EWT BF120TLT-T Bedienungsanleitung

WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHRENBF120TLU, BF120TLT, BF120TLS, BF120TLU-T, BF120TLT-T & BF120TLS-T DEModell(e) AusstattungBF120TLS 2,0 kW Drehschalter & ThermostatBF120TLS-T 2,0 kW Drehschalter, Thermostat und HandtuchstangeBF120TLT 2,0 kW Digitale Zeitschaltuhr & ThermostatBF120TLT-T 2,0 kW Digitale Zeitschaltuhr, Thermostat und HandtuchstangeBF120TLU 2,0 kW Rücklauftimer 120 min. & ThermostatBF120TLU-T 2,0 kW Rücklauftimer 120 min. , Thermostat und HandtuchstangeWichtige Anmerkung zur SicherheitDIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN. VORSICHT – DIESES HEIZGERÄT NICHT UNMITTELBAR NEBEN EINERBADEWANNE, DUSCHE ODER EINEM SCHWIMMBECKEN BENUTZEN. DAS GERÄT NICHT VERDECKEN oder Gegenstände bzw. Kleidungsstücke darauflegen. Die Luftzirkulation um das Gerät herum darf nicht blockiert werden, z. B. durch einen Vorhang oder durch Möbel.

Es besteht Brandgefahr durch Überhitzung. AEROSOLE ODER ANDERE WÄRMEEMPFINDLICHE BEHÄLTER NICHTIN DEN DIREKTEN LUFTSTROM DES GERÄTS STELLEN:DAS HEIZGERÄT DARF NICHT DIREKT UNTERHALB EINER FESTEINGEBAUTEN STECKDOSE AUFGESTELLT WERDEN. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich bleiben, damit derNetzstecker so rasch wie möglich gezogen werden kann. VOR DEM AUSFÜHREN VON WARTUNGS- ODER REPARATURARBEITENDAS HEIZGERÄT VON DER ELEKTRISCHEN VERSORGUNG TRENNEN. Das Heizgerät NICHT betreiben, wenn das Netzkabel vorn über demGitter hängt. Das Gerät ist nicht für Kinder oder Personen ohne Hilfestellung oderBeaufsichtigung einer dritten Person geeignet, wenn die sichereBenutzung des Geräts aufgrund der körperlichen oder geistigenVerfassung oder wegen verminderter Wahrnehmung nicht möglich ist. Kindern sollte das Spielen mit dem Gerät verboten werden. Sie sinddahingehend zu beaufsichtigen.

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und muss gut aufbewahrtwerden. Bei einem Eigentümerwechsel muss die Anleitung an den neuenEigentümer ausgehändigt werden. WICHTIG – Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vomHersteller oder einer Kundendienstvertretung oder einer vergleichbarqualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten. WARNUNG: Zur Vermeidung von Gefahren durch unachtsamesRückstellen der Wärmeabschaltvorrichtung darf dieses Gerät nicht übereine externe Schaltvorrichtung wie etwa eine Zeitschaltuhr mit Energieversorgt oder mit einem Stromkreis verbunden werden, der über dieVorrichtung regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. WICHTIG – Bei Verwendung der Variante mit Handtuchhalter dürfenHandtücher oder ähnliche Stoffe maximal doppellagig auf jede Stangegelegt werden.

AllgemeinesDas Heizgerät ist mit einem langlebigen Metallgehäuse mit Kunststoffleistenausgestattet und muss hochkant installiert werden. Das Gitter muss dabei nachunten zum Boden zeigen. Das Heizgerät hat eine Leistungsaufnahme von 2,0 kW. Es ist für die dauerhafteWandinstallation und für den Wechselstrombetrieb an einer Stromquelle mit derauf dem Typenschild angegebenen Spannung vorgesehen. ElektroinstallationVor Installationsarbeiten ist dafür zu sorgen, dass die Stromversorgung auf derjeweils fest verlegten Zuleitung abgeschaltet ist. Das Heizgerät darf nur an eine Wechselstromquelle angeschlossen werden. Dieauf dem Heizgerät angegebene Spannung muss mit der Versorgungsspannungübereinstimmen. Das Heizgerät verfügt über einen Stecker. Das Gerät erfüllt die EG-Richtlinie EN55014 zur Störsicherheit des Funk- undFernsehempfangs.

InstallationBei der Wandinstallation ist darauf zu achten, das die unter Putz verlegten Kabelnicht beschädigt werden. Es dürfen daher keine Löcher über oder unter denSteckdosen gebohrt werden. Die Mindestabstände müssen bei der Wandmontage unbedingt eingehalten werden(siehe Abb. 1).

