißen Gegenständen, offener Flamme nicht beschädigt sowie ins Wasser eingetaucht sowie über scharfe Kanten gebogen werden. – Im Bedarfsfalle einer begründeten Verwendung eines Verlängerungskabels ist es notwendig, dass dieser nicht beschädigt ist und den gültigen Normen entspricht. II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb.

VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie das Gerät heraus. Beseitigen Sie aus dem Gerät eventuelle Adhäsionsfolien, Etiketten oder Papier. Installieren Sie das Gerät auf eine geeignete ebene und trockene Oberfläche.

Lassen Sie einen Freiraum für gute Ventilation. Die Öffnungen darf man nicht abdecken sowie blockieren. Überzeugen Sie sich, dass die Anschlussleitung nicht beschädigt ist und unter dem Gerät sowie über scharfe oder heiße Flächen nicht führt. Die el. Steckdose muss gut zugänglich sein, damit man das Gerät bei Gefahr vom el. Netz einfach trennen kann. Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung in die el. Steckdose ein. INSTALLATION UND PLATZIERUNG DES GERÄTES Installieren Sie das Gerät am besten unter Fenster oder Ort mit der Möglichkeit der Abführung der warmen Luft mit einem Mindestabstand von 60 cm von den Hinter- und Seitenwänden oder anderen Hindernissen. Beachten Sie gleichzeitig die Anweisungen im Teil Sicherheitshinweise. D58 / 65.

Vorbereitung zum Gebrauch– Verlängern Sie den Schlauch D1 durch bloßes Ausrollen laut Bedarf (Abb. 1A). – An beide Enden des flexiblen Schlauches D1 setzen Sie durch „Aufschrauben“ die Adapters D2 und D3 (Abb. 1A). – Schieben dann den Adapter D2 in den Halter der Abführungsöffnung der warmen Luft A5 auf dem Körper der Klimaanlage hinein (Abb. 1B). – Sichern Sie das andere Ende mit Adapter D3 in dem Spalt des geöffneten Fensters, in der Öffnung der Fensterisolation für mobile Klimaanlagen (ist nicht Bestandteil der Verpackung, man kann in verschiedenen Fachgeschäften und E-Shops kaufen) oder in einer anderen dazu bestimmten Öffnung. Anmerkung zur GerätefunktionDas Funktionsprinzip der Klimaanlage besteht in einer Luftzirkulation im Raum über einen Kühlkreis der Klimaanlage und Rückblasen ins Zimmer.

Ein Teil der gesaugten Luft wird zur Wärmeabfuhr durch Schlauch D1 ausgenutzt (in der Regel durch Platzierung ins Fenster). – Das gesamte angesaugte Luftvolumen wird also zuerst aus dem Raum angesaugt. – Ein Teil wird gekühlt und zurück in den Raum geblasen = erfordertes Kühleffekt. – Dem zweiten Teil wird die Wärme übergeben und diese führt dann durch Schlauch D1 draußen ab = physikalisches Effekt/Folge einer Entstehung der kühlen Luft. Dank dieser Erscheinung entsteht im Raum ein geringer Unterdruck. Bei der Kühlung beginnt sich zugleich dank der Wasserkondensierung ein Kondensat zu bilden, das in dem inneren Behälter aufbewahrt wird und dieses ist ab und zu abzulassen. IV. BEDIENUNGSANWEISUNGENNach dem Anschluss ans elektrische Netz schaltet das Gerät in Standby-Regime um (es ertönt ein akustisches Signal). Zum Start des Gerätes drücken Sie die Taste Ein/Aus B1/C1.

Es leuchten die Kontrolllampe des eingeschalteten Standes B9 und die Kontrolllampen der aktuellen Einstellung auf. Das Display bildet gleichzeitig aktuelle Raumtemperatur ab. Nun kann man mit den entsprechenden Tasten Regime und Funktion ändern, siehe unten.

Zur Beendigung von irgendwelcher Funktion und Ausschaltung des Gerätes drücken Sie wiederholt die Taste Ein/Aus B1/C1. 1) GRUNDREGIMES Das Regime ändern Sie durch Drücken der Taste B3/C3; dieses wird geändert wie folgt:A) Automatisches Regime ( ) wertet aus und bestimmt automatisch Modus Kühlung oder Ventilation laut der aktuellen Raumtemperatur. Wenn die Raumtemperatur 24 °C oder höher ist, wird Modus Kühlung aktiviert. Wenn sie niedriger als 24 °C ist, wird Modus Ventilation aktiviert. B) Regime Kühlung ( ) kühlt die Raumtemperatur, wobei es die warme Luft durch Schlauch D1 außerhalb des Raumes abführt. Wenn die Raumtemperatur höher als eingestellt ist, wird der Kompressor aktiviert und das Gerät fängt an zu kühlen. Wenn die Raumtemperatur niedriger als eingestellt ist, schaltet der Kompressor aus, wobei nur der obere Ventilator auf die eingestellte Temperatur aktiv bleibt.

