Eta HANDY GO 0253 90000 Bedienungsanleitung

BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK. 24II. TERMÉKLEÍRÁS. 26III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE. 26IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA (4. ábra). 27V. A PORTARTÁLY ÉS A SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSA. 27VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS. 27VII. ÖKOLÓGIA. 28VIII. MŰSZAKI ADATOK. 29PL – ODKURZACZ RĘCZNYI. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. 30II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY. 32III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA. 32IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA (rys. 4). 33V. WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRU. 33VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. 34VII. EKOLOGIA. 34VIII. DANE TECHNICZNE. 35DE – HAND-STAUBSAUGERI. SICHERHEITSHINWEISE. 36II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS. 38III. VORBEREITUNG DES GERÄTES. 38IV. VERWENDUZNG DES GERÄTES (Abb. 4). 39V. STAUBBEHÄLTER UND FILTER ENTNEHMEN. 40VI. REINIGUNG UND WARTUNG. 40VII. UMWELTSCHUTZ. 41VIII. TECHNISCHE ANGABEN. 41.

DE - 36DEDE – Hand-Staubsaugereta 0253 HANDY GOBEDIENUNGSANLEITUNGSehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantiebescheinigung und wenn möglich auch mit der Verpackung und dem Verpackungsmaterial auf. I. SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:• Betrachten Sie die Anweisungen der Anleitung als Teil des Elektrogerätes und übergeben Sie die Anleitung an jeden weiteren Nutzer. • Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in ihrer elektrischen Steckdose entspricht. Es ist notwendig, den Stecker des Netzteils nur zur Steckdose einer solchen elektrischen Installation anzuschließen, die den entsprechenden Normen entspricht.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mehr als 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen genutzt werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder über die Nutzung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angewiesen wurden und sich eventueller Gefahren bewusst sind. Es muss sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren und ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen sich vom Gerät und seinem USB-C-Stromkabel fernhalten. • Das Gerät hat keine Stromversorgung. Es ist zum USB-Laden bestimmt (USB-Adapter mit Ausgangsspannung =5,0 V und Ausgangsstrom min. 1000 mA). Vor der Verbindung wenden Sie die Aufmerksamkeit den Herstellerinstruktionen dieser Quellen zu.

• Vor dem Zubehöraustausch oder Austausch der zugänglichen Teile, vor der Montage und Demontage, vor der Reinigung oder Wartung, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder nach Abschluss der Nutzung, immer das Gerät ausschalten und von der Netzversorgung abschalten. • Das Gerät muss nur mit sicherer Kleinspannung von =5,0 V versorgt werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten USB-C-Kabel, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, auf den Boden gefallen ist und beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zu einem professionellen Servicecenter, um die Sicherheit und korrekte Funktion zu überprüfen.

DE - 37DE• Verwenden Sie keine USB-Anschlüsse an anderen Geräten (z. B. Computer, Laptop, Tablet, Mobiltelefon usw. ), um das Gerät mit Strom zu versorgen. Diese Geräte sind möglicherweise nicht für den Stromverbrauch des Geräts ausgelegt und könnten beschädigt werden. • Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser (auch nicht teilweise) und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit. • Vor jeglichem Umgang mit den Behältern oder vor der Wartung schalten Sie das Gerät immer aus. • Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht laufen. • Laden Sie keinen Akku auf, von dem Elektrolyt austritt. • Beim Demontieren des Akkus muss das Gerät vom Netzteil getrennt sein. • Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von geschulten Personen ausgetauscht werden können. • Bei der Entnahme des Akkus (nach Ende der Gerätelebensdauer) muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

