Grandhall Elite G4 Built-in Bedienungsanleitung

6WARTUNG• KINDERN SOLLTE DIE BEDIENUNG DESGRILLS NICHT ERLAUBT WERDEN. • VON AUSSEN ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNENSEHR HEISS WERDEN, HALTEN SIE KINDERFERN• JEDE VERÄNDERUNG DES GRILLS ISTPOTENZIELL GEFÄHRLICH• DER GRILL DARF WÄHREND DES BETRIEBSNICHT BEWEGT WERDEN• DREHEN SIE DIE GASVERSORGUNG AN DERGASFLASCHE NACH GEBRAUCH AB• LESEN SIE DIE GEBRAUCHSVORSCHRIFT VORDER BENUTZUNG• TEILE, DIE VOM HERSTELLER ODER EINEMVERTRETER DESSELBEN VERSIEGELTWURDEN; DÜRFEN DURCH DEN BENUTZERNICHT MANIPULIERT WERDEN. • DIESER GRILL IST NUR FÜR BENUTZUNG IMFREIEN GEEIGNET. • TECHNISCHE ANGABEN ÜBER DEN GRILLKÖNNEN DEM AM SEITENBLECH DESGRILLWAGENS ANGEBRACHTENDATENSCHILD ENTNOMMEN WERDEN. • VERMEIDEN SIE DIE LAGERUNG ODERBENUTZUNG VON BENZIN ODER ANDERENENTZÜNDLICHEN DÄMPFEN ODERFLÜSSIGKEITEN IN DER NÄHE DES GRILLS. • LAGERN SIE KEINE LEEREN ODER VOLLENGASFLASCHEN UNTER ODER IN DER NÄHEDES GRILLS.

• Klemmen Sie die Schlauch-Regler-Einheit vomGrill ab. • Bauen Sie die Kochplatten, Flammendämpfer undBrenner aus und reinigen Sie sie. • Decken Sie die Gasleitungsstutzen mitAluminiumfolie ab. • Schruppen Sie das Innere und den Boden desGrillgehäuses mit einer harten Drahtbürste,danach waschen Sie alles mit warmerSeifenlösung ab. Anschließend gründlichabspülen und trocknen. • Aluminiumfolie von den Gasstutzen entfernen undnach Blockierungen überprüfen. • Zündelektrode prüfen und nötigenfalls einstellen. • Brenner wieder einbauen und AbstandFunkenelektrode – Injektor einstellen. • Die restlichen Teile wieder einbauen. • Gas wieder anschließen und den Grill zum Testanzünden. • Durch richtige Wartung und Pflege wird der Grillim besten Betriebszustand gehalten und dieLebensdauer erhöht.

JÄHRLICHE REINIGUNG DES GRILLSAUFSTELLORT IHRES GRILLS• Nicht in Garagen, Hauseingängen, Windfängen,Schuppen oder anderen geschlossenen Räumenbenutzen. • Nicht in Campingfahrzeugen verwenden. • Nicht den Strom von Verbrennungsgasen und derVentilationsluft um den Grill herum behindern. DICHTHEITSPRÜFUNGANMERKUNG: Gasaustritt niemals mittels offenerFlamme überprüfen. Wenn Sie Gas riechen,drehen Sie das Gas an der Quelle ab. Vor der Erstinbetriebnahme und am Anfang jederneuen Grillsaison (oder wenn die Gasflaschegewechselt wurde) muss unbedingt die Dichtheitüberprüft werden. 1. Stellen Sie eine Seifenlösung aus einem TeilFlüssigreinigungsmittel und einem Teil Wasserher. 2. Stellen Sie den oder die Regler auf und‘OFF’,drehen Sie dann das Gas an der Quelle(Gasflasche) auf. 3. Benetzen Sie alle Gasverbindungen mit derSeifenlösung. Bei nicht vollständig dichtenVerbindungen entstehen Blasen.

