Eta Verto Li-ion 1442 90000 Bedienungsanleitung

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 30VII. ÖKOLÓGIA 31VIII. MŰSZAKI ADATOK 31I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 33II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY (rys. 1) 35III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 35IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA 36V. WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRU 37VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 37VII. EKOLOGIA 38VIII. DANE TECHNICZNE 38I. SICHERHEITSHINWEISE 40II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1) 42III. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS 43IV. GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS 44V. STAUBBEHÄLTER UND FILTER ENTNEHMEN 44VI. REINIGUNG UND PFLEGE 45VII. UMWELTSCHUTZ 46VIII. TECHNISCHE DATEN 46CZSKGBHUPLD

Akkustaubsaugereta x442BEDIENUNGSANLEITUNGSehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung undbewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:– Betrachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer des Gerätes weiter. – Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung Ihrer Steckdose entspricht. Der Stecker des Adapters darf nur an eine elektrische Steckdose angeschlossen werden, die den entsprechenden Normen entspricht.

– Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden. – Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es einen beschädigten Adapter hat / Stromversorgung, wenn es nicht richtig arbeitet, wenn es auf den Boden gefallen ist und beschädigt ist.

In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstatt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen. – Tauchen Sie Netzteil, Akku und Motorteil des Staubsaugers niemals, ganz oder auch nur teilweise, ins Wasser und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit.

– Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Behälter leeren oder warten. – Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. – Beim Laden des Akkus ist das Netzteil warm, was normal ist. – Beim Entfernen des Akkus muss das Gerät vom Ladeadapter getrennt werden. – Verbinden Sie nicht die Kontakte des Akkus oder Netzteils. Wenn Sie den Akkustaubsauger nicht benutzen, halten Sie ihn fern von Metallgegenständen, wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und weitere, kleine Metallgegenstände, die einen Kurzschluss der Ladekontakte des Akkus verursachen könnten. Eine gegenseitige Kurzschließung der Ladekontakte des Akkus kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. – Werfen Sie den Akkustaubsauger nicht ins Feuer. Es droht Explosionsgefahr. Verto40D/ 47.

– Während des normalen Betriebes wird der Akku nicht herausgenommen. Entfernen Sie die Akkus nur, wenn das Gerät entsorgt werden soll (siehe Abschn. VIII. UMWELTSCHUTZ). – Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör. – Verwenden Sie dieses Gerät einschließlich Zubehör nur zu dem Zweck, für den er laut Gebrauchsanleitung bestimmt ist. Verwenden Sie das Gerät niemals zu anderen Zwecken. – Der Hersteller haftet nicht für verursachte Schäden durch eine unsachgemäße Nutzung des Gerätes und des Zubehörs und gewährt keine Garantie bei Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln IV. , V. , VI.

beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, infolge dessen Eigenschaften es zur Störung oder Beschädigung des Akkustaubsaugers gekommen ist. VERWENDUNG DES GERÄTES:– Das Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsplätze, in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen mit Frühstück). Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. – Verwenden Sie niemals den Staubsauger und halten Sie den Adapter niemals mit nassen Händen oder Füßen. – Verwenden Sie das Gerät niemals (schalten Sie es nicht ein), wenn es auf der Ladestation steht und aufgeladen wird. – Saugen Sie niemals ohne ordnungsgemäß installierten Filtersystem und Mikrofilter. – Schalten Sie den Staubsauger immer beim Aufladen des Akkus und nach Gebrauch aus. – Laden Sie die Akkus bei üblicher Zimmertemperatur.

Zubehör) verstopft sind, schalten Sie den Staubsauger aus und beseitigen Sie die Ursache der Verstopfung vollständig. – Keine scharfen (z. B. Glas, Scherben), heißen, brennbaren, explosiven (z. B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe, keine Schmiermittel (z. B. Fette, Öle), keine ätzenden Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Akkustaubsauger. – Beim Saugen von sehr feinem Staub werden die Poren des Filtersystems schneller verstopft. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach. In diesem Fall sind die Filter zu reinigen, auch wenn der Behälter noch nicht vollständig gefüllt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Partikeln, die während oder nach Bauarbeiten erzeugt wurden, z. B. Gipskartonstaub, feiner Sand, Zement, Baustaub, Putzteile usw.

Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger kann es zur Beschädigung und Außerbetriebsetzung des Gerätes kommen. In diesem Fall kann keine Garantiereparatur gewährt werden. – Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser Umgebung und nicht in der Umgebung mit dem Risiko eines Feuers oder einer Explosion eingesetzt werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbaren oder flüchtigen Substanzen gelagert sind). – WARNUNG: Bei unsachgemäßen Gebrauch des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. D41 / 47.

