Glem Gas GFTV25SA-S2 Bedienungsanleitung

20 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER THERMOSTAT Durch Drehen des Drehknopfs im Uhrzeigersinn kann die Temperatur auf den gewünschten Wert zwischen 50°C und 250°C eingestellt werden. MECHANISCHER MINUTENZÄHLER Der Minutenzähler kann maximal für einen Zeitraum von 1 Stunde eingestellt werden. Der Regulierdrehknopf muss im Uhrzeigersinn bis auf die Position 60 Minuten gedreht und dann durch Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein akustisches Signal abgegeben, das automatisch deaktiviert wird. Der Minutenzähler unterbricht bei Aktivierung des akustischen Signals nicht den Betrieb des Elektroofens. MECHANISCHER ZEITGEBER GARENDE 120 MINUTEN Die gewünschte Temperatur mit dem Drehknopf des Thermostats auswählen, dann den Drehknopf des Zeitgebers im Uhrzeigersinn bis auf die gewünschte Zeit einstellen (max.

120 Minuten). Sobald der Zeitgeber in die Ausgangsposition "0" zurückkehrt, meldet ein akustisches Signal die automatische Abschaltung des Ofens. Wenn die Garzeit länger als 2 Stunden dauert, oder wenn der Ofen im manuellen Modus verwendet werden soll, den Drehknopf des Zeitgebers auf die Position einstellen. ANALOGER PROGRAMMIERER Für die Einstellung der Uhrzeit den Drehknopf "A" drücken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Zur Einstellung des Garbeginns, den Drehknopf "A" nach außen ziehen und ihn solange entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Anzeige "B" mit der gewünschten Startzeit übereinstimmt. Zur Einstellung des Garendes, den Drehknopf "A" solange entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Zeit (max. 180 Minuten) mit der fixen Bezugsanzeige "C" übereinstimmt.

Am Ende der eingestellte Garzeit wird der Ofen automatisch ausgeschaltet und ein akustisches Signal abgegeben, das durch Drehen des Drehknopfs "A" auf das Symbol deaktiviert werden kann. Wenn der Ofen ohne Programmierer verwendet werden soll, einfach den Drehknopf "A" auf das Symbol drehen.

MELDER THERMOSTAT (ORANGE) Das Aufleuchten der Kontrolllampe zeigt an, dass sich der Ofen in der Aufwärmphase befindet. Schaltet sich die Kontrolllampe während des Betriebs aus, bedeutet dies, dass der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat. Das intermittierende Aufleuchten dagegen gibt an, dass die Temperatur im Ofeninneren konstant auf dem eingestellten Wert gehalten wird. MELDER EINSCHALTUNG (GRÜN) (FALLS VORGESEHEN) Diese Kontrolllampe leuchtet auf, wenn der Ofen für den Betrieb eingeschaltet wird, bleibt während des gesamten Garvorgangs eingeschaltet und schaltet sich nur dann aus, wenn der Ofen abgeschaltet wird.

22 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Uhr Das Display mit 4 Ziffern dient zur Anzeige der Zeiten, der Dauer und der Meldungen. Es verfügt auch über 3 Symbole, welche die verschiedenen Betriebszustände anzeigen. Symbol Garvorgang "Topf" Es leuchtet auf, um anzuzeigen, dass ein Garvorgang aktiviert ist, auch im manuellen Modus. Anmerkung: die Funktionen "Light" und "Defrost" gelten nicht als Garfunktionen, das Symbol ist in diesen Funktionen ausgeschaltet. Das blinkende Symbol zeigt das Ende eines zeitlich geregelten Garvorgangs an. Während des zeitverzögerten Garvorgangs leuchtet das Symbol nicht auf. Symbol Auto Normalerweise leuchtet es nicht auf. Es leuchtet auf, um anzuzeigen, dass ein zeitlich geregelter Garvorgang gewählt wurde (d. h. , dass der Ofen nicht im manuellen Modus arbeitet). Es blinkt gemeinsam mit dem Topf-Symbol, um das Ende eines zeitlich geregelten Garvorgangs anzuzeigen.

Ist eine Gardauer eingestellt, leuchtet dieses Symbol auf, um den Wert von einem Minutenzähler abzuheben. Symbol Glocke Normalerweise leuchtet es nicht auf. Es leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Funktion des Minutenzählers aktiviert ist. Es blinkt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. In der Funktion MINUTENZÄHLER leuchtet es auf, um den Wert von einer Gardauer abzuheben. Display Garfunktionen Es zeigt die aktiven Elemente des Ofens an. Symbol "Ofenkammer / Licht": - Zeigt an, dass der Ofen in Betrieb ist und leuchtet normalerweise auf. - Während des zeitverzögerten Garvorgangs leuchtet es nicht auf, um anzuzeigen, dass die Bedingung "Warten auf Start" vorliegt oder wenn sich der Ofen in der Lichtposition befindet, da keine anderen Angaben vorliegen.

Symbol "Ventilator": - Für die Garfunktionen mit Heißluft wird es als "Gebläse in Betrieb" dargestellt, mit einer Animation bestehend aus 4 Blättern, die nacheinander in Abfolge aufleuchten.

- Im Modus des zeitverzögerten Garvorgangs (in Erwartung eines zeitverzögerten Starts) leuchten alle 4 Blätter auf: das Gebläse wurde gewählt, ist aber nicht aktiv in Betrieb. Temperatur Zur Anzeige der eingestellten Temperatur; außerdem stehen einige Symbole und ein Balkendiagramm zur Anzeige der Temperatur zur Verfügung. Anweisungen für den Betrieb Bei der ersten Inbetriebnahme wird am Display die blinkende Uhr mit "00:00" angezeigt, mit einer Steigerung um 1 Einheit pro Minute.

