Fulgor Milano FTHD 1200 TC X Bedienungsanleitung

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

* Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließ-bare Öffnungen, (z. B. in Türen, Fenstern, Zuluft-/Abluftmauer-kasten oder andere technische Maßnahmen, wie gegen-seitige Verriegelung o. ä. ), die Verbren-nungsluft nachströmen kann. Anmerkung: Bei der Beurtei-lung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Koch-geräten, z. B. Koch-mulde und Gasherd, wird die-se Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle muss der zuständi-ge Schorn-steinfegermeister zu Rate gezogen werden. * Beim elektrischen Anschluss müssen die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten des im Inneren des Geräts ange-brachten Typenschildes überein-stimmen. * Vor jeder Reinigungs-oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Falls das Gerät nicht an eine im-mer gut zugängliche Steckdose angeschlossen wird, ist in der Installation eine allpolige Trenn-vorrichtung vom Netz, mit einer Kon-taktöffnungsweite von min-destens 3 mm pro Pol, vorzuse-hen. ALLGEMEINESICHERHEITSHINWEISE* Kinder, hilose oder behin-derte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben. * Das Gerät ist so zu montieren, dass der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unte-ren Rand der Dunstabzugshau-be mindestens 65 cm beträgt. * Ein Anschluss der Abluftlei-tungen an Verbrennungs-Ab-gaskamine (z. B. der Zentralhei-zung usw. ) ist nicht zulässig. * In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die be-hördlichen Vorschriften zu be-achten. * Achtung. Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstab-zugshaube und einer raum-luft-abhängigen Feuerstätte (wie z. B.

gas-, öl-oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshau-be dem Auf-stellraum die Luft entnommen wird, die die Feuer-stätte zur Verbrennung benötigt.

* Offenes Feuer bzw. der Ge-brauch von Elektrogrills unter dem Gerät, ist zu vermeiden. Beim Frittieren, besonders mit mehrmals benutztem Öl, besteht Brandgefahr. Auch bei Nichtbeachtung der Rei-nigungsanweisungen besteht die Gefahr eines Brandes. 32ALLGEMEINEMONTAGEHINWEISE1. Auspacken des Geräts* Der Karton ist an der Oberseite zu öffnen. Sei-tlich am Karton sind Pfeile aufgedruckt, die nach oben weisen müssen. * Zum Öffnen des Kartons und der Plastik-säcke dürfen keine scharfen Gegenstände (z. B. Mes-ser) verwendet werden. * Die Packstücke sind vorsichtig aus dem Karton zu nehmen und auf einer glatten, sauberen und weichen Unterlage abzustellen. * Alle Verpackungsbestandteile sind vorsichtig zu entfernen und bis zum Abschluss der Monta-ge vollständig aufzubewahren. Rücksendungen werden nur in der vollständigen Originalverpa-ckung akzeptiert. 2.

Prüfung vor der Montage* Der Kartoninhalt ist auf Richtigkeit, Voll-ständi-gkeit, äußere Beschädigungen und einwandfreie Oberäche zu überprüfen. * Das Gerät ist auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. * Festgestellte Mängel sind vor Einbau zu mel-den. * Defekte und beschädigte Geräte dürfen nicht eingebaut und betrieben werden, da sonst keine kostenfreie Bearbeitung nach unseren Garantie-bedingungen erfolgt. 3. AbluftleitungenEs ist für den Anschluss eine runde oder eckige Abluftleitung mit Durchmesser 150mm erforder-lich. Eine Reduzierung auf 125mm bei Geräten bis ca. 650cbm/h ist möglich. Reduzierungen und Querschnittsveränderungen führen zu Leistung-sverlusten und erhöhten Geräuschen. Unsach-gemäße Abluftführung führt zum Erlöschen der Gerätegarantie.

