Grundig GDSP5460BC Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank, dass Sie sich für ein GRUNDIG-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weitergeben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.Denken Sie daran, dass dieses Benutzerhandbuch für mehrere Produktmodelle gelten kann.

Der Leitfaden zeigt deutlich alle Variationen der verschiedenen Modelle auf.Symbole und ihre BedeutungenDiese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:CWichtige Informationen und Empfehlun-gen zum Gebrauch des Geräts.AVORSICHT: Warnhinweise zu Personen- oder Sachschäden.BWarnung vor Stromschlag,Risiko einer Brandwarnung.Entspricht den WEEE-Bestimmungen. Kein PCB inbegriffen.Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen hergestellt, die die Umwelt respektieren, ohne die Natur zu schädigen.

18 DEUTSCHAllgemeine SicherheitWichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und zum künftigen Nachschlagen auf-bewahrenDieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweis-ungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden, Bränden, Stromschlägen und dem Austreten von Mikrowellenenergie helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisun-gen erlischt die Gewährleistung. ■ Grundig-Produkte stimmen mit geltenden Sicherheitsstandards überein; daher soll-ten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren im Falle von Schäden durch den Händler, ein Kundencenter oder einen spezialisierten, autorisierten Servicean-bieter repariert oder ersetzt werden. Fe-hlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Be-nutzer verursachen.

■ Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorg-esehen, wie: – In Betriebsküchen, Läden, Büros und an-deren Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfen;– Von Gästen in Hotels und anderen Wohnumgebungen; – Pensionen und Jugendherbergen. ■ Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden. ■ Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Installation oder fehler-haften Gebrauch zurückzuführen sind. ■ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Ge-fahren bewusst sind. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern aus-geführt werden. ■ Der Abstand zwischen der Stützfläche für Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen. ■ Falls die Anweisungen zur Installation eines Gasherdes einen größeren Abstand ange-ben, ist dieser einzuhalten.

■ Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromver-sorgung mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmt. ■ Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. ■ Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN ________.

19DEUTSCHund offener Flamme fern. ■ Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig abgeschlossener Installation an das Stromnetz an. ■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist. ■ Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie lange Zeit in Betrieb waren. Sie könnten sich die Finger verbrennen, da die Lampen heiß werden. ■ Befolgen Sie die von zuständigen Behörden festgelegten Richtlinien zum Abführen von Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend). ■ Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Betrieb, na-chdem Sie ein Kochgeschirr auf das Koch-feld gestellt haben. Andernfalls könnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen. ■ Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen. ■ Lassen Sie kein heißes Öl auf das Koch-feld gelangen.

Kochgeschirr mit heißem Öl kann sich selbst entzünden. ■ Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckun-gen, da Öl beim Zubereiten von Lebens-mitteln, wie Pommes frites, Feuer fangen kann. ■ Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden. ■ Das Produkt muss entsprechend der Be-dienungsanleitung gereinigt werden. Falls die Reinigung nicht entsprechend der Bedienungsanleitung durchgeführt wird, besteht Brandgefahr. ■ Verwenden Sie kein nicht feuerbeständiges Filtermaterial anstelle des aktuellen Filters. ■ Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät läuft. ■ Sollte sich etwas entzünden, unterbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung.

■ Ersticken Sie ein Feuer mit einer gee-igneten Decke oder ähnlich, verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser. ■ Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromver-sorgung.

■ Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht überschreiten, während die Dunstabzugshaube für das elektrische Kochfeld und Geräte mit einer anderen En-ergiequelle als Strom gleichzeitig laufen. ■ Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der Nähe der Dunstabzugshaube befindet, muss die Abluft dieses Gerätes vollständig getrennt abgeführt werden oder es muss hermetisch sein. WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN ________.

20 DEUTSCH ■ Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sollte möglichst wenige Biegungen aufweisen. Verschluckungsgefahr. Halten Sie alle Ver-packungsmaterialien von Kindern fern. ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei Ver-wendung mit Kochgeräten heiß werden. ■ Der Auslass des Produktes darf nicht an Luftkanäle angeschlossen werden, die auch andere Abluft abführen. ■ Die Belüftung im Raum reicht möglicher-weise nicht aus, wenn die Abzugshaube für das elektrische Kochfeld gemeinsam mit Geräten, die mit Gas oder anderen Kraftstoffen laufen, betrieben wird (dies trifft möglicherweise nicht auf Geräte zu, die Luft zurück in den Raum abgeben). ■ Auf dem Produkt platzierte Gegenstände könnten herunterfallen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. ■ Flambieren Sie nicht unter dem Gerät.