Der Ofen ist blockiert, einzig die folgenden beiden Tätigkeiten können ausgeführt werden: -Einstellung der Uhrzeit des Tages, mit Hilfe der Tasten [+] / [-] - Inbetriebnahme des Ofens (die aktuell angezeigte Uhrzeit wird automatisch übernommen) mit Hilfe der Tasten [ON OFF] Einstellung der Uhrzeit Zur Einstellung der Uhrzeit die Taste [] für > 4 Sekunden drücken und gedrückt halten, anschließend den Wert mit Hilfe der Tasten [+] / [-] wählen. Mit den beiden Tasten wird der Wert um je eine Minute erhöht, so dass die Stunden als direkte Konsequenz geändert werden. Ein- und Ausschalten des Ofens Zum Einschalten des Ofens, die Taste [On Off] kurz drücken. Am Display der Uhr wird "On" angezeigt und nach 2 Sekunden wird Program_01 (LICHT) aktiviert: das Ofenlicht und das Display sind eingeschaltet. Zum Ausschalten des Ofens die Taste [On Off] kurz drücken.

Am Display der Uhr wird "Off" angezeigt und nach 2 Sekunden erfolgt die Abschaltung im Abschaltmodus. In beiden Fällen erfolgt die Aktivierung der Funktion nach einer kurzen Verzögerung, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, eine etwaige unbeabsichtigte Auswahl einfach durch erneutes Drücken der Taste [On.

23 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Off] zu annullieren. Nach 1 Minute in der Licht-Position, schaltet sich der Ofen automatisch aus. Minutenzähler Der Minutenzähler unterbricht den Betrieb der Heizelemente nicht und ist - je nach jeweiligem Betriebszustand - immer verfügbar. Die Taste [] 1 Mal drücken und loslassen, wie unter Punkt 2. 1 angeführt. Den Wert mit Hilfe der Tasten [+] und [-] zwischen 0 und dem Höchstwert von 180 Minuten korrigieren. 4 Sekunden nach der letzten Tastaturbetätigung wird der vorgeschlagene Wert übernommen und das Display kehrt zum vorherigen Betriebsmodus zurück. Der Wert wird auch übernommen, wenn nach seiner Änderung die Taste [] gedrückt wird. Nach Ablauf der Zeit des Minutenzählers wird ein akustisches Signal abgegeben und das Symbol beginnt zu blinken. Eine beliebige Taste drücken, um das akustische Signal zu unterbrechen und das Symbol zu deaktivieren.

Hinweis: In diesem Fall wird die normalerweise der gedrückten Taste zugewiesene Funktion nicht ausgeführt, da es einzig zur Deaktivierung des akustischen Signals dient. Manuelles Garen Den Ofen einschalten und mit Hilfe der Taste [Progr] einen Garmodus wählen: der Ofen schlägt eine voreingestellte Temperatur vor, die reguliert werden kann. Nach einer 4 Sekunden langen Wartezeit startet der Ofen den Garvorgang. Dauer Garvorgang Den Ofen einschalten und 2 Mal [Uhrzeit] drücken, am Display der Uhr wird "dur" angezeigt. Den Wert mit den Tasten [+] und [-] zwischen einem Minimum von 0h: 00m und einem Maximum von 23h: 59m ändern. Nach einer 4 Sekunden langen Wartezeit wird der Wert übernommen. Nun können der Garmodus [Progr] und die endgültige Temperatur [°C] gewählt werden. Wenn die Dauer verstrichen ist, kehrt der Ofen an das Ende des Garmodus zurück.

Verzögertes automatisches Garen Die Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs kann erst eingestellt werden, nachdem eine Dauer für den Garvorgang eingegeben wurde.

Die Dauer einstellen und die Taste [] noch einmal drücken, am Display der Uhr wird "End" angezeigt. Den Wert mit den Tasten [+] und [-] ändern. Die Gardauer kann in einem Zeitraum zwischen der angezeigten aktuellen Uhrzeit und der aktuellen Uhrzeit + 23h 59m verändert werden. Nach einer 4 Sekunden langen Wartezeit wird der Wert übernommen und der Ofen kehrt in den Modus In Erwartung des verzögerten Starts zurück. Der eingestellte Wert wird nicht gleich angezeigt, sondern erst ab der für den Start vorgesehenen Uhrzeit, und zwar so lange bis die Zeit für das Garende erreicht ist. Während dieser Phase wird am Funktionsdisplay die gewählte Garfunktion angezeigt, während das Temperaturdisplay die eingestellte Temperatur angibt. Beide können verändert werden. Der Balken für das Vorheizen ist komplett ausgeschaltet, um anzuzeigen, dass der Ofen derzeit nicht aufgeheizt wird.

Das Umlaufgebläse arbeitet normal, während die Anzeige wie unter Steuerung Ofenlicht beschrieben funktioniert. Modus Ende des Garvorgangs Der Ofen schaltet die Heizelemente ab und gibt ein akustisches Signal ab. Sowohl das Funktions- als auch das Temperaturdisplay sind ausgeschaltet. Das Uhrendisplay zeigt die Uhrzeit des Tages an und sowohl das Symbol Auto, als auch das Topf-Symbol blinken. Eine beliebige Taste, mit Ausnahme der Taste [OnOff], zur erneuten Aktivierung des Ofens drücken, der unverzüglich in den Modus Manuelles Garen zurückkehren wird. Durch Drücken von [OnOff] wird der Ofen endgültig ausgeschaltet.

24 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Wahl des Garmodus Die Uhr zeigt die gewählte Programmnummer an bzw. "Pr01" falls kein Programm gewählt wurde. Das Funktionsdisplay zeigt das Symbol der Ofenkammer mit blinkendem Rand oder gibt an, dass das Programm gerade geändert wird. Das gewünschte Programm mit Hilfe der Tasten [] und [ ] zwischen "On" und Pr12" wählen. Nach einer 4 Sekunden langen Wartezeit wird das gewählte Programm übernommen und wird operativ. Tabelle der Garmodi Symbol Garmodus Grill Oberhitze Unterhitze Zentralhitze Light Bratspieß Radial- gebläseT min (°C) T Standard (°C) T max (°C) ON Licht eingeschaltet X Pr01 Auftauen Warmhalten von Speisen - X X X Std. 40 Std.