Wenn sie eine undichte Stelle nicht reparierenkönnen, drehen Sie das Gas an der Quelle ab,ziehen sie den Schlauch ab und bitten Sie ihrenGrillhändler um Hilfe. GASANSCHLÜSSBenutzen Sie Gasregler und Schlauch, die denörtlichen Vorschriften entsprechen. GASFLASCHEN-SICHERHEIT• Gasflaschen niemals innen aufbewahren. • Gasflaschen immer aufrecht lagern. • Gasflaschenventil schließen wenn der Grill nichtbenutzt wird. • Setzen Sie die Gasflasche nicht übermäßiger Hitzeaus. • Zylinder nicht in der Nähe einer Zündquelleauswechseln. BUTAN- ODER PROPANGAS. Zwei verschiedene Gassorten können bei Ihrem Grillbenutzt werden. Es ist dabei wichtig, dass Sie den fürdie Gassorte richtigen Druckregler benutzen. Die folgenden Gasflaschengrößen werden empfohlen:Butan: > 7 kg. Propan: > 6 kg. FLAMMEN RÜCKSCHLAG• Drehen Sie das Gas an der Quelle ab und stellenSie die Regler auf.

Warten Sie bis der Grill‘OFF’abgekühlt ist und reinigen Sie die Brennerleitungenund die Brennerdüsen. REINIGUNG DER GRILLPLATTEN• Lassen die den Grill abkühlen, bevor Sie ihn miteiner warmen Seifenlösung waschen. BenutzenSie einen Lappen, eine Bürste oder Stahlwolle. REINIGUNG DER FLAMMENDÄMPFER• Reinigen Sie die Flammendämpfer regelmäßig ineiner warmen Seifenlösung. Benutzen Sie nötigenfalls eine Drahtbürste, umhartnäckig festgebrannte Bratreste zu entfernen. Vor dem Wiedereinbau gründlich trocknen. REINIGUNG DES FETTAUFFANGBEHÄLTERS• Warten Sie bis der Inhalt abgekühlt ist, bevor sieden Behälter ausleeren und mit flüssigemSpülmittel reinigen. ATCHDEES KANN VORKOMMEN, DAS SPINNEN UNDINSEKTEN DEN GASFLUSS DURCH SPINNWEBENODER NESTERN IN DEN BRENNERRÖHRENBLOCKIEREN, WODURCH EIN FEUERENTSTEHEN KANN.

DIES IST ALS FLAMMEN-RÜCKSCHLAGBEKANNT UND KANN DEN GRILL ERNSTHAFTBESCHÄDIGEN UND STELLT EINE GEFAHR FÜRDIE UMGEBUNG DAR. EINE HÄUFIGE INSPEKTION UND REINIGUNG DERBRENNERRÖHREN WERDEN DESHALBEMPFOHLEN.

• Nehmen Sie den Grill niemals ohne Druckregler inBetrieb. • In Abhängigkeit von der Gassorte für die Sie sichentscheiden, brauchen sie einen bestimmtenDruckregler, den Sie bei Ihrem Gashändlererhalten. Die folgende Liste mit Gasdrücken stelltausschließlich eine Richtlinie dar. :Butan - 30 millibarPropan - 30 millibar}I 3B/P (30):Butan - 28 millibarPropan - 37 millibar}I 3+ (28 - 30/37):Butan - 50 millibarPropan - 50 millibar}I 3B/P (50)Druckregler und Schlaucheinheit:• Müssen für Flüssiggas geeignet sein. • Müssen den oben angegebenen Drückenstandhalten. • Dürfen eine Länge von 1,0 Meter nichtüberschreiten. • Der Grill kommt mit einem losen Winkel-Anschlusstück passend für direkten Anschluss aneinen beweglichen Schlauch. • Verbinden Sie den Schlauch mit dem Grilladaptermittels einer geeigneten Schlauchschelle oderKlemme, um so eine sichereSchlauch-Regler-Verbindung herzustellen.

