Frico PLTB16R Bedienungsanleitung

50Zur Wahrung der Garantie muss das Produkt wie in diesem Handbuch beschrieben installiert und betrieben werden. Das heißt, dass das Lesen des Handbuchs sehr wichtig ist. Dies gilt für den Installateur des Thermostats sowie für den Anwender. Daneben nden Sie im Handbuch Informationen zur Fehlerbehebung und technische Spezikationen.Wichtig Das Fußbodenheizungssystem ist eine elektrische Installation und muss daher unter Einhaltung aller geltenden elektrischen Richtlinien und unter Aufsicht eines qualizierten Elektrikers installiert werden.

52EinführungDas Gerät ist ein mikroprozessor-gesteuerter Thermostat mit LCD- Display. Das Display hat eine gedimmte Hintergrundbeleuchtung. Es wird voll beleuchtet, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Das Display bleibt für 30 Sekunden nach dem letzten Tasten-druck beleuchtet. Auf der Vorderseite benden sich eine Ein-/Ausschalttaste und drei Steuertasten.Für energiesparendes Heizen können Sie zwei Temperaturreduzierprogramme wählen.Die Temperaturregelung wird mithilfe ei-nes auf Fuzzy-Technologie basierenden Algorithmus gesteuert. Mit dieser Tech-nologie beginnt der Thermostat beim Einschalten sofort mit dem Sammeln von Daten, anhand derer berechnet wird, wann er sich ein- oder ausschal-tet. Dank der Fuzzy-Technologie werden Temperaturschwankungen verringert und so eine gleichmäßigere Temperatur und ein geringerer Energieverbrauch er-reicht.

54Installation des ThermostatsWichtig Der Thermostat darf nicht an Orten installiert werden, an denen er folgenden Elementen ausgesetzt ist:• direktes Sonnenlicht und Luftzug • extreme Temperaturschwankungen oder hohe Luftfeuchtigkeit.Der Bodensensor muss in einem im Boden verlegten Spiralschlauch montiert werden. Die Schlauchenden müssen abgedichtet werden, sodass der Boden-sensor einfach ausgetauscht werden kann. Alle ins Gehäuse führenden Rohre müssen abgedichtet werden, damit der Lufttemperatursensor nicht durch Luft-zug beeinträchtigt wird.InstallationMontieren Sie den Thermostat in einem 65-mm-Standardgehäuse. 1. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse eben an der Wand ausgerichtet ist.2. Nehmen Sie die Vorderabdeckung und den Rahmen ab, indem Sie mit einem Schraubenzieher o.ä. den Verschluss auf der rechten Seite hineindrücken (siehe Abbildung).3.

Schließen Sie das Stromversorgungs-kabel (Spannung 230 VAC), das Last- und etwaige Bodensensorkabel an. Alle Verlängerungen des Bodensensorkabels müssen für Hochspannungsstrom geeig-net sein. Schutzleiter für Einspeisestrom

55DEund Heizleitung sind mit einer Verbind-ungsklemme im Gehäuse angeschlossen. Siehe nachstehender Schaltplan.4. Setzen Sie den Thermostat in das Gehäuse ein und xieren Sie es mit den vorhandenen Schrauben.5. Bringen Sie den Rahmen und die Vorder abdeckung an.6. Wenn der Thermostat in einem Mehr-fachrahmen montiert wird, müssen die Innenecken des Rahmens entfernt werden.LOAD LOADNLSENSORSENSORDO NOT USE230 V

57DEErste SchritteWarten Sie nach der Installation 2 bis 4 Wochen, bevor Sie die Fußbodenheizung in Betrieb nehmen. Die Dauer der erforderlichen Wartezeit hängt vom Bodentyp und von den Anleitungen für die Fußboden-Spachtelmasse ab. Erhöhen Sie die Wärme anschließend schrittweise. Diese Anweisung gilt nicht, wenn ein Holz-/Laminatboden über der Fußbodenheizung verlegt wurde.Eine Kurzanleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit dem Thermostat. Sie liegt dem Paket bei. In der Kurzanleitung sind die wichtigsten Funktionen und Einstellungen beschrieben. Zur optimalen Anpassung des Fußbodenheizungssystems an Ihren jeweiligen Heizbedarf sollten Sie das Handbuch unbedingt ganz lesen.

