G3 Ferrari Sapormio G10029 Bedienungsanleitung

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Alimentación: AC 230V 50Hz - Potencia máxima de entrada 1050W ~• Potencia xima microondas de salida 700W má• Frecuencia del microondas 2,45GHz • Capacidad de la cámara de cocción: 20 litros • Temporizador minutos - Alarma acústica 35• Luz interna de encendido automático • Puerta con vidrio transparente templado • G10029 Accesorios: anillo ratorio, plato de vidrio, rejilla elevada gi• G10030 Potencia grill 1. 000W • G10030 Cocción con microondas, grill y combinada • G10030 Accesorios: anillo giratorio, plato de vidrio, rejilla elevada DEUTSCH: HINWEISE: Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwe ng verursacht werden.

33Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder un änglich aufbewahrt zugwerden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss. Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typensch ildmit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichti der maximal auf dem Typenschild gungangegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fa dürfen die am einfachen Adapter und/oder an ll den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leist ungüberschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist. - Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß. - Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte.

34oder Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es imin einer Vertragswerkstatt reparieren. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden, um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundene Gefahren zu n verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Kinder dürfen nicht dem Gerät spielen. mit - Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren. - Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den Hausgebrauch bestimmt. WARNUNG: Dieses rät enthält eine Heizfunktion.

GeOberächen, außer die funktionellen Oberächen können hohe Temperaturen entwic n. Da die Temperaturen von kelverschiedene Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, sollte dieses Gerät mit VORSICHT verwendet werden. n Sie das Gerät ausschließlich au Halte f Griächen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzmaßen wie Hitzeschutzhandschuhe oder Topappen. Im Falle eines Defekts und/oder von Fehlfunktionen das Gerät nicht önen. Für Reparaturen wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt (Vertragswerkstatt) und fordern Sie den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeinträchtigen und zur Folge haben, dass die Garantie erlischt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen in kleinen Fir n oder ähnliche me

35Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn Tourismus. –Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus. Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte besc igt werden. Verwenden Sie nur originale und hädkompatible Teile und Zubehör. Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen. GEBRAUCHSANWEISUNGEN Das Gerät niemals ohne Inhalt oder ohne den Glassteller in Betrieb nehmen; Es könnte beschädigt werden. Wenn Sie den Mikrowellenherd verwenden, benutzen Sie nur Behälter und Nahrung die mit dieser Art von Kochen kompatibel sind. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn Sie Schäden an der Tür oder in der Türdichtung bemerken.

Jedes Mal, wenn Rauch oder ein Brandgeruch aus dem Ofen auftretet, das Kochen sofort stoppen, ziehen Sie den Stecker heraus und die Tür geschlossen halten, um eventuellen Flammen zu ersticken. Nachdem Sie Nahrung für Kinder gekocht oder aufgewärmt haben, rühren um die Temperatur zu uniformieren. Kein aufgewärmtes oder gekochtes Essen schlucken, bevor 3 Minuten nach herausnehmen abgelaufen sind. Behandeln Sie die zubereiteten Speisen mit Vorsicht, weil die verbrennen können. Tauchen Sie den Ofen nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und Vermeiden Sie, dass es von Wasserspritze erreicht wird. Um die Exposition von Mikrowellengefahr zu

36vermeiden, nicht missbrauchen und entfernen Sie keinen Komponenten, solche Eingrie dürfen nur von qualiziertes Personal durchgeführt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht während noch verpackt ,. Eine Sicherheitseinrichtung hört die Wellenemission auf, wenn sich die Tür önet. Dieselbe ermöglicht kein kochen, solange die Tür geönet ist. INSTALLATION - Alle Materialen vom Kochraum entfernen. - Der Ofen ist ziemlich schwer; er soll auf eine solide d stabile Oberäche gestellt werden. Während des unGebrauchs ein ausreichendes Abstand auf beide Seiten des Gerätes lassen. - Verwenden Sie es nicht als Unterstützung und Aufräume von Nahrung und andere Objekte, wie Töpf er, Behälter, etc…. - Stellen Sie es mit einem passenden Abstand von Radio-/ Fernsehgeräte, da die Mikrowellen Störungen erzeugen können, also Betriebsunterbrechung.

