Fissler vitacontrol Snelkookpan Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Fissler vitacontrol Snelkookpan (15 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schnellkochtopf. Dieses Handbuch wurde von 58 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Fissler vitacontrol Snelkookpan oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Freu dich aufs Kochen.

Freu dich aufs Kochen.

vitacontrol

vitacontrol

Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol

Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany

Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321

www.fissler.de, www.fissler.com

0610/10/BAST

148 mm

A

DGebrauchsanleitung Seite 1-13

GInstructions for Use Page 14-26

FMode d’emploi Page 27-39

nHandleiding Pagina 40-52

IIstruzioni per l’uso Pagina 53-65

EInstrucciones de uso Página 66-78

PManual de utilização Página 79-91

g 92-104

TKullanım kılavuzuSayfa 105-117

q 118-130

SBruksanvisning Sidan 131-143

kInstrukcja obsługiStrona 144-156

aNávod k použitíSeznam 157-169

a 184-172

CZ

ARA

2 – ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟد

1- ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑvitavit®

ماﺪﺨﺘﺳﻻا نأ ﻚﻟذ ،

ﻟﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺮﻴﻏأثوﺪﺣﻰﻟإ يدﺆﻳﺪﻗتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠراﺮﺿ .

2 – ﺺﺨﺷ يﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ كﺮﺘﺗ ﻻﻞﺒﻗﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳﻢﻟ .

3 – ﻻﻲﻄﻌﺗماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻊﻣﻻإ ﺮﻴﻐﻠﻟﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ .

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗﻞﻌﻔﺑﺟردتﺎﺔﻴﻟﺎﻌﻟاةراﺮﺤﻟا .

7 – ًﺎﻤﺋادﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻲﻓمﺎﻌﻄﻟاﻲﻠﻗ ﺐﺠﻳﻊﺿونوﺪﺑءﻞﻣﻢﺘﻳنأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟاﻒﺼﻧ ﺔﻠﺤﻟاﺑنﻮهﺪﻟﺎﻰﺼﻗأﺪﺤﺑ .

ﻂﻐﺿﺖﺤﺗًا ﺪ ﺑ أ مﺎﻌﻄﻟاﻲﻠﻘﺑﻢﻘﺗﻻ .

8 – ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻﻳأﻲﻓﺔ ًﺔﺻﺎﺧو،ﺔﻴﺒﻃضاﺮﻏأﺑﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻤﻴﻓﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎةادﺄآ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﻚﻟذو ،ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ

نﻷﻂﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏﻟﺗﻲﻜﺐﺳﺎﻨﺘ ﻊﻣدﺔﻣزﻼﻟاﻢﻴﻘﻌﺘﻟا ةراﺮﺣﺔﺟر .

9 – رﻮﻴﺒﻟاحﺎﻔﺘﻟاﺮﻴﻀﺤﺗزﻮﺠﻳﻻتﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻪﻳﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻲﻓﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآنﻮﻜﺘﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،

رﻮﻔﺗﻟاﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺔﻠﺤﻞﺑﺪﻗوﺗﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ يدﺆقوﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻹا .

10– ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)لﺎﺜﻤﻟاﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ :نﺎﺴﻟﻟارﻮﺜ (ﺒﻓ،ﻂﻐﻀﻟاﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺤﺗﺦﻔﺘﻨﻳﺪﻗيﺬﻟاومﺪﻋ ءﺎﺟﺮ

ﺧﺎﻔﺘﻧاﺪﻨﻋ ﻢﺤﻠﻟاﺰﺧوقوﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗﻻإو،ﻪ .

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاوﺔﻣﻼﺴﻟا

11– ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻔﻴﻇو ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاﻊﻴﻤﺟ نأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﻞﺒﻗ ﺪآﺄﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻚﻟذﻦﻣكﺪآﺄﺘﺑﻻإﺔﻨﻣﻵاﻞﻤﻌﻟاﺔﻘﻳﺮﻃنﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ .تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟاﺲﻣﺎﺨﻟاﻞﺼﻔﻟا .

12- ﺑﻢﻘﺗﻻﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻰﻠﻋتﻼﻳﺪﻌﺗﺔﻳأءاﺮﺟﺈ .ﻲﻓ ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗﻻو

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋصﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاتاءاﺮﺟإءﻮﺿ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟاﻢﻴﺤﺸﺘﺑﻢﻘﺗﻻ .

13– لﺪﺒﺘﺳاﺮﺴﺘﻟاﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣﻞﺜﻣﺔﻔﻟﺎﺘﻟاءاﺰﺟﻷابﻴﻃﺎﻄﻤﻟاءاﺰﺟﻷاوةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ400ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋروﺮﻣﺪﻌﺑﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋوأﻲﻬﻄﻟاﻦﻣ ةﺮﻣ .ﺎﻣأءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاةﺮهﺎﻇ)لﺎﺜﻤﻟاﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸﺗوأناﻮﻟﻷاﻲﻓﺮﻴﻐﺗوأتﺎﻗﺰﻤﺗ (ﻻ ﻲﺘﻟا وأﻦﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛﻞﻜﺸﺑﺎﻬﻌﺿورﻮﺼﺑ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﻔﻟاﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗﺐﺠﻳ .يدﺆﻳ فﻮﺳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﻰﻟإ ﻚﻟذﺑراﺮﺿﻹاﻟﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟاةءﺎﻔﻜﻟﺎﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺤﺎﻬﺘﻣﻼﺳو .

14

– ﺔﻴﻠﺻﻷاﺮﻠﺴﻓرﺎﻴﻏﻊﻄﻗىﻮﺳرﺎﻴﻏﻊﻄﻗﺔﻳأمﺪﺨﺘﺴﺗﻻ .ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﻠﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأﺐﺠﻳﺎﻤآ

ﻮﺼﺨﻟاﻪﺟوﻰﻠﻋ ﻞﻳدﻮﻤﻟاﺬآو،صﻚﻟﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑنﺄﺸﻟاﻢﻜﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻠﺤﻟاﻞﻳدﻮﻣ ﻲﻓىﺮﺧﻷارﺎﻴﻐﻟاﻊﻄﻘ .) ﺮﻈﻧا

ﺮﺸﻋﻲﻧﺎﺜﻟاﻞﺼﻔﻟا(

English ﻲﺑﺮﻋ

1

١

2 ٢

7 ٧

8 ٨

9 ٩

10 ١٠

11 ١١

12 ١٢

13 ١٣

14 ١٤

15 ١٥

16 ١٦

17 ١٧

18 ١٨

19 ١٩

20 ٢٠

21 ٢١

22 ٢٢

23 ٢٣

24 ٢٤

25 ٢٥

26 ٢٦

27 ٢٧

28 ٢٨

29 ٢٩

30 ٣٠

-

English ϲΑήϋ

1 ˺

2 ˻

3 ˼

4 ˽

5 ˾

6 ˿

7 ̀

8 ́

9 ̂

10 ˺˹

11 ˺˺

12 ˺˻

13 ˺˼

14 ˺˽

15 ˺˾

16 ˺˿

17 ˺̀

18 ˺́

19 ˺̂

20 ˻˹

21 ˻˺

22 ˻˻

23 ˻˼

24 ˻˽

25 ˻˾

26 ˻˿

27 ˻̀

28 ˻́

29 ˻̂

30 ˼˹

English ϲΑήϋ

1 ˺

2 ˻

3 ˼

4 ˽

5 ˾

6 ˿

7 ̀

8 ́

9 ̂

10 ˺˹

11 ˺˺

12 ˺˻

13 ˺˼

14 ˺˽

19 ˺̂

20 ˻˹

21 ˻˺

22 ˻˻

23 ˻˼

24 ˻˽

25 ˻˾

26 ˻˿

27 ˻̀

28 ˻́

29 ˻̂

30 ˼˹

12

3

4

56

100544fissler timer SKT Um.indd 108.06.10 14:09

Produktspezifikationen