Fagor 1FET-116 Bedienungsanleitung

- 15 -KaltwasserversorgungDen Zulaufschlauch (Zeichnung D5):- einerseits am Anschluss auf der Geräterückseite- andererseits an einem Wasserhahn mit Gewindenase,Durchmesser Ø 20x27 (3/4'' BSP) anschließen. Beim Einsatz eines selbstbohrenden Hahns muss die geschnitteneÖffnung einen Durchmesser von mindestens 6mm haben. Wasserzulauf:- Mindestwasserdruck: 0,07 MPa oder 0,7 bar-Höchstwasserdruck: 1 MPa oder 10 barAbwasserableitungAm Ende des Abwasserschlauchs den mit der Maschinemitgelieferten Bogen montieren und den Schlauch (Zeichnung D6):• entweder provisorisch an einem Waschbecken oder an einerBadewanne. • oder dauerhaft an einem belüfteten Geruchverschluss anschließen. Sollte die Anlage nicht mit einem belüfteten Geruchverschlussausgestattet sein, darauf achten, dass der Anschluss nichtluftdicht ist.

Um ein Zurückwerfen von Abwasser in die Maschinezu vermeiden, wird in der Tat dringend empfohlen, einen freienLuftdurchlass zwischen dem Ablassschlauch der Maschine undder Abwasserleitung zu lassen. Der Entleerungsbogen muss auf jeden Fall in einer Höhe zwischen65 und 90 cm vom Maschinenboden angebracht werden. Darauf achten, dass der Abwasserschlauch mit einem Bandgehalten wird, um zu vermeiden, dass sich der Bogen währenddem Entleeren löst und eine Überschwemmung verursacht. Das Abwasser kann auch am Boden abgeführt werden, vorausgesetzt,dass der Abwasserschlauch über einen Punkt geführt wird, der sichzwischen 65 und 90 cm über dem Maschinenboden befindet. Aus Sicherheitsgründen müssen folgende Anweisungenunbedingt eingehalten werden. Stromversorgung (Zeichnung D7)Die elektrische Anlage muss insbesondere für den Erdanschlussder Norm NF C 15-100 entsprechen.

Kabel 3 x 2,5 mm², 230 V Einphasenstrom, angeschlossen an:- einem 20-Ampere-Zähler, 230 V Einphasenstrom, 50 Hz- einem FI-Schalter und einer eigenen Sicherung (10 oder 16 A, jenach Modell)- einer 10/16-Ampere-Steckdose mit 2 Polen + ErdeWir sind für keine Betriebsstörungen haftbar, die auf eineschlechte Erdung des Geräts zurückzuführen sind. Hinweise zum Stromanschluss des Geräts• Keine Verlängerungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosenverwenden. • Niemals den Erdanschluss entfernen. • Die Steckdose muss leicht zugänglich, jedoch für Kinderunerreichbar sein. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an IhrenElektroinstallateurDas Gerät entspricht den europäischen Richtlinien EWG/73/23(Niederspannungsrichtlinie) und EWG/89/336 (elektromagnetischeVerträglichkeit), die von der Richtlinie EWG/93/68 abgeändertwurden.

Entfernen der Transportsicherungen siehe Zeichnungen D1-D2-D31 - Die Waschmaschine von ihrem Sockel entfernen. (Prüfen, obdie Verkeilung die den Motor hält, unter der Maschinegeblieben ist. ) (Zeichnung D1. ➀)2 - Die 4 Schrauben mit einem Schraubendreher entfernen(Zeichnung D1. ➁)3 - Den Verbindungsriegel ausbauen: Hierfür die beidenSchrauben (Zeichnung D1. ➂)mit einem 10er oder 13erSchlüssel (je nach Modell) entfernen. (Sich davon überzeugen, dass die beiden, auf demVerbindungsriegel befestigten Kunststoffzwischenstückegleichzeitig mit dem Riegel entfernt werden. )Die Schrauben  wieder an der ursprünglichen Stelle einsetzen. 4 - Die beiden Löcher unbedingt mit den hierfürvorgesehenen Abdeckungen (im Zubehörbeutelenthalten) verschließen. (Zeichnung D1. ➃)5 - Den Hemmklotz der Trommel-Wannen-Einheit entfernen(Zeichnung D2).