ACHTUNG: Das Mikrowellenablenkblech (Bild neben) an der Austrittsönung der Mikrowellen (8 nicht entfernen. ) - Stellen sie die Rückseite des Gerätes an die Wand. Das Gerät ist nicht für den Betrieb von einer Zeitschaltuhr oder mit einem Fernbedienungssystem geeignet. BEHÄLTER FÜR DEN MIKROWELLENHERD NICHT GEEIGNET Diese Objekte oder Material n können nicht in den Ofen gelegt werden, wenn es als Mikrowellenherd ieverwendet wird. In der Tat, diese Wellen können von einigen Oberächen reektiert werden, wodurch es zu Überhitzung kommen könnte und deshalb Gefahr verursachen. - Metall - Kristall oder Glas die Blei enthalten - Tabletts oder Aluminiumfolie Behälter - Plastik das Melamin enthält - Porzellan oder Metallemail Keramik oder nur mit Goldfolie dekoriert oder andere Metall. - Gegenstände mit Ecken oder scharfe Kanten.

ACHTUNG: Einige Kunststobehält für Mikrowellenherde können nicht mit der "Grill" erFunktion oder Kochkombination verwendet werden, weil sie Verformungen unterliegen können und im schlimmsten Fall die Verüssigung.

Niemals Kunststobehälter zum Kochen, wie traditionellen Öfen benutze n,Zu Ihrer Information, nur Pyrexie Behälter können in beiden Ofentypen verwendet werden: Mikrowellen und Konvektion. Beispiel: Nudeln im Ofen, Kartoeln, Fisch und Fleisch, die geröstet oder gratiniert sein sollen, können in einem einzigen Behälter, von der Anfangsphase Mikrowelle zur tzten Phase le “Grill” nur in Pyrexie Behälter gekocht werden. ACHTUNG: Metallmaterial oder Aluminium ist zum Kochen in der Mikrowelle verboten, sie können nur in der “Grill” Funktion benutzt werden. Achten Sie darauf, sie cht im nachfolgenden Kochen in niMikrowelle oder Kombination zu verwenden. VORSICHTSMASSNAHMEN MIT ZUBEREITETE NAHRUNG IM MIKROWELLENHERD Die folgenden Nahrungen können nicht in den Ofen gelegt werden, wenn dieser als Mikrowellenherd verwendet wird.

- , können explodieren Eier- Alkohol- (Beispiel: Äpfel, Kartoeln, Kastanien, Obst oder Lebensmittel mit einem natürliches Überzug Wurstwaren et die oben genannten Lebensmittel zu kochen (oder c…): falls es sich notwendig erweist ähnliches), ist es wichtig, die resp tive Hülle in verschiedenen Punkten vor dem Kochen einzustecken. ek- : Wasser, andere Flüssigkeiten oder Nahrung in Behälter oder geschlossenen Geschlossenen BehälterFlaschen nicht aufwärmen.

37BESCHREIBUN G10029 - G10030 G 1) Sicherheitstürverschlusssystem 2) Tür 3) Lüftungsgitter 4) Rollring 5) Glasdrehteller 6) Bedienfeld 7) Hohe Grillrost (G10030) Zeitschaltuhr - Taste Erlaubt die Zeit festzusetzen (0-30 Minuten), und berücksichtigt das Gewicht der Nahrung (0 1. 0 Kg) –Funktionsweiseauswahl - Taste Erlaubt die Leistung des Mikrowellenherds von einem minimalen zu einem maximalen Wert (700W) zu wählen. Die beste angegebene Leistung zum Auftauen ist die wie in andere können “Auftauen” gezeigt; diezum Aufwärmen oder Kochen von Lebensmittel benutzt werden. Für mehrere Informationen über die Grill, KOMBI1, KOMBI2 UND KOMBI3 Funktion, (G10030, Kochkombinationen zwischen Mikrowelle und Grill) siehe Paragraphen in dieser Broschüre. BENUTZUNGSHINWEISE ACHTUNG: führen Sie Nahrung ausschließlich im Inneren des Mikrowellenherds ei n.