ZUBEHÖR UND ZUSAMMENBAU DES GERÄTES:– Installieren bzw. bewahren Sie die Ladestation, den Staubsauger und das Zubehör in ausreichender Entfernung von brennbaren Gegenständen (z.B. Gardinen, Vorhängen, Holz usw.), Wärmequellen (z.B. Ofen, Küchenherd usw.) sowie feuchten Oberflächen (z.B.

Spülbecken, Waschbecken usw.) auf.NETZTEIL / STROMVERSORGUNG:– Wenn der Adapter / Stromversorgung des Gerätes beschädigt ist, muss er durch den Hersteller, dessen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person repariert werden, damit dadurch das Entstehen einer gefährlichen Situation verhindert werden kann.– HINWEIS Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.– Verwenden Sie das Netzteil nur in Innenräumen.– Das mit dem Gerät gelieferte Netzteil ist nur für dieses Gerät vorgesehen, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.– Die Anschlussleitung des Adapters darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder o?enes Feuer beschädigt sein.

Sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden.– Bei der Notwendigkeit der Verwendung einer Verlängerungsleitung ist es nötig, dass sie nicht beschädigt ist und den geltenden Normen entspricht.Für einen störungsfreien Betrieb des Akkustaubsaugers ist es notwendig, die vom Hersteller empfohlenen Filter zu verwenden.II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1) A – Staubsauger A1 – Schalter O/I A2 – Lichtsignalisation A3 – Taste für Verriegelung des Behälters A4 – GriffB – Staubbehälter B1 – HEPA-Filter B2 – AbscheiderC – Zubehör C1 – Fugendüse C2 – Bürste C3 – GummispachtelD – Ladestation D1 – Stromversorgung D2 – Öffnung zur Befestigung an der Wand D3 – Raum für kleines Zubehör (Schlitzendüse, Bürste, Gummispachtel)E – Adapter42D/ 47

III. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie vom Staubsauger alle eventuellen Klebefolien, Aufkleber oder Papier.ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERSGehen Sie beim Zusammenbau des Staubsaugers gemäß Abb. 1 vor. Wählen Sie das entsprechende Zubehör (C1, C2, C3) oder verwenden Sie den Staubsauger ohne Zubehör C (Abb. 4), je nach Anwendung. Zum Zerlegen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und entriegeln Sie die Verriegelungselemente.LADEN DES AKKUSSchalten Sie den Staubsauger vor dem Laden aus! Schließen Sie das Netzteil zum Ladekonnektoren an und verbinden Sie sie danach mit dem elektrischen Netz (ETA1442). Gemäß Abb. 2 setzen Sie den Akkustaubsauger auf die Ladestation am Stromnetz an (ETA3442/ETA5442). Die standardmäßige Ladezeit beträgt ca. 5 Uhr.

Der Ladezustand und der Fortschritt werden auf der A2 Kontrollleuchte angezeigt.Lichtsignalisation (A2)Blinken rot (5x) + Dauerhaftes Leuchten rotDer Akku wird aufgeladen.Dauerhaftes Leuchten Grün Der Akku ist aufgeladen.Hinweis– Laden Sie den Staubsauger sobald die Saugleistung abnimmt.– Nach aufwendigen Reinigungsarbeiten oder in heißer Umgebung kann der Akku für das Auaden zu heiß sein. Lassen Sie den Akku vor dem Laden auskühlen.BETRIEBSZEITENEingestellte LeistungBetriebszeit *ETA1442 ETA3442 ETA5442MIN Ca. 15 Minuten Ca. 15 Minuten Ca. 20 MinutenMAX Ca. 6 Minuten Ca. 6 Minuten Ca. 7 Minuten* Bemerkung: Die angegebenen Betriebszeiten basieren auf den internen Tests von ETA und gelten nur für einen neuen und voll aufgeladenen Akku. Je nach Alter und Verschleiß des Akkus verringert sich die Betriebszeit.

BEFESTIGEN DER LADESTATION AN DER WANDDer Befestigung der Ladestation D an der Wand dienen die Löcher D2 an der Rückseite. Mittels geeigneten Bindematerials befestigen Sie die Station D an die Wand.D43 / 47

Hinweis– Stellen Sie sicher, dass die el. Steckdose sich nahe genug an der befestigten Ladestation befindet.– Stellen Sie sicher, dass sich in der Stelle der Verankerung der Ladestation an der Wand unter dem Putz keine Elektro-, Telefon-, Sanitärinstallation usw. befindet.IV. GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Lassen Sie den Staubsauger vor der Benutzung ausreichend lange laden.BEDIENUNGSchalter O/I (A1) - Ein-/Ausschalten des StaubsaugersSaugen vom TrockenschmutzWählen Sie das geeignete Zubehör aus (C1, C2).Saugen vom NassschmutzDen Aufsatz (C3 – Gummispachtel) schieben Sie bis zum Anschlag in die Öffnung im Staubbehälter B ein. Drücken Sie die Spachtel auf die zu reinigende Oberfläche auf und halten Sie den Staubsauger unter Winkel von ca. 30° geneigt.