6 - Die Schlauchhalterungen ➀entfernen und die Löcherunbedingt mit den hierfür vorgesehenen Abdeckungen ➁(im Zubehörbeutel enthalten) verschließen. (Zeichnung D3). Aufstellen des Geräts siehe Zeichnung D4Geräteanschlüsse siehe Zeichnungen D5-D6-D7VOR JEGLICHEM GEBRAUCH MÜSSEN UNBEDINGT DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHRITTE DURCHGEFÜHRT WERDEN. Diese Schritte bestehen darin, alle Teile zu entfernen, die zur Sicherung der Gerätetrommel während des Transports dienen. Das Entfernen der Transportsicherungen ist für den einwandfreien Gerätebetrieb und für die Einhaltung der geltendenSicherheitsnormen notwendig. Sollte dies nicht vollständig geschehen, könnte dies zu schweren Beschädigungen des Geräts während dessen Betriebs führen. Wir empfehlen das Aufbewahren aller Transportsicherungen, dadiese für den eventuellen, späteren Transport der Maschineunbedingt wieder eingebaut werden müssen.

Alle diese Teile sowie die Bestandteile der Maschine sind ausrecyclingfähigen Materialien. Dies muss bei der Entsorgung desAltgeräts berücksichtigt werden. Vor dem Verlassen des Werks wurde das Gerät sorgfältig geprüft; esist daher möglich, dass sich etwas Wasser in der Wanne oder in denWaschmittelbehältern befindet. Auf Fußröllchen stellen:Si votre machine est équipée de roulettes escamotables, vous Wenndie Maschine mit versenkbaren Fußröllchen ausgestattet ist, kann sieleicht verschoben werden. Um die Maschine auf die Fußröllchen zu stellen, den Hebel im unterenGeräteteil von rechts bis zum linken Anschlag drehen (Zeichnung D4). Während dem Betrieb darf die Maschine nicht auf den"vorderen" Fußröllchen ruhen: nicht vergessen, den Hebel wiederin seine Ausgangsstellung zu bringen. Waagerecht-Einstellung:Mit Hilfe einer Wasserwaage prüfen, ob der Boden waagerecht ist:Höchstneigung 2°, d.

Geräteumgebung:Sollte die Maschine neben einem anderen Gerät oder einemMöbelstück aufgestellt werden, muss immer ein Zwischenraumgelassen werden, damit die Luft besser zirkulieren kann.  Des weiteren wird dringend davon abgeraten:- das Gerät in einem feuchten, schlecht belüfteten Raumaufzustellen. - das Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem er Spritzwasserausgesetzt werde. - das Gerät auf Teppichboden aufzustellen. Sollte sich dies nicht vermeiden lassen, alle notwendigenVorkehrungen treffen, damit die Luftzirkulation am Boden nichtbehindert wird, so dass die inneren Bauteile gut belüftet werden.

- 16 -Automatische SicherheitenAuswahl eines WaschprogrammsAuswahl der Wäscheart ____________________Das Programm wählen, das sich am besten für die Wäscheart eignet. BAUMWOLLE Wenn die Wäscheladung aus KOCHWÄSCHE, BAUMWOLLEoderLEINENbesteht. SYNTHETICS Wenn die Wäscheladung aus BUNTWÄSCHE, WIDERSTANDS-FÄHIGEN SYNTHETICSoder MISCHFASERNbesteht. FEINWÄSCHE UND WOLLEWenn die Wäscheladung aus GARDINEN, FEINWÄSCHE,EMPFINDLICHER WÄSCHEoder "MASCHINENWASCHBARER WOLLE"besteht. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Programmtabelleauf Seite 17. Temperaturwahl __________________________Die für die Wäscheart am besten geeignete Temperatur wählen. Hierfür die Angaben auf den in den meisten Wäschestückenangebrachten Etiketten befolgen.

