Extel Dong Bedienungsanleitung
Extel
Türklingel
Dong
Lies die bedienungsanleitung für Extel Dong (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Türklingel. Dieses Handbuch wurde von 12 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 6.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Extel Dong oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
80 dB
710802
Dong
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and User Manual
Installatie- en gebruikersgids
Installations-und Bedienungsanleitung
Guía de instalación y de uso
Manual de instalação e utilização
Manuale d’uso e installazione
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Latest version of the downloadable instructions in colour:
• Laatste versie van de downloadbare gebruikershandleiding in kleur op:
• Neueste Version der herunterladbaren Bedienungsanleitung in Farbe auf:
• Última versión de las instrucciones, descargables en color en:
• Versão mais recente do manual a cores disponível para download em:
• L’ultima versione del manuale d’istruzioni a colori è scaricabile dal sito:
www.avidsen.com
V2
Ø2 x 0,75mm
2
Ø2 x 1,5mm
2
5 25m 5 100m
FR
A - INTRODUCTION
Ce carillon fi laire est conçu pour un usage intérieur uniquement. Il doit être
relié à un bouton d’appel (non fourni) placé à l’extérieur grâce à deux fi ls de
connexion.
Pour fonctionner, le carillon doit être relié au secteur (schéma A).
Avant de procéder à l’installation, il est très important de couper le courant.
B - INSTALLATION
1 - Fixation
Le carillon doit être installé dans le sens indiqué (schéma B) et être placé sur
un mur, à deux mètres du sol environ.
Ouvrez le boîtier aux deux endroits indiqués sur le schéma C, à l’aide d’un
tournevis plat.
Percez quatre trous aux endroits indiqués sur le schéma D, en utilisant le socle
comme gabarit et montez ce même socle sur le mur à l’aide du kit de fi xation
(vis et chevilles) fourni.
2 - Câblage
Connectez les fi ls du bouton d’appel (non fourni), aux bornes A et B tout
en appuyant sur les boutons poussoirs situés aux extrémités de ces mêmes
bornes (schéma D).
Ne branchez pas le bouton d’appel aux bornes C et D ! Le bouton d’appel doit
uniquement être connecté aux bornes A et B. Connectez les fi ls d’alimentation
secteur aux bornes C et D, tout en appuyant sur les boutons poussoirs situés
aux extrémités de ces mêmes bornes (schéma E).
EN
A - INTRODUCTION
This wired doorbell is intended for indoor use only. It must be connected to an
exterior call button (not included) via two connecting wires.
The doorbell must be connected to mains power to operate (diagram A)
Before installing, it is very important to turn off the power supply.
B - INSTALLATION
1 - Mounting
The doorbell must be installed facing the direction shown below (diagram B)
and be mounted on a wall about two meters above the ground.
Use a fl at screwdriver to open the control box in the two places indicated on
the diagram C.
Drill four holes where indicated on the diagram D, using the base as a template,
and mount the base on the wall using the supplied mounting kit (screws and
wall plugs).
2 - Wiring
Connect the wires of the call button (not included) to terminals A and B
while pressing the push buttons located at the ends of these same terminals
(diagram D).
Do not connect the call button to terminals C and D! The call button must
only be connected to terminals A and B. Connect the power supply wires
maintenance to terminals C and D while pressing the push buttons located at
the ends of these same terminals (diagram E).
NL
A - INLEIDING
Deze bedrade deurbel is ontworpen voor gebruik uitsluitend binnenshuis.
Hij moet verbonden worden met een belknop (niet meegeleverd) buiten de
woning, door middel van twee verbindingsdraden.
Om te kunnen werken, moet de deurbel aangesloten worden op het
elektriciteitsnet, (diagram A).
Voordat u overgaat tot de installatie is het zeer belangrijk dat u de stroom afsluit.
B - INSTALLATIE
1 - Bevestiging
De deurbel moet geïnstalleerd worden zoals aangegeven hieronder B en
geplaatst worden op een muur, op ongeveer twee meter van de grond.
Open met een platte schroevendraaier de behuizing op de twee plekken
aangegeven in het schema C.
