Festool CTH 26 E/a Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheitshinweise. 62 Symbole. 63 Technische Daten. 74 Bestimmungsgemäße Verwendung. 85 Geräteelemente. 86 Inbetriebnahme. 87 Einstellungen. 98 Arbeiten. 119 Wartung und Pflege. 1210 Zubehör. 1311 Umwelt. 131 Sicherheitshinweise1. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. – Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. sind zu beaufKindersichtigen, um sicherzustellen, dass sienicht mit dem Gerät spielen.

–WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheitsschädlichen Staub. Leerungs- undWartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur von Fachleuten mit entsprechenderSchutzausrüstung und gemäß dieser Betriebsanleitung durchgeführt werden. Nichtohne das vollständige Filtrationssystem betreiben. – Nur mit geeigneter Schutzausrüstung verwenden. – Nur wenn nach Sichtprüfung intakt, in trockener Umgebung, nach Einweisung arbeiten. – Explosions- und Brandgefahr: Nicht aufsaugen:– Funken oder heiße Stäube;– brennbare oder explosive Stoffe (z. B. Magnesium, Aluminium, Benzin, Verdünnung - mit Ausnahme von Holz);– aggressive Stoffe (z. B. Säuren, Laugen,Lösungsmittel);– chemisch reaktive Stoffe, die zur Entstehung von Wärme, Säuren/Basen, Gasen usw. führen (z. B. reaktive 2K-Materialien, Aluminium und Wasser).

– Regelmäßig den Stecker und das Kabelprüfen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Diese bei Beschädigung ausschließlich voneiner autorisierten Kundendienstwerkstatterneuern lassen. – Nicht mittels Kranhaken oder Hebezeughochheben und transportieren. 1. 2 Asbest saugenNach dem Einsatz als Asbestsaugers im abgeschotteten Bereich darf der Asbestsauger nicht mehr im Weißbereich eingesetzt werden. Ausnahmen sind nur zulässig, wenn der Asbestsauger zuvor von einem Sachkundigen vollständig dekontaminiert worden ist. Dies ist vom Sachkundigen schriftlich festzuhalten und abzuzeichnen. Fest eingebaute Filter dürfen nur in geeigneten Bereichen (z. B. Dekontaminationsstationen) von einem Sachkundigen ausgetauscht werden.

Geltende nationale Bestimmungen (beispielsweise TRGS 519) können noch weitere Bestimmungen enthalten, die beim Saugen asbesthaltiger Stäube unbedingt zu beachten sind und die den Einsatzbereich des Absaugmobils reglementieren oder begrenzen können. 2 SymboleWarnung vor allgemeiner GefahrWarnung vor StromschlagBetriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen. Deutsch6.

Volumenstrom mindestens Ø[m 3/h] [l/s]42 mm 100 27,850 mm 141 39,2CTH 26 E CTH 48 EFIS-CTH (3 x) (L, M, H[2]) 497541 497542HF‑CT H 498995 498995NF‑CT 496169 4961694 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgefährdenden Stäuben mit Grenzwerten entsprechend der Staubklasse ’H’ gemäß EN 60335-2-69, darunter auch Holz- und Lackstäube.Das Absaugmobil ist geeignet für das Auf- und Absaugen von Stäuben mit krebs- und krankheitserregenden Partikeln sowie von Asbeststäuben.Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Aufsaugen von Wasser.Das Absaugmobil ist gemäß EN 60335-1 und EN 60335-2-69 geeignet für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Nutzung.Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.5 GeräteelementeDie angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.[1-1] Verschlussstopfen[1-2] Ansaugöffnung[1-3] Modulsteckplatz[1-4] Gerätesteckdose[1-5] Schlauchdepot[1-6] Handgriff[1-7] SysDoc[1-8] Schlauchdurchmesser-Einstellung[1-9] Saugkraftregulierung[1-10] Geräteschalter[1-11] Warnschild Aufkleber[1-12] Verschlussklammer[1-13] Schmutzbehälter[1-15] Bremse6 Inbetriebnahme WARNUNGUnzulässige Spannung oder Frequenz!Unfallgefahr► Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.► In Nordamerika dürfen nur Festool-Maschinen mit der Spannungsangabe 120 V/60 Hz eingesetzt werden.6.1 Erste Inbetriebnahme► Verschlussklammern öffnen und Ge[2-2]räteoberteil abnehmen.[2-1][2] EN 60335‑2‑69: StaubklasseDeutsch8

