ETON MOVE 12-400 AR Bedienungsanleitung

1ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf dieses Subwoofers und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Produk-tes.ETON Subwoofer garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes er-halten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine korrekte Instal-lation ermöglicht. Sie enthält Informationen und grundsätzliche Vorgehensweisen für die korrek-te Funktionsweise des Produktes.

3Ausstattung FeaturesNehmen Sie Ihr Fahrzeug nicht in Be-trieb, bevor alle Komponenten des Lautsprechersystems fest und sicher eingebaut sind. Lose Teile können im Falle eines plötzlichen Bremsmanö-vers oder eines Unfalls zu gefährli-chen, iegenden Geschossen werden. Bohren oder schrauben Sie nicht in eine Fahrzeugverkleidung oder einen teppichbezogenen Boden, bevor Sie sich versichert haben, dass darun-ter keine wichtigen Teile oder Kabel sind. Achten Sie auf Benzin-, Brems-, Ölleitungen und elektrische Kabel bei der Planung für die Montage. Wir empfehlen die Fahrzeugbatterie abzuklemmen. Bitte erfragen Sie in Ih-rer Fachwerkstatt ob ein Trennen der Batterie ohne Probleme möglich ist. Do not use your automobile until all components of the loudspeaker sys-tem have been secured to the interior framework.

Failure to do so may turn a component into a dangerous, ying projectile during a sudden stop or ac-cident. Do not drill or drive screws through any vehicle interior or carpeted oor before inspecting the underside for potential punctures to control lines or cables. Be sure to avoid all fuel lines, brake lines, electrical cables or oil lines when planning the installation. We recommend to disconnect the battery. Please ask your car dealer if disconnecting the battery is possible without any problem. WICHTIG. Die ETON MOVE Aktivwoofer sind nur zum Betrieb in Fahrzeugen mit einer Bordspan-nung von +12 Volt und negativer Masse vorgesehen. Achten Sie darauf, das der Verstärker nicht mit dem Innenraum oder Teilen des Innenraums in Berührung kommt, da der Verstärker Hitze abstrahlt. Sorgen Sie für eine entsprechende Belüf-tung. IMPORTANT.

4Ausstattung FeaturesEingebauter 150 / 200 Watt Verstärker. Beinhaltet einen High power Monobassver-stärker mit integrierter Regelung fürEmpndlichkeit, Tiefpasslterung und BassEQ zur akustischen Anpassung an diemeisten Serien- sowie Nachrüstanlagenabgestimmt auf den Subwoofer. Kabelgebundene Pegelfernbedienung. Diese Fernbedienung funktioniert als BassBoost Kontrolle. Sie regelt nicht den Pegel,sondern den Bass Boost zwischen 0-+18dBbei 45 Hz. Sie wird mit einem 5 Meter langenVerbindungskabel geliefert, welches auchbis zum Armaturenbrett reicht, wenn derSubwoofer im Kofferraum installiert ist. Tunnel Port Design:Großer Bassreexkanal der dazu dient denrückwärtigen Schallanteil für größtmöglicheBassausbeute in kleinem Gehäuse zuerzielen.

5Ausstattung FeaturesVERSTÄRKER EINSTELLREGLER1. HIGH INPUTBenutzen Sie den High Level 4 Pin MolexStecker, wenn Sie die Lautsprecherausgänge eines Werksradios direkt anschließen wollen. (Diesen Anschluss nicht benutzen wenn Sie die Cinch Eingänge verwenden). 2. REMOTE Gain (RJ45 Buchse)Dies ist der Anschluss für die Pegelfernbedie-nung damit Sie den Pegel auch vomFahrersitz aus einstellen können. 3. LOW INPUT (RCA) Cinch BuchsenDiese Buchsen werden verwendet, falls IhrRadio entsprechende Cinch Ausgänge hat. Radios mit Ausgangspegeln zwischen500 mV bis zu 4V können angeschlossenwerden. 4. GAIN ControlStellen Sie hier die Empndlichkeit desVerstärkers in Abhängigkeit zur Radioaus-gangsspannung ein. Bitte beachten Siedas hier nicht die Lautstärke eingestellt wird,sondern die korrekte Anpassung an dasverwendete Radio. 5.

6AusstattungEinbau und VerkabelungFeaturesInstallation and wiring7. STATUS IndicatorWenn die rote LED leuchtet ist eineSchutzschaltung aktiv. Das deutet auf einProblem in Verbindung mit dem System undVerstärker oder der Verkabelung hin. Schauen Sie in die Fehlerbehebung. 8. POWER IndicatorDie grüne LED leuchtet, wenn der Verstär-ker eingeschaltet- und die Verkabelungin Ordnung ist. 9. POWER PLUG-IN ConnectorDieser 6-polige Stecker beinhaltet die Kabelfür + 12V, Masse und Einschaltplusleitung. 10. FUSE 20ADieser Verstärker benutzt eine herkömmliche Autoachsicherung. Nach einer eventuellen Störung tauschen Sie diese nur gegen eine Sicherung mit gleichem Wert (20A-gelb) aus. Ein überbrücken der Sicherung kann zu schweren Beschädigungen führen und damit auch zum Erlöschen der Garantie. +12V StromanschlussVerbinden Sie die 2 roten Leitungen mit dem Pluspol der Batterie.

The length ofthese wires should be kept to an absoluteminimum and should be terminated to baremetal using a ring terminal. Should youneed to lengthen the wire harness use thesame gauge wire as was run for the positive12 Volt connections as noted above. Einbau und VerkabelungInstallation and wiringREM Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem Remote- oder Antennenplus Ihres Radios. Über diese Leitung wird der Verstärker angeschaltet, sobald hier +12V anliegen. Falls Ihr Radio keinen solchen Anschluss hat, können Sie diese Leitung auch an die Zündung oder an eine Zubehörleitung anschließen, In diesem Fall wird der Verstärker immer angeschaltet, sobald die Zündung an ist. Verlängern Sie diese Leitung im Bedarfsfall nur mit einer Leitung gleichen Querschnitts oder dicker. GND Verbinden Sie die zwei schwarzen Leitungen direkt mit der Fahrzeug-karosserie.

POWER PLUG-IN ConnectorDieser 6-polige Stecker beinhaltet die Kabel für + 12V, Masse und Einschaltplusleitung. 10. FUSE 20ADieser Verstärker benutzt eine her-kömmliche Autoflachsicherung. Nach einer eventuellen Störung tauschen Sie diese nur gegen eine Sicherung mit gleichem Wert (20A-gelb) aus. Ein überbrücken der Sicherung kann zu schweren Be-schädigungen führen und damit auch zum Erlöschen der Garantie. +12V StromanschlussVerbinden Sie die 2 roten Leitungen mit dem Pluspol der Batterie. Um die Leitungen zu verlängern benutzen Sie unbedingt Kabel vom mindestens dem gleichen Querschnitt oder dicker. Verlegen Sie das Kabel durch eine Gummitülle in den Motorraum. Falls keine Gummitülle vor-handen ist, installieren Sie nachträglich eine. Verlegen Sie niemals das Kabel ungeschützt an Fahrzeugblechen. 7. STATUS IndicatorThis RED L. E. D.

8Einbau und Verkabelung Installation and wiring ANMERKUNG: Benutzen Sie niemals beide Eingänge gleichzeitig. NOTE: Never use BOTH High and Low Level inputs at the same time. You must select one or the other. Verbinden Sie das Radio entweder mit demHigh Level(Lautsprechereingang) oderLow Level(Cincheingang) des MOVE 10-300AR/ 12-400AR Eingangs. Der Cinchaus-gang des Radios (sofern vorhanden)wird die bessere Qualität des Signalsliefern, da es nicht erst eine Verstärkerstufedes Radios durchlaufen muss. Bei Radios mit nur Lautsprecherausgängen(Wie die meisten Werksradios). VerbindenSie die Leitungen des 4 Pin Steckers mit den Lautsprecherausgängen des Radios. Achten Sie auf richtige Polarität, da sichansonsten das Signal auslöschen würdeund kein Bass zu hören ist. Eine andereMöglichkeit ist das Signal z. B. an den hinteren Lautsprechern abzugreifen.