Das Gerät ist spritzwassergeschützt und darf in Badezimmern verwendetwerden, allerdings nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschkabinen,Wasseranschlüssen, Waschbecken oder Schwimmbecken (siehe Abb. 7). Das Gerät muss hochkant angebracht werden. Das Abluftgitter muss dabei auf denFußboden zeigen. Es muss mindestens 1,8 m über dem Boden angebracht werden unddabei einen Abstand von mindestens 600 mm zu Regalen oder vorstehenden Flächen unterdem Heizgerät haben. Der Abstand zur Decke oder anderen vorstehenden Flächen mussdarüber hinaus mindestens 280 mm betragen. Weiterhin muss ein Mindestabstand von 250mm zu anderen vorstehenden Flächen direkt danben eingehalten werden. Sämtliche für dasAnbringen des Geräts benötigten Schrauben und Wanddübel werden mitgeliefert. Wandhalterung (Modelle BF120TLS, BF120TLT & BF120TLU. )1.

Die Wandhalterung in der Waagrechten und in der richtigen Höhe an der Wandfesthalten - siehe Abb. 1. 2. Die Bohrlöcher an der Wand markieren und die Löcher für die beiden Schraubenbohren, Dübel einsetzen. Die Schrauben auf die Tiefe der Wandhalterunganziehen - siehe Schritt 1 in Abb. 2. 3. Die Wandhalterung in der Waagerechten festhalten, das untere Bohrloch an derWand markieren und das Loch für die Schraube bohren, Dübel einsetzen - sieheSchritt 2 in Abb. 2. 4. Schritt 3 für das zweite untere Bohrloch wiederholen - siehe Schritt 3 in Abb. 2. 5. Die Wandhalterung auf die beiden unteren Bohrlöcher ausrichten und die Schraubeeindrehen, bis die Wandhalterung fest angeschraubt ist - siehe Schritt 4 inAbb. 2. 6. Das Gerät in die Wandhalterung einhängen - siehe Schritt 5 in Abb. 2.

Wandhalterung und Handtuchstange (Modelle BF120TLS-T,BF120TLT-T & BF120TLU-T)Bei den Modellen BF120TLS-T, BF120TLT-T und BF120TLU-T gehört einHandtuchhalter mit 3 Stangen zum Lieferumfang. Die Handtuchstange wird folgendermaßen angebracht:1. Die obigen Schritte 1 - 4 zur Montage der Wandhalterung und des Gerätsbefolgen. 2.

Die Wandhalterung und die Handtuchstange zusammenbauen - siehe Schritt1 in Abb. 3. 3. Die Wandhalterung und die Handtuchstange auf die beiden unteren Bohrlöcherausrichten und die 3 Schr auben eindr ehen, bis die Wandhalterung festangeschraubt ist - siehe Schritt 2 in Abb. 3. 4. Das Gerät in die Wandhalterung einhängen - siehe Schritt 3 in Abb. 3. BedienelementeSchalter (nur BF120TLS und BF120TLS-T)Der Drehschalter bei den Modellen BF120TLS und BF120TLS-T (siehe „A” inAbb. 4) dient zum Einstellen folgender Funktionen:AusKaltgebläseHalbe HeizleistungVolle HeizleistungThermostat (alle Modelle)Die abgegebene Wärmeleistung wird vom Thermostat (siehe „C” in Abb. 4) abhängig vonder jeweiligen Raumtemperatur gesteuert. Zum Einstellen der maximalen Heizleistung denKnopf bis zum Anschlag nach rechts drehen.

Wenn der Raum warm genug ist, allmählichkleiner stellen, bis sich die Heizung mit einem Klickgeräusch abschaltet. Das Heizgebläseschaltet sich nun in bestimmten Abständen zu und wieder ab, um die gewählte Raumtemperaturzu halten. Eine Lampe (siehe „B” in Abb. 4) leuchtet auf, sobald eine Heizeinstellung aktivist. Sie erlischt wieder, wenn sich der Thermostat zuschaltet. Rücklauftimer (nur BF120TLU und BF120TLU-T)Bei diesen Modellen lässt sich das Heizgerät auch über den Rücklauftimer (siehe„A” in Abb. 5) schalten. Heizbetriebszeit einstellen:Das Heizgerät wird über eine mechanische Zeitschaltuhr ein- und ausgeschaltet. Die Betriebszeit lässt sich uneingeschränkt auf maximal 120 Minuten einstellen. Den Drehknopf nach rechts drehen. Die Heizung schaltet sich ein.

Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet sich die Heizung automatisch ab(der Drehknopf ist bis zum Anschlag nach links gedreht). Die Heizung kann jederzeit ausgeschaltet werden, d. h. auch vor Ablauf der ursprünglichprogrammierten Zeit. Dazu einfach den Drehknopf ganz nach links drehen.

Während der Rücklauftimer in Betrieb ist, kann auch auf volle Wärmeabgabeumgestellt werden. In diesem Falle ist der Thermostat jedoch inaktiv und stehtzum Regeln der Raumtemperatur nicht zur Verfügung. Wenn der Rücklauftimernicht in Betrieb ist, läuft das Heizgerät nur mit halber Wärmeleistung. Digitale ZeitschaltuhrWICHTIG: Bei Betrieb der Heizung mit automatischer Einstellung sollten, ob mitoder ohne Beaufsichtigung, alle Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Bei der Zeitschaltuhr können Sie zwischen den Betriebsarten ‘AUTO DAILY’ (täglichautomatisch), ‘AUTO BLOCK’ (Blockautomatik), ‘MANUAL ON’ (manuelleingeschaltet) oder ’MANUAL OFF’ (manuell ausgeschaltet) wählen. Drücken Siedazu die Taste ‘‘MODE’’, bis die gewünschte Betriebsart im Display der Zeitschaltuhrerscheint.

Wenn ‘AUTO DAILY’ (täglich automatisch) eingeschaltet ist, wird das Ein- undAusschalten der Heizung durch ein für jeden Tag festgelegtes Programm gesteuert(siehe weiter unten unter “Schaltzeiten programmieren”). Wenn ‘AUTO BLOCK’ (Blockautomatik) eingestellt ist, wird das Ein- und Ausschaltender Heizung durch eine Reihe von progr ammierten Schaltzeiten nur für dieWochentage und durch eine weitere Schaltzeitreihe nur für Wochenenden geregelt. Bei der Einstellung ‘MANUAL ON’ (manuell eingeschaltet) läuft die Heizung ohneUnterbrechung entsprechend den programmierten Einstellungen. Wenn ‘MANUAL OFF’ (manuell ausgeschaltet) eingestellt ist, bleiben sämtlicheHeizungsfunktionen komplett abgeschaltet. Tastensperre:Wenn die Tasten ‘ENTER’ und ‘MODE’ nacheinander innerhalb 1 Sekunde gedrücktwerden, werden die Tasten gesperrt.

Die eingeschaltete Tastensperre wird obenlinks im Display anhand des Schlosssymbols ‘ ’ angezeigt. Zum Aufheben derTastensperre müssen die Tasten ‘ENTER’ und ‘MODE’ nacheinander innerhalb1 Sekunde gedrückt werden.

InbetriebnahmeBei der Inbetriebnahme die Heizung an eine normale Steckdose anschließen undden Strom einschalten. Nun kann die Zeitschaltuhr für den Betrieb programmiertwerden. Aktuelle Uhrzeit einstellen1. Die Taste ‘PROGRAM’ EINMAL drücken. Das Uhrsymbol ‘ ’ erscheint obenlinks im Display. Nun kann die Uhrzeit eingestellt werden. 2. Zuerst blinkt die Stundenziffer. Zum Einstellen der Stunde die Tasten ‘-‘ und‘+’ drücken. Zur Bestätigung der Stundenzahl auf ‘ENTER’ drücken. 3. Nach dem Drücken auf ‘ENTER’ blinken die Minutenziffern auf. Zum Einstellender Minuten die Tasten ‘-‘ und ‘+’ drücken. Zur Bestätigung der Minutenzahl auf‘ENTER’ drücken. 4. Nach dem Drücken auf ‘ENTER’ blinkt neben Mon. das Pfeilsymbol. ZumEinstellen des gegenwärtigen Tages die Tasten ‘-‘ und ‘+’ und zur Bestätigunganschließend auf ‘ENTER’ drücken.

(Diese Funktion steht nur bei der 7-Tage-Zeitschaltuhr zur Verfügung. )5. Durch abschließendes Betätigen der Taste ‘ENTER’ kehrt die Zeitschaltuhrzur Standardanzeige zurück. 6. Um eine falsche Zeitangabe zu korrigieren, die vorgenannten Schrittewiederholen. Nach dem Einstellen der richtigen Uhrzeit können insgesamt 12 Ein- undAusschaltzeiten für den Heizungsbetrieb programmiert werden. Es gibt zweiProgrammoptionen. OPTION 1; TÄGLICH (‘DLY’ im Display): Diese Option dient zum Aufruf destäglichen Zeitschaltprogramms von montags bis sonntags mit vier Ein-/Ausschaltzeiten. OPTION 2; BLOCK (‘BLK’ im Display): Hierbei handelt es sich um eineBlockzeitschaltung, bei der von montags bis freitags vier Ein- und Ausschaltzeitenund von samstags bis sonntags vier weitere Ein- und Ausschaltzeiten programmiertwerden können. Schaltzeiten programmierenDiese Zeitschaltuhr ist blockweise programmierbar.