BAUMWOLLE : von "kalt" bis 90°CSYNTHETICS : von "kalt" bis 60°CFEINWÄSCHE UND WOLLE :von "kalt" bis 40°CDie Temperatur wird im "Synthetics" Programm automatisch auf60°C und im Programm "Feinwäsche und Wolle" auf 40°C begrenzt. Auswahl des Programmendes ____________a - SchleudernDie für die Wäscheart geeignete Schleudergeschwindigkeitwählen. BAUMWOLLE :von 500 bis HöchstgeschwindigkeitSYNTHETICS :von 300 bis 800 U/minFEINWÄSCHE UND WOLLE :von 300 bis 600 U/minDie Schleudergeschwindigkeit wird im "Synthetics" Programmautomatisch auf 800 U/min und im Programm "Feinwäsche undWolle" auf 600 U/min begrenzt. Nach dem Spülen können automatisch Schleuderphaseneingelegt werden, um eine einwandfreie Entfernung desWaschmittels zu gewährleisten. In den Programmen "Baumwolle" und "Synthetics" erfolgt dasletzte Schleudern in zwei Abschnitten, um das Knittern derWäsche einzuschränken.

Wenn ein "Abtropfen" programmiert wird, endet das Programmmit einem milden Schleudern bei 100 U/min3321Öffnungssicherung des Deckels:Sobald der Waschzyklus begonnen hat, wird der Deckel desGeräts verriegelt. Sobald der Zyklus beendet ist, oder wenn die Maschine ohneAbpumpen stehen bleibt, wird der Deckel entriegelt. Soll der Deckel während dem Zyklus geöffnet werden, die Taste"Ein/Aus"( ) lösen und mindestens 2 bis 3 Minuten warten, damitsich die Deckelsicherung entriegelt. Wassersicherung:Während des Betriebs beugt die ständige Wasserstandskontrolleeinem eventuellen Überlaufen vor. Schleudersicherheit:Die Waschmaschine ist mit einer Sicherung ausgestattet, die dasSchleudern einschränken kann, wenn eine schlechte Lastverteilungfestgestellt wird. In diesem Fall kann die Wäsche ungenügend geschleudert werden.

Die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilen und ein erneutesSchleudern programmieren. Beladen der WäscheVor dem ersten WaschenBevor Sie zum ersten Mal Wäsche waschen, empfehlen wirIhnen, einen Waschzyklus "BAUMWOLLE 90° ohneVorwäsche" ohne Wäsche und mit einer halben Dosis Ihresüblichen Waschmittels durchlaufen zu lassen. Damitentfernen Sie eventuelle Produktionsreste, die noch in derMaschine vorhanden sein könnten. Die Schritte in folgender Reihenfolge durchführen:Öffnen der Maschine• Sich davon überzeugen, dass die Taste "Ein/Aus"( ) gelöst ist. • Je nach Modell, den Öffnungsgriff anheben oder auf denDruckknopf auf der Vorderseite der Maschine drücken. Der Deckel öffnet sich. • Auf den Öffnungsdrücker der vorderen Klappe drücken und dieTrommel öffnen.

Einlegen der WäscheFür eine optimale Waschleistung die zuvor sortierte undgelockerte Wäsche in die Trommel legen, dabei die Wäsche nichtzusammendrücken und gleichmäßig verteilen. Große und kleineWäschestücke mischen, um ein optimales Schleuderergebnis zuerzielen, ohne dass sich eine Unwucht bildet.

Schließen der TrommelSich davon überzeugen, dass die Trommel richtig geschlossen ist. Prüfen, ob die drei Haken und die Randleiste des Drückersgut sichtbar sind. Einfüllen der WaschmittelDosieren des WaschmittelsDie zu verwendende Waschmittelmenge hängt vom Härtegrad desWassers, dem Verschmutzungsgrad der Wäsche und derWäschemenge ab. Es wird immer auf die Dosierhinweise auf den Waschmittel-verpackungen verwiesen. Achtung: Die Empfehlungen der Waschmittelhersteller entsprechenin den meisten Fällen einer maximalen Trommelfüllung. Bittepassen Sie die Dosierung an die eingelegte Wäschemenge an. Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen, verhindern Sie eineÜberdosierung, die zur Schaumbildung führt. Eine übermäßigeSchaumbildung kann die Maschinenleistungen verringern und dieWaschdauer sowie den Wasserverbrauch erhöhen.

