Etherma ET-6025 Bedienungsanleitung

Montage- und gebrauchsanleitung | et-6025 2EINSATZGEBIETFUNKTIONSWEISETECHNISCHE DATENDer elektronische Schaltregler dient zur Regelung der Bodentemperatur von Einzelräumen. Einsatzgebiete sind Elektroheizun-gen (Direktheizungen, Flächenheizungen, Temperiersysteme, Heizmatten usw. ) und Warmwasserheizungen. Das Gerät verfügt über eine Zeitsteuerung. Diese ermöglicht eine oder zwei Warmzeiten am Tag, z. B. Warmzeit von 6 bis 22 Uhr für ein Wohnzimmer oder von 6 bis 9 Uhr und von 17 bis 22 Uhr für ein Badezimmer. Dazwischen liegen die Ab-senkzeiten. Die Höhe der Soll-Bodentemperatur kann im Betrieb jederzeit mit dem Stellrad in den Grenzen von 10 bis 40 °C eingestellt werden, die Absenktemperatur wird einpro-grammiert.

Die Zeitsteuerung ist abschaltbar (linken Schie-beschalter nach unten schieben auf das Sonnensymbol), wodurch das Gerät konstant auf die mit dem Stellrad einge-stellte Warmtemperatur regelt (Dauerbetrieb). Die Heizung kann einpolig vom Netz getrennt werden (rechten Schiebe-schalter nach unten auf den leeren Kreis schieben), wobei die Uhr weiterläuft. Die rote LED leuchtet, solange der Regler die Heizung eingeschaltet hat. Das Gerät wird mit folgenden Werkseinstellungen ausgeliefert:• Absenktemperatur Absenkung erfolgt auf 15 °C• Beginn 1. Warmzeit 6 Uhr jeden Tag• Ende 1. Warmzeit 22 Uhr jeden Tag• Keine zweite Warmzeit. • Arbeitstage sind Montag bis Freitag• Ruhetage sind Samstag und SonntagWenn Sie das Gerät mit den Werkseinstellungen betreiben wollen, besteht die ganze Programmierung in der Eingabe der aktuellen Werte für Uhrzeit und Wochentag (siehe Rückseite).

Der Regler arbeitet im Blockbetrieb. Dabei wird an den Ar-beitstagen stets das gleiche Zeitprogramm ausgeführt, das da-durch nur einmal eingegeben werden muss. Für die Ruhetage kann ein anderes Zeitprogramm eingegeben werden. Durch die Betriebsweise in nur zwei Blöcken wird viel Programmierar-beit erspart.

Einstellbereich: Stellung 1-6 entsprechend 10 bis 60 °CNetzspannung: 230 V ~ ± 10% , 50 HzSchaltstrom (max. ) ca. : 16 ASchaltleistung: 2,7 kWSchalttemperaturdifferenz: 0,7 KTemperaturfühler: NTC nach DIN 44574Zul. Umgebungstemperatur: - 10 bis + 40 °CSchutzart: IP 30Anschlussleitungen: 2,5 mm2LNPEHeizungTAFFNL1NLBodentemperaturfühlerTA (optionalPhase L)SooMiDiMrFaSabcdeDofALLGEMEINMit Ihrer Wahl für ETHERMA haben Sie sich für eine geniale Wärmelösung entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. In uns haben Sie einen kompetenten Partner mit mehr als 30 Jahren Erfahrung. ETHERMA setzt auf ständige Innovation, höchste Pro-duktqualität und modernes Design. WirunterstützenSiemitumfangreichenServiceleistungenundndendieindividuellpassendeProduktlösungfürSie. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr ETHERMA Qualitätsprodukt so wirkungsvoll wie möglich einzusetzen.

Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung der Geräte. Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen daher sorgfältig durch und behalten Sie sie für Rückfragen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden. Die Geräte dürfen nicht missbräuch-lich, d. h. entgegen der vorgesehenen Verwendung, benutzt werden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ETHERMA Qualitätsprodukt.