• Während eines normalen Betriebs werden die Akkus nicht entnommen. Entnehmen Sie den Akku nur, wenn das Gerät entsorgt werden soll (siehe Abs. VII. ÖKOLOGIE). • Um richtige Funktion und Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur Originalteile und das durch den Hersteller genehmigte Zubehör. • Verwenden Sie dieses Gerät samt seines Zubehörs nur zu Zwecken, zu denen es bestimmt wurde, wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie das Gerät zu keinen anderen Zwecken. • Eventuelle Texte und Bilder in Fremdsprachen auf den Verpackungen oder auf dem Gerät sind am Ende der jeweiligen Sprachversion übersetzt und erklärt. • Der Hersteller ist für die Schäden, die durch unrichtige Nutzung des Gerätes verursacht werden und im Falle der Nicht-Einhaltung der oben aufgeführten Sicherheitsvorschriften nicht verantwortlich.

Als unrichtige Verwendung wird unter anderem das Nicht-Einhalten des regelmäßigen Umtausches und der Wartung sämtlicher Filter laut Anweisungen im Kapitel V. , VI.

sowie die Verwendung von nicht originellen Filtern, infolge deren Eigenschaften es zur Panne oder Beschädigung des Staubsaugers gekommen ist, angesehen. VERWENDUNG DES GERÄTES:• Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in Haushalten und zu ähnlichen Zwecken (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsstellen, Hotels, Motels und andere Wohnräume, in Betrieben mit Bed- and-Breakfast-Service) bestimmt. Es ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. • Beim Umgang mit dem Gerät vermeiden Sie jeglichen Kontakt (z. B. durch freihängende Bekleidung, Haare, Finger, Schmuck, Armband usw. ) mit der Rotationsbürste. • Verwenden Sie den Staubsauger und betasten Sie das Netzteil nie mit feuchten Händen oder Füßen. • Benutzen Sie das Gerät niemals während des Ladevorgangs. • Staubsaugen Sie nie ohne richtig installiertes Filtersystem oder Mikrofilter.

• Beim Aufladen des Akkus und nach der Verwendung schalten Sie das Gerät immer aus. • Führen Sie das Aufladen des Akkus bei üblicher Raumtemperatur durch und lassen Sie den Akku nicht bei Temperaturen, die höher als 50 °C sind. Somit beugt man der Beschädigung des Akkus vor. • Das Gerät muss nur bei einer sicheren kleinen Spannung, die der Markierung am Gerät entspricht, aufgeladen werden. • Kommt es zur Verstopfung der Öffnungen/Teile für die Luftleitung, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Ursache der Verstopfung. • Staubsaugen Sie keine feuchten oder nassen Bodenbeläge und verwenden Sie den Staubsauger nicht in Außenräumen. Beim Eindringen von Nässe ins Aggregat entsteht Beschädigungsgefahr und Betriebsunterbrechung.

DE - 38DE• Saugen Sie kein Wasser, Flüssigkeiten oder aggressive Flüssigkeiten ein. • Saugen Sie keine scharfen Gegenstände (z. B. Glas, Glasscherben), heiße, entflammbare, sprengende Gegenstände (z. B. Asche, brennende Zigarettenreste, Benzin, Lösemittel und Aerosol-Dampfe), Schmiermittel (Fette, Öle), Ätzmittel (z. B. Säuren, Lösemittel) ein. Durch Einsaugen dieser Gegenstände kann es zur Beschädigung des Filters Gerätes kommen. • Beim Staubsaugen von Feinstaub können sich die Filterporen verstopften. Damit verringern sich die Luftdurchgängigkeit und die Saugleistung. Deshalb ist es wichtig, in einem solchen Fall die Filter zu reinigen, auch wenn der Behälter noch nicht voll ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Einsaugen von Schmutz, der bei oder nach Bauarbeiten entsteht, wie Gipskartonstaub, feiner Sand, Zement, Baustellenstaub, Verputzteile u. a.

