ETNA A025 Bedienungsanleitung

3130INHALTEinleitungWenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen,sind Sie rasch über alle Möglichkeiteninformiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann.Sie können sich über Sicherheit und Pflegedes Gerätes informieren. Außerdem finden SieUmwelt- und Energiespartips.Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisungund die Installationsanweisungen sorgfältig -einem eventuell folgenden Benutzer desGerätes kann dies von Nutzen sein.Viel Spaß beim Kochen!Inhalt■Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31■Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . 32Worauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . 33■Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Anzündung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33■Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Töpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3332Worauf Sie achten müssenSofort reinigen■Übergekochte Essensreste sofort beseitigen,insbesondere Rotkohl, Apfelmus undRhabarber. Wenn diese lange auf Email oderRostfreistahl einwirken, kan des Verfärbungenzur Folge haben. Einbrennen Email■Die Rippenplatte wird durch die Flammen starkerhitzt, wodurch nach einiger Zeit das Emaileinbrennen kann. Das ist nicht zu vermeidenund fällt darum nicht unter die Garantie. Brenner■Kontrollieren Sie regelmäßig ob dieBrennerdeckel noch gut auf den Brennkörpernliegen; eine falsche Lage kann schlechteZündung, ungünstige Verbrennung oderSchäden an den Brennern zur Folge haben. AnzündungElektrische Anzündung A025 und A861:Den Bedienungsknopf eindrücken, nach linksdrehen und auf den Knopf der elektrischenZündung drücken. Die Funken springen dannauf den Gasbrenner über, der jetzt von selbstentflammt.

Sollte das nach wiederholtemVersuch nicht gelingen, prüfen Sie dann, obder Brennerdeckel richtig aufliegt. A060 und A070:■Den gewünschten Bedienungskopf drückenund nach links in die Großstellung drehen. Den Bedienungsknopf gedrückt halten, bisder Brenner zündet. SICHERHEIT/BEDIENUNGVor dem ersten Gebrauch■Dieses Gerät darf nur von einem qualifizier-ten Gasinstallateur angeschlossen werden. ■Benutzen Sie das Gerät nur, wenn esvorschriftsmäßig eingebaut ist. Bei einemfalsch installierten Gerät entfällt derGarantieanspruch. ■Bei Reparatur muß der Herd vom Stromoder Gas abgesperrt werden. Ziehen Sieden Stecker aus der Steckdose oder imZählerkasten auf Null schalten(Gaskochmulde mit elektrischer Zündung). Den Gashahn der Gasleitung zudrehen. ■Dieses Kochgerät ist für die Benutzung imHaushalt entworfen. Verwenden Sie es nurzur Bereitung von Mahlzeiten.

■Während des Kochens und Bratens erhitztsich die Kochplatte. Vorsicht wenn Kinder inder Nähe sind. ■Fette und Öle sind bei Überhitzung leichtentflammbar. Beobachten Sie die Speisenwährend der Zubereitung.

■Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizender Küche. Dabei würde sich Feuchtigkeitim Raum bilden. ■Bei der Benutzung des Gas-Kochgerätsentstehen Wärme und Feuchtigkeit imEinbauplatz des Geräts. Achten Sie aufausreichende Belüftung des Platzes; haltenSie natürliche Ventilationslöcher offen. Beilangem Gebrauch der Kochmulde kanzusätzliche Belüftung erforderlich werden,z. B. ein offenes Fenster. ■Die Brenner dürfen nicht ohne Töpfebenutzt werden. Keine Aluminium- oderKunststoffbehälter auf einen Brennerlegen. ■Seien Sie vorsichtig mit Zuleitungen vonelektrischen Geräten, beispielsweise voneinem Mixer. Sie dürfen nicht auf heißeBrenner geraten. ■Die Unterseite des Einbaukochfeldes wirdheiß. Achten Sie darauf, keine brennbarenoder Kunststoff-Gegenstände in dieeventuell unter dem Gerät vorhandeneSchublade zu legen.