INPUT SIGNALWählen des Cinch- oder Lautsprecher-ausgangsINPUT SIGNALChoosing the High or Low InputsLow Level Eingang und RCA Inter-connect -Anschluss Bei Radios mit Cinchausgängen müssen Sie die Cinchausgänge mit den Cinchein-gängen des MOVE 10-300A/ 12-400A verbinden. Benutzen Sie hierfür eine Stereocinchleitung mit entsprechender Länge. Diese Leitung ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs.

Achten Sie auf richtige Polarität, da sich ansonsten das Signal auslöschen würde und kein Bass zu hören ist. Eine andere Möglichkeit ist das Signal z. B. an den hinteren Lautsprechern abzugreifen.

Einbau und VerkabelungInstallation and wiringLow Level Eingang und RCA Inter-connect -Anschluss Bei Radios mit Cinchausgängen müssen Sie die Cinchausgänge mit den Cinchein-gängen des MOVE 10-300A/ 12-400A verbinden. Benutzen Sie hierfür eine Stereocinchleitung mit entsprechender Länge. Diese Leitung ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Achten Sie beim verlegen des Cinchkabel auf gute Führung möglichst entfernt von stromführenden Kabeln, da die Einstreuungsgefahr und somit ein späteres eventuelles Stören des Verstärkers hiermit im Vorfeld verhindert werden kann. Vermeiden Sie auf jeden Fall ein paralleles Verlegen. Im Idealfall sind Stromkabel und Cinchkabel jeweils getrennt auf einer Fahrzeugseite zu verlegen. 9 10Low Level Input and RCA Interconnect Wiring For radios that have RCA line outputs.

9Einbau und Verkabelung Installation and wiringLow Level Eingang und RCA In-terconnect-AnschlussBei Radios mit Cinchausgängen müssenSie die Cinchausgänge mit den Cinchein-gängen des MOVE 10-300AR/ 12-400ARverbinden. Benutzen Sie hierfür eineStereocinchleitung mit entsprechenderLänge. Diese Leitung ist nicht Bestandteildes Lieferumfangs. Achten Sie beimverlegen des Cinchkabel auf gute Führungmöglichst entfernt von stromführendenKabeln, da die Einstreuungsgefahr undsomit ein späteres eventuelles Stören desVerstärkers hiermit im Vorfeld verhindertwerden kann. Vermeiden Sie auf jeden Fallein paralleles Verlegen. Im Idealfall sindStromkabel und Cinchkabel jeweilsgetrennt auf einer Fahrzeugseite zuverlegen. Low Level Input and RCA InterconnectWiringFor radios that have RCA line outputs.

Diese Leitung ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Achten Sie beim verlegen des Cinchkabel auf gute Führung möglichst entfernt von stromführenden Kabeln, da die Einstreuungsgefahr und somit ein späteres eventuelles Stören des Verstärkers hiermit im Vorfeld verhindert werden kann.

Einbau und VerkabelungInstallation and wiringINPUT SIGNAL Wählen des Cinch- oder Lautsprecher-ausgangsVerbinden Sie das Radio entweder mit dem High Level(Lautsprechereingang) oder Low Level(Cincheingang) des MOVE 10-300A / 12-400A Eingangs. Der Cinch-ausgang des Radios (sofern vorhanden) wird die bessere Qualität des Signals liefern, da es nicht erst eine Verstärkerstufe des Radios durchlaufen muss. ANMERKUNG: Benutzen Sie niemals beide Eingänge gleichzeitig. Bei Radios mit nur Lautsprecherausgängen (Wie die meisten Werksradios). Verbinden Sie die Leitungen des 4 Pin Steckers mit den Lautsprecherausgängen des Radios. Achten Sie auf richtige Polarität, da sich ansonsten das Signal auslöschen würde und kein Bass zu hören ist. Eine andere Möglichkeit ist das Signal z. B. an den hinteren Lautsprechern abzugreifen.