Woll- und FeinwaschmittelFür das Waschen dieser Textilien wird der Einsatz eines geeignetenWaschmittels empfohlen. (Dieses möglichst nicht direkt auf dieTrommel geben, da einiger dieser Mittel Metall angreifen. )Der Hauptwaschbehälter kann sowohl Pulver als auchFlüssigkeit enthalten. Jedoch kein Flüssigwaschmittel fürProgramme MIT Vorwäsche und/oder MIT "verzögertem Start"(je nach Modell) verwenden. Konzentrierter Weichspüler muss mit warmem Wasser verdünntwerden. Konzentrierte Bleichmittel muss unbedingt verdünnt werden. Für das richtige Befüllen der Produktbehälter den Deckel soweit wie möglich öffnen. Niemals den durch MAX angezeigten Höchststand überschreiten. ➀➁ ➃➂: WASCHPULVER: FLÜSSIGWASCHMITTEL➀Vorwaschbehälter (Pulver)➁Hauptwaschbehälter (Pulver oder Flüssigkeit)➂Weichspüler➃Bleichmittelcl.

- 17 -Programm 2: Kochwäsche bei 60°C 5 kg 02 : 20 0. 95 kWh 59 lWASSERVERBRAUCHENERGIEVERBRAUCHDAUERLADUNGPROGRAMM FÜR DIE VERGLEICHS- UND NORMTESTSFür die auf dem Energieetikett vermerkte Anzeige erfolgen die Tests gemäß der europäischen Richtlinie 92/75/EWG bei Nennkapazität, wobei man sich davon überzeugt, dass das gesamteReinigungsmittel CEI sofort bei Beginn der Waschphase verwendet wird. c - Halt ohne AbpumpenDiese Funktion wird für Textilien verwendet, die nichtgeschleudert werden sollen, oder wenn eine längereAbwesenheit nach Ende des Waschzyklus vorgesehen ist. Zur Auswahl dieser Funktion den Knopf auf " "stellen. Wurde diese Position gewählt, wird der Zyklus vor dem letztenSchleudern abgebrochen. Dadurch bleibt die Wäsche imWasser liegen und knittert nicht. Anschließend:- soll entweder die Maschine entleert und die Wäschegeschleudert werden.

In diesem Fall, den Knopf auf eine für die Wäscheart geeigneteSchleudergeschwindigkeit stellen. Das Programm endet dann automatisch. - oder die Maschine soll nur entleert werden. In diesem Fall den Knopf bis zur Position "100" drehen. Verstärktes Spülen ______________________Zusatzprogramm "speziell für empfindliche und allergischeHaut": es fügt dem gewählten Waschzyklus einen zusätzlichenSpülgang hinzu. Kurzprogramm __________________________Für nur schwach verschmutzte Wäsche die Taste "Kurz-programm"( ). wählen. Diese Funktion reduziert die Umwälz- und Spüldauer. Im Kurzprogramm wird die Temperatur begrenzt:- auf 60°C in den Programmen "Baumwolle" und "Synthetics"- auf 40°C im Programm "Feinwäsche und Wolle"Spülen von Hand ________________________Diese Funktion wird für besonders empfindliche Wollsachenempfohlen.

Während dem Waschen wird die Wäsche sanft umgewälzt, umdie Gefahr des Verfilzens zu verringern. Diese Funktion ist nur im Programm "Feinwäsche und Wolle"aktiv und ist in den Programmen "Baumwolle" und"Synthetics" wirkungslos.

Ein/Aus__________________________________Prüfen, ob das Netzkabel angeschlossen und derWasserhahn geöffnet ist. Sich ebenfalls davon überzeugen,dass die Trommeltüren und der Maschinendeckel richtiggeschlossen sind. Nach dem Programmieren die Taste " " drücken. DerWaschzyklus startet. Nach Abschluss des Waschzyklus das Gerät durch Lösen derTaste " " spannungslos machen. Nun kann der Deckel geöffnet und die Wäsche entnommen werden. Ebenfalls die andere(n) Taste(n) lösen, die gewählt wurden. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Netzsteckerzu ziehen und den Wasserhahn zu schließen. "Direkter Zugriff zur Wäsche"Die Maschine ist mit einem System ausgestattet, das amZyklusende die Trommel mit den Türen nach oben anhält. Sollte dies nicht der Fall sein, liegt das an einer schlechtenWäscheverteilung in der Trommel. In diesem Fall die Trommelvon Hand drehen und die Türen nach oben bringen.

