Eurom AC 7000 Bedienungsanleitung

~ 14 ~ DE INHALT Technische Daten ……………………………………………………………….…………..15Sicherheitshinweise und instruktionen .– …….……...…...…………………………………16 Installationsanleitung ……….…………………………………………………………...………17 Beschreibung ………………………….…………………………………………………………18 Schalter//Display/Fernbedienung ……………………………………………………18Benutzung ……...…………………………………………………………………..…..…………20 Reinigung und Wartung …….…………….………………………………………………………22 Kontrollpunkte bei Störungen / Code- Erläuterung ……. ……………………………………..23 Bitte befolgen Sie die Anweisungen, Instruktionen und Sicherheitshinweise unbedingt. Einige dienen der fehlerfreien Bedienung des Geräts und dem Erreichen eines optimalen Ergebnisses. Andere Sicherheitshinweise dienen zum Schutz vor Personenschaden oder Schaden am Gerät oder Eigentum, oder sogar zum Schutz vor lebensgefährlichen Situationen. Das Befolgen der Anweisungen ist daher von äußerster Wichtigkeit!

~ 15 ~ DANK Vielen Dank, dass Sie sich für eine Wohnwagen-Klimaanlage von EUROM entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktionieren wird. Damit Sie mit Ihrer Wohnwagen-Klimaanlage optimale Ergebnisse erzielen, ist es von größter Wichtigkeit, dass Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam und vollständig durchlesen und verstehen. Achten Sie dabei im Besonderen auf die Sicherheitshinweise; diese dienen Ihrem Schutz und dem Ihrer Umgebung! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, damit Sie diese auch in Zukunft nochmals zurate ziehen können. Bewahren Sie auch die Verpackung: Diese bietet Ihrer Klimaanlage bei der Lagerung außerhalb der Saison den besten Schutz. Eine etwaige Übertragung des Gerätes an Dritte sollte immer inklusive Bedienungsanleitung und Verpackung stattfinden.

~ 16 ~ SICHERHEITSHINWEISE UND -INSTRUKTIONEN 1. Schließen Sie das Gerät nur an unbeschädigten und gut funktionierenden geerdeten Steckdosen mit einer Netzspannung von 230V an. Die Steckdose muss über eine korrekte und störungsfreie Erdung verfügen, d. h. kein Anschluss an Wasser-, Telefon- oder Gasleitungen o. ä. Falsche Erdung kann Probleme verursachen und zu Stromschlägen führen. 2. Ziehen Sie nicht am Elektrokabel, dies kann Brandgefahr oder Stromschläge verursachen. 3. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung, Bewegung, oder vor Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie immer den Netzstecker. Stromschlaggefahr. 4. Schalten Sie ein Gerät, das in Betrieb ist, niemals durch das Ziehen des Netzsteckers aus. 5. Beschädigen Sie Elektrokabel und/oder Verbindungskabel nicht mit Nieten, Nägeln o. ä. oder indem Sie schwere oder scharfkantige Gegenstände darauf abstellen.

Beschädigte Kabel können Störungen oder Brandgefahr verursachen. 6. Bei einer Beschädigung des Elektrokabels oder des Netzsteckers muss dieses/dieser umgehend von einem qualizierten Elektriker ersetzt werden. Führen Sie selbst keine Reparaturen durch. 7. Sorgen Sie zur Vermeidung von Problemen und Geräuschen dafür, dass Ihre Klimaanlage immer aufrecht steht. 8. Stellen/Legen Sie nichts auf die Klimaanlage und stehen oder sitzen Sie nicht darauf. Dies kann Probleme und/oder Stromschläge verursachen. 9. Blockieren Sie die Öffnungen zur Luftansaugung nicht, indem Sie Objekte davor stellen. 10. Vibrationen, Stöße, schütteln, stoßen oder trampeln können Probleme verursachen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät davor geschützt ist. 11. Sorgen Sie bei Bedienung des Geräts für ausreichende Beleuchtung. 12. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Kühlen von Innenräumen. 13.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Temperaturunterschied zwischen dem zu kühlenden Raum und der Außentemperatur bereits zu hoch ist. 15. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände wie z. B. Stifte, Stöckchen usw. in die Abluftöffnung. Warnen Sie auch Kinder vor Verletzungsgefahr. 16. Führen Sie am Gerät keine Veränderungen durch und schließen Sie keine Zusatzgeräte an. Dies kann Störungen, Stromschläge oder Brandgefahr verursachen. 17. Führen Sie selbst keine Reparationen durch, sondern nehmen Sie für Reparaturen oder Wartungen Kontakt zu einem staatlich anerkannten Elektriker auf. 18. Die Verbindung zwischen Innen- und Außenteil muss immer unbeschädigt bleiben.