Hierbei sind folgende Punkte zu beachten:* Der Mindestsicherheitsabstand zwischen Gerät und Kochfeld ist unbedingt einzuhalten (in der Regel 65 cm). * Der Elektroanschluss hat nach den VDE-Be-stimmungen durch einen konzessionierten Fach-betrieb zu erfolgen. * Die Abluftleitung ist in dem geforderten Durch-messer zu erstellen. Bei Dachaustritten wird der Einbau eines Kondenswasser-sammlers und ei-ner weiteren Rückstauklappe empfohlen. * Nischenrückwände sind nur auf ausreichend getrockneten Wänden zu montieren. * Der Rücksprung zwischen Arbeitsplatten-kante und Gerätevorderkante darf bei Wand-hauben maximal 10 cm und bei Inselgeräten maximal 5 cm betragen. * Bei Einbau der Kochmulde ist zu beachten, dass die Mitte zwischen den beiden hinteren Ko-chplatten unter der Gerätemitte eingebaut wird.

GERÄTEAUSFÜHRUNGDas Gerät wird in einer Ausführung geliefert, die einen Einsatz sowohl im Umluftbetrieb als auch im Abluftbetrieb zulässt. * Im (Abb. 1) wird die Luft zusät-Umluftbetriebzlich durch den einzusetzenden Aktiv-kohlelter geleitet und durch die seitlichen Lüftungsschlit-ze im Kaminoberteil in den Raum zurückgeführt (separat erhältlich). In dieses Kaminoberteil ist in diesem Fall die mitgelieferte Luft-umlenkweiche (Abb. 12) einzubauen, die durch einen geeigne-ten Luftkanal mit dem Luftaustrittsstutzen des Motors zu verbinden ist (separat erhältlich). * Im (Abb. 2) wird der Kochdunst Abluftbetriebdurch Abluftrohre direkt ins Freie geleitet. Der Einsatz eines Kohlelters ist im Abluftbetrieb nicht erforderlich.

33INSTALLATIONUND MONTAGEVor der Installation muss ü berprü ft werden, dass keine Bauteile beschä digt sind. Andernfalls muss die Installation abgebrochen und Kontakt mit dem Hä ndler aufgenommen werden. Bevor das Gerä t installiert wird lesen Sie bitte aufmerksam alla nachstehenden Anweisungen. - Verwenden Sie ein Abzugsrohr mit der kü rzestmö glichen Lä nge- Beschrä nken Sie die Anzahl der Kurven. - Verwenden Sie normgerechtes Material. - Vermeiden Sie drastische Querschnittsveren-gungen (es empehlt sich ein konstanter Durch-messer von 150 mm bzw. gleichwertige Quersch-nittsäche). Zur Montage der Modelle S, SE, SE/1 SM und SL ist der Metallfettlter herauszunehmen. Dazu wird dieser am entsprechenden Griff leicht nach hinten bzw. oben gedrückt und nach unten bzw. zur Seite gedreht, bis er sich aus der Halterung löst (Abb. 3B - 4A).

Wandmontage des GerätsUnter Verwendung der mitgelieferten Bohr-schablo-ne (Abb. 4X), werden die für die Be-festigung erfor-derlichen Löcher gebohrt, wobei darauf zu achten ist, keine Wasser-oder Strom-leitungen zu beschädi-gen. Die Löcher müssen einen Durchmesser von 8 mm haben. Nun werden die mitgelieferten Dübel (Abb. 4A) in die Bohrlöcher eingefügt und der Haken für die Aufhängung des Gerätes (Abb. 4S) mit den dafür vorgesehenen Schrauben (Abb. 4B) an der Wand befestigt. Das Gerät kann nun in die Halterung eingehängt werden (Abb. 5). Die Feineinstellung der horizontalen und vertikalen Geräteposition erfolgt mittels der sich an dem Aufhängehaken bendlichen Regulierschrauben (Abb. 6). Nach erfolgter Feinausrichtung sind die Sicherungs-schrauben (Abb. 4C) anzubringen. Bei den Modulen werden nun die Sicherungswinkel an den vorgesehenen Bohrpositionen (Abb. 6C) an die Wand geschraubt.

Montage des KaminsVor der Montage des Kamins ist ein elektrischer Anschluss für das Gerät im Bereich hinter der Kaminverkleidung vorzusehen. Wenn das Gerät im Abluftbetrieb eingesetzt werden soll, ist zudem für eine geeignete Abluftleitung zu sorgen. Achtung. Vor der Befestigung des Luftkanals ist in jedem Fall zu prüfen, ob sich die Rückstau-klappe im Luftauslass-Stutzen des Motorgehäu-ses frei bewegen kann und nicht blockiert ist. * Abluftbetrieb:Zunächst wird die Position des Kaminbe-festi-gungsteiles (Abb. 10Y) festgelegt. Dieses kann sowohl an der Decke als auch an der Wand festgeschraubt werden. Nachdem der Abluftschlauch am Gerät angeschlossen ist und das Gerät mit dem Stromanschluss verbunden wurde, wird zunächst das Kaminoberteil von vorne über das Kaminbefestigungsteil gescho-ben und seitlich festgeschraubt (Abb. 11Y).