- 18 -Laufende Pflege siehe Zeichnungen D8-D9-D10-D11-D12-D13Reinigen des Geräts (Zeichnung D8). Für das Reinigen der Karosserie:Ausschließlich Wasser und Seife verwenden. Für das Reinigen aller Kunststoffteile (Bedienungstafel,Sockel, usw. ):Ausschließlich ein feuchtes Tuch verwenden. In jedem Fall:• Scheuerpulver• Metall- oder Kunststoffschwämme• Produkte auf Alkoholbasis (Alkohol, Verdünnungsmittel, usw. )verbannen. Pflege der internen TeileFür eine bessere Hygiene empfehlen wir:• Den Deckel einige Zeit nach dem Waschen geöffnet zu lassen. • Etwa einmal im Monat die Kunststoff- und Gummiteile desWannenzugangs mit einem leicht gechlorten Produkt zu reinigen. Gut spülen, damit alle Überreste dieses Produkts entfernt werden. • Mindestens einmal im Monat einen Waschzyklus bei 90°Cdurchzuführen.

FrostgefahrBei Frostgefahr den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahntrennen und alles Wasser entleeren, das im Abwasserschlauch seinkönnte, indem dieser so tief wie möglich in eine Wanne gelegt wird. Regelmäßige PrüfungenWir empfehlen Ihnen, den Zustand des Wasserzulauf- und desAbwasserschlauchs zu prüfen. Sollten Sie den geringsten Rissfeststellen, zögern Sie nicht, die Schläuche durch identischeSchläuche zu ersetzen, die beim Hersteller oder seinem Kundendiensterhältlich sind. Austausch des WasserzulaufschlauchsBeim Austausch auf ein gutes Festdrehen und auf das Vorhandenseinder Dichtung an beiden Enden achten. Reinigung des Waschmittelbehälters (Zeichnung D9). Den Waschmittelbehälter regelmäßig reinigen. Hierfür:- Gleichzeitig auf die beiden Höcker drücken, die sich auf beidenSeiten des Behälters befinden. Dieser löst sich aus seiner Kammer.

- Die Siphons auf der Rückseite des Behälters entfernen unddieser von ihrer Frontverkleidung trennen. - Das Ganze unter fließendem Wasser ausspülen. (Dabei daraufachten, dass alles überschüssige Wasser entleert wird, das sichnoch im Behälter befinden könnte.

)- Alle Behälterelemente wieder zusammenfügen. Dabei daraufachten, dass der Behälter an sich richtig in die Verkleidunggeklemmt wird. Dann die Einheit wieder unter dem Maschinen-deckel anbringen. Reinigen des PumpenfiltersDieser Filter sammelt die kleinen Gegenstände, die versehentlichin den Kleidungsstücken geblieben sind, und verhindert, dassdiese den Pumpenbetrieb stören. Zum Reinigen wie folgt vorgehen:- Die Trommeltüren öffnen. Am Boden der Trommel erscheint einKunststoffteil (Zeichnung D10)- Dieses Teil entriegeln. Hierfür:• Einen Stift (beispielsweise einen Bleistift oder einenSchraubendreher) in das Loch auf Teil stecken.

• Mit diesem Stift senkrecht drücken und gleichzeitig das Teil nach rechts schieben, bis es aus seiner Aufnahme kommt- Das Teil entfernen- Die Trommel mit geöffneten Türen leicht zur Vorderseite derMaschine drehen (Zeichnung D11)Durch die Öffnungen, die durch das Entfernen des Teils entstanden sind, erhält man Zugang zum Pumpenfilter . - Diesen aus seiner Aufnahme nehmen (Zeichnung D11)- Die verschiedenen Gegenstände entfernen, die sich darinbefinden. - Den Filter unter fließendem Wasser reinigen (Zeichnung D11)- Den Filter wieder bis zum Anschlag in die Aufnahme drücken, vonderen Sauberkeit man sich zuvor überzeugt hat. - Das Teil wieder einsetzen, dabei darauf achten, dass es richtigin die Öffnungen am Trommelboden eingesetzt und bis zumvölligen Einrasten nach links geschoben wird (Zeichnung D12).

Entleeren der WanneSollten Sie nach einem Zwischenfall die Wanne leeren müssen,wie folgt vorgehen (Zeichnung D13):- Die Klappe ➀an der Vorderseite des Gerätes öffnen. Hierfür:• einen Schraubendreher wie auf der Zeichnung angegebeneinführen,• leicht nach links drücken und die Klappe entriegeln. - Den gelben Verschluss ➁herausziehen und die Ablasspipettefreilegen.