Beim Eintritt dieser Schmutzteile / Schütt-Baumaterial ins Aggregat entsteht Risiko seiner Beschädigung und einer Betriebsstörung. • Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Bedingungen, in Räumen mit Brandgefahr oder Explosionsgefahr (Räume, in denen Chemikalien, Treibstoffe, Öle, Farben und andere entflammbare, oder flüchtige Stoffe gelagert werden) verwendet werden. USB-C-STROMKABEL:• Legen Sie das USB-C-Versorgungskabel nie auf heiße Oberflächen, sowie lassen Sie sie nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen. Durch Anstreifen oder Ziehen am Kabel z. B. seitens der Kinder kann es zum Umkippen oder Herunterziehen des Gerätes und dadurch zur schwerwiegenden Verletzung kommen. • Das USB-C-Kabel darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder offenes Feuer beschädigt werden, es darf nicht ins Wasser eingetaucht werden sowie über scharfe Kanten gebogen werden.

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERSA – Staubsauger A1 – Taste EIN / AUS A2 – Lichtsignalisierung A3 – LadesteckerB – Schmutzbehälter B1 – HEPA-Filter B2 – TrennerC – Zubehör C1 – Fugendüse C2 – Bürste C3 – Arretierungsknopf der BürsteD – USB-C-NetzkabelE – StandIII. VORBEREITUNG DES GERÄTESEntfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör. Entfernen Sie vom Gerät alle eventuellen Adhäsionsfolien, Selbstkleber und Papier. GERÄT ZUSAMMENSTELLENBeim Zusammenstellen des Gerätes gehen Sie nach dem Bild 1 vor. Je nach der erwünschten Verwendung wählen Sie geeignetes Zubehör (Bild 4). Bei der Demontage gehen Sie umgekehrt vor und lösen Sie dabei verriegelte Elemente.

DE - 39DEAUFLADEN DES AKKUSSchalten Sie das Gerät vor dem Aufladen aus! Wählen Sie ein geeignetes Netzteil (Adapter), verbinden Sie das USB-C-Netzkabel D des Staubsaugers mit dem Netzstecker A3 und dem Netzteil und schließen Sie es dann an das Stromnetz an. Das Netzteil sollte an das Stromnetz angeschlossen sein. Vor der ersten Verwendung ist es notwendig den Akku mindestens 5 Stunden aufzuladen. Danach beträgt die standardmäßige Ladezeit etwa 4 Stunden. Der Ladestatus und -fortschritt wird durch das Lichtsignal A2 angezeigt.Hinweis• Lassen Sie das Gerät aufladen, sobald die Saugleistung schwächer wird.• Nach dem Ende einer anstrengenden Arbeit oder wenn es heiß ist, kann der Akku zu heiß zum Aufladen sein. Lassen Sie den Akku vor dem Aufladen abkühlen.A3 LichtsignalisierungStatus BedeutungBlaues leuchtenBetriebssignalAkku ist vollständig aufgeladen (es erlischt nach ca.

1 Stunde)Blaues Blinken (und anschließendes Stoppen des Staubsaugers)Akku ist leerBlaues Blinken Akku wird geladenBETRIEBSZEITENBetriebszeit *Ca. 20 Min.* Bemerkung: Die angegebenen Betriebszeiten basieren auf die internen Tests von ETA und gelten nur für einen neuen und voll aufgeladenen Akku. Je nach Alter und Verschleiß des Akkus verringert sich die Betriebszeit.IV. VERWENDUNG DES GERÄTES (Abb. 4)Lassen Sie das Gerät vor der Verwendung genügend aufladen.BEDIENUNGTaste EIN / AUS- Einschalten / Ausschalten des StaubsaugersELEKTRONISCHER MOTORSCHUTZ GEGEN ÜBERLASTUNGWird die Saugöffnung während des Staubsaugens blockiert (verstopft), aktiviert sich der elektronische Motorschutz gegen Überlastung. Der Betrieb des Staubsaugers stoppt und die Leuchtanzeige A2 erlischt.