60 Pr02 Grill / Bratspieß X X (X) 50 200 260Pr03 Doppelgrill / Bratspieß X X (X) 50 200 260Pr04 Heißluftgrill X X X 50 200 260Pr05 Doppelter Heißluftgrill X X X X 50 200 260Pr06 Statisch X X X 50 180 260Pr07 Konvektion X X X 50 170 260Pr08 Statisch mit Gebläse X X X X 50 185 260Pr09 Unterhitze mit Gebläse X X X 50 220 260Pr10 Oberhitze X X 50 220 260Pr11 Oberhitze mit Gebläse X X X 50 220 260Pr12 Pizza X X X X 50 200 260 Wahl der Gartemperatur Durch Drücken der Tasten [+Temp] oder [--Temp] beginnt das Temperaturdisplay zu blinken und der zu ändernde Wert wird angezeigt. Den Wert mit Hilfe der Tasten [+Temp] oder [--Temp] zwischen dem Mindestwert und dem Höchstwert in 5° C-Schritten verändern. Nach einer 4 Sekunden langen Wartezeit wird der gewählte Wert übernommen und er wird operativ. Ausgeschalteter Modus mit Restwärme Wenn sich der Ofen im Modus OFF befindet, bzw.

25 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER i. Wenn die Sonde über 200° C misst: Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 leuchten, Nr. 4 blinkt ii. Wenn die Sonde zwischen 150 und 200° C misst: Nr. 1, Nr. 2 leuchten, Nr. 3 blinkt, Nr. 4 ausgeschaltet iii. Wenn die Sonde zwischen 100 und 150° C misst: Nr. 1 leuchtet, Nr. 2 blinkt, Nr. 3, Nr. 4 ausgeschaltet iv. Wenn die Sonde zwischen 50 und 100° C misst: Nr. 1 blinkt, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4 ausgeschaltet v. Wenn die Sonde weniger als 50° C misst: Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4 ausgeschaltet Außerdem wird auf dem Temperaturdisplay numerisch die Restwärme in 10° C -Schritten angezeigt, wenn die Temperatur über 50° C liegt. Das Display wird ausgeschaltet, wenn die Temperatur unter 50° C sinkt. Kindersicherung Wird die Taste [ON OFF] länger als 3 Sekunden gedrückt, so wird die Kindersicherung aktiviert.

Am Uhrendisplay wird "n - O" gefolgt von "On" angezeigt, bevor zum normalen Betriebsmodus zurückgekehrt wird. Wenn die Kindersicherung aktiviert wird, können der Garmodus und die Temperatur nicht verändert werden, der zeitlich geregelte Garvorgang und die Parameter können überprüft, aber nicht verändert werden. Zur Deaktivierung der Kindersicherung, die Taste [OnOff] länger als 3 Sekunden drücken. Hinweis: Wenn der Ofen eingeschaltet ist, kann er immer durch kurzes Drücken der Taste [OnOff] ausgeschaltet werden, aber es ist nicht möglich, ihn einzuschalten, wenn die Kindersicherung aktiviert ist. Licht der Ofenkammer Das Ofenlicht ist eingeschaltet, während sich der Ofen aufheizt und bleibt noch 3 Minuten lang eingeschaltet, nachdem der Vorheizvorgang abgeschlossen ist, dann erlischt es. Im Modus "In Erwartung des verzögerten Starts", ist das Ofenlicht ausgeschaltet.

Balkendiagramm PRH Der Balken gibt den Status des Vorheizvorgangs an und gibt den Prozentsatz für das Erreichen der eingestellten Temperatur wieder. i. Bei 75%: Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 leuchten, Nr. 4 blinkt ii. Zwischen 50% und 75%: Nr. 1, Nr. 2 leuchten, Nr. 3 blinkt, Nr. 4 ausgeschaltet iii. Zwischen 25% und 5%: Nr. 1 leuchtet, Nr. 2, Nr. 3 blinken, Nr. 4 ausgeschaltet iv. Bei 25% Nr. 1 blinkt, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4 ausgeschaltet Am Ende des Vorheizvorgangs leuchten alle 4 Segmente auf: Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4 leuchten Wenn ein Garvorgang im Gang ist (nachdem der Vorheizgang abgeschlossen wurde), kann die Temperatur in der Ofenkammer unter den eingestellten Wert sinken: wenn die Differenz über 15°C liegt, so schaltet sich das Balkendiagramm schrittweise aus und folgt dabei denselben Regeln für das Vorheizen.

Steuerung des Kühlgebläses Modus Wahl des Garvorgangs Unabhängig von der Temperatur in der Ofenkammer, schaltet sich das Gebläse 15 Minuten nach Aktivierung der Funktion ein, oder sogar noch früher, wenn die von der Sonde gemessene Temperatur über 200° C liegt.

26 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Modus Ende Garvorgang (Off, stand-by) Unabhängig von der Temperatur in der Ofenkammer, schaltet sich das Gebläse 25 Minuten nach Abschaltung des Ofens aus, oder sogar noch früher, wenn die von der Sonde gemessene Temperatur unter 110°C liegt. Sensor Leistungskarte Die Versorgungskarte ist mit einem Temperaturfühler ausgestattet. Wenn diese Temperatur über 80° C liegt, wird das Gebläse aktiviert, unabhängig von dem Betriebszustand. Annullierung der Garzeit Um eine etwaige zeitlich geregelte Gardauer oder Garzeit zu annullieren, die Taste [OnOff] während der Änderung einer dieser beiden Parameter drücken: der Ofen kehrt zum Modus des manuellen Garvorgangs zurück. Alternativ die Taste # 6 [-] mindestens 4 Sekunden lang drücken. Alternativ ist es möglich, den Ofen aus- und wieder einzuschalten.