AUFTAU ENVerwenden Sie immer Tellern oder Behälter auf dem Glasdrehteller, damit die befreite Flüssigkeit der Nahrung während des Verfahrens eingesammelt werden kann. Mit einer Transparentfolie beschichten damit der Ofen sauber bleibt. Die Zeit wechselt gemäß der Menge und Nahrungstyp Regelmäßig kontrollieren damit die rechtzeitige Zeit. zum Auftauen nicht überschreitet. Wenn man entscheidet einen Lebensmittel zu frieren, berücksichtigen wie es aufgetaut wird: Beispiel: besser ist es die Fleischscheiben getrennt zu frieren, damit bekommen Sie ein schnelleres und homogenes Auftauen. AUFWÄRMEN UND KOCHEN IN DER MIKROWELLE, Vor dem Kochen oder Aufwärmen ist es besser die Nahrung aufzutauen, für genauere Zeiten und ein homogenes kochen zu haben. Mit einer Transparentfolie beschichten damit der Ofen sauber bleibt.

Das Kochen hängt von dem Nahrungstyp, von der Menge, der gewählte Leistung ab, Die Funktion des Kochens hängt von diesen Faktoren ab. AUFWÄRMEN UND KOCHEN MIT GRILL (G10030) Vor dem Kochen oder Aufwärmen ist es besser die Nahrung aufzutauen für genauere Zeiten und ein homogenes kochen zu haben.

Dieses Ofen verfügt eine “Grill” Funktion (aufwärmen durch die Widerstandskraft auf die Oberseite des Kochraumes). Da die Hitze, in diesem Fall, aus einer einzigen Richtung herkommt, wird empfohlen die Nahrung zu drehen und zu rühren. Das Kochen und die Zeit hängen von dem Nahrungstyp, von der Menge, von der gewählte Temperatur ab, deswegen empfehlt es sich den Zustand des Kochens regelmäßig zu kontrollieren. BETRIEBSANWEISUNGEN Dieses Ofen verfügt folgenden Funktionen: Mikrowelle, Grill und Kochkombination Die gewünschte Funktion wird mit der Wahltaste Kochen vorgenommen. Die bestimmte Kochzeit wird – –mit der Zeitschaltuhr Taste vorgenommen. – Bevor Sie den Stecker einschalten, legen Sie den Rollring auf. (4) in die entsprechend Antriebswelle und den Glasteller (5) auf ihm einrasten. diese Zubehörteile, bevor Sie den Ofen betätigen Montieren Sie immer. Schalten Sie den Stecker ein.

Vor hier ab ist der Ofen Betriebs bereit. Führen Sie die Nahrung zum Auftauen oder zum Kochen ein. Stellen Sie die Leistung des Mikrowellenherds und die Kochzeit mit den entsprechenden Knöpfen im Bedienfeld fest. Wenn Sie die Tür schließen, fängt das Kochen an und das interne Licht leuchtet. Diese bleibt brennend während des Ofens in Betrieb ist, was übrigens auch mit dem Drehteller Rotationsmechanismus geschie. ht Das Licht schaltet sich aus, wenn man die Tür önet. Bis Ende des Kochens, sollte die Tür geschlossen bleiben. Wenn sich die Tür önet, blockiert das Sicherheitstürverschlusssystem den Mikrowellenherd. Wenn Sie mit dem Kochvorgang weiter machen wollen, ist es notwendig die Tür wieder zu schließen.