DE - 40DEV. STAUBBEHÄLTER UND FILTER ENTNEHMENDEMONTIEREN DES STAUBBEHÄLTERSBeim Demontieren des Staubbehälters B gehen Sie nach dem Bild 1 vor. Entsorgen Sie den aufgesaugten Schmutz zusammen mit dem Restmüll. Stecken Sie den entleerten und sauberen Behälter mit dem anderen Ende zurück in den Staubsauger. AUSTAUSCH DES HEPA-FILTERSGehen Sie beim Entnehmen des HEPA-Filters gemäß Abb. 1 vor. Legen Sie in umgekehrter Reihenfolge einen neuen/gereinigten HEPA-Filter in den Staubsauger ein. VI. REINIGUNG UND WARTUNGHinweis• Die maximale Saugwirkung wird immer mit einem sauberen HEPA-Filter und einem leeren Staubbehälter erreicht. • Es wird empfohlen, den HEPA-Filter nach jedem Entleeren des Staubbehälters zu reinigen. • Beim Saugen von sehr feinem Staub werden die Poren des HEPA-Filters schneller verstopft. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach.

In diesem Fall ist der HEPA-Filter zu reinigen, auch wenn der Behälter noch nicht vollständig gefüllt ist. Pflegen Sie die Oberfläche des Staubsaugers und des Netzteiles mit einem weichen, feuchten Tuch, aber verwenden Sie keine groben oder aggressiven Reinigungsmittel. Nach dem Staubsaugen kontrollieren Sie visuell, ob an den Bürsten oder Sammelteilen Schmutzpartikel fest aufgeklebt sind und entfernen Sie sie gegebenenfalls. Fußbodendüse mit Rotationsbürste (C)Entfernen Sie den Schmutz (besonders Haare, Tierhaare, u. a. ), die in der Bürste aufgefangen wurden. Zur einfacheren Reinigung können Sie die Bürste demontieren (Abb. 3). Staubbehälter (B)Oberfläche sowie Innenraum von Box B sind mit einem feuchten Tuch zu behandeln. Blasen Sie den Separator B2 aus oder spülen Sie ihn bei starker Verschmutzung unter fließendem Wasser ab. Danach gründlich trocknen lassen.

DE - 41DEHinweis• Wenn Sie sich entschieden haben, den HEPA-Filter mit Wasser zu waschen, reduziert es sein Filtrationsvermögen. • Der Filter darf maximal dreimal gewaschen werden. Danach muss ein neuer gekauft werden. • Wir empfehlen den HEPA-Filter zweimal pro Jahr umzutauschen. • HEPA-Filter ist nicht zur Reinigung im Geschirrspüler vorgesehen. • Vernachlässigung der Reinigung und des eventuellen Austausch des HEPA-Filters kann zur Störung des Staubsaugers führen. Wartungsarbeiten mit umfangreicherem Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen. Der Hersteller behält sich unbedeutende Abweichungen von derStandardausführung, die keinen Einfluss auf die Funktion desProdukts haben, vor. Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www. eta. cz/servis-eu. VII.

UMWELTSCHUTZSofern es die Maße zulassen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo diese kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw.

Dieses Gerät ist mit einem Li-Ion-Akku mit langer Lebensdauer ausgestattet. Zum Umweltschutz ist der entladene Akku nach dem Ende der Lebensdauer des Gerätes aus dem Gerät zu demontieren und der Akku und das Gerät sind in geeigneter Weise mittels der dazu vorgesehenen speziellen Sammeldienstleistungen sicher zu entsorgen. Demontage des AkkusDer Akku ist laut den Anweisungen auf Abb. 3 herauszunehmen. VIII. TECHNISCHE ANGABENGerät der Schutzklasse III. Akkumulator 7,2 V Li-IonGewicht (kg) ca. 0,4Abmessungen ca. (L x V x H) (mm) 266 x 61 x 61.

Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.HINWEISLesen Sie die BedienungsanleitungAbnehmbares NetzteilHersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, E-Mail: [email protected]