~ 17 ~ INSTALLATIONSANLEITUNG Ausschließlich zur Verwendung in Wohnwagen. Wählen Sie eine Stelle für den Innenteil  Stellen Sie das Gerät auf ei festen, stabilen und waagrechten Unterlage ( oder hängen neSie es an eine senkrechte, stabile Wand, siehe: Wandbefestigung).  Wählen Sie eine Stelle ohne direkte Sonneneinstrahlung.  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe leicht entzündlicher Stoffe/Gase auf oder an einem Ort, an dem sich brennbare Materialien benden.  Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen auf.  Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, wie Badezimmer usw. , und an feuchten Stellen auf.  Stellen Sie das Gerät nicht an einer staubigen Stelle oder einer Baustelle auf.  Installieren Sie das Gerät an einer leicht zugänglichen, windstillen und zugfreien Stelle.

 Wählen Sie eine Stelle in der Nähe einer Steckdose; verwenden Sie keine Verlängerungskabel.  Wählen Sie die Stelle so, dass die Verbindung von Innen- und Außenteil nicht beeinträchtigt wird. Wandbefestigung Innenteil  Markieren Sie an der gewählten Stelle 4 Bohrlöcher: Abstand horizontal 34,8cm, Abstand vertikal 23,5 cm.  Bohren Sie die 4 Löcher (ø 6 mm) und versehen sie diese mit Dübeln.  Drehen Sie die 4 Schrauben in die Dübel und lassen Sie sie 5mm überstehen.  Haken Sie die Befestigungshaken an der Rückseite des Innenteils an den Schrauben ein und lassen Sie das Innenteil in die Schlitze einrasten.  Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil und sowohl waagrecht als auch senkrecht hängt. Wählen Sie eine Stelle für das Außenteil  Stellen Sie das Außenteil auf eine feste, stabile und waagrechte Unterlage. Sorgen Sie dafür, dass es nicht (um)fallen kann.

Sorgen Sie dafür, dass die Unterlage über genügend Tragkraft verfügt, auch bei Ausübung von Kraft/Druck.  Sorgen Sie für eine Wasserabfuhr.  Setzen Sie das Gerät vorzugsweise nicht direktem Sonnenlicht aus.

 Verhindern Sie die Einwirkung von Salz (Meeresluft und wasser. ) – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe leicht entzündlicher Stoe und Gase auf oder an einem Ort, an der sich brennbare Materialien benden.  Installieren Sie das Gerät an einer leicht zugänglichen, windstillen und zugfreien Stelle.  Sorgen Sie dafür, dass das Gerät so installiert wird, dass Dritte nicht von den Betriebsgeräuschen oder der ausgeblasenen Warmluft gestört werden.

~ 18 ~ BESCHREIBUNG Innenteil 1. Frontplatte 2. Luftlter (reinigt die angesaugte Luft) 3. Handgriff (zum Tragen) 4. Display (Bedienung und Kontrolle) 5. Aufbewahrungsfach für Fernbedienung 6. Abluftöffnung (stößt Kaltluft aus) 7. Verbindungskabel für Innen- und Außenteil 8. Befestigungshaken ( Wandmontage) 9. laufschlauch für Kondenswasser Ab mit Kappe Außenteil 1. Handgri (zum Tragen) 2. luftöffnung (stößt Warmluft aus) Ab3. Verbindungskabel (Innen- und Außenteil) 4. Ablaufrohr Kondenswasser 5. Luftansaugung

~ 19 ~ SCHALTER/ DISPLAY / FERNBEDIENUNG ALLGEMEIN  Ihre Klimaanlage verfügt zur Bedienung über Schalter mit Display und eine Fernbedienung. Sie können mit beidem -größtenteils identische Befehle geben. Die Funktionen ‘Wechsel ºC °F’ und ‘Timer’ können ausschließlich mit der Fernbedienung aktiviert werden.  entfernen Sie vor dem Erstgebrauch der Fernbedienung die Schutzfolie von der Batterie. Die Fernbedienung muss mit einer Batterie des Typs CR2035 3V betrieben werden. Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachs den Knopf A in die angegebene Richtung. Nun können Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung ziehen (B) und die Batterie wechseln. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder in der ursprünglichen Weise.  Richten Sie die Fernbedienung bei Verwendung auf die Klimaanlage. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 Metern.