10Bedienung und Einstellung Operation and adjustmentsEINSTELLUNGENIhr MOVE 10-300AR/ 12-400AR hält mehrereEinstellmöglichkeiten bereit um ihn akustisch perfekt auf Ihr Fahrzeug abzu-stimmen. Lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt um sich mit den verschiedenenEinstellmöglichkeiten vertraut zu machen. Die nachfolgende Einstellreihenfolge erleich-tert Ihnen die korrekte Anpassung an Ihr Fahrzeug und Ihren Hörgeschmack. Durch Einstellen des GAIN, dann LPF danach des Bass EQ wird das beste Ergebnis erzielt. GAINDieser Regler erlaubt Ihnen die Anpassungdes Eingangspegels auf den Ausgangspe-gel des Radios. Die korrekte Einstellungerfolgt in 4 einfachen Schritten. 1. Stellen Sie sicher, das die Remo-teleitung zum Anschalten des Verstär-kers nicht eingesteckt / verbunden istn bzw. das Radio abgeschaltet ist. 2. Drehen Sie den GAIN Regler ganznach links auf MIN. 3. Schalten Sie nun das Radio ein.

Stellen Sie sicher, das die Bass- undHöhen/Mittenregelung des Radiosausgeschaltet bzw. auf 0 steht. Stellen Sienun die Lautstärke des Radios auf etwa 2/3der Maximallautstärke ein. 4. Drehen Sie den GAIN Regler nun imUhrzeigersinn bis der Sound leicht verzerrt. Drehen Sie nun den GAIN Regler wiederleicht zurück bis die Verzerrungen wegsind. NOCHMALS: Denken Sie daran das derGAIN Regler KEIN Lautstärkeregler ist. Nichtbeachtung der oben genanntenSchritte kann zu Beschädigungen desWoofers oder des Verstärkers führen. LPF (Low Pass Filter) WeicheneinstellungDa der persönliche Musikgeschmack diffe-riert, sollten Sie die Einstellung des LPFvornehmen, während Sie sich Musik IhrerWahl anhören. LPF (Low Pass Filter) Crossover AdjustmentSince musical tastes vary, adjust the cros-sover by ear while listening to the musicof your choice.

Sie können den Tiefbass bei 45 Hz um bis zu 18 dB verstärken. Setzen Sie diese Regelung vorsichtig ein. Eine Regelung bis zum Maximum von + 18 dB fordern sowohl Verstärker als auch Sub-woofer bis an die Grenzen und können zur Beschädigung führen.

Bemerkung: Obwohl dieses Tuning-werkzeug zu guten Ergebnissen führt, müssen u. U. ander Einstellungen wieder verändert werden, da jede Einstellung wieder die anderen beeinflusst. Falls notwendig sprechen Sie Ihren autorisierten ETON Händler an der Ihnen weiterhilft. Remote Gain Controller Ihr Eton MOVE 10-300A/ 12-400A Subwoofer wird mit einer kabelgebundenen Lautstärkefernregelung ausgeliefert. Diese Fernbedienung nutzt als Anschlusskabel eine Standard Telefonkabel mit RJ45 Ver-bindungen. Diese sind an beiden Seiten gleich und das Kabel damit verwechs-lungssicher. Stecken Sie einfach ein Ende in den integrierten Subwooferverstärker, verlegen Sie das Kabel und stecken Sie dann das andere Ende in die Fernbe-dienung. Montieren Sie die Fernbedienung im Armaturenbrettbereich oder Mittel-konsole. Turn the crossover LPF adjustment all the way down to 40Hz.

GAIN Dieser Regler erlaubt Ihnen die Anpassung des Eingangspegels auf den Ausgangs-pegel des Radios. Die korrekte Einstellung erfolgt in 4 einfachen Schritten. 1. Stellen Sie sicher, das die Re-moteleitung zum Anschalten des Verstärkers nicht eingesteckt / ver-bunden ist bzw. das Radio abge-schaltet ist. 2. Drehen Sie den GAIN Regler ganz nach links auf MIN. 3. Schalten Sie nun das Radio ein. Stellen Sie sicher, das die Bass- und Höhen/Mittenregelung des Radios ausgeschaltet bzw. auf 0 steht. Stellen Sie nun die Lautstärke des Radios auf etwa 2/3 der Maximallautstärke ein. 4. Drehen Sie den GAIN Regler nun im Uhrzeigersinn bis der Sound leicht verzerrt. Drehen Sie nun den GAIN Regler wieder leicht zurück bis die Verzerrungen weg sind. NOCHMALS: Denken Sie daran das der GAIN Regler KEIN Lautstärkeregler ist.

