Franke Tale 915 W XS Bedienungsanleitung

DE1. SICHERHEITSINFOR-MATIONENLesen Sie bitte für Ihre ei-gene Sicherheit und diekorrekte Funktion des Ge-räts diese Betriebsanlei-tung sorgfältig durch, be-vor Sie es installieren undin Betrieb nehmen. Be-wahren Sie die Betriebs-anleitung stets zusammenmit dem Gerät auf, auchfalls Sie dieses verkaufenoder Dritten überlassen. Es ist wichtig, dass die Be-nutzer mit allen Funktions-und Sicherheitsmerkma-len des Gerätes vertrautsind. Die Kabel müssen vonkompetentem Fachperso-nal angeschlossen wer-den. • Der Hersteller haftet nicht füretwaige Schäden, die durchfehlerhafte Installation oderfalschen Gebrauch entste-hen können. • Der Mindestsicherheitsab-stand zwischen dem Koch-feld und der Abzugshaubebeträgt 650 mm (einige Mo-delle können auch niedrigerinstalliert werden; siehe Ab-schnitt Abmessungen und In-stallation).

• Sollten die Installationsan-weisungen des Gaskoch-felds einen größeren Abstandals oben angegeben vorse-hen, ist dies zu berücksichti-gen. • Sicherstellen, dass die Netz-spannung den Angaben aufdem Typenschild im Innerender Haube entspricht. • Trennvorrichtungen müssenin Übereinstimmung mit denVerkabelungsvorschriften indie feste Installation einge-baut werden. • Für Geräte der Klasse I si-cherstellen, dass das Haus-stromnetz über eine geeigne-te Erdung verfügt. • Die Abzugshaube mit einemRohr, das einen Durchmes-ser von mindestens 120 mmhaben muss, an die Abluftlei-tung anschließen. Die Abluft-strecke muss so kurz wiemöglich sein. • Alle gesetzlichen Vorschrif-ten im Bereich Abluft einhal-ten. • Die Abzugshaube darf nichtan einen Schacht ange-schlossen werden, in denRauchgase abgeleitet wer-den (z. B. von Heizkesseln,Kaminen, usw. ).

• Falls die Abzugshaubegleichzeitig mit nichtelektri-schen Geräten (z. B. Gasge-räten) verwendet wird, mussder Raum über eine ausrei-chende Lüftung verfügen, da-mit der Rückfluss der Abgaseverhindert wird.

den Raum gesogen werden. • Die Abluft darf nicht über eineAbgasleitung von Feuerstät-ten, die mit Gas oder anderenBrennstoffen betrieben wer-den, abgeführt werden. • Wenn das Gerätekabel be-schädigt ist, muss es vomHersteller oder von einemKundendiensttechniker er-setzt werden. • Den Stecker in eine zugängli-che, den geltenden Vorschrif-ten entsprechende Steckdo-se stecken. • Was die technischen und Si-cherheitsmaßnahmen für dieAbgasführung betrifft, sinddie Vorgaben der örtlichenBehörden streng einzuhal-ten. WARNUNG: Bevor dieAbzugshaube installiertwird, die Schutzfolien ab-ziehen. • Nur für die Abzugshaube ge-eignete Schrauben undKleinteile verwenden. Werden die Schraubenund Befestigungsteilenicht gemäß der vorlie-genden Anleitung befes-tigt, kann die Gefahr vonStromschlägen bestehen. • Nicht direkt mit optischen In-strumenten (Fernglas, Lupe,usw. ) in das Licht schauen.

• Auf keinen Fall unter der Ab-zugshaube flambieren. Esbesteht Brandgefahr. • Dieses Gerät kann von Kin-dern ab einem Alter von 8Jahren und von Personen miteingeschränkten physi-schen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder ei-nem Mangel an Erfahrungund/oder Wissen verwendetwerden, wenn sie beaufsich-tigt werden oder bezüglichdes sicheren Gebrauchs desGeräts unterwiesen wurdenund die daraus resultieren-den Gefahren verstanden ha-ben. Kinder dürfen nicht mitdem Gerät spielen. Reini-gung und Benutzerwartungdürfen nicht durch Kinder oh-ne Beaufsichtigung durchge-führt werden. • Kinder müssen beaufsichtigtwerden, damit sichergestelltwird, dass sie nicht mit demGerät spielen.