• Nachdem die Verbindung gesichert ist drehen Siedas Gas auf und überprüfen Sie die Dichtheit. Siehe dazu den Punkt ‘Dichtheitsprüfung’. StellenSie dabei sicher, dass dies in einer flammenfreienUmgebung geschieht. SICHERHEITSINFORMATIONSENLNOFIDKIS GR IT ES LU PT CHFRBEIEGBDE AT.

7• Nicht rauchen• Gas an der Quelle abstellen, Flammenregler auf‘OFF’ stellen. • Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie es nocheinmal versuchen. • überprüfen Sie Gasversorgung und –verbindungen. • Wiederholen Sie die Anzündprozedur und falls derGrill noch immer nicht richtig funktioniert,DREHEN SIE DAS GAS AN DER QUELLE AB,STELLEN SIE DIE FLAMMENREGLER AUF ,‘OFF’warten Sie bis der Grill abgekühlt ist undüberprüfen sie:a) Brennerleitung(en) sitzt/sitzen nicht richtig aufdem Stutzen. LF Schieben Sie die Brennerleitung richtigüber den Anschlussstutzen. b) Verstopfungen in der Gasleitung:LF Ziehen Sie den Schlauch vom Grill ab. ]ffnen Sie die Gaszufuhr eine Sekunde lang, umdie Verstopfungen herauszublasen. Drehen Siedas Gas an der Quelle ab und schließen Sie denSchlauch wieder an den Grill an. c) Verstopfte DüseLF Entfernen sie alle losen Teile aus demInneren des Grills.

Bauen Sie die Brenner aus,indem Sie den Splint unter dem Fuß jedesBrenners mit einem Schraubendreher oder einerSpitzzange herausziehen. Entfernen Sie jedenBrenner von der Gasdüse und lösen Sie mit einemfeinen Draht eventuelle Verstopfungen. Setzen Siedie Brenner wieder über die Düsen und setzen Siejeden Brennerfuß in die Halterung am Boden desGrillgehäuses ein. Setzen Sie die Splinte wieder einund bauen Sie alle Kochkomponenten wieder ein. d) Zünder und Brenner in falscher Position. LF Die Spitze der Elektrode sollte inRichtung des Injektors zeigen. Der Abstandzwischen der Zündelektrode und der Spitze desInjektors sollte 3 - 5 mm betragen. Verändern Sieden Abstand, falls notwendig, durch vorsichtigesBiegen. Bis zum Wiederanzünden des heißen Grills solltenSie mindestens fünf Minuten vergehen. (Dadurchkann im System angesammeltes Gas verfliegen).

Wenn nach allen Tests undFehlerbehebungsmaßnahmen der Grill noch immernicht richtig funktioniert, suchen Sie ihrenGrill-Fachhändler oder Gasinstallateur auf. WENN DER GRILL NICHT RICHTIGFUNKTIONIERTVor der Erstinbetriebnahme und am Anfang jederneuen Grillsaison:• Lesen Sie die Sicherheits-, Inbetriebnahme- undBedienungsvorschriften sorgfältig. •_berprüfen Sie alle Gasventilstutzen, Zuleitungenzu den Gasbrennern und Brennerdüsen aufBlockierungen. •_berprüfen Sie, ob der Gasschlauch richtig überdem Anschlussstutzen des Brenners liegt. • Prüfen Sie, ob die Gasflasche gefüllt ist. •_berprüfen Sie die Dichtheit mit einerSeifenlösung. • Stellen Sie alle Flammenregler auf und‘OFF’drehen Sie die Gasversorgung auf. ERSTE BENUTZUNG / ERSTEBENUTZUNG NACH LÄNGERER ZEIT• Stellen Sie alle Flammenregler (A) auf und‘OFF’drehen Sie die Gaszuleitung auf.