Annullierung Minutenzähler Um jede beliebige Einstellung des Minutenzählers zu annullieren, die Taste [OnOff] während der Einstellung des Minutenzählers drücken. ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERER LCD 1. On – Off des ofens 2. Taste funktionen (F) 3. Taste (-) zur zeite programmieren, reduziert die zahlen uhr und/oder timer 4. Taste (+) zur zeite programmieren, steigt die zahlen uhr und/oder timer 5. Knopf für die temperatur in dder mitte des ofens setzen 6. Anzeigebereich für garfunktion 7. Anzeigebereich für die temperature in der mitte des ofens (min.50°C/ max.250°C) 8. Wecker symbol, funktion timer/wecker 9. Gardauer symbol, funktion timer/gardauer 10. Ende garvogang symbol, funktion timer / ende garvorgang 11. Anzeigebereich timer/uhrzeite

27 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Touch-Control Tastatur Hierbei handelt es sich um eine spezielle, berührungsempfindliche Tastatur. Wenn ein Befehl für den Ofen gegeben werden soll, ist es ausreichend leicht auf jenen Punkt der Tastatur zu drücken, an dem sich das entsprechende Symbol befindet. Inaktivität Tastaturbefehle Wenn die Aktivierung des Garvorgangs oder eine Ofenoption nicht innerhalb von 5 Minuten bestätigt werden, schaltet sich der Ofen automatisch aus. Signal "Beep" Jedes Mal, wenn der Drehknopf gedrückt und anschließend wieder losgelassen wird, wird ein kurzes akustisches Signal abgegeben. Kühlgebläse Für einen einwandfreien Betrieb und zur Senkung der Temperatur auf den Außenflächen des Ofens, ist dieser mit einem Kühlgebläse versehen. Während des Garvorgangs wird das Gebläse zeitverzögert 15 Minuten nach Inbetriebnahme aktiviert bzw.

schon früher, wenn die vom Sensor in der Ofenkammer erfasste Temperatur 130°C übersteigt. Es kann somit ein Luftstrom gespürt werden, der bei aktiviertem Gebläse zwischen Frontplatte und Ofentür austritt. Automatische Abschaltung des Ofenlichts Das Ofenlicht wird 2 Minuten nach Start des Garvorgangs automatisch abgeschaltet. Um es erneut einzuschalten, ist es ausreichend, eine der Tasten (+), (-) oder (F) zu drücken. Das Licht wird für weitere 2 Minuten eingeschaltet. Nachtbetrieb In den Nachtstunden wird die aktuelle Uhrzeit mit verringerter Helligkeit angezeigt. Sobald der Ofen eingeschaltet wird, kehrt die Helligkeit am Display zum Höchstwert zurück. Anmerkung: Die Bestätigung jeder Einstellung erfolgt automatisch nach 5 Sekunden ohne Tastaturbetätigung bzw. manuell durch Drücken und Loslassen der Sensortaste (F).

Anmerkung: DIE SENSORTASTEN (F), (-), (+) DÜRFEN IN DIESER ZEIT NICHT BERÜHRT WERDEN. Anschließend erscheinen auf dem Display die blinkenden Ziffern “00. 00”. Der Schriftzug St im oberen Bereich weist darauf hin, dass es sich bei dem Ofen um ein Standardmodell handelt. Einstellen der aktuellen Uhrzeit Für den Betrieb des Ofens muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. Dieser Vorgang muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Ofen nach einer etwaigen Trennung oder einem längeren Stromausfall wieder an die Stromversorgung angeschlossen wird. c) Die Sensortaste (+)/(-) kurz berühren, um die Werte für Stunden/Minuten automatisch zu erhöhen/verringern. d) Um die Einstellung anzuhalten die Taste (+)/(-) kurz berühren. Zur Erhöhung/Verringerung der Werte für die Minuten/Stunden im manuellen Modus sind immer dieselben Tasten zu verwenden.

28 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Wahl einer Garfunktion Den Drehknopf (1) im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Auf dem Display werden die verfügbaren Garfunktionen angezeigt. Das Ofenlicht wird eingeschaltet. Eine voreingestellte Temperatur wird neben dem gewählten Garvorgang angezeigt. Erhöhung oder Verringerung der Gartemperatur Um die auf dem Display angezeigte Temperatur zu erhöhen, den Drehknopf (3) vorsichtig im Uhrzeigersinn zum Zeichen + hin bis zum Anschlag drehen. Einstellbare Höchsttemperatur: 250°C. Um die auf dem Display angezeigte Temperatur zu verringern, den Drehknopf (3) vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn zum Zeichen - hin bis zum Anschlag drehen. Einstellbare Mindesttemperatur: 50°C Ausschalten des Ofens Den Drehknopf (1) im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis auf dem Display OFF angezeigt wird, gefolgt von einem kurzen Ton (BEEP).

Alle erhitzen Elemente und das Ofenlicht werden daraufhin ausgeschaltet. Vorwärmzeit Anmerkung: Während der Vorwärmezeit des Ofens blinken der Buchstabe C der Gradanzeige und das Symbol "°". In allen anderen Fällen blinken sie nicht, zum Beispiel: wenn der Ofen die bereits erreichte Temperatur aufrecht erhält oder wenn der Ofen eine eingestellte Temperatur erreichen muss, die unter dem Ausgangswert liegt. Funktion ZEITGEBER Das Zeitgebermenü umfasst folgende Funktionen: o WECKER Symbol:. Dieser Zeitgeber gibt bei Ablauf der eingestellten Zeit ein akustisches Signal ab. Diese Funktion hat keinerlei Auswirkung auf den Betrieb des Ofens. Die Programmierung dieses Zeitgebers kann bei ein- oder ausgeschaltetem Ofen erfolgen (maximal programmierbare Zeit: 23 Stunden 59 Minuten). o GARDAUER Symbol:. Mit dieser Funktion kann eine Zeitdauer für den Betrieb des Ofens programmiert werden.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Ofen automatisch ab. Ein akustisches Signal und eine grafische Darstellung auf dem rechten Display zeigen das Ende des Garvorgangs an.