Sie können vier Ein- undAusschaltzeiten täglich von montags bis freitags (Option ‘DLY’) oder vier Ein- undAusschaltzeiten von Montag bis Freitag und weitere vier am Samstag und Sonntag(Option ‘BLK’) programmieren. Zum Programmieren von Schaltzeiten die Taste ‘PROGRAM’ zweimal drücken. Sie haben damit die Einstellung P1 - ‘Daily ‘ON’ (täglich an) aufgerufen. EINSCHALTZEIT FÜR P1 EINSTELLEN:1. Zum Einstellen der Stunde die Tasten ‘-‘ und ‘+’ drücken. Zur Bestätigung derStundenzahl auf ‘ENTER’ drücken. 2. Zum Einstellen der Minuten die Tasten ‘-‘ und ‘+’ drücken. Zur Bestätigung derMinutenzahl auf ‘ENTER’ drücken. Hinweis: Im Programmiermodus können die Minuten nur in 10-Minuten-Schrittenverstellt werden. ABSCHALTZEIT FÜR P1 EINSTELLEN:3. Zum Einstellen der Stunde die Tasten ‘-‘ und ‘+’ drücken. Zur Bestätigung derStundenzahl auf ‘ENTER’ drücken. 4.

Zum Einstellen der Minuten die Tasten ‘-‘ und ‘+’ drücken. Zur Bestätigung derMinutenzahl auf ‘ENTER’ drücken. Zum Programmieren der Schaltzeiten P2, P3 und P4 die Schritte 1 bis 4 wiederholen. Nach dem Programmieren von P4 wird automatisch die BLOCK-Programmierungaufgerufen. Zum Programmieren der Schaltzeiten P2, P3 und P4 die Schritte 1 bis4 wiederholen. Nach der Programmierung von P4 wird automatisch wieder zurStandardanzeige zurückgekehrt. Wenn beim Programmieren von Schaltzeiten die Taste ‘PROGRAM’ gedrückt wird,kehrt das Programm wieder zum normalen Ablauf zurück. HINWEIS: Durch Drücken der Taste ‘MODE’ können Sie rasch von der Wochentags-zur Wochenendprogrammierung springen. Für Wochentage und für Wochenendenstehen jeweils 4 programmierbare Schaltzeiten zur Verfügung.

Die WeiterschaltfunktionWenn im ‘AUTO’ Betriebsmodus die Taste ‘+’ länger als 2 Sekunden gedrückt wird,schaltet das Programm weiter zur nächsten programmierten Schaltzeit und kehrterst dann wieder zum regulären Programm zurück, wenn die sich anschließendeSchaltzeit erreicht ist. Wenn die Funktion ‘ADVANCE’ aktiv ist, wird das Segment‘ADVANCE’ im LC-Display angezeigt. Wenn bei laufender Fortschaltfunktion(‘ADVANCE’) die Taste ‘-’ gedrückt wird, schaltet sich die ‘ADVANCE’-Funktionautomatisch ab und das Programm kehrt zum normalen Ablauf zurück. Hinweis - Ersatzbatterien für Zeitschaltuhr-Speicher - Sobald das Heizgerätmindestens 72 Stunden lang an das Stromnetz angeschlossen ist, sind dieErsatzbatterien für den Speicher der Zeitschaltuhr vollständig geladen.

Wenn dieBatterien vollständig aufgeladen sind und es tritt ein Stromausfall auf oder dieHeizung wird für eine Dauer von weniger als sechs Monaten vom Stromnetzgetrennt, bleiben die Uhrzeit- und Zeitschalteinstellungen in der Zeitschaltuhrgespeichert und gehen nicht verloren. Wenn die Batterien jedoch nicht voll aufgeladen sind, oder wenn dieHeizung länger als sechs Monate ohne Stromversorgung bleibt, gehen dieUhrzeiteinstellung und die Schaltzeitprogrammierungen wahrscheinlichverloren und müssen anschließend neu eingestellt werden, bevor derAutomatikmodus wieder aktiviert werden kann. SicherheitZu Ihrer Sicherheit wurde das Gerät mit einer Sicherheitsabschaltung bei Überhitzungausgestattet. Falls am Gerät eine Überhitzung auftritt, schaltet die Sicherheitsvorrichtungdas Heizgerät automatisch ab.

