Fakir 2000 plus 8702 Bedienungsanleitung

AllgemeinesInformationen zur Bedienungsanleitung. 3Haftung. 3Hinweise in der Bedienungsanleitung. 3SicherheitCE-Konformitätserklärung. 4Bestimmungsgemäße Verwendung. 4Bestimmungswidrige Verwendung. 4Kinder. 5Elektrischer Strom. 5Versand. 5Im Gefahrenfall. 5Bei einem Defekt. 6ÜberblickAuspacken / Lieferumfang. 6Teile und Funktionen. 7Technische Daten. 7MontageMontieren. 8Zubehör-Depot. 8DüsenFugendüse. 9Polsterdüse. 9Bodensaugdüse. 9Hartbodendüse. 9Turbo-Saugbürste. 9BedienungStaubsaugen. 10Arbeitspausen. 11Nach dem Saugen. 11Nach dem GebrauchFilter wechseln. 12Staubbeutel wechseln. 12Motorschutzfilter wechseln. 12HEPA-Filter wechseln. 12Reinigung und PflegeReinigen. 13Wenn Sie mal nicht weiterkommenWenn Sie mal nicht weiterkommen. 14Entsorgung. 14Garantie. 15InhaltAllgemeines22000PLUS-BLUE 8702A. QXD 13. 02. 2007 14:21 Seite 2.

AllgemeinesDiese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren undbestmöglichen Umgang mit dem Bodenstaubsaugerermöglichen.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der erstenBenutzung des Gerätes sorgfältig durch.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf.Falls Sie den Bodenstaubsauger an Dritte weiter geben,geben sie auch die Bedienungsanleitung mit.Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung derBedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keineHaftung.Informationen zurBedienungsanleitungHaftungHinweise in derBedienungsanleitung3WARNUNG!Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung dieGefahr der Verletzung oder des Todes besteht.ACHTUNG!Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, dieBeschädigungen des Gerätes zur Folge haben können.HINWEIS!Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in derBedienungsanleitung hervor.2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 3

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des deutschenGerätesicherheitsgesetzes sowie der EU-Richtlinien89/336/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”. Das Gerätträgt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.Der Bodenstaubsauger darf nur im Haushalt eingesetztwerden.

Er darf ausschließlich für das Reinigen vonHart- und Textilböden, Teppichen, Polstermöbeln,Matratzen, Möbeln, Heizkörpern und Gardinen verwen-det werden.Der Bodenstaubsauger ist für eine gewerbliche Nutzungnicht geeignet.Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-gemäß und ist untersagt.Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßerVerwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigungdes Gerätes oder Verletzungen führen:•Verletzungsgefahr durch EinsaugenNiemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oderandere Körperteile einsaugen.• Kurzschluss-GefahrNiemals Wasser und andere Flüssigkeiten, wie z.B.feuchte Teppich-Reinigungsmittel, einsaugen.• BrandgefahrNiemals glühende Asche oder brennendeGegenstände, wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer,einsaugen.• Brand- und ExplosionsgefahrDas Gerät niemals in der Nähe von explosiven oderleicht entzündlichen Stoffen verwenden.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver-wenden Sie es mit größter Vorsicht, wenn Kinderoder Personen, die die Gefahren nicht einschätzenkönnen, in der Nähe sind.• Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr.Sie dürfen nicht zum Spielen verendet werden.• Tauchen sie das Gerät niemals in Wasser oderandere Flüssigkeiten und halten Sie es vor Regenund Nässe fern.• Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händenan.• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie-hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker, nie-mals am Kabel.• Das Stromkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt,oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen inBerührung kommen.• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätesbeschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oderseinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifiziertePerson ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-meiden.• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für dieLeistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.• Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf demTypenschild angegebene Spannung mit derSpannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt.Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackungoder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung,damit es keinen Schaden nimmt.Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort denStecker aus der Steckdose.KinderElektrischer StromVersandIm Gefahrenfall5Sicherheit2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 5