Nichtbeachtung der oben genannten Schritte kann zu Beschädigungen des Woofers oder des Verstärkers führen. LPF (Low Pass Filter) Weichenein-stellungDa der persönliche Musikgeschmack differiert, sollten Sie die Einstellung des LPF vornehmen, während Sie sich Musik Ihrer Wahl anhören.

11Bedienung und Einstellung Operation and adjustmentsDrehen Sie den Regler komplett auf 40Hz. Dann drehen Sie den Regler bis Sie den erwünschten Sound erreicht haben. Dies sollte in Kompakt-fahrzeugen und Kombis bei etwa 70 Hz 100 Hz, bei Limousinen bei ca. 90 Hz 150 Hz. der Fall sein. Eine vernünftige Einstellung die sich in denRest der Anlage und der Musik einfügt wirdempfohlen. Stellen Sie sicher, das dieTonregelung Ihres Radios neutral ist. Bass EQ AdjustmentDieses Feature dient zur Tiefbassanhe-bung um einen kraftvolleren Sound zu bekommen. Speziell in kleinen Fahrzeu-gen macht dieses Feature Sinn, da durch den kleineren Innenraum ein übertragen des Tiefbasses abnimmt. Sie können den Tiefbass bei 45 Hz um bis zu 18 dB verstär-ken. Setzen Sie diese Regelung vorsichtig ein.

Eine Regelung bis zum Maximum von + 18 dB fordern sowohl Verstärker als auch Subwoofer bis an die Grenzen und können zur Beschädigung führen. Bemerkung: Obwohl dieses Tuning-werkzeug zu guten Ergebnissen führt, müssen u. U. ander Einstellungen wieder verändert werden, da jede Einstellung wieder die anderen beeinusst. Falls notwendig sprechen Sie Ihren autorisierten ETON Händler an der Ihnen weiterhilft. Remote Gain ControllerIhr Eton MOVE 10-300AR/ 12-400AR Subwoofer wird mit einer kabelgebundenen Lautstärkefernregelung ausgeliefert. DieseFernbedienung nutzt als Anschlusskabeleine Standard Telefonkabel mit RJ45 Ver-bindungen. Diese sind an beiden Seitengleich und das Kabel damit verwechs-lungssicher. Stecken Sie einfach ein Ende in den integrierten Subwooferverstärker,verlegen Sie das Kabel und stecken Siedann das andere Ende in die Fernbedie-nung.

Setzen Sie diese Regelung vorsichtig ein. Eine Regelung bis zum Maximum von + 18 dB fordern sowohl Verstärker als auch Sub-woofer bis an die Grenzen und können zur Beschädigung führen. Bemerkung: Obwohl dieses Tuning-werkzeug zu guten Ergebnissen führt, müssen u. U. ander Einstellungen wieder verändert werden, da jede Einstellung wieder die anderen beeinflusst. Falls notwendig sprechen Sie Ihren autorisierten ETON Händler an der Ihnen weiterhilft. Remote Gain Controller Ihr Eton MOVE 10-300A/ 12-400A Subwoofer wird mit einer kabelgebundenen Lautstärkefernregelung ausgeliefert. Diese Fernbedienung nutzt als Anschlusskabel eine Standard Telefonkabel mit RJ45 Ver-bindungen. Diese sind an beiden Seiten gleich und das Kabel damit verwechs-lungssicher.