 Entfernen Sie bei längerer Nichtnutzung des Geräts die Batterie aus der Fernbedienung, um einer Leckage der Batterieüssigkeit vorzubeugen.  Das Gerät funktioniert bei gleichzeitigem Eindrücken von zwei Knöpfen nicht. LAMPEN UND KNÖPFE Die Lampen auf dem Display (I) geben an, welche Funktion in Betrieb ist. 1 = automatischer Betrieb 2 = kühlen 3 = entfeuchten 4 = belüften 5 = Grad Celsius 6 = Grad Fahrenheit 7 = Timer 8 = Belüftungsstand Mit den Schaltern auf dem Display (I) und der Fernbedienung (II) können Sie das Gerät bedienen: A = Ein/Aus: Ein- und Ausschalten der Klimaanlage B = Funktion: Funktionswahl: auto, kühlen, entfeuchten, oder belüften. Die Funktion wechselt bei

~ 20 ~ jedem Knopfdruck. Drücken Sie bei Gebrauch der Fernbedienung auf die gewünschte Funktion (MODE). C = Belüftungsstärke: Wahl von leichter oder starker Belüftung. D & E = höher/niedriger: Wahl der gewünschten Temperatur und Einstellung der Betriebsdauer des Timers. F = automatischer Betrieb K = kühlen G = entfeuchten L = belüften H = Timer: Einstellung der Betriebsdauer der Klimaanlage durch Verwendung des Höher-/Niedriger-Knopfs (nur mit Fernbedienung) J = Wechsel °C-°F: Wechsel der Temperaturwiedergabe auf dem Display zwischen °C und °F (nur mit Fernbedienung). BENUTZUNG Nachdem Ihre die Installation Ihrer Klimaanlage vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften durchgeführt haben, können Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Drücken Sie jetzt den Ein-/Ausknopf: Die Klimaanlage schaltet sich auf den beim Ausschalten eingestellten Funktionsstand ein.

Achtung.  Die Klimaanlage pumpt bei vollem Reservoir während des Betriebs automatisch Kondenswasser ab. Dies ist mit einem entsprechenden Geräuschpegel. Der Vorgang endet automatisch. Anschließend nimmt die Klimaanlage die zuvor eingestellte Funktion wieder auf.  Die Klimaanlage ist mit einem Ablaufschlauch für Kondenswasser (mit Kappe) versehen, womit Sie das internen Reservoir manuell leeren können. Tun Sie dies, zumindest, bevor Sie das Gerät bewegen oder es am Ende des Saisons wegräumen.  Die Klimaanlage verfügt über eine Sicherung bei Wiederinbetriebnahme: Zum Schutz des Kompressors lässt sich das Gerät die ersten drei Minuten nach dem Ausschalten nicht erneut einschalten. Automatischer Betrieb Kühlung mit automatischer Regelung der Belüftungsstärke. 1. Drücken Sie den Knopf ‘Power’ (A). 2.

~ 21 ~ Kühlen Kühlung mit exibler Wahl der Belüftungsstärke. 1. Drücken Sie den Knopf ‘Power’ (A). 2. Drücken Sie mehrere Male den Knopf ‘Mode’ (B) bis das Symbol ‘kühlen’ (2) aufleuchtet. Drücken Sie bei Verwendung der Fernbedienung den Knopf K (kühlen). 3. Stellen Sie die Temperatur mit den Knöpfen D und E (16-31°) ein; liegt die gewählte Temperatur höher als die Innentemperatur, schaltet sich das Gerät nicht ein. 4. Drücken Sie zur Regulierung der Belüftungsstärke den Knopf ‘Fan’ (C) (Abb. I). Entfeuchten Entfernen eines Feuchtigkeitsüberschusses aus einem Raum. 1. Drücken Sie den Knopf ‘Power’ (A). 2. Drücken Sie mehrere Male den Knopf ‘Mode’ (B) bis das Symbol ‘entfeuchten’ (3) aufleuchtet. Drücken Sie bei Verwendung der Fernbedienung den Knopf G (entfeuchten). Der Ventilator schaltet automatisch in den Stand leichte Belüftungsstärke.