Nun wird das Kaminunterteil über das Kaminoberteil geschoben und langsam auf den Gerätekörper bzw. auf den vorher montierten Geräteschirm (Modulen) abgesenkt, bis es im Gerätekörper an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet bzw. auf dem Geräteschirm aufsitzt (Abb. 11). (Nur bei Ausführung mit Display). Das Kaminunterteil soweit anheben, bis das aus der Ablufteinheit herausragende Flachkabel sichtbar wird, und es mit dem Flachkabel des Di-splays verbinden. Den Kaminunterteil wieder ab-senken, wobei darauf zu achten ist, dass er kor-rekt an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet. * Umluftbetrieb:Im Umluftbetrieb wird das Kaminbefestigung-steil montiert, wie unter “Abluft” beschrieben. Nun ist in das Kaminoberteil die Umluftweiche einzubauen. Hierzu sind die mitgelieferten Befe-stigungsschrauben zu verwenden (Abb. 12).

Ein Abluftschlauch wird an der Umluftweiche ange-schlossen und mit dem Gerät verbunden. Nach-dem auch der Stromanschluss hergestellt wurde, wird das Kaminoberteil von vorne über das Ka-minbefestigungsteil geschoben und seitlich fest-geschraubt (Abb. 11Y).

Den Kaminunterteil wieder absenken, wobei da-rauf zu achten ist, dass er korrekt an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet. Nun wird das Kaminunterteil über das Kaminober-teil geschoben und langsam auf den Gerätekör-per bzw. auf den vorher montierten Geräteschirm (Modulen) abgesenkt, bis es im Gerätekörper an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet bzw. auf dem Geräteschirm aufsitzt (Abb. 11). Montieren den oberen Schacht wie in Abb. 11 gezeigt.

34SCHALTUNG DES GERÄTSFTHD 900 TC X - FTHD 1200 TC X (dis. 10)Schalter A: BeleuchtungSchalter B: Ein-(erste Betriebsstufe) / Aus-SchalterSchalter C: zweite BetriebsstufeSchalter D: dritte BetriebsstufeSchalter E: vierte BetriebsstufeSchalter F: Nachlaufautomatik (nach 10 Minuten scha ltet das Gerät automatisch ab)FTHD 900 TC BKX - FTHD 900 TC WHX (Dis. 11)A: Beleuchtung ein/ausB: Reduzierung der SaugstärkeC: LeuchtanzeigenD: Erhöhung der SaugstärkeE: Nachlaufautomatik (10 Min)Mithilfe des Bedienfelds mit Touch Control kann die gewünschte Funktion durch Berühren der entsprechenden Taste eingestellt werden.Montage des Schirm (Modulen)Der Wrasenschirm wird von unten mit Gewin-deschrauben mit dem Gerät verschraubt. Auf die Befestigungsanleitung, die dem jewei-ligen Schirm beiliegt, wird ausdrücklich ver-wiesen.

Diese ist unbedingt zu beachten.Bei dem Modell mit externem Motor muss man das elektrisches Kabel des externen Motors zur Klemme (in den Box) verbinden. Bei der elektri-schen Verbindung beachten an den Farben von den Kabeln (Abb. 23). Die Dunstabzugshaube mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

35* Nur eine sorgfältige Pege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts. * Besonders wichtig ist die Reinigung des Fett-lters. Um den Fettlter aus dem Gerät nehmen zu kön-nen, wird dieser am entsprechenden Griff leicht nach hinten gedrückt und nach unten aus der Fe-derhalterung gezogen (Abb. 3B). Eingesetzt wird der Fettlter im umgekehrten Handlungsablauf. Die Reinigung wird von Hand oder in der Spül-maschine empfohlen. Die Reinigungs-häugkeit hängt ab von der Benutzungsdauer und der Art der abzusaugenden Wrasen, sollte aber mögli-chst wöchentlich erfolgen. Filtersättigungsanzeige:Nach einer Betriebszeit von 30 Stunden zeigt die Regelung durch Blinken der Schaltertasten an, dass jetzt eine Filterreinigung ange-spätestensbracht ist.