38FUNKTION A) Auftauen in der Mikrowelle Stellen Sie den Kno epf auf “Mitt lniedrig” um die Leistung des Ofens zu regeln, der Ofen verfügt die entsprechende Mikrowellenherdleistung für diese Operation. Stellen Sie die Kochzeit fest (bis 30 min. , Minuten auf dem Knopf gezeigt). Mit Aufmerksamkeit das Auftauen begleiten, den Zustand der Nahrung oft kontrollieren. B) Aufwärmen und Kochen in der Mikrowelle Stellen Sie den Knopf zur Leistungsregelung in die gewünschte Intensität. HOCH: 100%, 700W (Schnelles kochen) - M. HOCH: 77%, 540W - MITTEL: 55%, 385W (Langsames kochen) - M. NIEDRIG: 33%, 231W - NIEDRIG: 17%, 119W (Aufwärmen der Nahrung) Die Kochzeit mit der Zeitschaltuhr Taste bestimmen bis zu einem Maximum von 30 Minuten. M– it Aufmerksamkeit das Auftauen begleiten, den Zustand der Nahrung oft kontrollieren.

C) Gri ll (G10030)ACHTUNG: Vielen Materiellen bezeichnet für das Kochen mit Mikrowellenherd, sind nicht für das Kochen mit dem Grill geeignet. Es wird empfohlen Pyrexie® aus Glas zu benutzen. Die “Grill” Funktion aktiviert die Widerstandskraft auf die Oberseite des Kochraumes für eine bestimmte Zeit vom Benutzer gewählt. Da die Hitze, in diesem Fall, aus einer einzigen Richtung (bis 30 Minuten) herkommt, wird empfohlen die Nahrung zu drehen und zu rühren. Der Grill hat eine Leistung von 1000W. - Diese Art von Kochen wählen, indem Sie den Knopf bewegen – mit “Grill” kochen wählen. - Die Kochzeit mit die Temperatur Taste wählen (max. 30 Minuten). –D) Kochkombinationen (G10030) ACHTUNG: Nur Pyrexie aus Glas für diese Art von Kochen benutzen. Diese Funktion erlaubt das Kochen mit Mikrowelle oder Grill zu kombinieren.

- K1: 20% Mikrowelle + 80% Grill Das Kochen ist überwiegend durch Erhitzen der Widerstandskraft, wie in herkömmlichen Öfen. - K2: 30% Mikrowelle + 70% Grill Koch auf halbem Weg zwischen Traditionellen und kochen mit Mikrowelle.

- K3: 40% Mikrowelle + 60% Grill Dieses Kochprogramm nützt eine höhere Mikrowelle Menge Auch in diesem Fall, wird die Kochzeit mit der Temperatur Taste gewählt. – REINUGUNG Netzstecker aus der Steckdose ziehen und alle Bestandteile abkühlen lassen vor jeder Reinigung. - Tauchen Sie das Ofen nicht in Wasser, vermeiden Sie das es von Wasserspritzen oder andere Flüssigkeiten erreicht wird. Keine zu nassen Schwämme benutzen, um die Außenseite oder den Kochraum zu reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen in die Lüftungsönungen oder in die vorliegenden Löcher im inneren des Kochraumes eindringen. - Das Kochraum und die externe Oberäche mit einem feuchten Schwamm (oder Tuch) reinigen, mit Vorsicht, damit Sie kein Reinigungsmittel direkt auf den Ofen spritzen: auf den Schwamm anwenden.

- Glasteller und die Grillplatte können als normales Geschirr mit einem nicht scheuernden Schwamm und Reinigungsmittel für Tellern gewaschen werden, aber nicht in die Waschmaschine. Gut trocknen, bevor Sie sie ins Ofen zurücklegen - Wenn sich Dampf im internen Raum akkumuliert, die Tür önen, damit es raus kommt und die Wände mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen. - Die Reinigung ist sehr wichtig, weil es die Ezienz und die Lebensdauer des Ofens bewahrt. Deshalb empehlt es sich, das Ofen und insbesondere das Inneren oft zu reinigen.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN Das Symbol f r rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt au dewurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden mu Erkun gen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die ss. diEntsorgung von Elektroschrott benden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen. RÉ AREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES SIDUS D’APPL’apparei est composé par quelques parties non biodegradab s et s substa es potentiellement toxiques pour l le de ncl’environnement, s’elles d’a C’est ne sont pas corrè ement elimin s; ct ée utres pa ies peuvent être réciclés.