OFF OO:OO (maximal programmierbare Zeit: 10 Stunden) ACHTUNG: diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sie aktiviert ist bzw. wenn eine Garfunktion oder ein Rezept aktiviert sind. Das akustische Signal endet automatisch nach 5 Minuten oder kann durch Drehen des Drehknopfs beendet werden. o ENDE GARVORGANG Symbol:. Die Programmierung dieser Funktion steht in Verbindung mit der Funktion DAUER GARVORGANG, und ermöglicht die automatische Einschaltung des Ofens zu einer bestimmten Uhrzeit bzw. die automatische Abschaltung zur programmierten Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs. Die Uhrzeit für die Einschaltung des Ofens ergibt sich aus der Differenz der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs und der vorgesehenen Dauer des Garvorgangs für ein bestimmtes Rezept. ACHTUNG: diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn eine Garfunktion oder ein Rezept aktiviert oder im Gang ist.

29 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 1. Die Sensortaste (F) einige Male kurz berühren bis das Symbol. und die Ziffern OO:OO blinkend angezeigt werden. 2. Die Uhrzeit mit Hilfe der Tasten (+) oder (-) einstellen. ACHTUNG: Die Funktion "Wecker" hat nur eine Meldefunktion, die zur Kontrolle eines Gärvorgangs oder als Erinnerung dient. Sie steht in keiner Wechselwirkung zu den Funktionen des Ofens, z. B. dem Ausschalten. Einstellung des Zeitgebers DAUER GARVORGANG Nach Einschalten des Ofens und Auswahl und Aktivierung einer Garfunktion 1. Die Sensortaste (F) einige Male kurz berühren bis das Symbol. und die Ziffern OO:OO blinkend angezeigt werden. 2. Die Uhrzeit für die Dauer des Garvorgangs mit Hilfe der Tasten (+) oder (-) einstellen.

Einstellung des Zeitgebers ENDE GARVORGANG Die Programmierung der Uhrzeit, zu der der Garvorgang automatisch gestartet und nach einer bestimmten Zeit beendet wird, kann nur aktiviert werden, wenn zuvor die Dauer des Garvorgangs programmiert wurde. Nach Einschalten des Ofens, Auswahl und Aktivierung einer Garfunktion und Einstellung der Gardauer 1. Die Sensortaste (F) einige Male kurz berühren bis das Symbol. und eine Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs (das sich aus der aktuellen Uhrzeit plus der Dauer des Garvorgangs ergibt) blinkend angezeigt werden. 2. Die Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs mit Hilfe der Tasten (+) oder (-) einstellen. RÜCKSTELLUNG einer automatischen Garfunktion, der Gardauer oder von automatischem Start/Stopp Den Wahlschalter (1) auf Position OFF oder auf einen anderen Garvorgang stellen.

RÜCKSTELLUNG der Weckerfunktion Die Glockenfunktion mit der Taste (F) wählen, bis das Symbol. und die zuvor programmierte Zeit blinkend angezeigt werden. Durch kurzes Berühren der Taste (-) die am Display angezeigte Zeit auf Null stellen. Akustisches Signal Für das akustische Signal, das zur Meldung verschiedener Zustände dient, können 3 Lautstärken (niedrig (L1), mittel (L2), hoch (L3)) gewählt werden.

Standardeinstellung: Lautstärke 2 Änderung der Lautstärke des akustischen Signals: Dieser Vorgang ist bei ausgeschaltetem Ofen durchzuführen. Die Sensortaste (F) einige Male kurz berühren, bis auf dem Display die Lautstärkenanzeige des akustischen Signals erscheint. Basislautstärke = L2 Ein akustisches Signal wird abgegeben. Zur Einstellung der gewünschten Lautstärke die Sensortaste (+) oder (-) berühren. Schnelles Vorheizen des Ofens Sollte es notwendig sein, den Ofen mit der entsprechenden automatischen Funktion rasch vorzuheizen, so aktiviert der Programmierer einen speziellen Zyklus, mit dem in kurzer Zeit eine Temperatur von ungefähr 210°C erreicht werden kann. Sobald die Temperatur erreicht wurde, deaktiviert der Programmierer die Heizfunktion. Die zu garende Speise kann in den Ofen gegeben und der gewünschte Garvorgang sowie die gewünschte Temperatur können eingestellt werden.

30 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER anschließend die Funktion durch Drücken und Loslassen des Drehknopfs aktivieren. Das Gebläse in der Ofenkammer beginnt sich zu drehen. PRH-FUNKTION VORHEIZEN Mit dieser Funktion kann die Ofenkammer rasch geheizt werden. Es wird empfohlen, diese Funktion vor dem Übergang zum Garen von Hefeteigprodukten zu verwenden. Voreingestellte Temperatur am Ofen: 210°C. AUFTAUEN Das Ofenlicht und die grüne Kontrollleuchte leuchten wie bei allen anderen Funktionen des Ofens. Das Gebläse tritt in Funktion, aber ohne Ausbreitung der Wärme (das Thermostat ist nicht in Betrieb). Die Ofentür muss geschlossen sein. Diese Funktion ermöglicht das Auftauen von Speisen, wobei ungefähr 1/3 der normalerweise benötigten Zeit aufgewandt wird.

TRADITIONELLES GAREN Traditionelles Garen: über die oberen und unteren Heizwiderstände, geeignet für die Zubereitung aller Speisen, insbesondere für fette Fleischsorten. Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C einstellen. Am Ofen voreingestellte Temperatur: T190°C Es wird empfohlen, den Ofen vor Einführung der Speisen vorzuheizen. HEIZWIDERSTAND BODEN Die Hitze wird von unten nach oben zu den Speisen geleitet. Diese Garart ist besonders zum Aufwärmen von Speisen oder für langsames Garen geeignet. Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C einstellen. Am Ofen voreingestellte Temperatur: T80°C TRADITIONELLES GAREN + GEBLÄSE Diese Garart ist eine Kombination aus konventionellem Garen und Gebläse. Sie ist für Brot, Fladen und Lasagne geeignet. Der Ofen muss nicht vorgeheizt werden (außer für Pizza und Fladen).