58Ein-/AusschalttasteAuswahltasteAusgewähltes SteuerelementArbeitsweise des ThermostatsIn diesem Abschnitt wird die Arbeits-weise des Thermostats eingehend beschrieben. Im Abschnitt Einstellung des Thermostats erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen können.DisplayDurch Drücken einer beliebigen Taste wird das LCD-Display voll beleuchtet, und die Beleuchtung bleibt für 30Sekunden nach dem letzten Tasten-druck eingeschaltet. Dann wird die Beleuchtung wieder gedimmt. Sie kön-nen das Display so einstellen, dass das Licht vollständig ausgeschaltet wird. Die Vorgehensweise ist im Abschnitt Einstellung des Thermostats/Licht und Kontrast beschrieben. Temperatur

59DEWenn das Display leer ist, bedeutet dies, dass der Thermostat ausgeschal-tet oder nicht an den Strom ange-schlossen ist. Wenn Sie den Thermostat zum ersten Mal einschalten, zeigt das Display die werkseitigen Einstellungen an (siehe Abbildung). Das Eingeben persönlicher Einstellungen ist im Abschnitt Einstell-ung des Thermostats beschrieben.Der Abschnitt Symbole enthält eine Beschreibung der Symbole auf dem Display.Verwenden der TastenDie Tasten dienen zum Erhöhen und Senken der Temperatur und zum Scrol-len durch die Menüs. Drücken Sie die Auswahltaste , um auf die Menüs zuzugreifen. Mit den Pfeilen können Sie zu einer Menüoption scrollen und dann mit bestätigen, um die Option auszuwählen. Bei dem Menüsystem handelt es sich um ein Scrolling-System, d.h., Sie gelangen unabhängig von der Scroll-Richtung zu allen Untermenüs.

Wenn Sie ein Menü beenden möchten, scrollen Sie, bis auf dem Bildschirm „END“ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Auswahltaste . Nach einer Wartezeit von 30 Sekunden wird das Menü auch auto-matisch beendet. Die Navigation durch die Menüs ist im Abschnitt Einstellung des Thermostats beschrieben.

60Ein- und AusschaltenHalten Sie die Ein-/Ausschalttaste eine Sekunde lang gedrückt, um in den Standby-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste erneut eine Sekunde lang, um in den normalen Modus zurück-zuwechseln.Im Standby-Modus kann die Heizung nicht gesteuert werden. Die Uhr läuft normal weiter, und ausgewählte Programme und eingestellte Tempera-turen sind gespeichert.Sperren des TastenfeldsDas Tastenfeld kann gesperrt werden, um zu verhindern, dass versehentlich Tasten gedrückt werden. Die Sperre wird durch das Symbol LOCK auf dem Display angezeigt.Drücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu LOCK. Bestätigen Sie mit der Taste , um die Sperre einzurichten.Heben Sie die Sperre auf, indem Sie beide Pfeile so lange gedrückt halten, bis das LOCK-Symbol nicht mehr ange-zeigt wird.TemperaturAnzeige der aktuellen Temperatur (tatsächlicher Wert)Sperren Sie zunächst das Tastenfeld.

61DETemperatur des Bodens (F) wird ange-zeigt. Das ist der Fall, wenn der Ther-mostat auf Bodenthermostat eingestellt ist. Andernfalls wird die aktuelle Temperatur (R) im Raum angezeigt. Die Temperatur wird für 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck angezeigt.Uhrzeit und DatumDie Uhrzeit ist im 24-Stunden-Format eingestellt. Der richtige Wochentag wird automatisch ermittelt. Der Kalen-der wird in Schaltjahren zurückgesetzt und an die Sommerzeit angepasst. Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist im Abschnitt Einstellung des Thermos-tats/Uhrzeit und Datum beschrieben.AnpassfunktionDer Thermostat verfügt über eine Funktion, über die ermittelt wird, wann die Heizung eingeschaltet werden muss, damit Sie die richtige Tempera-tur zur richtigen Zeit erhalten. Diese Funktion ist werkseitig aktiviert, kann aber deaktiviert werden:Drücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET.

62BelüftungsmodusWenn die Raumtemperatur um mehr als 3 °C in einer Minute fällt, also z. B. beim Lüften des Zimmers, wird der Belüftungs-modus aktiviert. Der Thermostat stoppt dann die Heizung für 15 Minuten und schaltet anschließend in den normalen Modus zurück. Diese Funktion ist immer aktiv. Verzögerung beim Ein- und AusschaltenDer Thermostat verfügt über eine integ-rierte Verzögerungseinrichtung, die ein unnötiges Abnutzen interner Kompo-nenten verhindert und die Lebensdauer des Thermostats erhöht. Wenn Sie die gewünschte Temperatur erhöhen, sodass sich der Thermostat einschaltet, und diese kurz darauf wieder senken, schaltet sich der Thermostat erst nach vier Minu-ten wieder aus.Aktueller Status Anhand des Wärmesymbols können Sie den aktuellen Status ablesen.

Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt Symbole auf dem Display.Symbol ein - Der Thermostat ist einge-schaltet, und die Fußbodenheizung ist aktiviert.Symbol aus - Der Thermostat ist einge-schaltet, und die Fußbodenheizung ist ausgeschaltet.SteuerfunktionenDer Thermostat kann die Temperatur auf drei verschiedene Weisen regeln. Dadurch können die Komforttemperatur und etwaige Bodentemperaturanforderungen miteinander kombiniert werden.

63DEDie Auswahl der gewünschten Funktion ist im Abschnitt Einstellung des Thermostats/ Steuerfunktionen beschrieben.Bodenthermostat - Ein Sensor im Fuß-boden misst die Temperatur und regelt die Heizung entsprechend. Wenn der Fußbodensensor beim ersten Einschalten des Thermostats angeschlossen ist, wird diese Funktion automatisch ausgewählt. Der voreingestellte Wert ist 22 °C.Raumthermostat - Der Thermostat hat eingebaute Sensoren zum Messen der Raumtemperatur und Steuern der Heizung. Die Steuerfunktion kann nicht ausgewählt werden, wenn der Fuß-bodensensor angeschlossen ist. Raum- und Fußbodenthermostat - Der eingebaute Sensor regelt die Raum-temperatur, und der Sensor im Fußboden dient als Fußbodentemperaturbegrenzer. Die Begrenzung kann auf 5 °C bis 45 °C festgelegt werden. Bei der werkseitigen Einstellung von 35 °C erhalten Sie eine Oberächentemperatur von ca. 27 °C.

Die Grenztemperatur kann geändert werden; siehe Abschnitt Einstellung des Thermos-tats/Temperatur. Wichtig In Räumen mit großen Fenstern und Sonneneinstrahlung wird empfohlen, die Funktion Raum- und Fußbodenthermostat zu verwenden.In Räumen mit Holzfußboden muss die Funktion Raum- und Fußbodenthermostat immer verwendet werden.

65DEEinstellung des ThermostatsIn diesem Abschnitt wird beschrie-ben, wie Sie den Thermostat für Ihren Bedarf einstellen können. Durch die Eingabe der Einstellungen können Sie die Funktionen des Fußboden-heizungssystems voll ausschöpfen, um Ihren persönlichen Heizungsbedürf-nisse nachzukommen.Weitere Informationen zum Scrollen durch die Menüs oder zur Verwendung des Tastenfelds nden Sie im Abschnitt Arbeitsweise des Thermostats.ZurücksetzenVerwenden Sie die Zurücksetzungs-funktion, um den Thermostat auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen. Alle Ihre persönlichen Einstellungen werden gelöscht.Drücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET. Wählen Sie die Option mit aus. Scrollen Sie zu RST, und wählen Sie die Option mit aus.Scrollen Sie zwischen NO/YES, und be-stätigen Sie mit . Mit YES werden die Einstellungen gelöscht, mit NO kehren Sie zum Menü zurück.

66Licht und KontrastHintergrundbeleuchtung des Displays festlegenNach dem letzten Tastendruck bleibt das Display für 30 Sekunden beleuchtet. Dann wird die Beleuchtung wieder ge-dimmt. Sie können das Display auch so einstellen, dass das Licht ganz aus-geschaltet wird.Drücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET. Wählen Sie die Option mit aus. Scrollen Sie zu DISP, und wählen Sie die Option mit aus.Scrollen Sie zwischen ON/OFF, und bestäti-gen Sie mit . Mit ON wird eine schwache Beleuchtung des Displays für 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck festgelegt, während die Display-Beleuchtung mit OFF vollständig ausgeschaltet wird.Display-Kontrast festlegenDrücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu CONT. Drücken Sie die Taste zum Auswählen. Das Display zeigt je nach der aktuellen Einstellung eine Zahl zwischen 1 und 8 an. Scrollen Sie, um den Kontrast zu regulieren.

Bestätigen Sie die Auswahl mit , wenn Sie die passende Stufe ge-funden haben.Uhrzeit und DatumUhrzeit und Datum festlegen Drücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET. Wählen Sie die Option mit . Scrollen Sie zu CLK, und wählen Sie die Option mit aus.

67DELegen Sie zunächst die Stunde auf die korrekte Uhrzeit fest, und bestätigen Sie mit . Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten, und bestätigen Sie mit .Legen Sie den Tag, den Monat und das Jahr auf die gleiche Weise fest. Bestätigen Sie die Auswahl mit . Der Wochentag wird auf dem Display nicht angezeigt, aber vom System automatisch richtig eingestellt. Sommerzeit deaktivierenDer Kalender stellt automatisch auf Sommerzeit um. Diese Funktion kann deaktiviert werden.Drücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET. Wählen Sie die Option mit aus. Scrollen Sie zu S, und wählen Sie die Option mit aus.Scrollen Sie zwischen ON/OFF, und bestä-tigen Sie mit .TemperaturGewünschte Temperatur ändern (Punktfestlegen)Mit jedem Drücken des Pfeils nach oben bzw. nach unten wird die Temperatur um 0,5 °C erhöht oder gesenkt.