WARNUNG: Entfernen Sie vor Installation der Dunstabzugshaube die Schutzfolien. ■ Achten Sie darauf, dass niemals hohe off-ene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen, wenn diese in Betrieb ist. ■ Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden; überhitz-tes Öl kann Feuer fangen. Konformität mit der WEEE-Richtlinie und Entsorgung von AltgerätenDieses Gerät erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit ander-en Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an eine offizielle Sammelstelle zum Recycling von ele-ktrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwertung und dem Recycling von Altgeräten.

Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die men-schliche Gesundheit zu vermeiden. Konformität mit der RoHS-RichtlinieDas von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die eu-ropäische RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN ________.

21DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN ________Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien ent-sprechend unseren nationalen Umweltschutzbestimmungenhergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestell-ten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

23DEUTSCHBEDIENUNG DES GERÄTES __________________________Steuerung des Geräts2 3 A B DC SCHLÜSSEL FUNKTION(A) : 1. Bühne Taste Betreibt das Gerät mit der 1. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindigkeitsstufe ausgeschaltet. (B) : 2. Bühne Taste Betreibt das Gerät mit 2. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindigkeitsstufe ausgeschaltet. (C) : Bühne 3. Taste Betreibt das Gerät mit der 3. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindigkeitsstufe ausgeschaltet. (D) : Ein-/Aus des Lichts Durch Drücken dieser Taste können Sie die Kochstelle beleuchten. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

Energieeffizienter Betrieb im Sinne derVerwendung ■ Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen je nach Dampf- und Geruchsintensität an, um Energie zu sparen. ■ Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeiten (1-2) unter normalen Bedingungen und hohe Geschwin-digkeiten (3) für intensive Gerüche und Dämpfe. ■ * Die Lampen der Dunstabzugshaube sind so an-gebracht, dass sie den Herdbereich beleuchten. Ihr Nutzung für die Beleuchtung der Küche kann zu unnötigen zusätzlichen Stromkosten führen, ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend wäre. Bedienungsanleitung ■ Ihr Gerät enthält einen Motor, der ver-schiedene Geschwindigkeiten hat. ■ Für eine bessere Leistung empfehlen wir niedrige Geschwindigkeiten unter normalen Bedingungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämpfen.

■ Sie können Ihr Gerät starten, indem Sie auf die Taste für die gewünschte Geschwindigkeitsein-stellung drücken. (A, B, C) ■ Sie können die Kochstelle beleuchten, indem Sie die Lampe (D) drücken.

24 DEUTSCHBEDIENUNG DES GERÄTES __________________________Beendigung des Garvorgangs automa-tisch auszuschalten. Um die automatische Abschaltfunktion zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Geschwindigkeitsstufentaste (A, B, C) auf dem Bedienfeld länger als 2 Sekunden; die 15-Minuten-Timerfunktion muss aktiviert werden. Wenn die automa-tische Abschaltfunktion aktiv ist, wird durch Drücken der gleichen Geschwindigkeitstaste die automatische Abschaltfunktion deaktiv-iert und der Motor des Geräts angehalten. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn Sie zwis-chen verschiedenen Geschwindigkeitsstufen wechseln. Wenn Sie möchten, dass das Gerät autom-atisch stoppt, müssen Sie die automatische Abschaltfunktion wieder aktivieren.Leuchtmitteltausch (Abbildung 3)Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse des Geräts her. Ihr Gerät verwendet eine 3W LED-Punktleuchte.

Zum Auswechseln der Lampen drücken Sie die Fassung von hint-en nach unten, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie nach unt-en heraus. Wenden Sie den obigen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge an, um neue Lampen einzubauen (Abbildung 3).GlühbirneLeistung der Lampe (W)3 Halter / Sockel GZ 10Die Spannung der Glühbirne (V)220 - 240 Größe : (mm) 53 x 50 PIN-Code DR/F3-220-240-GZ10-50-53