Vor dem Garende, die Position der Speisen im Ofen einige Minuten lang vertauschen. Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C einstellen. Die am Ofen voreingestellte Temperatur beträgt 200°C. GEBLÄSE + UNTERHITZE Für ein besonders sanftes und langsames Garen der Speisen.

Diese Garart ist für delikate Speisen oder zum Aufwärmen von vorgekochten Gerichten geeignet. Sie ist außerdem für Süßbackwaren und im Allgemeinen für alle Speisen geeignet, die eine konzentrierte Hitze von unten erfordern. Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C einstellen. Die am Ofen voreingestellte Temperatur beträgt 165°C. Funktion PIZZA Diese Funktion ist für Pizza und Gemüsegerichte geeignet. Hierbei treten gleichzeitig der untere Heizwiderstand, der Rundheizwiderstand und das Gebläse in Funktion. So werden die Bedingungen eines Holzofens geschaffen. Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C einstellen. Am Ofen voreingestellte Temperatur: T165°C GAREN MIT HEISSLUFT Das Gebläse und der Rundheizwiderstand ermöglichen eine optimale und rasche Verteilung der Wärme, die sich in allen Bereichen des Ofens gleichmäßig und einheitlich ausbreitet.

Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C einstellen. Am Ofen voreingestellte Temperatur: T165°C Es ist nicht notwendig, den Ofen vor Einführung der Speisen vorzuheizen. Es können zwei unterschiedliche Speisentypen gekocht werden (z. B. Fleisch und Fisch) wobei selbstverständlich die unterschiedlichen Garzeiten zu berücksichtigen sind.

31 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER GEBLÄSE + DOPPELGRILL Die Hitze wird von den oberen Heizelementen nach unten auf die Speisen geleitet. Die Aktion des Gebläses, in Kombination mit der doppelten Grillaktion ermöglichen ein rasches und tiefgehendes Garen von speziellen Speisen. Idealer Zyklus zum Schmoren und um die Speisen saftig und geschmacksintensiv zu erhalten, wie z. B. Steaks, Hamburger, Gemüse, etc. Bei Verwendung des Grills die Ofenklappe geschlossen halten. Eine Temperatur zwischen 50°C und 200°C einstellen. Die am Ofen voreingestellte Temperatur beträgt 65°C. Es wird empfohlen, den Ofen vor Einführung der Speisen einige Minuten vorzuheizen. GRILL Die Hitze wird von oben nach unten zu den Speisen geleitet. Zum Grillen mit geschlossener Ofenklappe eine Temperatur zwischen 50°C und 200°C einstellen.

Am Ofen voreingestellte Temperatur: T200°C Diese Garart ist besonders für kleine Mengen an Speisen, Toasts oder Brote geeignet. ACHTUNG: Beim Garen mit den “GRILL”-Funktionen muss die Ofentür GESCHLOSSEN bleiben und die eingestellte Temperatur darf nicht mehr als 200°C betragen. ETC REINIGUNGSFUNKTION Mit dieser Funktion wird die Reinigung des Ofen-Innenraums erleichtert. Die Zubehörteile aus dem Ofen entfernen und die Fettfangpfanne, die zuvor mit 0,2 - 0,3 Litern Seifenwasser gefüllt wurde, direkt auf den Ofenboden stellen. Die Funktion aktivieren. Die am Ofen eingestellte Temperatur beträgt 80°C, die Zyklusdauer hingegen 20 Minuten. Nachdem die standardmäßig eingestellte Zeit abgelaufen ist, kann der Ofen mit einem nicht scheuernden Schwamm gereinigt werden (der Schmutz lässt sich nun leicht entfernen, da er zuvor aufgeweicht wurde).

Tipps zum Garen: In Bezug auf Garzeiten und -temperaturen der unterschiedlichen Speisen wird auf die Tabelle REZEPTE verwiesen. Kategorie Gericht Garfunktion Gar- temperatur Gar-dauer Niveau ANMER-KUNGEN Aufläufe: Cannelloni KONVEKTION 180° 00h. 45’ 2 Lasagne STATISCH 160° 00h.

Sollte sich der Ofen nach der Wiedereinsetzung des allpoligen Trennschalters und/oder des Fehlerstromschutzschalters noch immer nicht in Betrieb nehmen lassen, ist der Autorisierte Kundendienst zu konsultieren. Das Licht im Inneren der Ofenkammer schaltet sich nicht ein Die Glühbirne austauschen. Auf dem Display wird die Meldung "Er" in Verbindung mit einer Zahl angezeigt Siehe Tabelle Fehlercodes. Die Ziffern der aktuellen Uhrzeit blinken Mögliche Unterbrechung der Stromversorgung (Black out). Die aktuelle Uhrzeit einstellen. Im Fall eines Black-outs • Im Fall einer Unterbrechung der Stromversorgung könnte es bei der Rückstellung notwendig sein, die aktuelle Uhrzeit erneut einzustellen. • Die gespeicherten Einstellungen gehen nicht verloren. • Sollte die Unterbrechung der Stromversorgung während eines Garvorgangs auftreten, so kann dieser nicht fortgesetzt werden.

Tabelle Fehlercodes Das Elektroniksystem führt ständig eine Reihe diagnostischer Tests durch. Wenn einige Parameter nicht korrekt sind, deaktiviert die Kontrolleinheit die Funktionen und zeigt einen Fehlercode an ("Er" gefolgt von zwei Ziffern), alle Heizelemente werden ausgeschaltet, einschließlich das Gebläse im Ofeninneren. Das Kühlgebläse bleibt eingeschaltet.