Dabei dürfen nur original Fakir-Ersatzteileverwendet werden.Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eineGefahr für den Benutzer dar.Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie denInhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:1 Staubsauger 2000 plus oder Blue1 Teleskop-Saugrohr1 Saugschlauch1 Bodensaugdüse, umschaltbar1 Hartbodendüse1 Turbo-Saugbürste (nur Modell Blue)1 Fugendüse (im Zubehörfach des Gerätes)1 Polsterdüse (im Zubehörfach des Gerätes)2 Staubbeutel (je 1x im Gerät und Karton)1 Motorschutzfilter (im Gerät)1 HEPA-Filter (im Gerät)1 Bedienungsanleitung1 Kundendienst-VerzeichnisSollten Sie einen Transportschaden bemerken, wen-den Sie sich umgehend an Ihren Händler.Bei einem DefektAuspacken /LieferumfangHINWEIS!Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung undfür spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 6

• Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs in denSaugstutzen. Die Verriegelung rastet hörbar ein.• Zum Lösen des Saugschlauches drücken Sie dieEntriegelungslasche [2].• Stecken Sie den Handgriff mit einer leichten Drehungfest in das Saugrohr.• Stecken Sie das Saugrohr mit einer leichtenDrehung fest in die Bodendüse.• Halten Sie den Handgriff mit einer Hand fest.• Fassen Sie mit der anderen Hand die Manschettean.• Ziehen bzw.

Drücken Sie das Saugrohr auf die ge-wünschte Länge.Ihr Staubsauger ist jetzt betriebsbereit.Fugendüse und Polsterdüse sind im Zubehör-Depotuntergebracht.• Zum Öffnen des Zubehör-Depots in die seitliche klei-ne Griffmulde greifen und den Deckel nach obenklappen.• Die gewünschte Düse entnehmen und mit einerleichten Drehung auf den Handgriff des Saug-schlauchs oder auf das Teleskoprohr stecken.8WARNUNG!Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.WARNUNG!Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker ge-zogen ist. Bei eingestecktem Netzstecker könnte dasGerät versehentlich eingeschaltet werden und Verlet-zungen verursachen. Montage / DüsenZubehör-DepotMontieren2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 8

Düsen9FugendüseMit der Fugendüse können Sie Schmutz aus tiefenRitzen in Polstermöbeln, Ecken, Bodenleisten, etc.absaugen.• Verlängerung aus der Fugendüse bis zum Einrastenheraus ziehen. Vor dem Zusammenschieben Knopf[2] drücken.• Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein.PolsterdüseMit der Polsterdüse können Sie Gardinen, Polster-möbel, etc. absaugen. Sie besitzt einen Fadenkamm,der Fusseln und Fäden von den Textilien entfernt.• Stellen Sie eine geringe Saugleistung ein.Bodensaugdüse (Abb. ähnlich)Die Bodensaugdüse können Sie mit dem Umschalterzum Saugen von Teppichböden (Borstenkranz einge-fahren) oder Hartfußböden (Borstenkranz ausgefahren)einstellen.• Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein.Die beiden Fadenaufnehmer nehmen Fäden, Haare,Fusseln etc. vom Teppichboden auf.

Bei Bedarf könnensie problemlos ersetzt werden, da sie nur jeweils linksund rechts der Saugöffnung in die Bodenplatte einge-steckt werden.Hartbodendüse (o.Abb.)Speziell für Hartböden wie Fliesen, Parkett oderLaminat geeignet. Weiche Bürstenhaare lassen dieDüse leicht über den Boden gleiten und nehmen selbstden feinsten Schmutz rückstandsfrei auf.• Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein.Turbo-Saugbürste (o.Abb.)Die optional (nur Modell 2000 plus) erhältliche Turbo-Saugbürste besitzt eine leistungsstarke Bürstenwalze,die vom Luftstrom des Bodenstaubsaugers angetriebenwird. Sie bürstet den Schmutz aus dem Teppichflor undsaugt ihn gleichzeitig ab.• Stellen Sie eine hohe Saugleistung ein.FugendüsePolsterdüseBodensaugdüse2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 9

Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alleFilter und der Staubbeutel richtig eingesetzt undnicht beschädigt sind. Die besonders für Allergikerwichtige ausgezeichnete Filterwirkung wird nur mitintakten, korrekt eingesetzten Filtern erreicht.• Setzen Sie die gewünschte Düse auf.• Ziehen Sie das Kabel am Stecker [1] in beliebigerLänge heraus.• Drücken Sie die Fußtaste "Ein/Aus" [2] , um denBodenstaubsauger einzuschalten.• Stellen Sie die gewünschte Saugleistung mit demSchieberegler [3] ein.Mit dem Nebenluftschieber am Handgriff des Saug-schlauchs kann die Saugleistung reguliert werden.• Nutzen Sie diesen Schieber nur zur kurzfristigenReduzierung der Saugleistung.• Zum normalen Saugen sollten Sie diesen aber ge-schlossen halten.• Nutzen Sie zur dauerhaften Reduzierung derSaugleistung den Saugleistungsregler [3].

So sparenSie Energie.StaubsaugenWARNUNG!Prüfen Sie das Gerät und das Stromkabel vor jederBenutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungs-risiken und darf nicht verwendet werden HINWEIS!Bei vollem Staubbeutel oder Filtern sowie bei verstopf-tem Zubehör (Schlauch, Rohr, Düse) ändert sich dieFilterwechselanzeige [12] auf ROT.Wechseln Sie in diesem Fall den Staubbeutel bzw. dieverstopften Filter aus (siehe Seite 12) oder beseitigenSie die Verstopfung.Bei Verwendung der Fugendüse kann es sein, dassdie Filterwechselanzeige leuchtet, bevor Staubbeuteloder Filter voll sind. Dies ist technisch bedingt undstellt keine Funktionsbeeinträchtigung dar.10Bedienung1232000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 10

Bedienung11Verwenden Sie den Parkhalter, um das Saugrohr inArbeitspausen sicher zu arretieren.• Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaug-düse in die Düsenhalterung links oder rechts hintenam Gerät.• Drücken Sie die Fußtaste "Ein/Aus" [2], um denBodenstaubsauger auszuschalten.• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.• Drücken Sie die Fußtaste "Kabelautomat" [1], umdas Kabel einzuziehen. Führen Sie das Kabel dabeimit der Hand, bis das Kabel vollständig eingezogenist und der Stecker anliegt.Verwenden Sie zum Tragen und Abstellen dieSaugrohrhalterung.• Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaug-düse in die Halterung an der Unterseite des Gerätes.• Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewah-rung an einen für Kinder unzugänglichen Ort.ArbeitspausenNach dem SaugenWARNUNG!Führen Sie die folgenden Schritte durch, sobald Siemit dem Saugen aufhören.

Lassen Sie das Gerät nieunbeaufsichtigt stehen.1 2ACHTUNG!Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen undvermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Hitze kannden Bodenstaubsauger beschädigen.2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 11

12Nach dem GebrauchStaubbeutel wechselnHINWEIS!Verwenden Sie nur original Fakir-Filter.Nur so bleibt die ausgezeichnete Filterwirkung desBodenstaubsaugers erhalten.Filter wechseln• Zum Öffnen des Filterraums in die kleine Griffmuldeneben dem dem Anschluss für den Saugschlauchgreifen und den Filterraumdeckel nach oben klappenbis er einrastet.• Den vollen Staubbeutel nach oben aus denFührungsschienen heraus ziehen und im Hausmüllentsorgen.• Den neuen Staubbeutel von oben passgenau in dieFührungsschienen einstecken und ganz nach untenschieben.• Motorschutzfilter-Kassette nach oben aus denFührungsschienen heraus ziehen, den vollenMotorschutzfilter aus der Kassette nehmen und imHausmüll entsorgen.• Den neuen Filter in die Motorschutzfilter-Kassetteeinlegen, danach diese wieder von oben passgenauin die Führungsschienen einstecken und ganz nachunten schieben.• Klappen Sie den Filterraumdeckel wieder nach unterbis er einrastet.• Abnehmen des Abluftgitters [2]:In die untere Griffmulde am Gitter greifen, nach obendrücken und nach hinten wegnehmen.• Den vollen HEPA-Filter [2] nach hinten heraus neh-men und einen neuen Filter wieder passgenau ein-setzen.• Abluftgitter zuerst mit der oberen Kante in dasGehäuse einsetzen, nach unten klappen und an-drücken bis es einrastet.Motorschutzfilter wechselnHEPA-Filter wechseln2 12000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 12