Belüften Das Innenteil belüftet, das Außenteil ist außer Betrieb. 1. Drücken Sie den Knopf ‘Power’ (A). 2. Drücken Sie mehrere Male den Knopf ‘Mode’ (B) bis das Symbol ‘ ’ (4) aufleuchtet. Drücken belüftenSie bei Verwendung der Fernbedienung den Knopf L (belüften ). 3. Drücken Sie zur Regulierung der Belüftungsstärke den Knopf C (Fan, bzw. fan speed). Timer Mit dem Knopf (H) auf der Fernbedienung können Sie einstellen, wann sich eine Klimaanlage ein- oder ausschalten muss. Ausschaltzeit einstellen Einstellung bei Klimaanlage in Betrieb 1. Drücken Sie den Knopf für den Timer (H) auf der Fernbedienung; das Symbol für den Timer (7) leuchtet auf. 2. Stellen Sie durch das Drücken der Knöpfe D & E die Ausschaltzeit ein. Die eingestellte Zeit springt bei jedem Knopfdruck eine Stunde weiter (max. 24 Stunden).

Auf dem Display erscheint die eingestellte Zeitdauer; anschließend erscheint erneut die eingestellte Temperatur. Sie können eine bereits gewählte Zeitdauer annullieren, indem Sie diese auf Null zurückstellen oder das Gerät ausschalten.

Einschaltzeit einstellen Einstellen bei Klimaanlage außer Betrieb. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker in der Steckdose eingesteckt ist. Die Klimaanlage stellt sich auf die zuletzt verwendete Funktion ein. 1. Drücken Sie den opf (H) auf der Fernbedienung; das Symbol für den Timer (7) auf dem Display Kn.

~ 22 ~ leuchtet auf. 2. Stellen Sie durch das Drücken der Knöpfe D & E die Einschaltzeit ein. Die eingestellte Zeit springt bei jedem Knopfdruck eine Stunde weiter (max. 24 Stunden). Auf dem Display erscheint die eingestellte Zeitdauer; anschließend erscheint erneut die eingestellte Temperatur. Die Klimaanlage schaltet sich zum gewählten Zeitpunkt ein. Sie können eine bereits gewählte Zeitdauer annullieren, indem Sie 2x auf den Knopf H drücken oder das Gerät einschalten. REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder eine Wartung durchführen. Filter reinigen 1. Entfernen Sie die Frontplatte durch Ziehen in Richtung des Pfeils. 2. Ziehen Sie den Filter in Richtung des Pfeils aus dem Gerät. Klopfen Sie den Filter aus oder saugen Sie diesen vorsichtig mit dem Staubsauger ab.

Stark verschmutzte Filter können Sie mit einem neutralen Reinigungsmittel in lauwarmem Wasser (max. 40°C) reinigen. Lassen Sie den Filter im Schatten gut trocknen, bevor Sie diesen wieder einbauen und die Klimaanlage wieder in Betrieb nehmen. Warnhinweise:  Reinigen Sie den Filter 14-tägig mindestens ein Mal; bei schnellerer Verschmutzung öfter.  rwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Dies führt zu einer VeVerkürzung der Lebensdauer und einem Anstieg des Energieverbrauchs.  Achten Sie auf die Wassertemperatur; Temperaturen über 40°C können zu einer Verformung des Filters führen.  Die Qualität des Filters kann sich bei zu hoher Krafteinwirkung vermindern. Reinigung der Außenseite  Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen (oder ev. leicht feuchten) weichen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40°C ist und trocknen Sie das Gerät gut ab.