• Dieses Gerät darf nicht vonPersonen (einschließlich Kin-dern) mit eingeschränktenphysischen, sensorischenoder geistigen Fähigkeitenoder einem Mangel an Erfah-rung und/oder Wissen ver-wendet werden, außer wennsie beaufsichtigt werden oderunterwiesen wurden. Die zugänglichen Teilekönnen während der Ver-wendung der Kochgerätesehr heiß werden.

werden, muss der Raum übereine ausreichende Lüftungverfügen (gilt nicht für Geräte,die nur Luft in den Raum ab-geben).• Das Symbol am Produktoder auf der Verpackungweist darauf hin, dass dasGerät nicht als normalerHausmüll entsorgt werdendarf. Das Altgerät muss viel-mehr einer speziellen Sam-melstelle für elektrische undelektronische Altgeräte zuge-führt werden. Mit der vor-schriftsmäßigen Entsorgungdes Gerätes trägt der Benut-zer dazu bei, schädliche Aus-wirkungen auf Umwelt undGesundheit zu vermeiden.Für weitere Informationenüber das Recycling diesesProduktes wenden Sie sichbitte an die Gemeinde, denörtlichen Abfallentsorgungs-dienst oder den Händler, beidem Sie das Gerät gekaufthaben.2.

GEBRAUCH• Die Abzugshaube wurde ausschließ-lich dazu entwickelt, um im HaushaltKüchendünste zu beseitigen.• Die Haube niemals für andere Zwe-cke verwenden, als die für welche sieentwickelt worden ist.• Unter der eingeschalteten Haube kei-ne offenen hohen Flammen benut-zen.• Die Flamme so regulieren, dass sienicht über den Umfang des Kochge-schirrs hinausreicht.• Fritteusen müssen während des Ge-brauchs ständig überwacht werden:Überhitztes Öl könnte sich entzün-den.3. REINIGUNG UNDWARTUNG• Der Aktivkohlefilter kann weder ge-waschen noch regeneriert werdenund muss etwa alle 4 Betriebsmonateoder bei intensiver Nutzung häufigerersetzt werden (W).• Die Fettfilter sind alle 2 Betriebsmo-nate bzw.

bei intensiver Nutzung häu-figer zu reinigen und können in derSpülmaschine gewaschen werden(Z).• Die Haube mit einem feuchten Lap-pen und einem flüssigen Neutralreini-ger reinigen.• Vermeiden Sie den Einsatz von Alko-hol oder Produkten auf Silikonbasiszur Reinigung der Innen- und Außen-seite der Dunstabzugshaube.13

4. STEUERBEFEHLETaste Tastendruck Funktion LedA Kurz Schaltet den Motor auf die erste Geschwindigkeitsstufe ein/aus. DauerleuchtenKurz Schaltet die Dunstabzugshaube bei jeder Geschwindigkeit aus. -- Alarmmeldung, dass die Metallfettfilter gesättigt sindund gewaschen werden müssen. Die Alarmmeldung wird nach 100effektiven Betriebsstunden der Dunstabzugshaube generiert.Langsames Blinken,wenn die Dunstabzugs-haube ausgeschaltet ist.- Signalisiert den Sättigungsalarm des Aktivkohle-Ge-ruchsfilters. Die Alarmmeldung wird nach 200 effektiven Betriebs-stunden der Dunstabzugshaube generiert.Schnelles Blinken, wenndie Dunstabzugshaubeausgeschaltet ist.B Kurz Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe.

Die LEDs A+B leuchten.Lang mit allenLasten aus (Mo-tor und Licht)Aktiviert/Deaktiviert die Alarmmeldungen der Aktivkohlen-filter.LED A blinkt 2 Mal:Alarm aktiviert.LED A blinkt 1 Mal:Alarm deaktiviert.C Kurz Schaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe. Die LEDs A+C leuchten.Lang mit allenLasten aus (Mo-tor und Licht)Man setzt den Sättigungsalarm der Filter zurück. LED A blinkt 3 Mal.D Lang mit Be-leuchtung oderMotor einge-schaltetSchaltet den Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe ein.Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit ab-gelaufen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher gewählteGeschwindigkeitsstufe zurück.

Wenn diese Funktion bei abgeschalte-tem Motor aktiviert worden ist, wechselt das System nach Ablauf derZeit in den OFF-Modus.Die LEDs A+D leuchten,aber die LED D blinktund zeigt damit an, dassdie Funktion aktiviert ist.E Kurz Schaltet die Beleuchtung mit maximaler Intensität ein/aus. Dauerleuchten5. BELEUCHTUNG• Wenden Sie sich für den Austauschan den technischen Kundendienst("Wenden Sie sich für den Kauf anden technischen Kundendienst").14