Die Temperatur stellen Sie durch Drücken der Tasten B5/C5 und B6/C6 (+,-) ein; einzustellender Wert (15 - 31 °C) wird auf dem Display B13 eine Weile blinken. 59D/ 65.

Nach einer Weile bildet sich wieder die Temperatur im Raum ab. Zur Änderung der eingestellten Temperatur benutzen Sie wieder die Tasten B5/C5 und B6/C6. C) Regime Entfeuchtung ( ) erniedrigt die Relativfeuchte im Raum. In diesem Regime ist der obere Ventilator auf eine niedrige Geschwindigkeit aktiv. Der untere Ventilator und Kompressor schalten nach 8 Minuten aus, wobei sie nach 6 Minuten wieder aktiviert werden. Geschwindigkeit sowie Temperatur kann man nicht ändern. D) Regime Ventilation ( ) stellt Funktion eines klassischen Tischventilators dar, wann der obere Ventilator laut der eingestellten Geschwindigkeit aktiv ist. Kompressor und unterer Ventilator sind nicht aktiv. Die Temperatureinstellung in diesem Regime ist nicht möglich.

2) BLASGESCHWINDIGKEIT Zur Verfügung stehen 2 Luftblasgeschwindigkeiten (niedrige - hohe ), die Sie bei der Funktion AUTO, Kühlung oder Ventilation durch Drücken der Taste B4/C2 umschalten. Die jeweilige Einstellung wird durch Leuchten der jeweiligen Schaltfläche signalisiert. 3) TIMERMit Hilfe der Taste Timer B7/C4 kann man eine verzögerte Ausschaltung des Gerätes bis zu 24 Stunden einstellen. Durch Drücken dieser Taste aktivieren Sie das automatische Ausschalten. Durch wiederholtes Drücken (2x) wird dieses wieder deaktiviert. Die Zeit stellen Sie durch Drücken der Tasten B5/C5 und B6/C6 (+,-) ein; der Wert wird auf dem Display abgebildet. Wenn die Klimaanlage in einem Standby-Regime ist, kommt es dann durch Drücken B7/C4 und Tasten +,- zur Einstellung der Zeit der automatischen Geräteinschaltung. Daneben kann man auch andere Parameter einstellen, mit denen das Gerät aktiviert wird.

Diese Abzählung kann man durch doppeltes Drücken der Taste B7/C4, bzw. durch Einschaltung und Ausschaltung des Gerätes deaktivieren. Aktive Funktion wird durch Leuchten der Kontrolllampe B14 signalisiert. 4) NACHTREGIME Durch kurzes Drücken der Taste B8/C7 im Regime Kühlung aktivieren Sie das Nachtregime.

Der obere Ventilator wird auf eine niedrige Luftblasgeschwindigkeit automatisch arbeiten. Nach einer Stunden erhöht sich die eingestellte Temperatur um 1 °C und nach zwei Stunden um 2 °C. Nach 6 Stunden schaltet das Gerät aus. 5) KINDERSCHLOSS Durch langes Drücken der Taste B2 sperren Sie den Gebrauch aller Tasten ab. Zum Entsperren drücken Sie lange die Taste B2. Aktive Funktion signalisiert die Kontrolllampe B10. Anmerkung– Zur Bedienung des Gerätes kann man auch die Fernbedienung (Abb. 2) benutzen. Zur erstmaligen Installation ist der mitgelieferte Akku mit der richtigen Polarität einzulegen (bzw. Isolationsstreifen ausziehen, wenn dieser in der Bedienung befestigt ist). – Richten Sie die Fernbedienung auf das Bedienpanel von seiner vorderen Seite. – Zum Akku-Austausch (3V CR2025) befolgen Sie die Abb. 2. Auf richtige Polarität achten.

– Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen werden, ist der Akku zu entnehmen. – Akku und Gerät von Kindern und rechtsunfähigen Personen fernhalten. – Die Person, die den Akku verschluckt, muss sofort eine ärztliche Hilfe aufsuchen. – Wenn der Akku fließt, ist dieser sofort auszutauschen, im Gegenfall kann er die Fernbedienung beschädigen. Die austretende Luft können Sie durch manuelle Einstellung in verschiedene Richtungenmit Hilfe der inneren Lamellen A2 und der Außenabdeckung A1 konzentrieren. D60 / 65.