■Überprüfen Sie vor der Installation desGerätes, ob die Gasart und der Gasdruckder Gasquelle mit den Angaben auf demTypenschild übereinstimmen. SICHERHEITBrennergehäuseZündkerzeBrennerringBrennerInjektorAbb. 1.

3534InstallationAlgemeinesDieses Gerät darf nur von einem qualifiziertenGasinstallateur angeschlossen werden. Achtung:Dieses Gerät wird nicht an einen Rauchgas-Abzugsschacht angeschlossen. Achten Siealso auf ausreichende Entlüftung. Stromversorgung230 V - 50 Hz. Das Gerät erfüllt die in der EG-Richtlinie89/336/EEG genannten Vorschriften überelektromagnetische Kompatibilität. ■Der elektrische Anschluß muß dennationalen und kommunalen Vorschriftenentsprechen. ■Steckdose und Stecker müssen immer gutzugänglich sein. ■Wenn Sie einen festen Anschluß anbringenmöchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in derZuführungsleitung ein omnipolarer Schaltermit einem Kontaktabstand von mindestens3 mm angebracht wird. Gasanschluß RC 3/8˝ Innengewinde (ISO 7/1-RC 3/8)■Der Gasanschluß muß den nationalen undkommunalen Vorschriften entsprechen. Diese besagen u. a.

, daß:– ausschließlich zugelassene Materialienverwendet werden dürfen;– hinter einem Einbaubackofen und untereinem Kochfeld darf nur ein Metallschlauchverwendet werden. Achtung:Gasart und Land, wofür sich das Gerät eignet,sind auf dem Typenschild angegeben. ■Wir empfehlen, das Kochgerät mit einerfesten Leitung anzuschließen. Erlaubt ist jedoch auch der Anschluß mit einemspeziell hierfür bestimmten Sicherheits-schlauch. Auf jeden Fall muß für das Gerätder Gashahn an einer gut erreichbarenStelle angebracht werden, z. B. in einemKüchenschrank neben dem Herd. Achtung:Ein Metall-Sicherheitsschlauch darf nichtgeknickt werden und auch nicht mitbeweglichen Teilen des Küchenmöbels inBerührung kommen. ■Vor dem ersten Gebrauch mit einerSeifenlauge kontrollieren, ob dieAnschlüsse gasdicht sind.

Der Mindestabstandzwischen Kochstelle und Unterkante einereventuellen Dunstabzugshaube muß 650 mmbetragen. )INSTALLATION/MONTAGEANWENDUNG/PFLEGETöpfeEmpfohlene Diameter der Topfböden:Starkbrenner. mindestens 24 cm. Normalbrenner. mindestens 20 cm. Hilfsbrenner. mindestens 12 cm. Falsch:Zuviel Hitze entweichtam Topf entlang. Gut:Die Hitze verteilt sichgleichmäßig über denTopfboden. Tip:Beim Kochen den Deckel auf dem Topf lassenund Sie sparen bis zu 50% Energie. SaubereTöpfe nehmen besser Wärme auf. Beseitigung von Verpackung undGerätDie Verpackung des Geräts ist recycelbar. AlsVerpackungsmaterial werden gebraucht: – Karton;– Polyethylenfolie (PE); – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum). Diese Materialien sind auf umweltgerechteund den jeweiligen kommunalen Vorschrif-tenentsprechende Weise zu beseitigen.

Die Gemeinde kann Sie auch über dieumweltgerechte Beseitigung on ausrangiertenHaushaltsgeräten beraten. Reinigung■Das Gerät täglich mit einer Lösung vonSpülmittel oder Allesreiniger reinigen. Nicht zu naß behandeln, um Eindringen vonFeuchtigkeit in die Brenner oderVentilationslöcher zu vermeiden. ■Hartnäckige Flecken auf Email mit flüssigemScheuerpulver oder Scheuerschwamm ausKunststoff entfernen. Verwenden Sie unter keinen UmständenScheuerpulver, aggressive Reinigungs-mittel oder grüne Scheuerschwämmchen. ■Hartnäckige Flecken auf Edelstahl mit einemEdelstahl-Spezialreiniger entfernen. Stets inEdelstahlstrukturrichtung polieren. Damitwerden Glanzflecke vermieden. Wenn sichFlecken nicht entfernen lassen, ist dasKochfeld mit HG-Backofen- & Grillreiniger zureinigen. Behandeln Sie stets die ganzeMulde, um Farbunterschiede zu vermeiden.