► Entnehmen Sie die Zubehörteile aus demSchmutzbehälter und der Verpa[2-3]ckung. ► Überkleben Sie das Textfeld des Warnschilds mit dem beiliegenden Aufkle[1-11]ber in Ihrer Landessprache. ► Stecken Sie den Verschlussstopfen an[1-1]der Blende ein (siehe Bild [1a] ). ► Legen Sie einen Filtersack oder Sicherheits-Filtersack entsprechend der gesetzlichen Anforderungen in den Schmutzbehälter ein (siehe Kapitel 7. 7 7. 8 , ). ► Setzen Sie das Oberteil auf und[2-1]schließen Sie die Verschlussklammern. [2-2]► Montieren Sie die Kabelaufwicklung an derRückseite des Absaugmobils (sieheBild ). [3]► Schließen Sie den Saugschlauch an das Gerät an. 6. 2 Ein-/Ausschalten► Netzstecker in eine schutzgeerdete Steckdose stecken.

WARNUNGVerletzungsgefahr durch unkontrolliert anlaufende Werkzeuge► Vor dem Drehen des Schalters auf dieSchalterstellung "AUTO" oder "MAN" darauf achten, dass das angeschlosseneWerkzeug ausgeschaltet ist. Der Schalter dient als Ein-/Ausschalter. [1-10]Schalterstellung ’0’Gerätesteckdose ist stromlos, Absaugmo[1-4]bil ist ausgeschaltet. Schalterstellung ’MAN’Gerätesteckdose ist stromführend, Ab[1-4]saugmobil läuft an. Schalterstellung ’Auto’Gerätesteckdose ist stromführend, Ab[1-4]saugmobil startet beim Einschalten des angeschlossenen Werkzeuges. 7 Einstellungen7. 1 Schlauchdurchmesser einstellen► Stellen Sie die Schlauchdurchmesser-Einstellung auf den angeschlossenen[1-8]Schlauchdurchmesser ein. Dies stellt sicher, dass die Luftgeschwindigkeit im Absaugschlauch korrekt gemessen wird (siehe Kapitel Volumenstromüberwachung). 7.

Durch den Einbau des Druckluftmoduls am Modulsteckplatz (496141) funktioniert die [1-3]Einschaltautomatik des Absaugmobils auch in Verbindung mit Druckluftwerkzeugen. Zusätzlich empfehlen wir den Anbau der Versorgungseinheit VE (495886). Die Versorgungseinheit filtert und ölt die Druckluft und ermöglicht eine Regelung des Luftdruckes. Für den Anschluss von Festool Druckluftwerkzeugen mit IAS-System ist ein IAS-Anschlussstück (454757) erhältlich. Um eine einwandfreie Funktion der Einschaltautomatik zu gewährleisten, muss der Betriebsdruck des Werkzeuges 6 bar betragen. 7. 4 Saugkraft regulieren► am Drehknopf. [1-9]7. 5 Bremse feststellenDurch Umlegen des schwarzen Bremshebels wird ein Wegrollen des Absaugmo[1-15]bils verhindert. Dazu das Absaugmobil an der Vorderseite leicht anheben und den schwarzen Bremshebel bis zum Einrasten nach unten drücken.

Drücken Sie zum Lösen den grünen Hebel. [1-14]7. 6 TemperatursicherungZum Schutz vor Überhitzung schaltet die Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen der kritischen Temperatur ab. ► Zum Schutz vor Überhitzung schaltet dieTemperatursicherung das Absaugmobil vorErreichen der kritischen Temperatur ab. Deutsch9.