Achten Sie darauf, dass die Spachtel bei der Reinigung mit der Oberfläche immer in Kontakt steht.Hinweis– Beim Saugen vom nassen Schmutz darf man nicht den Staubsauger mit dem Staubbehälter nach oben drehen, ablegen oder zu einer Seite neigen sowie mit ihm schütteln.– Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Behälter die Maximum-Markierung erreicht (120 ml), ist mit dem Saugen der Flüssigkeit aufzuhören.– Nach jedem Gerätegebrauch zum Saugen von Flüssigkeiten oder Nassschmutz sind Behälter.V. STAUBBEHÄLTER UND FILTER ENTNEHMEN STAUBBEHÄLTER ENTNEHMENGehen Sie beim Entnehmen des Staubbehälters gemäß Abb. 1 vor. Entsorgen Sie den angesaugten Schmutz mit gewöhnlichem Hausmüll. Stellen Sie den leeren und sauberen Behälter in umgekehrter Reihenfolge wieder in den Staubsauger.WECHSEL DES HEPA-FILTERSGehen Sie beim Entnehmen des HEPA-Filters gemäß Abb. 1 vor.

VI. REINIGUNG UND PFLEGEHinweis– Die maximale Saugwirkung wird immer mit einem sauberen HEPA-Filter und einem leeren Staubbehälter erreicht. – Es wird empfohlen, den HEPA-Filter nach jedem Entleeren des Staubbehälters zu reinigen. – Beim Saugen von sehr feinem Staub werden die Poren des HEPA-Filters schneller verstopft. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach. In diesem Fall ist der HEPA-Filter zu reinigen, auch wenn der Behälter noch nicht vollständig gefüllt ist. Behandeln Sie die Oberfläche des Staubsaugers und der Ladestation mit einem weichen und feuchten Tuch, verwenden Sie kein Scheuerpulver und aggressive Reinigungsmittel. Lagern Sie das Gerät ordnungsgemäß an einem trockenen, staubfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen.

ZubehörPrüfen Sie die Bürsten oder Sammler nach jedem Staubsaugen visuell auf Schmutz und entfernen Sie sie. StaubbehälterWischen Sie die Oberfläche des Behälters B mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie das Innere des Behälters B mit Wasser aus. Spülen Sie den Trenner B2 unter laufendem Wasser ab. Vor einer wiederholten Verwendung lassen Sie alles abtrocknen. HEPA-FilterKlopfen oder blasen Sie den HEPA-Filter B1 sanft aus (es wird empfohlen, diese Aktion außerhalb des Wohnbereichs durchzuführen). Bei starker Verschmutzung können Sie den HEPA-Filter mit lauwarmem Wasser abspülen. Lassen Sie ihn anschließend gründlich trocknen. Hinweis– Um den HEPA-Filter zu reinigen, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Waschmittel oder heißes Wasser. – Wir empfehlen den Filter trocken zu reinigen, damit die HEPA-Filtrationsparameter erhalten bleiben.

VII. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material, sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden. Um das Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine vorgesehene kommunale Sammelstelle, wo es kostenlos empfangen wird. Die korrekte Entsorgung des Produktes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.

Bei einer unsachgemäßen Entsorgung dieser Art von Abfall können gemäß den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Dieses Gerät ist mit einem langlebigen Li-Ion-Akku ausgestattet. Zum Schutz der Umwelt ist es erforderlich, den entladenen Akku nach seiner Lebensdauer aus dem Gerät zu entfernen und den Akku und das Gerät über spezielle Sammelstellen sicher zu entsorgen. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Akku entnehmenEntfernen Sie die Akkus erst aus dem Gerät, nachdem sie vollständig entladen wurden (d. h. lassen Sie den Staubsauger laufen, bis der Motor stoppt). Entfernen Sie die Schrauben und öffnen Sie den Staubsauger. Trennen Sie den Akku und entfernen Sie ihn (Abb. 3). VIII. TECHNISCHE DATEN Gerät der Schutzklasse III.

Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Halten Sie den PE-Beutel von Kindern fern. Der Beutel ist kein Spielzeug. - Lesen Sie die Bedienungsanleitung - Abnehmbarer NetzteilSymbol bedeutet VORSICHT.Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189 Email: [email protected]/ 47