Ablassen des kondensierten WassersIm Gerät bildet sich bei der Kühlung kondensiertes Wasser, das sich in dem inneren Behälter des Kondensats ansammelt. Dieses wird zum Teil wiederverwendet und zur Gerätefunktion ausgenutzt, deshalb müssen Sie unter bestimmten Umständen (in Abhängigkeit von der Relativfeuchte im Raum usw. ) das Kondensat nicht langzeitig auslassen. Im Allgemeinen gilt es jedoch, dass der Kondensatbehälter ab und zu zu entleeren ist. Darauf werden Sie durch die Fehlermeldung „E4“ aufmerksam gemacht. Vor dem Ablassen des Kondensats ist das Gerät auszuschalten und die Anschlussleitung ist vom elektrischen Netz herauszuziehen, zum Kondensatablassen sind Stöpsel A9 zu demontieren. Unter die untere Ausführung A8 platzieren Sie einen geeigneten Behälter (z. B. Schale) und lassen Sie Kondensat ab. Das Rohr anschließend wieder mit Stöpsel sichern.

Wenn es Ihnen Umstände und Platzierung des Gerätes ermöglichen, können Sie ans Gerät externen Abflussschlauch anschließen, der das Kondensat in einen geeigneten Behälter/Rohrleitung automatisch abführt. Anmerkung– Wenn Sie einen externen Abflussschlauch benutzen, darf dieser nicht geknickt sein und in einer höheren Lage liegen - es droht Ausgießen des Wassers in Haushalt. – Die Temperatur in der Umgebung des Abflussschlauches während der Benutzung darf nicht unter Gefrierpunkt sinken. Das abgelassene Wasser könnte im Schlauch einfrieren und Wasserüberlauf im Gerät und sein Austritt in Haushalt verursachen. – Zur Kondensatabführung ist primär die untere Ausführung A8 vorgesehen. Beim Ablassen des Kondensats verwenden Sie vor allem diese Ausführung. Die Ausführung A7 ist eine Hilfsausführung.

Wenn Sie einen externen Abflussschlauch verwenden, ist die zweite Ausführung mit Stöpsel A9 zu sichern. SchutzsicherungenDas Gerät weist ein Sicherheitssystem auf, das das Gerät vor Überlastung schützt.

Diese können in folgenden Fällen reagieren:Kühlung – Innere Temperatur ist höher als 43 °C. – Innere Temperatur ist niedriger als 15 °C. Entfeuchtung – Innere Temperatur ist niedriger als 15 °C. Im Falle der Sicherungsreaktion und Geräteausschaltung ist Restart durchzuführen und warten Sie ungefähr 5 Minuten. Danach ist das Gerät wieder einzuschalten. V. INSTANDHALTUNGEinzelne Teile des Außenmantels des Gerätes, einschl. des Bedienpanels, sind mit feuchtem Tuch oder Schwamm zu wischen. Wassereindringen ins Gerät oder Bedienpanel verhindern. Keine aggressiven sowie abrasiven Reinigungsmittel verwenden. FilterUngefähr nach 100 Betriebsstunden (bzw. auch früher laut dem Ist-Stand) reinigen Sie Filter auf dem Gitter A6. Der Filter kann in warmem Wasser mit Zusatz eines nicht aggressiven Saponates gewaschen werden, bzw. man kann ihn mit Staubsauger saugen.

Im Raum hinter der Abdeckung befindet sich ein frei befestigter Sensor. Bei der Handhabung seien Sie vorsichtig und beschädigen Sie ihn nicht. Sie können ihn im Bedarfsfalle nur mit feuchtem Tuch wischen. ZubehörSchlauch mit Adapters wischen Sie im Falle einer Verschmutzung mit feuchtem Tuch mit Zusatz eines neutralen Saponates. 61D/ 65.

Nach der Instandhaltung und laufendem Gebrauch lassen Sie den Schlauch vor allem von der angesammelten Feuchtigkeit ordentlich trocknen. AufbewahrungVor der Aufbewahrung demontieren Sie den Schlauch D1. Der Kondensationsbehälter ist sorgfältig zu entleeren (lassen Sie zugleich das Gerät einige Stunden bei der Funktion Ventilator eingeschaltet, damit seine inneren Teile gut getrocknet sind) und reinigen Sie den Filter. Bewahren Sie das Gerät auf einem trockenen und gut belüfteten und sicheren Ort auf, um die Möglichkeit seiner mechanischen Beschädigung zu vermeiden. Von Kindern und rechtsunfähigen Personen fernhalten. Die Anschlussleitung kann man um den Halter A11 herum aufwickeln. Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sichbringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Ein Verstoß gegen dieseAnweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor. VI. UMWELTSCHUTZSofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponentenund das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produktenicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie ihn für einerichtige Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo er kostenlosentgegengenommen wird.

Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazubei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten.

Zum Schutz der Umwelt ist erforderlich, nach Ablaufder Lebensdauer des Geräts den leeren Akkumulator auszubauen und auf geeignete Artund Weise mithilfe der dafür bestimmten speziellen Altstoffhandelsnetze, den Akkumulatorsowie das Gerät sicher zu entsorgen. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichenBehörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschenEntsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen VorschriftenGeldstrafen verhängt werden. Entsorgen Sie die Batterie niemals durch Verbrennung. VII. PROBLEMLÖSUNGPROBLEM URSACHE LÖSUNG Gerät schaltet nicht ein. Versagen der Stromversorgung des Gerätes:1) Falscher Anschluss. 2) Beschädigte Anschlussleitung oder ihr Stecker. 3) Beschädigte Sicherung. 4) Leerer Akku in der Fernbedienung5) Angesprochene Sicherung 1) Gerät ans el. Netz anschließen.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gerät kühlt in dem Kühlregime nicht. 1) Temperatur im Raum ist niedriger als eingestellt. 2) Gerät hat Antifreeze- Sicherung aktiviert. 3) Geö?netes Fenster oder Tür4) Aktivierte andere Anlage, die Wärme produziert. 5) Luftlter verstopft/verschmutzt6) Luftzufuhr ist verstopft /blockiert 1) Normalstand. Gerät schaltet wieder ein, wenn die Raumtemperatur höher als eingestellte Temperatur ist. 2) Nach der Beendigung der Antifreeze-Funktion schaltet das Gerät wieder ein. 3) Fenster oder Tür schließen. 4) Jeweilige Anlage ausschalten. 5) Filter reinigen. 6) Luftzufuhr entblocken. Gerät arbeitet nur eine Weile 1) Eingestellte Temperatur ist nah der Raumtemperatur. 2) Luftausführung ist abgedeckt/durch Hindernis blockiert1) Eingestellte Temperatur senken. 2) Eventuelle Hindernisse beseitigen. Während der Bewegung ießt Wasser aus 1) Voller Kondensatbehälter.

2) Gerät ist nicht auf ebener Oberäche installiert. 1) Kondensatbehälter ablassen. 2) Gerät auf ebene Fläche installieren. Fehlermeldung „E2“ Sensor der Raumtemperaturabtastung hat versagt oder ist beschädigt. Zur Reparatur wenden Sie sich an autorisierte ServicestelleFehlermeldung „E3“ Sensor der Rohrleitung des Verdampfers hat versagt oder ist beschädigt. Zur Reparatur wenden Sie sich an autorisierte ServicestelleFehlermeldung „E4“ Voller Kondensatbehälter Wasser aus Behälter ablassen. Wenn die Fehlermeldung oft auch im Falle eines o?ensichtlich nicht vollen Behälters erscheint, wenden Sie sich an die Servicestelle. Fehlermeldung „E5“ Sensor des Kondensators hat versagt oder ist beschädigt. Zur Reparatur wenden Sie sich an autorisierte ServicestelleVIII.

Potential der globalen Erwärmung (kg CO2) 3Klasse EER AGewicht (kg) 26 kgAbmessungen (BxTxH); mm Einheit 415 x 300 x 670 mmPackung 475 x 360 x 880 mmKühlmittel R290Max. Kühlmittelmenge 185 gDruck (Verdrängung) 2,5 MpaSaugdruck 1,2 MpaWirksam für Räumlichkeiten mit einem Inhalt von ca. 30-40 m2Stromsicherung 3. 15 A 250 V; 5xL20 mmLeistungsaufnahme im Standby-Regime < 0,50 WSchutzklasse Gerät I.Schaltplan Änderung der technischen Spezifikation und des Inhaltes des eventuellen Zubehörs laut Produktmodell durch den Hersteller vorbehalten.WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF VERBRAUCHER, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN: D64 / 65

Wenn es zum Kühlmittelaustritt kommt oder wenn diese einer externen Entzündungsquelle ausgesetzt ist, droht Brandgefahr.HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass man die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen soll.HINWEIS Dieses Symbol bildet ab, dass das Bedienpersonal mit dieser Einrichtung mit Rücksicht auf Installationsanleitung handhaben sollte.HINWEIS Dieses Symbol bildet ab, dass solche Informationen, wie z.B.

Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung zur Verfügung stehen.Anmerkung: Mit dem jeweiligen Produkt wird auch eine Serviceanleitung mitgeliefert, die einige Informationen aus dieser Anleitung ergänzt und einem fachlichen Service dient.Das Symbol bedeutet einen HINWEIS.Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.Service / Vertrieb: Omega electric GmbH, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale:Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: [email protected]/ 65