~ 23 ~ Lagerung außerhalb der Saison  Schalten das Gerät aus und lassen Sie das Kondenswasser abpumpen.  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie eventuelles Restwasser sowohl aus dem Innen- als auch Außenteil herauslaufen. Das Ablaufrohr des Außenteils bendet sich an Außenseite, 14,5 cm über dem Boden. Kippen Sie das Gerät kurz, um eventuelles Restwasser herauslaufen zu lassen. Das Ablaufrohr des Innenteils (a) bendet sich hinter dem Schiebedeckel (b) auf der Rückseite. Entfernen Sie die Schraube (c) rechts unten auf der Rückseite, entriegeln Sie den Deckel durch Eindrucken des viereckigen Knopfes (d) und schieben Sie den Deckel weg. Entfernen Sie den Stöpsel aus dem Schlauch und kippen Sie das Innenteil etwas, um eventuell noch vorhandene Restwasser herauslaufen zu lassen.

Befestigen Sie zum Schluss Stöpsel und Deckel wieder in der ursprünglichen Position und drehen Sie die Schraube wieder fest.  Schalten Sie das Gerät wieder ein und lassen Sie es mindestens zwei Stunden im Belüftungsstand laufen. Jetzt ist Ihre Klimaanlage im Innern wieder völlig trocken.  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, reinigen Sie den Filter und setzen Sie den trockenen Filter wieder ein.  Bewahren Sie Innen- und Außenteil miteinander verbunden. Verpacken Sie sie zum Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit zusammen in einem Karton und lagern Sie diesen an einem trockenen Ort. KONTROLLPUNKTE BEI STÖRUNGEN Kontrollieren Sie bitte Folgendes: Störung Kontrollpunkt Maßnahme Das Gerät funktioniert nicht 1. Ist der Hauptschalter ausgeschaltet. 2. Stromstörung. 3. Ist die Zuluft- oder Abluftöffnung (Innenteil) blockiert. 4. Möglicherweise ist die Sicherung im Gerät durchgebrannt.

5. Ist die Spannung eventuell zu niedrig. 1. Schalten Sie den Hauptschalter ein. 2. Kontrollieren Sie andere Geräte. 3. Kontrollieren Sie und entfernen Sie etwaige Blockaden. 4. Lassen Sie die Reparatur vom Kundendienst ausführen. 5.

Kontrollieren Sie die Spannung der Steckdose. Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Sicherung bei Wiederinbetriebnahme ist aktiv. 1. Warten Sie drei Minuten. Das Gerät kühlt nicht, obwohl es in Betrieb ist 1. Haben Sie die gewünschte Temperatur gut eingestellt. 2. Wird der Filter durch Staub blockiert. 1. Stellen Sie die Temperatur korrekt ein. 2. Reinigen Sie den Filter öfter.

~ 24 ~ Das Gerät kühlt den Raum nicht ausreichend 1. Erwärmt sich der Raum durch irgendetwas? 2. Das Gerät hat zu wenig Kapazität für den Raum. 3. Schalten Sie wärmeabgebende Geräte aus und schließen Sie möglichst viele Vorhänge. 4. Wählen Sie ein Gerät mit mehr Kapazität. Geräusch & Vibration 3. Steht/hängt das Gerät schief? 4. Bendet sich viel Staub im Filter? 1.Stellen/hängen Sie das Gerät waagrecht und senkrecht auf. 2. Reinigen Sie den Filter. Die Klimaanlage ist mit einem integrierten Kontrollsystem ausgestattet, das auf dem Display Fehlermeldungen wiedergibt. Die Bedeutung der Codes und Maßnahmen: Fehler-Code Störungsquelle Ursache und Maßnahme: E0 Wasserablauf Problem mit der Wasserablaufpumpe oder dem Wassersensor. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. E1 Temperatursensor Innenteil Probleme mit dem Temperatursensor des Innenteils.

Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. E2 EVA-Sensor Probleme mit dem EVA-Sensor. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. E6 Überhitzung Reinigen Sie den Filter. Bleibt das Problem bestehen, nehmen Sie dann Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. E7 Überkühlung Möglicherweise ein Problem mit dem Verbindungskabel. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt der Importeur Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden NL, –dass dieMobile Wohnwagen-Klimaanlage (Kältemittel R410A) Eurom, der Marke Typ AC7000 den Richtlinien der Low Voltage Directive 14/35/EU und der EMC-Richtlinie 20 2014/30/EU entspricht und übereinkommt mit den nachstehenden Normen: EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-40/A13:2012 EN 62233:2008 EN 550 -1/A2:2011 14 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-11:2000 Genemuiden, 17-08-2016 W.J. Bakker, alg. dir.