Reinigen Sie das Gerät nur trocken, oder mit einemfeuchten Tuch.Auch den Filterraum können Sie nach Bedarf mit ei-nem feuchten Tuch reinigen.Reinigung und PflegeReinigenWARNUNG!Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehenSie den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung undPflege beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerätversehentlich eingeschaltet wirdACHTUNG!Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermitteloder Alkohol. Diese würden das Gehäuse beschädigen.132000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 13

Wenn Sie mal nicht weiter kommen...14Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prü-fen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.Wenn Sie mal nichtweiter kommen...WARNUNG!Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehenSie den Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlersuchebeginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät verse-hentlich eingeschaltet wird Fehler mögliche Ursache AbhilfeGerät läuft nicht. Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einsteckenGerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschaltenSteckdose führt keinen Strom Andere Steckdose verwendenStromkabel ist beschädigt Gerät zur Reparatureinschicken.Gerät saugt nicht. Staubbeutel ist voll Staubbeutel wechselnFilter ist / sind verschmutzt Filter austauschenGerät läuft Eingesaugte Partikel haben Partikel entfernenungewöhnlich laut.

sich verklemmtWenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, ins-besondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machenSie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie dasStromkabel durchtrennen.Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in IhremLand geltenden Umweltvorschriften.Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus-haltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie das ausge-diente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähi-gen Materialien. Geben sie diese sortenrein in die dafürvorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der Wieder-verwertung zugeführt werden können.Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an IhreKommunalbehörde oder Ihren Händler.Entsorgung2000PLUS-BLUE 8702A.QXD 13.02.2007 14:21 Seite 14

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nach-stehenden Bedingungen:1. Wir verpflichten uns, das Gerät bei freier Einsen-dung an uns oder an eine der Fakir-Kundendienst-werkstätten kostenlos in Stand zu setzen, wenn esinfolge nachweislicher Material- oder Montagefehlerinnerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicherNutzung oder gleich zu setzender Beanspruchunginnerhalb von 12 Monaten) ab Kaufdatum gerech-net, schadhaft und gemeldet worden ist.Voraussetzung für die Garantiepflicht ist eine sach-gemäße Behandlung des Gerätes.2. Teile, die einer natürlichen Abnützung unterliegen,fallen nicht unter Garantie.3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oderReparaturen von Personen vorgenommen werden,die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dür-fen weder fremde Ersatz- oder Zubehörteile einge-baut werden.4. Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in derInstandsetzung bzw.

im Austausch der defektenTeile. Reparaturen am Aufstellungsort können nurfür stationär betriebene Großgeräte verlangt wer-den. Zum Nachweis der Garantieansprüche ist dieRechnung oder Kassenquittung des Händlers mitKaufdatum beizufügen.5. Sofern eine Reparatur erfolglos war und derSchaden bzw. Mangel auch nach einer Nachbesser-ung nicht beseitigt werden kann, wird das Gerätdurch ein gleichwertiges ersetzt. Ist weder eineReparatur noch ein Ersatz möglich, besteht dasRecht auf Rückgabe des Gerätes und Erstattungdes Kaufpreises. Im Falle eines Umtauschs oderErstattung des Kaufpreises kann für die Zeit desGebrauchs eine Nutzungsanrechnung geltendgemacht werden.6. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerungder Garantiefrist und setzen auch keine neueGarantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebau-te Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für dasganze Gerät.Gültig ab 1.