Die nachfolgende Einstellreihenfolge er-leichtert Ihnen die korrekte Anpassung an Ihr Fahrzeug und Ihren Hörgeschmack. Durch Einstellen des GAIN, dann LPF danach des Bass EQ wird das beste Ergebnis erzielt. GAIN Dieser Regler erlaubt Ihnen die Anpassung des Eingangspegels auf den Ausgangs-pegel des Radios. Die korrekte Einstellung erfolgt in 4 einfachen Schritten. 1. Stellen Sie sicher, das die Re-moteleitung zum Anschalten des Verstärkers nicht eingesteckt / ver-bunden ist bzw. das Radio abge-schaltet ist. 2. Drehen Sie den GAIN Regler ganz nach links auf MIN. 3. Schalten Sie nun das Radio ein. Stellen Sie sicher, das die Bass- und Höhen/Mittenregelung des Radios ausgeschaltet bzw. auf 0 steht. Stellen Sie nun die Lautstärke des Radios auf etwa 2/3 der Maximallautstärke ein. 4. Drehen Sie den GAIN Regler nun im Uhrzeigersinn bis der Sound leicht verzerrt.

Drehen Sie nun den GAIN Regler wieder leicht zurück bis die Verzerrungen weg sind. NOCHMALS: Denken Sie daran das der GAIN Regler KEIN Lautstärkeregler ist. Nichtbeachtung der oben genannten Schritte kann zu Beschädigungen des Woofers oder des Verstärkers führen.

Dann drehen Sie den Regler bis Sie den erwünschten Sound erreicht haben. Dies sollte in Kompaktfahrzeugen und Kombis bei etwa 70 Hz 100 Hz, bei Limousinen bei ca. 90 Hz 150 Hz. der Fall sein. Eine vernünftige Einstellung die sich in den Rest der Anlage und der Musik einfügt wird empfohlen.

Stellen Sie sicher, das die Tonregelung Ihres Radios neutral ist. Bass EQ Adjustment Dieses Feature dient zur Tiefbassanhe-bung um einen kraftvolleren Sound zu bekommen. Speziell in kleinen Fahr-zeugen macht dieses Feature Sinn, da durch den kleineren Innenraum ein übertragen des Tiefbasses abnimmt. Sie können den Tiefbass bei 45 Hz um bis zu 18 dB verstärken. Setzen Sie diese Regelung vorsichtig ein. Eine Regelung bis zum Maximum von + 18 dB fordern sowohl Verstärker als auch Sub-woofer bis an die Grenzen und können zur Beschädigung führen. Bemerkung: Obwohl dieses Tuning-werkzeug zu guten Ergebnissen führt, müssen u. U. ander Einstellungen wieder verändert werden, da jede Einstellung wieder die anderen beeinflusst. Falls notwendig sprechen Sie Ihren autorisierten ETON Händler an der Ihnen weiterhilft.

Remote Gain Controller Ihr Eton MOVE 10-300A/ 12-400A Subwoofer wird mit einer kabelgebundenen Lautstärkefernregelung ausgeliefert. Diese Fernbedienung nutzt als Anschlusskabel eine Standard Telefonkabel mit RJ45 Ver-bindungen. Diese sind an beiden Seiten gleich und das Kabel damit verwechs-lungssicher. Stecken Sie einfach ein Ende in den integrierten Subwooferverstärker, verlegen Sie das Kabel und stecken Sie dann das andere Ende in die Fernbe-dienung. Montieren Sie die Fernbedienung im Armaturenbrettbereich oder Mittel-konsole. Turn the crossover LPF adjustment all the way down to 40Hz. Then slowly turn the knob up until desired sound is achieved. Normal listening level should be right around 100Hz to 150Hz. Use common sense when adjusting the crossover.

1211Bedienung und EinstellungOperation and AdjustmentsEINSTELLUNGENIhr MOVE 10-300A/ 12-400A hält mehrere Einstellmöglichkeiten bereit um ihn akustisch perfekt auf Ihr Fahrzeug abzustimmen. Lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt um sich mit den verschiedenen Einstellmöglichkeiten vertraut zu machen. Die nachfolgende Einstellreihenfolge er-leichtert Ihnen die korrekte Anpassung an Ihr Fahrzeug und Ihren Hörgeschmack. Durch Einstellen des GAIN, dann LPF danach des Bass EQ wird das beste Ergebnis erzielt. GAIN Dieser Regler erlaubt Ihnen die Anpassung des Eingangspegels auf den Ausgangs-pegel des Radios. Die korrekte Einstellung erfolgt in 4 einfachen Schritten. 1. Stellen Sie sicher, das die Re-moteleitung zum Anschalten des Verstärkers nicht eingesteckt / ver-bunden ist bzw. das Radio abge-schaltet ist. 2. Drehen Sie den GAIN Regler ganz nach links auf MIN. 3.