► Absaugmobil abschalten, ca. 5 Minuten abkühlen lassen, anschalten. Einschalten nicht möglich: Festool Kundendienstwerkstätte kontaktieren. 7. 7 Filtersack (SC-FIS-CT26/48) wechselnFiltersack entnehmen [4]► Verschlussklammern öffnen und Ge[2-2]räteoberteil abnehmen. [2-1]► Entnehmen Sie den Filtersack. ► Entsorgen Sie den gebrauchten Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. ► Säubern Sie den Schmutzbehälter. [2-3]Filtersack einsetzen [5]► Legen Sie einen neuen Filtersack (SC-FIS-CT26/48) in den Einlassstutzen des Behälters ein und verriegeln Sie diesen. Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Riegel einrastet. Achten Sie darauf, dass der Filtersack nicht zwischen Ober- und Unterteil eingeklemmt wird. ► Setzen Sie das Oberteil auf und [2-1]schließen Sie die Verschlussklammern. [2-2]7.

8 Sicherheits-Filtersack (FIS-CTH 26/48) wechselnVerwenden Sie zum Aufsaugen von Klasse H-Stäuben immer den Sicherheits-Filtersack. Sicherheits-Filtersack entnehmen [6]► Schließen Sie die Absaugöffnung mit [1-2]dem Verschlussstopfen. [1-1]► Öffnen Sie die Verschlussklammern [2-2] und nehmen Sie das Geräteoberteil [2-1] ab. ► Schlagen Sie die Folie des Kunststoffbeutels nach oben und verschließen Sie die seitlichen Öffnungen mit den Klebelaschen. ► Verschließen Sie den Kunststoffbeutel um den Filtersack mit dem mitgelieferten Kabelbinder. ► Entnehmen Sie den Sicherheits-Filtersack. ► Entsorgen Sie den gebrauchten Sicherheits-Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. ► Säubern Sie den Schmutzbehälter. [2-3]Sicherheits-Filtersack einsetzen [7]► Legen Sie einen neuen Sicherheits-Filtersack (FIS-CTH 26/48) in den Einlassstutzen des Behälters ein und verriegeln Sie diesen.

Achten Sie darauf, dass die Kontakte frei liegen. [10-2]Achten Sie darauf, dass der Filtersack nicht zwischen Ober- und Unterteil eingeklemmt wird. ► Setzen Sie das Oberteil auf und [2-1]schließen Sie die Verschlussklammern. [2-2]7. 9 VolumenstromüberwachungFällt die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m/s, ertönt aus Sicherheitsgründen ein akustisches Warnsignal. Mögliche Ursachen BehebungSaugkraftregulierung auf zu geringen [1-9]Wert gestellt. Saugkraftregulierung auf höheren Wert stellen (siehe Kapitel 7. 4 ). Drehknopf nicht auf den [1-8]angeschlossenen Schlauchdurchmesser eingestellt. Richtigen Schlauchdurchmesser einstellen (siehe Kapitel 7. 1 ). Saugschlauch verstopft oder abgeknickt. Verstopfung oder Abknickung beseitigen. Filtersack voll. Neuen Filtersack einsetzen (siehe Kapitel 7. 1 ). Deutsch10.

Mögliche Ursachen BehebungHauptfilter verschmutzt. Hauptfilter wechseln (siehe Kapitel 9. 1 ). Fehlfunktion der Überwachungselektronik. Durch Festool Kundendienstwerkstätte beheben lassen. Nasssaugen. Funktionssicherheit nicht beeinträchtigt, keine Maßnahmen erforderlich. 8 Arbeiten8. 1 HandhabungHose store: [8-2] führen und im Schlauchdepot ablegen. SysDoc Systainer attachment system: Auf der Ablagefläche lässt sich mit den vier Schiebern oder mit dem T-Loc ein Systainer befesti[8-1]gen. 8. 2 Trockene Stoffe saugen VORSICHTGesundheitsgefährdende StäubeVerletzung der Atemwege► Verwenden Sie beim Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe einen Sicherheits-Filtersack und einen entsprechenden Hauptfilter. ► Benutzen Sie das Gerät nur mit funktionierender Volumenstromüberwachung.