25DEUTSCHBEDIENUNG DES GERÄTES __________________________Betrieb mit Abluftkanal Anschluss ■ Der Dampf wird durch den Abluftkanal, der am Anschlusskopf der Ab-zugshaube befestigt ist, ab-gesaugt. ■ Der Durchmesser des Abluftkanals muss dem Durchmesser des Anschlussrings ent-sprechen. Bei horizontaler Anordnung muss das Rohr ein leichtes Gefälle (ca. 10º) nach oben haben, damit die Luft leicht aus dem Raum austreten kann.Betrieb mit Abluftkanal Anschluss ■ Die Luft wird durch den Kohlefilter gefiltert und im Raum rezirkuliert. Der Kohlefilter wird verwendet, wenn es unmöglich ist, einen Rauchabzug im Haus zu be-nutzen. ■ Im rauchgaslosen Betrieb sind die Klappen im Inneren des Rauchgasadapters zu ent-fernen. ■ Entfernen Sie den Ölfilter.

26 DEUTSCHREINIGUNG UND WARTUNG _________________________CZiehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker oder schalten Sie den Schalter aus.Reinigung des Aluminium-ÖlfiltersDieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück. Aluminium-Ölfilter können sich beim Waschen verfärben; dies ist normal und erfordert keinen Austausch Ihrer Aluminium-Ölfilter.(Abbildung 4) ■ Drücken Sie den Aluminium-Ölfilterverschluss nach vorne. ■ Ziehen Sie ihn dann leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus (Abbildung 4). Andernfalls können Sie den Filter verbiegen. Waschen und spülen Sie Aluminiumölfilter mit flüssigem Reinigungsmittel und ersetzen Sie Aluminiumölfilter bis zu ihren Sitzen, indem Sie die oben angegebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Dieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück.CSie können Ihre Aluminium-Ölfilter in der Spülmaschine waschen.AVORSICHTReinigen Sie Ihren Aluminium-Ölfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat. Austausch des kohlefilters Geruchsbeseitigende Filter enthalten Holzkohle (Aktivkohle). Das Gerät muss stets mit eingesetzten Fettfiltern betrieben werden, unabhängig davon, ob ein Aktivkohlefilter ver-wendet wird oder nicht.(Abb. 5) ■ Entfernen Sie die Aluminium-Ölfilter (Abbil-dung 4). ■ Um den Kohlefilter zu entfernen, nehmen Sie den Kohlefilter aus seinem Gehäuse heraus, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn aus der Lasche drehen (Abbildung 5). ■ Installieren Sie den neuen Kohlefilter.

Kunststoffadapter (Luftumlenker)Die Informationen, die erforderlich sind, um den Standort für die Installation der Abzugshaube geeignet zu machen, sind nachstehend auf-geführt.Wandmontage• Die Wand muss eben und gerade sein sowie über ausreichende Tragkraft verfügen.• Die Tiefe der Bohrung muss der INSTALLATION DES GERÄTS _________________________AWARNUNG!Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise im Benut-zerhandbuch.AWARNUNG!Wird die Installation mit Schrauben und Stabilisatoren nicht in Überein-stimmung mit diesen Anweisungen durchgeführt, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.Für die Installation der Abzugshaube wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Service.Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den Standort und die elektrische Installation der Abzugshaube vorzubereiten.(Abbildung 6)

28 DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________AVORSICHTStellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen in der Nähe der Bohrstellen befinden. Schraubenlänge entsprechen. • Die mitgelieferten Bolzen und Dübel sind für Ziegelwände geeignet. Für andere Baustoffe (z. B. Trockenbauwände, Plat-ten, Porenbeton) sind geeignete Befesti-Zeichnen Sie eine mittlere Positionslinie von der Decke senkrecht zur Unterkante der Ab-zugshaube (). Kleben Sie die im Zubehör mitgelieferte Instal-lationsschablone auf die Oberfläche, an der die Abzugshaube montiert werden soll. Beachten Sie bei diesem Vorgang die Montagehöhe der Abzugshaube (Seite 12 / Abbildung 6). In der Mitte der Abluftkanal platte befindet sich eine Lasche. Platzieren Sie den Mittelpunkt dieser Registerkarte auf der Linie, die senkrecht zur Wand gezeichnet wird.