- Den Verschluss von der Pipet ➂trennen und das Wasser in einedafür vorbereitete Wanne fließen lassen (Auf die Wasser-temperatur achten). Nach dem Entleeren, die Pipette in der umgekehrten Reihenfolgeder beschriebenen Schritte wieder wegräumen. Mögliche StörungenWährend des Gebrauchs der Waschmaschine kann es zu kleinen Zwischenfällen kommen. Dies sind zu prüfende Punkte. Der Zyklus startet nicht - Prüfen, ob:• der Zyklus vollständig programmiert wurde• das Gerät mit Wasser und Strom versorgt wird• der Gerätedeckel gut geschlossen ist. Überschäumen - Prüfen, ob:• zuviel Waschmittel verwendet wurde. • ein Waschmittel für Waschmaschinen verwendet wurde:- Das Wasser abpumpen und mehrere Spülgänge programmieren. Schließlich das Waschprogramm erneut starten. Starke Schwingungen beim Schleudern -Prüfen, ob:• die Transportsicherungen richtig entfernt wurden. • der Boden waagerecht ist.

• die Maschine auf den beiden "vorderen" Fußröllchen ruht (jenach Modell). Die Wäsche wurde nicht oder nicht genug geschleudertPrüfen, ob:• ein Programm ohne Schleudern (z. B. Abtropfen) gewählt wurdeDie Schleudersicherung hat eine schlechte Verteilung der Wäschein der Trommel festgestellt:- in diesem Fall die Wäsche lockern und ein weiteres Schleudernprogrammieren. Es bildet sich eine Pfütze um die Maschine herumRetirez tout d’abord la prise de courant ou coupez lefusible correspondant et fermez le robinet d’arrivée d’eau. Während des Gerätebetriebes verhindert die ständigeWasserstandsüberwachung ein Überlaufen.

Sollte dennochWasser aus der Maschine austreten, prüfen, ob:•der Entleerungsbogen richtig in die Abwasserleitung eingeführtwurde•die Anschlüsse des Wasserzulaufschlauchs an der Maschineund am Wasserhahn nicht sindDie Maschine pumpt nicht ab - Prüfen, ob:• ein "Halt ohne Abpumpen" programmiert wurde. • der Filter der Entleerungspumpe verstopft ist:- diesen reinigen (Vorgehensweise siehe oben).

• der Abwasserschlauch geknickt oder gequetscht ist. Der Deckel lässt sich nicht öffnen - Prüfen, ob:• das Programm fertig abgelaufen ist. Der Deckel bleibt während der gesamten Programmdauerverriegelt. Austausch des NetzkabelsAus Sicherheitsgründen muss dieser Eingriff unbedingt vomKundendienst des Herstellers oder von einem qualifiziertenFachmann durchgeführt werden.

Köszönjük, hogy ségünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bizunk abban,hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bővülő termékválasztékunkat mintaboltunkban és vis-zonteladóinknál figyelemmel kísérheti. FAGOR HUNGÁRIA KIT. ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe; dieser ist durch Vorlage des Kaufbelegesnachzuweisen. Ohne diesen Nachweis ist die Garantie ungültigInnerhalb des genannten Zeitraumes werden Garantieleistungen ohne jede Berechnung durchgeführt. Die Garantiezet vermindert sich auf 6 Monate, wenn das Gerät gewerblinch oder von mehreren Verwendern gemeinschaftlichgenutzt wird. 2. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Schäden oder Mängel des Gerätes, soweit diese durch Material-bzw.

Herstellfehlerverursacht und unmittelbar nach Feststellung gemeldet wurden. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden und Mängel, die durch nicht vorschriftsmäßigen Anschluß bzw. Nichtbeachtung derBedienungsanweisung verursacht wurden. Teile, die einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen, sind ebenso von der Garantie ausgeschlossen wie leicht zebrechlicheTeile. 3. Die Behebung garantiepflichtiger Mängel erfolgt nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Austausch; ausgetauschteTeile gehen in unser Eigentum über. Darüber hinausgehende Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen. 4. Garantieansprüche erlöschen, wenn Eingriffe am Gerät von anderen als den von uns autorisierten Personen vorgenommen werden. 5. Bei unberechtigter Inanspruchnahme des Kundendienstes gehen die Kosten zu Lasten des Kunden.