Beim Absaugen von Stäuben, die den Grenzwert überschreiten oder bei erheblichem Umfang von Eichen- oder Buchenholzstäuben nur eine einzige Staubquelle (Elektro- oder Druckluftwerkzeug) absaugen. Beachten Sie beim Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen:Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhanden sein. Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten, darf der zurückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumenstroms (Raumvolumen VR x Luftwechselrate LW) betragen. Beachten Sie außerdem die regionalen Bestimmungen. Beachten Sie: Ein feuchter Hauptfilter setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden. Aus diesem Grund sollte der Hauptfilter vor dem Aufsaugen von Stäuben getrocknet oder durch einen Trockenen ersetzt werden. 8.

Die Verwendung 7. 7 7. 8 eines speziellen Nassfilters wird empfohlen. Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird die Absaugung automatisch unterbrochen. VORSICHTAustretender Schaum und Flüssigkeiten► Schalten Sie das Gerät sofort ab und leeren Sie den Schmutzbehälter. 8. 4 Das Antistatic-SystemBeim Saugen entstehen durch Reibung im Absaugschlauch statische Aufladungen. Diese können sich für die Bedienungsperson durch elektrische Schläge unangenehm bemerkbar machen. Zur Ableitung dieser statischen Aufladungen ist das Absaugmobil serienmäßig mit einem Antistatic-System ausgerüstet. Hierzu muss jedoch der beigelegte Antistatik-Absaugschlauch verwendet werden. 8. 5 Nach der ArbeitBei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen. ► Absaugmobil abschalten und Netzstecker ziehen. ► Netzanschlussleitung aufwickeln.

WARNUNGGesundheitsgefährdende StäubeVerletzung der Atemwege► Reinigen Sie das Absaugmobil und sämtliches Zubehör durch Absaugen und Abwischen vollständig (innen und außen), bevor Sie es aus dem verunreinigten Bereich entfernen. ► Teile, die nicht vollständig gereinigt werden können, müssen für den Transport luftdicht in einem Kunststoffsack verschlossen werden. ► Tragen Sie einen Atemschutz. Dieses Gerät nur in Innenräumen aufbewahren. ► Absaugmobil in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, abstellen. Beachten Sie für staubfreien Transport:► Beachten Sie für staubfreien Transport:► Sorgen Sie für eine sichere Befestigung während des Transports. Das Gerät darf nur mit geschlossenem Verschlussstopfen transportiert werden.

9 Wartung und Pflege WARNUNGVerletzungsgefahr, Stromschlag► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten: Nächstgelegene Adresse unter: www. festool. com/serviceEKAT12354Nur original Festool Ersatzteile verwenden. Bestell-Nr. unter: www. festool. com/serviceBeschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Folgende Hinweise beachten:– Mindestens einmal jährlich staubtechnische Überprüfung (z. B.

auf Beschädigung des Filters, Dichtheit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen) vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person. – Zusätzlich sollte die Filterwirksamkeit des Gerätes mindestens jährlich oder häufiger geprüft werden, wie es in nationalen Anforderungen festgelegt sein kann.

Das Prüfverfahren, das für den Nachweis der Wirksamkeit des Gerätes angewendet werden kann, ist in EN 60335-2-69 AA. 22. 201. 2 festgelegt. Wird die Prüfung nicht bestanden, so ist sie mit einem neuen Hauptfilter zu wiederholen. – Was sich nicht reinigen lässt, muss entsorgt werden. Dazu undurchlässige Beutel verwenden. Gültige Entsorgungsbedingungen beachten. – Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinander genommen, gereinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für Wartungspersonal oder andere Personen hervorzurufen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten Entgiftung vor dem Auseinandernehmen, Vorsorge treffen für örtlich gefilterte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinander genommen wird, Reinigung des Wartungsbereichs und geeignete persönliche Schutzausrüstung.