Dabei ist die Ab-zugshaube entsprechend der maximalen Höhe einzustellen (Seite 8 / Abbildung 1). Markieren Sie mit Hilfe eines Stifts die Löcher, an denen die Abluftkanalplatte montiert werden soll (Abbil-dung 7/a). Bohren Sie die markierten Punkte mit einem Ø6mm-Bohrer und setzen Sie 2 Kunststoffdü-bel in die gebohrten Löcher ein (Abbildung 7/a). Befestigen Sie die Abluftkanal platte mit Stück Schrauben 3. 9x22 an der Wand (Abbildung 7/ A). Zur Montage der Abzugshaube können Sie mit dem Ø8-mm-Bohrer die Punkte A, B, C, D auf der Montageschablone bohren und an diesen Punkten 4,8x50-mm-Kunststoffdübel einsetzen. (Abbildung 7/b). 2 Stück 4,8x50 Hängeschraube mit einem Spiel von 5 mm zwischen Schraubenkopf und Wand (Abbildung 7/b). 1. Montageplatte2.

Verbindungsschraube für HängeplatteUm Ihre Abzugshaube an der Wand zu montieren, lösen Sie die Schrauben an den Aufhängeplatten, die an der Motork-abine angebracht sind, und ziehen Sie diese nach oben und befestigen Sie sie dann wieder (Abbildung 8 / A).

29DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________Verbindung zum Abluftkanal1- Klappenstift Buchse2- KlappenstiftStecken Sie den Kunststoffstift (Abbildung 10 / Bereich Nr. 2) auf die Stiftaufnahme am Motorauslass (Abbildung 10 / Bereich Nr. 1). Biegen Sie dann die Klappe leicht, um den anderen Stift auf der Klappe einzuführen, und führen Sie den anderen Stift in seine Fassung ein (Abbildung 10).Wenn Sie den Ø 120/150 mm Kunststoff-Abluftkanal adapter verwenden wollen, Halten Sie die Abzugshaube an ihrem Körper fest, setzen Sie sie auf die Befestigungsschrauben an der Wand und ziehen Sie die Schrauben fest (Ab-bildung 9).Befestigen Sie die Abzugshaube mit einer Schraube 4,8x50 an der Wand durch das Mon-tageloch auf der Innenseite des Geräts (Abbildung 9).

Ok Not Ok (a) (b)(Abbildung 9)(Abbildung 11)(Abbildung 10)schließen Sie ein Ende des Rohrs an diesen Adapter an, wenn Sie ihn nicht verwenden wollen, an den direkten Ausgang am Produkt. Schließen Sie das andere Ende des Rohrs an Ihren Abluftkanal an. Prüfen Sie, ob diese beiden Anschlüsse fest genug sind, damit sie sich nicht lösen, wenn das Gerät mit voller Leistung läuft. Stellen Sie sicher, dass die Klappen im Inneren des Kamins funktionier-en, wenn sie mit der Klemme festgezogen werden. Schließen Sie den Abluftkanal außer-halb des Adapters an (Abbildung 11/a). Wenn der Abluftkanal im Innern des Adapters ange-bracht ist, darf keine Luft angesaugt werden, da die Abgasklappe, die die Rückführung der Luft verhindert, geschlossen bleibt (Abbildung 11 / b).

Die Länge der Rohrleitung und Zahl der Bogenstücke sollten dabei so gering wie möglich sein.A : Abluftkanal AusgangsrohrB : Abluftkanal KlemmenC: Kunststoff abluftkanalDie Ventile sind dann geschlossen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, und verhindern, dass möglicher Außengeruch und Staub ins Innere gelangen.

30 DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________Einbau der Abzugshaube in den Abluftkanal Stellen Sie den elektrischen Anschluss Ihrer Abzugshaube her, bevor Sie mit der Installation des Abluftkanal. Schieben Sie die Abluftkanal Platten um den Körper. Schrauben Sie den Abluftkanal an die an der Motorkabine vorhandenen Abluft-kanalbefestigungsplatten. (Abbildung 12).Installieren Sie den Abluftkanal an der Schornsteinbefestigungsplatte, die von den oberen Außenkanten an der Wand befestigt ist (Abbildung 12). (Abb. 12)Bei der Verwendung mit dem Kohlefilter wird ein Luftleitblech mit Ihrem Gerät mitgeliefert, um die mit dem Kohlefilter gereinigte Luft wieder aus der am Abluftkanal befindlichen Perforation freizusetzen. Montieren Sie das Luftleitblech wie unten beschrieben. (Abb. 13)Einbau eines LuftleitblechsIn der Mitte der Abluftkanal platte befindet sich eine Lasche.