• Bei der Erstinbetriebnahme sind alle Gasleitungenund Brenner (E) voll mit Luft. Die Leitungenmüssen sich erst mit Gas füllen. Es kann deshalbmehrerer Versuche bedürfen bis die Brennerzünden. • Drücken Sie den Zündknopf (B) und prüfen Sie, obZündfunken an dem Edelstahl-Injektor (C)entstehen. • Wenn kein Zündfunke sichtbar ist, überprüfen Sie,ob die Zündleitung fest mit der Zündkerze (D)(unter der Vorderseite des Grills) verbunden ist. • Drehen Sie nach erfolgreichem Zündfunkentestden Flammenregler (A) auf bei gleichzeitigem‘’Drücken des Zündknopfes. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass dieFlammenregler auf ‘OFF’ gestellt sind, wennSie die jeweiligen Tests ausführen. • Wenn die Brenner sich nicht anzünden lassen,drehen Sie die Gaszufuhr an der Quelle ab. PrüfenSie auf Verstopfungen.

• Wischen Sie Rückstände von den Grillflächen miteinem öligen Tuch ab. Reinigen Sie den Grill nachdem Abkühlen mit Seife und Schruppbürste undbenutzen Sie ein Tuch zum Abwischen. REINIGUNGSBRENNENBRENNER BEDIENUNG UNDZÜNDSYSTEMPRÜFUNG• Die Haube muss vor dem Anzünden geöffnet sein. • Drehen sie alle Flammenregler auf und‘OFF’öffnen Sie das Gasventil. • Drücken Sie den gewünschten Reglerknopf unddrehen Sie ihn auf , drücken Sie gleichzeitig‘’den elektronischen Zündknopf. ANMERKUNG: Die Lage des Brenners macht denGrill anfälliger für Windbedingungen, die dieGrillleistung des Geräts vermindern. Daher solltenSie den Brenner bei windigem Wetter nichtbenutzen. Grillen Sie für beste Ergebnisse immer bei gesenkterHaube. BENUTZUNG DES GRILLS CG Bei geschlossenerHaube dürfen niemals alleBrenner auf gestellt‘’sein.

• Benutzen Sie nur die imDiagramm gezeigtenBrenner, wenn Sie mitgeschlossener Haubekochen. • Setzen Sie den Flammendämpfer und dieGrillplatte oder die Pfanne über die mittlerenBrenner. • Setzen Sie eine Auffangpfanne auf denFlammendämpfer, um Fleischsäfte für Soßenaufzufangen. • Schließen sie die Haube und regeln Sie dieBrenner auf. ‘LO’•_berwachen Sie den Kochvorgang regelmäßig. KOCHEN BEI GESCHLOSSENER HAUBEATCHDEBEDIENUNG DES NEBENKOCHERS• Der Deckel muss vor dem Anzünden geöffnetwerden. • Drücken Sie den gewünschten Flammenregler unddrehen Sie ihn auf , um den Brenner‘G’automatisch anzuzünden. • Wenn der Zündmechanismus keinen Funkenerzeugt, zünden Sie den Brenner mit einemStreichholz an. • Der Deckel muss vor dem Anzünden geöffnetwerden. • Drücken und drehen Sie den Flammenregler bisein Klickgeräusch entsteht. Dadurch wird einZündfunke erzeugt.

Bei größerem Kochgeschirr könntees zu einer Entfärbung derOberflächenbeschichtung kommen. 12• Die Haube muss vor demAnzünden geöffnet sein. • Stellen Sie dieFlammenregler auf ‘OFF’und öffnen Sie dasGasventil. • Drücken Sie den gewün-schten Flammenregler unddrehen Sie ihn auf ,‘G’um den Brenner automatisch anzuzünden. ANMERKUNG: Wenn sich der Brenner nichtentzündet, drehen Sie wieder auf ‘OFF’ undwarten Sie  Minuten bis zum nächstenVersuch. • Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderenBrenner. • Wenn das Anzünden nicht funktioniert, siehe enn der Grill nicht richtig funktioniert. 2ANMERKUNG: Überprüfen Sie alle Verbindungenauf Dichtheit mit einer Seifenlösung bevor Sieden Grill anzündenHAUPTBRENNER BEDIENUNGDREHGRILLCD1 /SEAR.