68SteuerfunktionenDiese Funktionen sind im Abschnitt Arbeitsweise des Thermostats/Steuer-funktionen genauer beschrieben. Steuerfunktion auswählenDrücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET. Wählen Sie die Option mit aus. Scrollen Sie zu RNF, und wählen Sie die Option mit aus. Das Symbol für die aktuelle Funktion (R, F oder R & F) blinkt. Scrollen Sie zwischen den verschiedenen Optionen und bestätigen Sie die Auswahl mit . Wichtig R kann nicht ausgewählt werden, wenn der Fußbodensensor angeschlossen ist. Grenztemperatur für den Raum- und Fußbodenthermostat (R & F) ändernDrücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu SET. Wählen Sie die Option mit aus. Scrollen Sie zu OH, und wählen Sie die Option mit aus. Die festgelegte Temperatur blinkt jetzt auf dem Display. Scrollen Sie zur ge-wünschten Temperatur, und bestätigen Sie mit .

69DEEnergiesparprogrammeIntelligentes Energiesparen ist möglich, wenn Sie die Heizung an Ihre tatsäch-lichen täglichen Bedürfnisse anpassen und z. B. die Temperatur senken, wenn niemand zu Hause ist. Für den Thermo-stat sind zwei Programmoptionen zur Temperatursenkung voreingestellt: eine für Heim- und eine für Bürobenutzer.Dank der Anpassfunktion wird die Aufwärmzeit immer in die Programme einbezogen. Weitere Informationen zu dieser Funktion nden Sie im Abschnitt Einstellung des Thermostats/Anpass-funktion.Starten eines ProgrammsDrücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu PROG. Wählen Sie die Option mit aus. Die Symbole werden angezeigt. Das aktuelle Programmsymbol blinkt. Wenn keines der Symbole blinkt, ist kein Programm ausgewählt. Scrollen Sie zwischen den Symbolen. Wählen Sie die Option mit aus. Das Programm wird gestartet.

70Stoppen eines ProgrammsDrücken Sie die Taste , und scrollen Sie zu PROG. Wählen Sie die Option mit aus. Das aktuelle Programmsymbol blinkt. Scrollen Sie so lange, bis kein Symbol mehr blinkt, und bestätigen Sie mit .Verschiedene ProgrammoptionenDie beiden voreingestellten Programme eignen sich für die meisten Heim- und Büroumgebungen. Programm für Heimumgebung Die Temperatur wird während der folgenden Zeiträume automatisch um 5 °C gesenkt:Mo - Fr, 8.30 - 15 UhrMo - So, 11 - 17 Uhr Programm für Büroumgebung Die Temperatur wird automatisch um 5 °C gesenkt, und zwar für alle Zeiten außer:Mo - Fr, 6 - 18 Uhr

71DEFehlerbehebungWichtig Das Fußbodenheizungssystem ist eine elektrische Installation und muss daher von einem qualizierten Elektriker repariert werden.FehlercodesWenn ein Fehler auftritt, schaltet der Thermostat die Heizung aus. Das Dis-play blinkt und zeigt einen blinkenden Fehlercode an.E1: Kurzschluss im Raumsensor.E2: Raumsensor funktioniert nicht.E3: Kurzschluss im Fußbodensensor.E4: Fußbodensensor funktioniert nicht.Testwerte für BodensensorFolgende Werte werden verwendet, wenn die Messungen des Boden-sensors überprüft werden.Temperatur Widerstand10 °C 18,0 kΩ15 °C 14,7 kΩ20 °C 12,1 kΩ25 °C 10,0 kΩ30 °C 8,3 kΩ

72Technische SpezikationenSpannung 230 V AC-50 HzLufttemperatur-bereich 5-37 °CBodentemperatur-bereich 5-37 °CTemperaturbegrenzer 5-45 °CSchaltleistung16A/230 VAC/ einpoligAnschlusskabel max 2,5 mm2Last cos φ = 1Hysterese ± 0,3 °CSchutzart IP21Laufzeitreserve 4 Std.Max. Länge Sensor-kabel50 m, 2 x 1,5 mm2 Geeignet für die Rahmensysteme SchneiderExxact und ELKO Plus/RS. EMV-zertiziert und geeignet für Über-spannungen von 2.500 V AC.Annahmen:Entspricht den Richtlinien RoHS und WEEE.