Platzieren Sie den Mittelpunkt dieser Registerkarte auf der Linie, die senkrecht zur Wand gezeichnet wird. Richten Sie sie hori-zontal aus und markieren Sie mit einem Stift die Löcher, an denen die Anschlussplatte montiert werden soll (Abbildung 13 / A, B).Bohren Sie die markierten Punkte mit ei-nem Ø6mm-Bohrer und setzen Sie zwei Ø6mm-Kunststoffdübel in die gebohrten Löcher ein (Abbildung 13 / A, B).Befestigen Sie die Abluftkanal platte mit Stück Schrauben 3.9x22 an der Wand (Abbildung 13/ A, B).Für die Montage des Luftleitblechs bohren Sie die Punkte C, D, E, F mit einem Ø6 mm Bohrer und schlagen Sie die Ø6 mm Kunststoffdübel ein (Abbildung 13).Bauen Sie den Körper der Abzugshaube zusam-men (Seite 14 / Abbildung 9).

31DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________Befestigen Sie den im Paket enthaltenen Kunststoff Abluftkanaladapter in Richtung des Luftleitblechs. Verriegeln Sie den Abluftkanal-adapter, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen (Abbildung 14).1- Luftleitblech2 Kunststoff Abluftkanal12(Abbildung 14)(Abb. 15)Montieren Sie die Luftleitblechgruppe mit 3,9 x 22 Schrauben von Punkt C, D, E, F aus, die Sie bereits vorbereitet haben (Abbildung 15).(Abb. 16)1- Aluminium-LuftaustrittsrohrStellen Sie die Luftauslassrohrbaugruppe her (Abbildung 16).Installieren Sie die Abluftkanal platten der Ab-zugshaube (Seite 14 / Abbildung 9)CDa Verdrehungen und Biegung im Aluminiumrohr zur Vermind-erung der Ansaugleistung führen, sind diese soweit wie möglich zu vermeiden.

32 DEUTSCH Fehlerbehebung Ursache HilfeDas Gerät funktioni-ert nicht. Überprüfen Sie Ihre Sicherungen. -Die Sicherung kann durchbrennen, inspiziert und wie-derhergestellt werden.Das Gerät funktioni-ert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Die Netzspannung muss zwischen 220 und 240 V liegen.Das Gerät funktioni-ert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Überprüfen Sie, ob andere Geräte in Ihrer Küche funk-tionieren.Das Beleuchtung-slicht funktioniert nicht.Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Die Netzspannung muss zwischen 220 und 240 V liegen.Das Beleuchtung-slicht funktioniert nicht. Prüfen Sie den Lampenschalter. Der Lampenschalter muss sich in der Stellung "Ein" be-finden.Das Beleuchtung-slicht funktioniert nicht. Inspizieren Sie die Lampen. -Die Lampen des Geräts müssen aufleuchten.Der Lufteinlass des Geräts ist unzure-ichend.

Prüfen Sie den Aluminiumfilter. -Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Al-uminium-Ölfilter mindestens einmal im Monat zu reinigen.Der Lufteinlass des Geräts ist unzure-ichend. Überprüfen Sie den Abluftkanal Der Abluftkanal muss sich in der Stellung "Ein" befinden.Der Lufteinlass des Geräts ist unzure-ichend. Überprüfen Sie den Kohlefilter. Die Filter der Geräte mit Kohlefiltern sind unter nor-malen Bedingungen einmal alle 3 Monate zu ersetzen.FEHLERBEHEBUNG ______________________________

Anschrift: Beko Deutschland GmbH Thomas- -Platz 3 Edison D- -63263 Neu Isenburg Kundendienst Tel. : 06102- -86 86 891 Fax: 01805- * 414 400E-Mail: Kundendienst beko. com@ Ersatzteile- - * Tel. : 01805 242 515 Fax: - * 01805 345 001E- ersatzteile@. Mail: beko com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an. Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung. Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert.

Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird.

Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Abhilfemöglichkeiten: Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewähr tung innerhalb von 24 leisMonaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewähr zeit. leistungsSchadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.

Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung -– nach späterer Einsendung der Kaufquittung kann nur innerhalb von einem Mon– at nach Rechnungsdatum gewährt werden. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)- Garantiebedingungen /2013- - 06Beko Garantiebedingungen.