Stets mit einem Glanz-/Pflegemittel fürEdelstahl behandeln. ■Reinigungsschwämme enthaltenScheuermittel, die auf Edelstahl Kratzerverursachen. Der Edelstahl ist mit einerStruktur versehen. Beim Scheuern oderPolieren entstehen auf der Oberfläche(glänzende) Flecken.

3736 EINBAUENEinbauen A060 / A070 / A8611. Aussparung in die Anrichte sägen. Seitlich und an der Rückseite für ausreichen-den Spielraum sorgen. Achtung: ■Der Abstand zwischen dem Kochfeld undder Rückwand muss mindestens 40 mmbetragen. 2. Aussparung in der Seitenwand desKüchenschranks zum Durchführen derGasleitung aussägen. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie desDichtungsbandes (A) und kleben Sie das Bandsoweit wie möglich nach außen auf dieUnterseite des Glases (siehe Abb. 5). 4. Senken Sie das Kochfeld in den Ausschnitt. 5. Befestigen Sie die Kochmulde. 6. Stellen Sie den Gasanschluß her. Kontrollieren Sie die Anschlüsse mitSeifenwasser auf Gasdichtheit (siehe"Gasanschluß"). 7. Stellen Sie den elektrischen Anschluß her(siehe "Elektrischer Anschluß"). 8. Kontrollieren Sie, ob das Gerät funktioniert.

Der Einbau in Kombination mit einem Einbau-Backofen ist in den Installationsanweisungendes Backofens beschrieben. Achtung: ■Die Unterseite des Einbaukochfeldes wirdheiß. Achten Sie darauf, keine brennbarenoder Kunststoff-Gegenstände in dieeventuell unter dem Gerät vorhandeneSchublade zu legen. Abb. 659357560517 503486min. 40Abb. 4AAbb. 5EINBAUENEinbauen A0251. Aussparung in die Anrichte sägen. Seitlichund an der Rückseite für ausreichendSpielraum sorgen. Achtung: ■Der Abstand zwischen dem Kochfeld undder Rückwand muss mindestens 40 mmbetragen. 2. Aussparung in der Seitenwand desKüchenschranks zum Durchführen derGasleitung aussägen. 3. Die Kochmulde mittig in die Aussparung inder Arbeitsplatte legen. 4. Mit einem Bleistift den Umriss der Kochmuldeauf der Arbeitsplatte markieren (dieMarkierung muss später wieder entferntwerden können). 5. Die Kochmulde aus der Aussparungherausnehmen. 6.

Den Schutzstreifen des Dichtungsbandesentfernen und das Dichtungsband derart aufdie Arbeitsplatte kleben, dass das Band 3-5 cm über den markierten Rand derKochmulde hinausragt (siehe Abb. 8, A). DieBandteile müssen einander ca. 2-3 mmüberlappen. 7.

Die Kochmulde wieder in die Aussparunglegen. 8. Die Kochmulde auf das Dichtungsbanddrücken und die Befestigungsklemmen ander Unterseite der Kochmulde überkreuz festanziehen (siehe Abb. 9). 9. Mit einem scharfen Messer vorsichtig dasüberflüssige Dichtungsmaterial abschneiden(siehe Abb. 8, B). 10. Stellen Sie den Gasanschluß her. Kontrollieren Sie die Anschlüsse mitSeifenwasser auf Gasdichtheit (siehe"Gasanschluß"). Abb. 9594560486 min. 4051031Abb. 73,5 mmAbb. 8A.