Um das Heizgebläse wieder in Betrieb zu setzen, müssendie Ursache für die Überhitzung zuerst beseitigt und die elektrische Energieversorgungzum Heizgebläse anschließend mehrere Minuten ausgeschaltet werden. Nach dem Abkühlen des Heizgebläses können die Stromzufuhr und das Gebläsewieder eingeschaltet werden.

Reinigung und WartungVOR REINIGUNGS- ODER WARTUNGSARBEITEN AM GERÄT IMMER SOFORTDIE ELEKTRISCHE STROMVERSORGUNG ABSCHALTEN. Das Gerät kann von außen mit einem weichen feuchten Tuch abgewischt undanschließend trocken gewischt werden. Keine Scheuermittel oder Möbelpoliturbenutzen, weil dadurch die Oberfläche beschädigt werden kann. Staub oder Fusselndürfen sich im Inneren nicht zu stark ansammeln, da dies eine Überhitzungsgefahrfür das Heizelement darstellt. Fusseln mit einem Staubsauger entfernen. WiederverwertungRecycling-Regelung für Elektroprodukte, die innerhalb der europäischenGemeinschaft verkauft werden. Elektrogeräte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauernicht im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen einer entsprechendenRecycling-Sammelstelle zugeführt werden. Entsprechende Hinweise zuAnnahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Fachhändler.

KundenserviceFalls Sie unseren Kundenservice in Anspruch nehmen möchten oder Ersatzteilebenötigen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem das Gerät gekauft wurde,oder rufen Sie unter der Servicenummer an, die für Ihr Land auf der Garantiekarteangegeben ist. Fehlerhafte Geräte sollten Sie aber nicht direkt an uns zurückschicken, da eshierbei zu Verlusten, Beschädigungen oder Verzögerungen kommen und Ihr Problemnicht zufriedenstellend gelöst werden kann. Bewahren Sie Ihre Quittung bitte als Kaufnachweis auf.

DE - GarantieDie nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für dieBundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabeder nachfolgenden Garantieverpflichtung ein:I. Dauer und Beginn der Garantie1. Grundsätzlich wird für jedes im Haushalt eingesetzte Gerät die auf der Garantiekarte ausgezeichnete Garantiezeit gewährt. 2. Bei gewerblicher Nutzung der von der Bauart her für den Haushalt bestimmten Geräte beträgt die Garantiezeit lediglich sechs Monate. 3 Die Garantie ist mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes wirksam. 4. Bewahren Sie die vom Verkäufer ausgefüllte Garantie-Urkunde mit der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Kaufnachweis auf. 5.

Durch Garantieleistungen tritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein. 6. Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Mängelrüge innerhalb von 14 Tagen nach Entdeckung des Mangels schriftlich bei uns eingeht. II. Inhalt und Unfang der Garantie1. Ihr Gerät wird sorgfältig geprüft. Für den Fall, daß der Garantieanspruch zu Recht besteht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden behoben wer den soll / wird. ImReparaturfall sorgen wir für eine fachgerechte Ausführung. 2. Bei der Einsendung zur Reparatur sind Garantie-Urkunde und Kaufnachweis beizufügen. 3. Innerhalb der ersten sechs Monate erbringen wir die Garantieleistungen ohne Berechnung von Nebenkosten (Fahrt- und Wegzeitkosten, Fracht- und Verpackungskosten). 4.

Darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche, sind ausgeschlossen, soweit eine Haftung nicht gesetzlich angeordnet ist. III. Einschränkungen der Garantie1.

Eine Garantie besteht nicht bei Fehlern oder Mängeln, die auf folgendes zurückzuführen sind:a) Reparaturen und Abänderungen, die von nicht autorisierter dritter Stelle vorgenommen werden oder wurden;b) äußere Einwirkungen, zum Beispiel Transportschäden, Beschädigungen durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen;c) unsachgemäße / fehlerhafte Bedienung oder Beanspruchung;d) Verwendung von ungeeigneten Reinigungsmitteln, Chemikalien usw. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, zum Beispiel Glas, Kunststoff, Glühlampen. 3. Geringfügige Änderungen gegenüber Prospekten oder Mustern oder früher gelieferter Ware gelten nicht als Mangel. Gleiches gilt bei lediglich geringfügigen Abweichungenvon der Sollbeschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich ist. 4.