Schalten Sie nun das Radio ein. Stellen Sie sicher, das die Bass- und Höhen/Mittenregelung des Radios ausgeschaltet bzw. auf 0 steht. Stellen Sie nun die Lautstärke des Radios auf etwa 2/3 der Maximallautstärke ein. 4.

12Bedienung und EinstellungFehlerbehebungOperation and adjustmentsTrouble shootingEinspielzeitUm das Optimum aus Ihren Woofer herauszu holen raten wir eine sogenannteEinspielphase von mindestens 40 Stunden(ca. 2 Wochen bei normaler Nutzung)einzuhalten. Während dieser Zeit solltenSie den Woofer mit ca. einem Drittel derMaximallautstärke einspielen lassen.Power LED leuchtet nichtPrüfen Sie folgendes mit einemSpannungsmessgerät: • +12 Volt (Rote Leitung, Anschluss- stecker und Batteriel (sollte zwischen • +12V DC und +16V DC anzeigen) Remote Einschaltplus (blaues Kabel - sollte zwischen +12V DC und +16V DC anzeigen)• Masseanschluss Überprüfen des Kontaktes.

13Fehlerbehebung Trouble shootingPower LED leuchtet grün aberLautstärke reduziert automatisch• Schutzschaltung ist aktiviert aufgrund von Überhitzung des Verstärkers. Sollte dieser Fehler auftauchen verändern Sie die Einbauposition des Woofers, sodass genug Luftzirkulation vorhanden ist. • Überhöhte Temperatur kann aus falscher Einstellung der Eingangs- empndlichkeit resultieren. Führen Sie die Gain Einstellung wie beschrieben erneut durch (bzw. regeln Sie die Empndlichkeit zurück). Rote Status Störung LED leuchtet,kein Ton und1. Verstärker ist sehr heiß2. Verstärker schaltet ab wenn der Motor läuft3. Verstärker spielt nur mit sehr geringer Lautstärke• Thermoschutzschaltung ist aktiv. Überprüfen Sie auf korrekte Impedanz an den Lautsprecherausgängen. Überprüfen Sie die Belüftung des Verstärkers. • Spannungsschutzschaltung ist aktiv.

Spannung am verstärker ist nicht zwischen +10 - +16 V DC. Prüfen Sie die Ladespannung der Batterie bzw. der Lichtmaschine. • Kurzschluss Schutzschaltung ist aktiv. Überprüfen Sie ob die Lautsprecher- leitungen vom Radio kommend gegenseitig oder gegen Fahrzeug- masse kurz geschlossen sind. Lautsprecher arbeiten unter dem Impedanzminimum. Überprüfen Sie ob nicht noch ein Werksverstärker (unter dem Sitz oder hinter einer Kofferraum- verkleidung) zwischen geschaltet ist. Power LED lights GREEN, but volumereduces automatically• Advanced Protection Circuitry is engaging due to high internal temperature of the amplifier. Amplifier requires more air flow around the chassis. If this continues choose a better ventilated mounting location. • High operating temperature can be caused by incorrect input sensitivity level. Reset the GAIN control. Red Status Protection LED is ON, nooutput and1.

14FehlerbehebungTechnische Daten / SpecicationsTrouble shootingDrehzahlabhängiges Brummen oderPfeifen oder ähnliche Geräusche • Überprüfen Sie auf fehlerhaftes oder gequetschtes Cinchkabel• Überprüfen Sie die Verlegung des Cinchkabels. • Überprüfen Sie die Signalquelle (Radio) auf ausreichende Masseverbindung • Überprüfen Sie die Empfindlichkeits- einstellung und regeln diese ggf. zurück.Schlechter / Wenig Basspegel• Überprüfen Sie die Polarität der angeschlossenen Lautsprecherleitungen vom Radio kommend.