Bei der Modellreihe SLTC (Version mit Touch Control-Schaltung) wird die Filtersättigung durch Blinken der zwei zentralen Schaltertasten angezeigt (Abb. 12C). Um die Anzeige wieder au-szuschalten, ist die Taste der Nachlaufautomatik zu drücken. Die Zeit-zählung beginnt nun wieder von vorne. * Soweit das Gerät im Umluftbetrieb eingesetzt wird, ist/sind der/die regelmäßig au-Kohlelterszutauschen und durch neue zu ersetzen. Um an den Kohlelter zu gelangen, ist zunächst der Metallfettlter abzunehmen. Durch Ziehen an der sich am Kohlelter bendli-chen Plastiklasche löst sich der Kohlelter aus seiner Halterung. Die Austauschhäugkeit hängt auch hier ab von der Benutzungsdauer und der Art der abzusau-genden Wrasen. Der Kohlelter ist mindestens alle sechs Monate zu wechseln. WARTUNGTIMERDie Produkte des Herstellers sind an die neuen Verordnungen der Europäischen Kommission (gültig ab 1.

Januar 2015) EU65 “Energielabel” und EU66 “ Ökodesign” angepasst. Die neue Elektronik schaltet die Geräte mit Ener-gielabel nach einer festgelegten Zeit automa-tisch auf einen Luftstrom von maximal 650 m³/h zurück.

Dunstabzugshauben mit integriertem Motor und einem maximalen Luftstrom von mehr als 650 m³/h sind mit einem Timer ausgestattet, der die 4. -Leistungsstufe nach 5 Minuten Laufzeit auto-matisch auf die 3. -Leistungsstufe herabschaltet. Dunstabzugshauben mit externem Motor (nur mit Fernmotor ausgestattet, wie das Model mit inne-rem Motor), die mit einem maximalen Luftstrom von mehr als 650 m³/h betrieben werden sind mit einem Timer ausgestattet. (Siehe Gebrauchsan-leitung „Externer Motor”). Nach 7 Minuten Betrieb schaltet sich die Sauglei-stung automatisch von der 3. - auf die 2. -Lei-stungsstufe zurück. Sie können weiterhin die Lei-stungsstufen während des Betriebs regulieren. Das Gerät verbraucht im Stand-By-Betrieb weni-ger als 0,5 W.

36* Der ist mit einem feuchten Lap-Gerätekörperpen und mildem Reinigungsmittel, ohne Scheu-erzusatz, zu reinigen.In keinem Fall sind kratzende, ätzende oder ag-gressive Reinigungsmittel und Hilfsmittel zu ver-wenden.Verwenden Sie für Edelstahlgeräte Spezialpro-dukte zur Edelstahlpege.Die jeweilige Gebrauchsanweisung des ver-wen-deten Produktes ist unbedingt zu beachten.Keinesfalls ist der Abdeckring zu lockern oder mit Gewalt zu lösen!Wechsel der GlühbirnenUm an die Glühbirnen im Inneren des Gerätes zu gelangen, sind zunächst der Metallfettlter und im Umluftbetrieb auch der Kohlelter zu entfer-nen. Nun können die Glühbirnen gewechselt wer-den. Im Austauschfall sind unbedingt Glühbirnen desselben Typs zu verwenden.

Achtung!Vor jedem Leuchtmittelwechsel ist das Gerät unbedingt vom Stromnetz zu trennen.Um Risiken zu vermeiden, muss das Speiseka-bel im Fall einer Beschädigung vom Hersteller, vom Kundendienst oder von anderweitigem qua-lizierten Personal gewechselt werden.*Austausch der Led-Leiste:Mithilfe eines geeigneten Werkzeugs die Led-Leist aus ihrer Aufnahme entnehmen (siehe Ab-bildung 13), durch Lösen des Steckers von der Elektronik abkabeln und durch eine Leiste mit gleichen Eigenschaften ersetzen.