Boor vier gaten op de twee plekken aangegeven in het schema D door de
sokkel als plaatsingssjabloon te gebruiken en monteer deze sokkel vervolgens
op de muur met behulp van de meegeleverde bevestigingskit (schroeven en
pluggen).
2 - Bedrading
Sluit de draden van de belknop (niet meegeleverd) aan op de klemmen A en
B, terwijl u op de drukknoppen drukt die zich aan de uiteinden van dezelfde
klemmen bevinden (diagram D).
Sluit de belknop niet aan op de klemmen C en D! De belknop mag alleen
verbonden zijn met de klemmen A en B. Sluit de voedingsdraden van het
elektriciteitsnet aan op de klemmen C en D, terwijl u op de drukknoppen drukt
die zich aan de uiteinden van dezelfde klemmen bevinden (diagram E).
DE
A - EINLEITUNG
Diese drahtgebundene Türklingel ist ausschließlich für die Nutzung im
Innenbereich vorgesehen. Sie wird über zwei Drähte mit einem im Außenbereich
montierten Klingeltaster (nicht im Lieferumfang enthalten) verbunden.
Die Türklingel muss an die Netzversorgung angeschlossen werden (diagramm
A).
Vor der Installation ist unbedingt die Stromzufuhr zu unterbrechen.
B - INSTALLATION
1 - Befestigung
Die Türklingel muss in der unten angegebenen Richtung und etwa zwei Meter
über dem Boden an einer Wand montiert werden (diagramm B).
Öff nen Sie das Gehäuse mit einem fl achen Schraubendreher an den zwei in
der Abbildung dargestellten Punkten (diagramm C).
Bohren Sie vier Löcher an den abgebildeten Stellen. Verwenden Sie den Sockel
als Schablone und befestigen Sie den Sockel dann mit dem mitgelieferten
Montagesatz (Schrauben und Dübel) an der Wand (diagramm D).
2 - Verkabelung
Schließen Sie die Drähte des Klingeltasters (nicht mitgeliefert) an die Klemmen
A und B an, während Sie die Knöpfe an diesen Klemmenenden gedrückt
halten. (diagramm D)
Verbinden Sie den Klingeltaster nicht mit den Klemmen C und D! Der Klingeltaster
darf nur an die Klemmen A und B angeschlossen werden. Verbinden Sie die
Stromversorgungsdrähte mit den Klemmen C und D, während Sie die Knöpfe
an diesen Klemmenenden gedrückt halten (diagramm E).
ES
A - INTRODUCCIÓN
Este timbre cableado está diseñado para un uso interior exclusivamente. Se
debe conectar a un botón de llamada (no incluido) colocado en el exterior
mediante dos cables de conexión.
Para funcionar, el timbre debe conectarse a la red eléctrica (diagrama A).
Antes de realizar la instalación, es muy importante quitar la corriente.
B - INSTALACIÓN
1 - Fijación
El timbre debe instalarse según el sentido indicado a continuación y colocarse
en una pared, a dos metros del suelo aproximadamente (diagrama B).
Abra la caja por los dos sitios indicados en el esquema con un destornillador
plano (diagrama C).
Perfore cuatro orifi cios en los lugares indicados en el esquema usando la base
como plantilla y, después, móntela en la pared con el kit de fi jación (tornillos y
tacos) incluido (diagrama D).
A
C
D
E
B
2m
A
C
B
D
A
C
B
D
A
C
B
D
* not included
EXTEL DONG
710802
C L N
D
A
B
EXTEL DONG
C
D
A
B
Produktspezifikationen
| Marke: | Extel |
| Kategorie: | Türklingel |
| Modell: | Dong |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Extel Dong benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Türklingel Extel
5 November 2025
4 November 2025
4 September 2024
13 August 2024
18 Februar 2024
Bedienungsanleitung Türklingel
- EZVIZ
- Grundig
- Philips
- Fagor
- Swann
- NuTone
- Apelson
- Globaltronics
- Legrand
- Olympia
- Caliber
- Urmet
- Heidemann
- Hauck
- Nexa
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
20 Januar 2026
17 Januar 2026
16 Januar 2026
15 Januar 2026
10 Januar 2026
3 Januar 2026
28 Dezember 2025
28 Dezember 2025
27 November 2025
12 Oktober 2025