Den Fehlercode notieren und eine Autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, dabei den Fehlercode anführen. Fehlercode Ursache LÖSUNG ER:01 Sensor der Ofenkammer PT1000 defekt - Den Sensor der Ofenkammer PT1000 austauschen. Eine Autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, dabei den Fehlercode anführen.

33 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER ER:17 Sensor der Ofenkammer PT1000 defekt - Den Sensor der Ofenkammer PT1000 austauschen. Eine Autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, dabei den Fehlercode anführen. ER:16 Erhöhte Temperatur in der Ofenkammer - Überprüfen, ob der Ofen gemäß den im vorliegenden Handbuch angeführten Anweisungen eingebaut wurde. - Überprüfen, ob aus den Schlitzen unter der Bedientafel warme Luft austritt. Wenn dies nicht geschieht, eine Autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, dabei den Fehlercode anführen. ER:04 Erhöhte Temperatur in Nähe der Elektronikkarten (Power-Karte) - Überprüfen, ob der Ofen gemäß den im vorliegenden Handbuch angeführten Anweisungen eingebaut wurde. - Überprüfen, ob das Umlaufgebläse funktioniert. Eine Autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, dabei den Fehlercode anführen. - Leistungskarte, Umlaufgebläse austauschen.

ER:02 Defekt Temperatursensor auf der Leistungskarte Eine Autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, dabei den Fehlercode anführen. - Leistungskarte austauschen. ELEKTRONISCHER ANALOG-PROGRAMMIERER Dieser Zeitgeber steuert die Anzeige der Uhrzeit (über analoge Zeiger) und den Betrieb des Ofens (über den Push-Drehknopf und die Kennzeichnungssymbole). Durch Betätigung des Push-Drehknopfs ist es möglich die Uhrzeit einzustellen, die Uhrzeit für den Beginn und das Ende des Garvorgangs zu programmieren, den Alarm einzustellen (Minutenzähler). Einstellung der Uhrzeit Zur Einstellung der von den Uhrzeigern angezeigten Uhrzeit den Drehknopf 4 Mal kurz drücken bis das Uhr-Symbol zu blinken beginnt.

34 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Programmierung der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs Die Programmierung der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs ermöglicht es, den Garvorgang automatisch auf Grundlage der programmierten Uhrzeit unverzüglich zu starten oder zu beenden. Zur Programmierung der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs den Drehknopf 2 Mal kurz drücken bis das Symbol "Ende Garvorgang" zu blinken beginnt. Zur Erhöhung oder Verringerung der Garzeit im 1-Minuten-Schritt den Drehknopf im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und der Minutenzeiger bewegt sich in 1-Minuten-Schritten im oder entgegen dem Uhrzeigersinn. Das Symbol "END TIME" blinkt noch 10 Sekunden nach der letzten Betätigung des Drehknopfs. Das Programm kann durch Drücken des Drehknopfs bestätigt werden, wenn zumindest ein 2-minütiger Garvorgang programmiert wurde.

Bei Bestätigung des Programms wird der Garvorgang gestartet und der akustische Alarm wird automatisch aktiviert. Der Garvorgang endet, wenn "eingestellte Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs = aktuelle Uhrzeit". Zur Anzeige des eingestellten Programms den Drehschalter kurz drücken und loslassen, die Zeiger und die Symbole zeigen gleichzeitig das eingestellte Programm an. Am Ende des Garvorgangs blinkt das Symbol "END TIME" und der Alarm gibt ein akustisches Signal ab. Nach 1 Minute wird der Alarm deaktiviert und das Symbol "END TIME" blinkt weiterhin bis der Drehknopf gedrückt wird. Zum Anhalten des Programms vor dem Ende den Drehknopf 3 Sekunden lang drücken: das Programm wird annulliert und der Zeitgeber kehrt in den Modus des manuellen Garvorgangs zurück.

Programmierung der Uhrzeit für den Beginn und das Ende des Garvorgangs Die Programmierung der Uhrzeit für den Beginn und das Ende des Garvorgangs ermöglicht es, den Garvorgang automatisch auf Grundlage der programmierten Uhrzeit zu starten oder zu beenden.

Zur Programmierung der Uhrzeit für den Beginn des Garvorgangs den Drehknopf 1 Mal kurz drücken bis das Symbol "Start Time" zu blinken beginnt. Zur Erhöhung oder Verringerung der Uhrzeit für den Beginn des Garvorgangs im 1-Minuten-Schritt den Drehknopf im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und der Minutenzeiger bewegt sich in 1-Minuten-Schritten im oder entgegen dem Uhrzeigersinn. Das Symbol "START TIME" blinkt noch 10 Sekunden nach der letzten Betätigung des Drehknopfs. Wird der Drehknopf innerhalb dieses Zeitraums nicht gedreht oder gedrückt, so kehren die Zeiger automatisch zur Anzeige der Uhrzeit zurück und das Programm wird annulliert.

Wird der Drehknopf gedrückt, so wird die Uhrzeit für den Start des Garvorgangs gespeichert (das Symbol "START TIME" leuchtet auf), wenn zumindest 1 Minute Verzögerung programmiert wurde und als nächstes kann die Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs eingestellt werden (das Symbol "END TIME beginnt zu blinken). Für die Programmierung der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs ist der im entsprechenden Absatz beschriebene Vorgang zu befolgen. Der Garvorgang beginnt, wenn "eingestellte Uhrzeit für den Start des Garvorgangs = aktuelle Uhrzeit". Programmierung Minutenzähler Durch die Programmierung des Minutenzählers wird ein einfacher Alarm am Ende einer programmierten Zeitdauer ausgelöst, ohne dass dadurch der Garvorgang aktiviert wird (Modus Minutenzähler).