Montage- und gebrauchsanleitung | et-6025 3ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHMEPROGRAMMIERUNGDISPLAYANZEIGENACHTUNG: Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von autorisiertem Elektrofachpersonal ausgeführt wer-den. Beim Anschluss des Gerätes sind die Sicher-heitsvorschriften des VDE und der örtlichen EVUs einzuhalten. Für die Regelung von Warmwasser-heizungen werden Stellventile in der Ausführung „stromlos geschlossen“ benötigt. MontageDer Temperaturregler wird in eine handelsübliche UP-Dose Ø 55 mm (nach DIN 49073, Teil 1) eingebaut. Beim Einsatz von zusätzlichen Zwischenklemmen empfehlen wir, eine tiefe Schalterdose zu verwenden. Der Anschluss erfolgt gemäß dem nebenstehenden Schaltplan. Die Anschlussleitungen müssen gerade und ca. 5 mm abisoliert sein. Montagehöhe ca. 1,5 m über dem Fußboden.

Achtung: Tragring über der Tapete anordnen und Regler mit-tels gewindeformender UP-Dosenschrauben auf der Dose montieren. Setzen Sie danach die Kappen auf die beiden Schiebeschalter, montieren Rahmen und Deckel auf den UP-Einsatz und schrauben Sie den Deckel fest. Stecken Sie ab-schließend das Stellrad (mit der Nut passend) auf das Gerät auf. Der Bodentemperaturfühler ist in einem Schutzrohr in Heiz-mattenebene mittig zwischen den Heizmatten zu verlegen. Das Fühlerkabel muss in einem extra Schutzrohr und darf nicht zusammen mit netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden. Achtung: Im Fehlerfall kann Netzspannung an der Fühlerlei-tung liegen. Nach Anlegen der Netzspannung empehlt es sich, die Resettaste (versenkt rechts der LED) zu drücken. Schalten Sie das Gerät ein (rechter Schiebeschalter nach oben auf das Punktsymbol).

Schalten Sie die Zeitsteuerung ein (linker Schiebeschalter nach oben auf das Uhrensymbol). Die Programmierung startet immer mit der Eingabe von Uhr-zeit, Wochentag und Absenktemperatur, danach folgen die Schaltzeiten. Die Programmierung kann an jeder beliebigen Stelle abgebrochen werden. Soll z. B.

bei der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit nur die Uhrzeit angepasst werden, so stellt man die Uhrzeit um und hört danach einfach auf, denn wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, übernimmt das Gerät die neuen Werte von selbst, belässt alle anderen Werte und schaltet auf normalen Arbeitsbetrieb um, die aktu-ellen Werte für Uhrzeit und Wochentag werden im Arbeitsbe-trieb angezeigt. Die Programmierung erfolgt mit den Tasten C (= Control), sowie + und -. Wenn Sie Fehler gemacht oder die Übersicht verloren haben, warten Sie 3 Minuten und starten von vorn. • C kurz drücken und mit + bzw. – die Uhrzeit einstellen. • C kurz drücken und mit + bzw. – den Wochentag (Markierung am unteren Bildrand) einstellen• C kurz drücken und Absenktemperaturbetrag einstellen (Werkseinstellung 15°C)• C kurz drücken und Beginn 1.

Warmzeit Werktage einstellen (Werkseinstellung 06:00 Uhr)• C kurz drücken und Ende 1. Warmzeit Werktage einstellen (Werkseinstellung 22:00 Uhr). • C kurz drücken und Beginn 2. Warmzeit Werktage einstellen (0:00 wenn nicht gewünscht). • C kurz drücken und Ende 2. Warmzeit Werktage einstellen (0:00 wenn nicht gewünscht). • C kurz drücken und Beginn 1. Warmzeit Ruhetage einstellen (Werkseinstellung 6:00 Uhr). • C kurz drücken und Ende 1. Warmzeit Ruhetage einstellen (Werkseinstellung 22:00 Uhr). • C kurz drücken und Beginn 2. Warmzeit Ruhetage einstellen (0:00, wenn nicht gewünscht). • C kurz drücken und Ende 2. Warmzeit Ruhetage einstellen (0:00 wenn nicht gewünscht). Damit ist die Programmierung beendet.

Wenn Sie jetzt noch-mals C drücken oder einfach 3 Minuten warten, geht der Reg-ler mit den einprogrammierten Werten in den Arbeitsbetrieb über und die aktuellen Werte für Uhrzeit und Wochentag wer-den angezeigt.

LNPEHeizungTAFFNL1NLBodentemperaturfühlerTA (optionalPhase L)SooMiDiMrFaSabcdeDofLNPEHeizungTAFFNL1NLBodentemperaturfühlerTA (optionalPhase L)SooMiDiMrFaSabcdeDofWährend des Arbeitsbetriebes erscheint als ziffernmäßige An-zeige die Uhrzeit, bei der Programmierung im Wechsel auch die Absenktemperatur. Die Punkte bei b bis e erscheinen nach-einander und bedeutenb = 1. Warmzeit c = 1. Absenkzeitd = 2. Warmzeit e = 2. Absenkzeit.

Montage- und gebrauchsanleitung | et-6025Achtung: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können aber auch schädliche Stoffe enthalten, die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der Umwelt scha-den. Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden Vorschriften. Verpackungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen. WArning: Electrical and electronic appliances often contain prescious materials. But they can also contain harmful substances that were necessary for their function and safety. They can harm the environment if disposed or mishandled. Please help to protect our environment.

Wählen Sie danach durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste C denjenigen Wochentag aus, dessen Zuord-nung Sie ändern möchten (die jeweilige Zuordnung wird durch A oder R angezeigt) und ändern Sie ihn durch kurzes Drücken der Taste + und danach C. Sie können in gleicher Weise weitere Zuordnungsänderungen vornehmen.

Durch gleichzeitiges Drü-cken von + und – kehren Sie anschließend in den Arbeitsbetrieb zurück. Einengung des TemperaturbereichesDer Temperatureinstellbereich des Reglers kann mechanisch eingeengt werden, indem der Drehwinkel des Stellrades redu-ziert wird (die Netzspannung braucht dazu nicht abgeschaltet zu werden):• Hebeln Sie das Stellrad vorsichtig mit einem Schraubendre-her ab. • Ziehen Sie den Arretierstift mit Hilfe einer Spitzzange heraus. • Verdrehen Sie die Zahnrädchen, um die Bewegung des Stell-rades einzuschränken. • Stecken Sie den Arretierstift wieder ein und das Stellrad wie-der auf. Wiederherstellung der WerkseinstellungenDrücken Sie die drei Tasten C, + und – gleichzeitig. Anschließend müssen Sie Uhr und Wochentag neu einprogrammieren. Der Regler ist optional als Pilotregler einsetzbar.

Dazu legt er während des Absenkbetriebes 230 V an die Klemme TA, belast-bar mit 0,2 A. Es lassen sich Satellitenregler ohne Zeitsteuerung, auch Bimetallregler, an die TA-Klemme anschließen, die dann gleichzeitig mit dem Pilotregler im Absenkbetrieb arbeiten. NetzausfallWird durch blinkendes Display angezeigt. Die Uhr läuft dabei bis zu 8 Stunden weiter. Die Zeitprogramme bleiben erhalten. Dauert der Netzausfall länger, müssen Uhr und Wochentag an-schließend neu eingestellt werden. Störungsbeseitigung:Diagnose Mögl.

Ursache / AbhilfeHeizung arbeitet nicht• Netzspannung anlegen / prüfen • Heizung und Fühlerleitung prüfen• eingestellte Temperatur prüfen• Absenktemperatur prüfenKeine Anzeige im Display• Netzspannung anlegen / prüfen• Gerät prüfenRegler schaltet zu früh / zu spät• Einstellung der Arbeits- und Ruhetage prüfen• Reset betätigen, danach Neueinstellung vornehmenLED blinkt • Fühler nicht angeschlossen oder defektFühlerkennlinie:Temp. °C 10 20 30 40 50Wiederstand kΩ3,66 2,43 1,66 1,15 0,82ETHERMAElektrowärme GmbHLandesstraße 16 A-5302 HenndorfTel.