Hinweis für den Versand zur ReparaturwerkstätteBeachten Sie folgende Hinweise, die zum Schutz der Personen beim Transport und in der Reparaturwerkstätte dienen:► Reinigen Sie das Gerät vollständig (innen und außen). ► Entnehmen Sie den Filter-/Entsorgungssack. ► Verpacken Sie das Gerät luftdicht in einem dafür geeigneten Kunststoffbeutel. Deutsch12.

► Legen Sie eine Auflistung der gesaugten Gefahrstoffe außerhalb der luftdichten Verpackung des Gerätes bei. 9. 1 Hauptfilter wechseln WARNUNGAufgewirbelter Staub beim Wechseln von Filtersack und Hauptfilter► Tragen Sie einen Atemschutz. ► Tragen Sie bei Asbestsanierung Einwegkleidung. WARNUNGVerletzungsgefahr► Benutzen Sie den Hauptfilter nicht mehr, sobald er einmal aus dem Gerät entfernt worden ist, sondern ersetzen Sie diesen durch einen neuen. HINWEISSchädigung des Motors► Saugen Sie nie ohne eingebautem Hauptfilter, da dies den Motor schädigen kann. ► Verschlussklammern öffnen und Ge[2-2]räteoberteil abnehmen. [2-1]► Drehen Sie das Geräteoberteil, so dass der Hauptfilter nach oben gerichtet ist [9-1](Bild [9]). ► Lösen Sie die zwei Sicherungsschrauben [9-3] des Hebels mit einem Schrau[9-4]bendreher.

► Legen Sie den Hebel um und nehmen [9-4]Sie die Halterung mit dem Hauptfilter [9-2]ab. ► Führen Sie die Halterung mit dem Hauptfilter in den mitgelieferten Sicherheitsbeutel ein. ► Lösen Sie den Hauptfilter aus der Halterung. ► Entnehmen Sie die Halterung aus dem Sicherheitsbeutel. ► Verschließen Sie den Sicherheitsbeutel und entsorgen Sie diesen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. ► Säubern Sie den Bereich hinter dem Hauptfilter von eventuelle Staubablagerungen. ► Setzen Sie einen neuen Hauptfilter in den Rahmen ein. ► Setzen Sie die Halterung mit dem [9-2]Hauptfilter ein und legen Sie den Hebel bis zum Einrasten um. [9-4]► Schrauben Sie die Sicherungsschrauben [9-3] fest. ► Setzen Sie das Oberteil auf und [2-1]schließen Sie die Verschlussklammern. [2-2]9. 2 Schmutzbehälter leerenNach Abnehmen des Oberteils kann der Schmutzbehälter entleert werden.

[2-3]► Reinigen Sie nach dem Saugen von Flüssigkeiten regelmäßig die Füllstandssensoren mit einem weichen Tuch und un[10-1]tersuchen Sie diese auf Beschädigungen.

10 ZubehörDie Bestellnummern für Zubehör und Filter finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter "www. festool. com". 10. 1 ModuleZur Erweiterung des Absaugmobils stehen im Zubehörprogramm folgende Module zur Verfügung, die am Modulsteckplatz durch eine [1-3]autorisierte Kundendienstwerkstatt eingebaut werden können:– Druckluftmodul,– Steckdosenmodul mit permanenter Stromzufuhr,– Steckdosenmodul mit Einschaltautomatik (nicht für GB 110 V Variante),– Modul für Energieabsaugampel (EAA) zur Nutzung der Einschaltautomatik an der EAA. Weiter Informationen zu den Modulen erhalten Sie im Internet unter "www. festool. com". 11 UmweltGerät nicht in den Hausmüll werfen. Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Informationen zur REACh: www. festool. com/reachDeutsch13.