Für die Programmierung eines "Alarms" ohne Aktivierung eines Garvorgangs (Modus Minutenzähler) den Drehknopf 3 Mal kurz drücken bis das Symbol "ALARM" zu blinken beginnt. Anschließend den Drehknopf drehen und die Einstellung des Minutenzählers ist nun identisch mit der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs (siehe entsprechender Absatz). Der Minutenzähler kann nur verwendet werden, wenn kein Programm im Gang ist. Meldung Blackout Der Zeitgeber zeigt jeglichen Ausfall der Netzversorgung durch Blinken des Uhr-Symbols an.

35 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER - Die Zeiger durchlaufen einmal alle 12 Stunden; - Die 4 Anzeige-LED leuchten konstant auf; - Der Drehknopf kann im/entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden und der Buzzer meldet den einwandfreien Betrieb; - Etwa 1 Sekunde nach Start des Selbsttests wird das Relais angeregt (Kontakt geschlossen). ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERER TOUCH TABELLE DER FUNKTIONEN MENÜ = TASTE ZUM AUFRUFEN DER FUNKTIONEN - = VERRINGERUNG DER ZAHL AM DISPLAY += ERHÖHUNG DER ZAHL AM DISPLAY Die Finger auf die Tasten des Programmierers Touch nur auflegen, nicht drücken. Einstellung der Uhrzeit Bei der ersten Verwendung des Ofens, oder nach einer Unterbrechung der Stromversorgung, beginnt das Display zu blinken und die Ziffern 0.00 werden angezeigt. Durch Drücken von stellt der Programmierer das Blinken ein. Durch Drücken der Tasten kann die genaue Uhrzeit eingestellt werden.

Akustischer Melder Der akustische Alarmgeber wird am Ende der mit dem Minutenzähler eingestellten Zeit und am Ende eines automatischen Programms aktiviert. Zur Deaktivierung des Melders einfach eine beliebige Taste drücken; alternativ kann auch gewartet werden, dass der Melder nach 7 Sekunden automatisch deaktiviert wird. Zur Änderung des akustischen Signals einige Sekunden lang drücken, während am Display die Uhrzeit angezeigt wird; bei jedem Druck wird das Signal verändert (3 unterschiedliche Töne). Der neue Ton wird sowohl als Meldung für das Ende des Garvorgangs als auch als Alarm eingestellt.

Programmwahl Die Taste einige Male drücken, um die folgenden Programme in dieser Abfolge aufzurufen:  Minutenzähler: Das Glocken-Symbol blinkt, der Alarm kann durch Drücken der Tasten eingestellt werden  Dauer des automatischen Programms: Am Display wird alternativ die Bildschirmansicht "DUR" angezeigt, durch Drücken der Tasten wird der Bildschirm für die Einstellung der Dauer angezeigt. Die Dauer kann mit den Tasten eingestellt werden

36 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER  Ende des automatischen Programms: Am Display wird alternativ die Bildschirmansicht "END" angezeigt, durch Drücken der Tasten wird der Bildschirm für die Einstellung des Endes angezeigt. Die Dauer kann mit den Tasten eingestellt werden  Anzeige der aktuellen Uhrzeit Minutenzähler Wird der Modus des Minutenzählers gewählt, so beginnt das Glocken-Symbol zu blinken und am Display wird die verbleibende Zeit in Stunden und Minuten angezeigt; nur wenn die Restzeit weniger als eine Minute beträgt, werden die verbleibenden Sekunden angezeigt. Die Aktivierung des Minutenzählers wird durch Aufleuchten des Glocken-Symbols am Display angezeigt. Wenn sich die eingestellte Alarmzeit dem Ende nähert, wird der akustische Melder aktiviert und das Glocken-Symbol beginnt zu blinken. Die Funktion des Minutenzählers ist von allen anderen Programmen unabhängig.

Halb-automatischer Garvorgang Einstellung der Zeit: Die Dauer oder das Ende wählen und die gewünschte Zeit mit einstellen. Sobald der Einstellungsmodus von Dauer oder Ende gewählt wurden, beginnt das entsprechende Symbol "Auto" (A) zu blinken. Das Verhältnis zwischen der Dauer und dem Programmende sieht folgendermaßen aus: UHRZEIT ENDE = AKTUELLE UHRZEIT + DAUER. Wenn die Dauer eines Programms eingestellt werden soll, kann die Uhrzeit für das Ende nicht vorgezogen werden. Es ist eben so wenig möglich, die Dauer eines Programms zu verlängern, wenn die Uhrzeit für das Ende dieses Programms bereits gewählt wurde. Vor Einstellung des Programmierers eine Funktion und die gewünschte Temperatur wählen.

Ende des Garprogramms: Wenn sich die eingestellte Dauer dem Ende nähert, oder wenn die aktuelle Uhrzeit und die Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs übereinstimmen, erlischt das Symbol , das Symbol "Auto" (A) beginnt zu blinken und das akustische Signal zur Anzeige, dass das Ende des eingestellten Programms erreicht wurde, wird aktiviert.

Zum Abstellen des akustischen Melders eine beliebige Taste drücken. Automatisches Garen Die Einstellung der Zeiten erfolgt wie für den halb-automatischen Programmierer, aber in diesem Fall müssen sowohl die Dauer, als auch das Ende eingestellt werden. Die Uhrzeit und die Dauer für das Ende des Garvorgangs bestimmen die Uhrzeit für den Start auf Grundlage der folgenden Formel: UHRZEIT START = UHRZEIT ENDE - DAUER. Das Programm wird gestartet, wenn die aktuelle Uhrzeit mit der Uhrzeit für den Start übereinstimmt und funktioniert somit wie bereits für das halb-automatische Programm beschrieben. Wenn die berechnete Uhrzeit für den Start die aktuelle Uhrzeit um eine Minute überschreitet, kann weder die Dauer verlängert noch die Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs vorgezogen werden. Dadurch wird verhindert, dass die Startzeit vor der aktuellen Uhrzeit liegt.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt