Grundig GFPN 66820 X Bedienungsanleitung

DE / 58Bitte lesen Sie zunächst dieses HandbuchLieber Kunde,Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dassSie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, dieoptimale Effizienz erzielen. Lesen Sie dazu dieses Handbuch und alle anderen mitgeliefertenDokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sieals Referenz auf.Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Bedienungsanleitung. Auf diese Weiseschützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.Bewahren Sie das Bedienungsanleitung auf.

Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei, wennSie sie an eine andere Person übergeben.In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Bedienung.Lesen Sie die Bedienungsanleitung.Brennbares Material, Warnung vor Brandgefahr.HINWEIS Eine Gefahr, die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führenkannDie in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinfor-mationen können über die folgende Website und die Su-che nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Energieetikettabgerufen werden.https://eprel.ec.europa.eu/

DE / 601 SicherheitshinweiseDieser Abschnitt enthält die not-wendigen Sicherheitshinweise,um die Gefahr von Personen-und Sachschäden zu vermei-den.Unser Unternehmen haftet nichtfür Schäden, die bei Nichtbe-achtung dieser Anweisungenentstehen können.Montage- und Reparaturarbei-ten müssen immer von einemautorisierten Kundendienstdurchgeführt werden.Verwenden Sie nur Originaler-satzteile und Zubehör.Original-Ersatzteile werden für10 Jahre ab dem Kaufdatumdes Produkts geliefert.Reparieren oder ersetzen Siekeine Komponenten des Pro-dukts, wenn dies nicht eindeutigin der Bedienungsanleitung an-gegeben ist.Nehmen Sie keine Änderungenam Produkt vor.1.1 Verwendungs-zweckDieses Produkt ist nicht für denkommerziellen Gebrauch geeig-net und sollte nicht für andereals die vorgesehenen Zweckeverwendet werden.

Dieses Pro-dukt ist für die Verwendung inInnenräumen, zu Hause und anähnlichen Orten bestimmt.Zum Beispiel;• In den Personalküchen vonGeschäften, Büros und ande-ren Arbeitsumgebungen,• In Bauernhöfen,• In den Räumen von Hotels,Motels oder anderen Erho-lungseinrichtungen, die vonKunden genutzt werden,• In Herbergen oder ähnlichenUmgebungen,• In Catering-Diensten und ähn-lichen Anwendungen außer-halb des Einzelhandels.Dieses Produkt darf nicht in of-fenen oder geschlossenen Au-ßenbereichen wie Schiffen, Bal-konen oder Terrassen verwen-det werden. Wenn das ProduktRegen, Schnee, Sonnenlichtund Wind ausgesetzt wird, be-steht Brandgefahr.

DE / 611.2 Sicherheit von Kin-dern, gefährdetenPersonen undHaustieren• Dieses Produkt kann von Kin-dern ab 8 Jahren und Perso-nen mit unterentwickelten kör-perlichen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten odermangelnder Erfahrung undKenntnis verwendet werden,wenn sie beaufsichtigt werdenoder eine Einweisung in densicheren Gebrauch des Gerätsund die damit verbundenenGefahren erhalten haben.• Kinder zwischen 3 und 8 Jah-ren dürfen Lebensmittel in dasKühlerprodukt einlegen undaus ihr entnehmen.• Elektrische Produkte sind fürKinder und Haustiere gefähr-lich. Kinder und Haustiere dür-fen nicht mit dem Produktspielen, darauf klettern oder esbetreten.• Reinigung und Benutzerwar-tung sollten nicht von Kinderndurchgeführt werden, es seidenn, sie werden von jeman-dem beaufsichtigt.• Halten Sie Verpackungsmate-rialien von Kindern fern!

Es be-steht Verletzungs- und Ersti-ckungsgefahr.Bevor Sie alte Produkte entsor-gen, die nicht mehr verwendetwerden sollen:1. Ziehen Sie den Stecker desNetzkabels aus der Steckdo-se.2. Schneiden Sie das Netzkabelab und ziehen Sie es zusam-men mit dem Stecker ausdem Gerät.3. Nehmen Sie die Ablagen undSchubladen nicht aus demGerät, um zu verhindern,dass Kinder in das Inneredes Geräts gelangen kön-nen.4. Entfernen Sie die Türen.5. Bewahren Sie das Gerät soauf, dass es nicht umgesto-ßen werden kann.6. Erlauben Sie Kindern nicht,mit dem ausrangierten Pro-dukt zu spielen.• Entsorgen Sie das Gerät nicht,indem Sie es ins Feuer werfen.Es besteht Explosionsgefahr.• Wenn ein Schloss an der Türdes Geräts vorhanden ist, be-wahren Sie den Schlüssel au-ßerhalb der Reichweite vonKindern auf.ENFRDEES

DE / 621.3 Elektrische Sicher-heit• Das Gerät darf während derInstallation, Wartung, Reini-gung, Reparatur und desTransports nicht an die Steck-dose angeschlossen werden.• Wenn das Netzkabel beschä-digt ist, darf es nur von einemautorisierten Kundendienstausgetauscht werden, um jeg-liche Risiken zu vermeiden, dieauftreten können.• Verlegen Sie das Netzkabelnicht unter dem Gerät oder ander Rückseite des Geräts.Stellen Sie keine schwerenGegenstände auf das Netzka-bel. Das Netzkabel darf nichtgeknickt oder gequetscht wer-den und nicht mit einer Wär-mequelle in Berührung kom-men.• Verwenden Sie keine Verlän-gerungskabel, Mehrfachsteck-dosen oder Adapter, um IhrGerät zu betreiben.• Tragbare Mehrfachsteckdosenoder tragbare Netzteile kön-nen sich überhitzen und einenBrand verursachen.

Stellen Siedaher keine Mehrfachsteckdo-se hinter oder in der Nähe desGeräts auf.• Der Stecker muss leicht zu-gänglich sein. Wenn dies nichtmöglich ist, muss die Elektro-installation über einen Me-chanismus verfügen, der dengesetzlichen Vorschriften ent-spricht und alle Anschlüssevom Netz trennt (Sicherung,Schalter, Hauptschalter usw.).• Berühren Sie den Steckernicht mit nassen Händen!• Fassen Sie beim Aussteckendes Geräts nicht das Netzka-bel, sondern den Stecker an.1.4 Handhabungssi-cherheit• Dieses Produkt ist schwer,handhaben Sie es nicht selbst.• Halten Sie das Gerät nicht ander Tür fest, während Sie eshandhaben.• Achten Sie beim Umgang mitdem Gerät darauf, dass dasKühlsystem und die Leitungennicht beschädigt werden.Nehmen Sie das Gerät nicht inBetrieb, wenn die Leitungenbeschädigt sind, und wendenSie sich an einen autorisiertenKundendienst.

DE / 631.5 Montagesicherheit• Wenden Sie sich für die Mon-tage des Geräts an den autori-sierten Kundendienst. Um dasGerät für die Installation vorzu-bereiten, lesen Sie die Infor-mationen in der Bedienungs-anleitung und stellen Sie si-cher, dass die Strom- undWasserleitungen den Anforde-rungen entsprechen. Wenndies nicht der Fall ist, wendenSie sich an einen Elektrikerund einen Monteur, um dieVersorgungsleitungen entspre-chend zu installieren. Andern-falls kann es zu einem elektri-schen Schlag, Brand, Proble-men mit dem Gerät oder Ver-letzungen kommen.• Überprüfen Sie das Gerät vorder Installation auf eventuelleSchäden. Lassen Sie das Ge-rät nicht installieren, wenn esbeschädigt ist.• Stellen Sie das Gerät auf eineebene und stabile Fläche undbalancieren Sie es mit den ver-stellbaren Füßen aus.

Andern-falls kann der Kühlschrankumkippen und Verletzungenverursachen.• Das Gerät muss in einer tro-ckenen und belüfteten Umge-bung aufgestellt werden. Le-gen Sie keine Teppiche, Vorle-ger oder ähnliche Bodenbelä-ge unter das Gerät. Dies kannzu Brandgefahr durch unzurei-chende Belüftung führen!• Die Lüftungsöffnungen dürfennicht blockiert oder abgedecktwerden. Andernfalls kann eszu einem erhöhten Stromver-brauch und zu Schäden an Ih-rem Produkt kommen.• Das Produkt darf nicht anStromversorgungssysteme wiez.B. Solarstrom angeschlos-sen werden. Andernfalls kannIhr Gerät durch plötzlicheSpannungsschwankungen be-schädigt werden!• Je mehr Kältemittel ein Kühl-schrank enthält, desto größersollte sein Aufstellraum sein. Insehr kleinen Räumen kann beieinem Gasaustritt im Kühlsys-tem ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen. Pro 8Gramm Kältemittel wird min-destens 1 m³ Rauminhalt be-nötigt.

Die Menge des in IhremProdukt verfügbaren Kältemit-tels ist auf dem Typenschildangegeben.• Der Aufstellungsort des Pro-dukts darf nicht der direktenSonneneinstrahlung ausge-setzt sein und darf sich nichtENFRDEES

DE / 64in der Nähe von Wärmequellenwie Öfen, Heizkörpern usw.befinden. Wenn Sie die Auf-stellung des Produkts in derNähe einer Wärmequelle nichtvermeiden können, müssenSie eine geeignete Isolierplatteverwenden, und der Min-destabstand zur Wärmequellemuss wie unten angegebensein.– Mindestens 30 cm Abstandzu Wärmequellen wie Öfen,Heizgeräten und Heizkör-pern usw.,– Und mindestens 5 cm Ab-stand zu Elektroöfen.• Ihr Produkt hat die Schutzklas-se I.• Schließen Sie das Gerät an ei-ne geerdete Steckdose an, diemit den auf dem Typenschildangegebenen Werten fürSpannung, Stromstärke undFrequenz übereinstimmt. DieSteckdose muss mit einer 10A- 16A Sicherung ausgestattetsein.

Unser Unternehmenübernimmt keine Haftung füralle Schäden aufgrund einerNutzung ohne Erdung oder ei-nes Stromanschlusses, dernicht den örtlichen und natio-nalen Vorschriften genügt.• Während der Aufstellung mussder Gerätenetzstecker gezo-gen sein. Andernfalls bestehtdie Gefahr eines Stromschlagsund von Verletzungen!• Schließen Sie das Gerät nichtan lockere, beschädigte,schmutzige, fettige oder ausder Verankerung gerateneSteckdosen oder an Steckdo-sen an, die mit Wasser in Be-rührung kommen können.• Verlegen Sie das Netzkabelund die Schläuche (falls vor-handen) des Geräts so, dasssie keine Stolpergefahr dar-stellen.• Das Eindringen von Feuchtig-keit in stromführende Teileoder in das Netzkabel kanneinen Kurzschluss verursa-chen. Verwenden Sie das Ge-rät daher nicht in feuchtenUmgebungen oder in Berei-chen, in denen Wasser sprit-zen kann (z.B. Garage,Waschküche usw.).

DE / 65• Schließen Sie Ihren Kühl-schrank niemals an Energie-spargeräte an. Solche Syste-me sind schädlich für das Ge-rät.1.6 Betriebssicherheit• Verwenden Sie niemals chemi-sche Lösungsmittel für dasGerät. Diese Stoffe bergen einExplosionsrisiko.• Im Falle eines Defekts ziehenSie den Stecker aus derSteckdose und nehmen Siedas Gerät nicht in Betrieb, bises von einem autorisiertenKundendienst repariert wurde.Es besteht die Gefahr einesStromschlags.• Stellen Sie keine Flammen-quelle (z.B. Kerzen, Zigarettenusw.) auf das Gerät oder indessen Nähe.• Steigen Sie nicht auf das Ge-rät. Sturz- und Verletzungsge-fahr!• Beschädigen Sie die Leitun-gen des Kühlsystems nicht mitscharfen und stechendenWerkzeugen.

Das Kältemittel,das beim Durchstechen derGasrohre, der Rohrverlänge-rungen oder der oberen Ober-flächenbeschichtungen aus-tritt, kann zu Hautreizungenund Verletzungen der Augenführen.• Stellen Sie keine elektrischenGeräte im Inneren des Kühl-/Gefrierschrankes auf und be-treiben Sie sie nicht, es seidenn, dies wird vom Herstellerempfohlen.• Klemmen Sie keine Teile IhrerHände oder Ihres Körpers indie beweglichen Teile im Inne-ren des Geräts ein. Achten Siedarauf, dass Ihre Finger nichtzwischen Kühlschrank und Türeingeklemmt werden. SeienSie vorsichtig beim Öffnen undSchließen der Tür, wenn Kin-der in der Nähe sind.• Nehmen Sie Eis, Eiswürfeloder gefrorene Lebensmittelnicht sofort in den Mund,wenn Sie sie aus dem Gefrier-schrank nehmen.

Frostbeulen-risiko!• Berühren Sie die Innenwände,die Metallteile des Gefrier-schrankes oder die im Gefrier-schrank aufbewahrten Le-bensmittel nicht mit nassenHänden. Frostbeulenrisiko!• Stellen Sie keine Getränkedo-sen oder Dosen und Flaschen,die Flüssigkeiten enthalten, diegefrieren können, in das Ge-ENFRDEES

Brand-und Explosionsgefahr!• Bewahren Sie keine explosi-ven Materialien wie Spraydo-sen mit brennbaren Stoffen imInneren des Geräts auf.• Stellen Sie keine Dosen mitFlüssigkeiten auf das Gerät.Wenn Wasser auf ein elektri-sches Teil spritzt, besteht dieGefahr eines elektrischenSchlags oder eines Brands.• Dieses Produkt ist nicht für dieLagerung und Kühlung vonArzneimitteln, Blutplasma, La-borpräparaten oder ähnlichenMaterialien und Produkten vor-gesehen, die unter die Medi-zinprodukte-Richtlinie fallen.• Wenn das Produkt nicht be-stimmungsgemäß verwendetwird, kann es zu einer Beschä-digung oder Beeinträchtigungder darin aufbewahrten Pro-dukte kommen.• Wenn Ihr Kühlschrank mitblauem Licht ausgestattet ist,dürfen Sie nicht mit optischenGeräten in dieses Licht bli-cken. Schauen Sie nicht übereinen längeren Zeitraum direktin das UV-LED-Licht.

Ultravio-lette Strahlen können die Au-gen überanstrengen.• Befüllen Sie das Produkt nichtmit mehr Lebensmitteln als esaufnehmen kann. Es kann zuVerletzungen oder Schädenkommen, wenn der Inhalt desKühlschranks beim Öffnen derTür herunterfällt. Ähnliche Pro-bleme können auch auftreten,wenn ein Gegenstand auf dasGerät gestellt wird.• Vergewissern Sie sich, dassSie jegliches Eis oder Wasser,das auf den Boden gefallensein könnte, entfernt haben,um Verletzungen zu vermei-den.• Ändern Sie die Position derAblagen/Flaschenablagen ander Tür Ihres Kühlschranksnur, wenn die Ablagen leersind. Es besteht Verletzungs-gefahr!

DE / 67• Stellen Sie keine Gegenständeauf das Produkt, die herunter-fallen/umkippen können. DieseGegenstände können beimÖffnen oder Schließen der Türherunterfallen und Verletzun-gen und/oder Sachschädenverursachen.• Schlagen Sie nicht auf Glasflä-chen und üben Sie keinenübermäßigen Druck daraufaus. Zerbrochenes Glas kannzu Verletzungen und/oderSachschäden führen.• Das Kühlsystem Ihres Gerätsenthält Kältemittel R600a. Derim Gerät verwendete Kältemit-teltyp ist auf dem Typenschildangegeben. Das Gas ist ent-flammbar. Achten Sie deshalbbeim Betrieb des Produktsdarauf, dass das Kühlsystemund die Leitungen nicht be-schädigt werden. Im Falle ei-ner Beschädigung der Rohre;1. Berühren Sie nicht das Pro-dukt oder das Netzkabel.2. Halten Sie das Gerät von po-tenziellen Feuerquellen fern,die das Gerät in Brand set-zen könnten.3. Belüften Sie den Bereich, indem das Gerät aufgestelltist.

Verwenden Sie keinenVentilator.4. Wenden Sie sich an den au-torisierten Kundendienst.5. Wenn das Gerät beschädigtist und Sie ein Gasleck fest-stellen, halten Sie sich bittevom Gas fern. Gas kann Er-frierungen verursachen,wenn es mit Ihrer Haut inKontakt kommt.1.7 Sicherheit bei derLagerung von Le-bensmittelnBitte beachten Sie die folgen-den Warnhinweise, um den Ver-derb von Lebensmitteln zu ver-meiden:• Wenn Sie die Türen längereZeit offen stehen lassen, kanndie Temperatur im Inneren desGeräts ansteigen.• Reinigen Sie regelmäßig diezugänglichen Abflusssysteme,die mit den Lebensmitteln inBerührung kommen.• Reinigen Sie Wassertanks, die48 Stunden lang nicht benutztwurden, und Wasserversor-gungssysteme, die mehr als 5Tage lang nicht benutzt wur-den.• Lagern Sie rohe Fleisch- undFischprodukte in geeignetenFächern innerhalb des Pro-dukts. So tropft es nicht aufENFRDEES

DE / 68andere Lebensmittel undkommt nicht mit ihnen in Be-rührung.• Zwei-Sterne-Gefrierfächerwerden für die Lagerung vonvorgefüllten Lebensmitteln, dieHerstellung und Lagerung vonEis und Speiseeis verwendet.• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrie-ren frischer Lebensmittel ge-eignet.• Wenn das Gefrierschrank län-gere Zeit nicht benutzt wurde,schalten Sie es aus, tauen Siees ab, reinigen und trocknenSie es, um das Gehäuse desGeräts zu schützen.1.8 Wartungs- und Rei-nigungssicherheit• Ziehen Sie nicht am Türgriff,wenn Sie das Gerät zu Reini-gungszwecken bewegen müs-sen. Ein zu starkes Ziehen amGriff kann zu Verletzungen füh-ren.• Reinigen Sie das Gerät nicht,indem Sie Wasser auf das Ge-rät und in das Innere des Ge-räts sprühen oder gießen.

Esbesteht Stromschlag- undBrandgefahr.• Verwenden Sie zum Reinigendes Produkts keine scharfenund scheuernden Werkzeugeoder Haushaltsreiniger,Waschmittel, Gas, Benzin,Verdünner, Alkohol, Lacke undähnliche Substanzen. Verwen-den Sie nur Reinigungs- undPflegemittel, die für die Le-bensmittel im Inneren des Ge-räts unschädlich sind.• Verwenden Sie zur Reinigungdes Geräts und zum Auftauendes Eises im Inneren niemalsDampf oder dampfhaltige Rei-nigungsmittel. Dampf kommtmit den stromführenden TeilenIhres Kühlschranks in Berüh-rung und kann einen Kurz-schluss oder Stromschlag ver-ursachen.• Achten Sie darauf, Wasser vonden elektronischen Schaltkrei-sen oder der Beleuchtung desGeräts fernzuhalten.• Verwenden Sie ein sauberes,trockenes Tuch, um Stauboder Fremdkörper an denSteckerspitzen abzuwischen.Verwenden Sie kein nassesoder feuchtes Tuch, um denStecker zu reinigen.

DE / 692 Umwelthinweise2. 1 Informationen zur Entsorgung:Ihre Pflichten als EndnutzerDieses Elektro- bzw. Elektronik-gerät ist mit einer durchgestri-chenen Abfalltonne auf Räderngekennzeichnet. Das Gerät darfdeshalb nur getrennt vom un-sortierten Siedlungsabfall ge-sammelt und zurückgenommen werden. Esdarf somit nicht in den Hausmüll gegebenwerden. Das Gerät kann z. B. bei einer kom-munalen Sammelstelle oder ggf. bei einemVertreiber (siehe unten zu deren Rücknah-mepflichten in Deutschland) abgegeben wer-den. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugrup-pen und Verbrauchsmaterialien des zu ent-sorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf,müssen alle Altbatterien und Altakkumulato-ren vom Altgerät getrennt werden, die nichtvom Altgerät umschlossen sind. Das gleichegilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus demAltgerät entnommen werden können.

DerEndnutzer ist zudem selbst dafür verantwort-lich, personenbezogene Daten auf dem Alt-gerät zu löschen. Hinweise zum RecyclingHelfen Sie mit, alle Materialien zu re-cyceln, die mit diesem Symbol ge-kennzeichnet sind. Entsorgen Siesolche Materialien, insbesondereVerpackungen, nicht im Hausmüll,sondern über die bereitgestelltenRecyclingbehälter oder die entspre-chenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Ge-sundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Rücknahmepflichten der VertreiberWer auf mindestens 400 m² VerkaufsflächeElektro- und Elektronikgeräte vertreibt oderdiese gewerblich an Endnutzer abgibt, istverpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerä-tes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichenGeräteart, das im Wesentlichen die gleichenFunktionen wie das neue Gerät erfüllt, amOrt der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe,unentgeltlich zurückzunehmen.

Das gilt auchfür Vertreiber von Lebensmitteln mit einerGesamtverkaufsfläche von mindestens 800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dau-erhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbietenund auf dem Markt bereitstellen. Solche Ver-treiber müssen zudem auf Verlangen desEndnutzers Altgeräte, die in keiner äußerenAbmessung größer als 25 cm sind, (kleineElektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oderin unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-rückzunehmen; die Rücknahme darf in die-sem Fall nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aberauf drei Altgeräte pro Geräteart beschränktwerden. Ort der Abgabe ist auch der private Haus-halt, wenn das neue Elektro- oder Elektronik-gerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall istdie Abholung des Altgerätes für den Endnut-zer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch fürden Vertrieb unter Verwendung von Fern-kommunikationsmitteln, wenn die VertreiberLager- und Versandflächen für Elektro- undElektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Ver-sandflächen für Lebensmittel beinhalten, dieden oben genannten Verkaufsflächen ent-sprechen. Die unentgeltliche Abholung vonElektro- und Elektronikgeräten ist dann aberauf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank),Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bild-schirme mit einer Oberfläche von mehr als100 cm² enthalten und Geräte beschränkt,bei denen mindestens eine der äußeren Ab-messungen mehr als 50 cm beträgt. Für alleENFRDEES.

DE / 70übrigen Elektro- und Elektronikgeräte mussder Vertreiber geeignete Rückgabemöglich-keiten in zumutbarer Entfernung zum jeweili-gen Endnutzer gewährleisten; das gilt auchfür kleine Elektrogeräte (s.o.), die der End-nutzer zurückgeben möchte, ohne ein neuesGerät zu erwerben.Einhaltung der RoHSRichtlinie:Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht derRoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Esenthält keinerlei Materialien, die gemäß derRichtlinie als schädlich oder verboten gelten.3 Ihr Gefrierschrank1234561 Verstellbarers Türregal 2 Elektronische Anzeige3 Verstellbare Füße 4 Gefrierfach5 Verstellbare Glasregale 6 Beleuchtungsglas*Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie-nungsanleitung sind schematisch und stim-men möglicherweise nicht genau mit IhremProdukt überein. Wenn Ihr Produkt nicht dierelevanten Teile enthält, beziehen sich die In-formationen auf andere Modelle.

DE / 714 InstallationLesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-cherheitshinweise“. 4. 1 Richtiger Ort für die InstallationWenden Sie sich für die Montage des Gerätsan den autorisierten Kundendienst. Um dasGerät für die Installation vorzubereiten, lesenSie die Informationen in der Bedienungsan-leitung und stellen Sie sicher, dass dieStrom- und Wasserleitungen den Anforde-rungen entsprechen. Wenn dies nicht derFall ist, wenden Sie sich an einen Elektrikerund einen Monteur, um die Versorgungslei-tungen entsprechend zu installieren. WARNUNG:Der Hersteller haftet nicht für alleSchäden, die entstehen, wenn dieseArbeiten von nicht dazu befugtenPersonen aufgeführt werden. WARNUNG:Während der Aufstellung muss derGerätenetzstecker gezogen sein. Andernfalls besteht ein ernsthaftesRisiko für schwere Verletzungen mitTodesfolge.

WARNUNG:Sollte die Eingangsöffnung am Auf-stellungsort zu schmal für das Gerätsein, bauen Sie die Gerätetür ab unddrehen Sie das Gerät auf die Seite. Wenden Sie sich an den zuständi-gen Kundendienst, wenn sich dasProblem so nicht lösen lässt. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Flä-che, um Vibrationen zu vermeiden. • Stellen Sie das Produkt mindestens 30 cmvon Heizung, Herd und ähnlichen Wärme-quellen und mindestens 5 cm von Elek-troöfen entfernt auf. • Setzen Sie das Produkt keinem direktenSonnenlicht aus und bewahren Sie esnicht in feuchten Umgebungen auf. • Ihr Produkt benötigt eine ausreichendeLuftzirkulation, um effizient zu funktionie-ren. Wenn das Produkt in eine Nische ge-stellt wird, denken Sie daran, mindestens5 cm Abstand zwischen dem Produkt undder Decke, der Rückwand und den Sei-tenwänden zu lassen.

• Wenn die Komponente nicht verfügbar istoder verloren geht oder heruntergefallenist, positionieren Sie das Produkt so, dasszwischen der Rückseite des Produkts undder Wand des Raums mindestens 5 cmAbstand verbleiben. Der Freiraum an derRückseite ist wichtig für den effizientenBetrieb des Produkts. 4. 2 Elektrischer AnschlussVerwenden Sie für den Anschluss andes Stromnetz keine Verlängerungs-kabel oder Mehrfachsteckdosen. Ein beschädigtes Kabel darf nur vomautorisierten Kundendienst ausge-tauscht werden. Wenn Sie zwei Kühlschränke neben-einander aufstellen, müssen Sieeinen Mindestabstand von wenigs-tens 4 cm zwischen beiden Geräteneinhalten. • Unser Unternehmen übernimmt keine Haf-tung für alle Schäden aufgrund einer Nut-zung ohne Erdung oder eines Stroman-schlusses, der nicht den örtlichen Vor-schriften genügt. • Das Netzkabel muss nach der Aufstellunggut zugänglich sein.

DE / 724.3 Warnung vor heißer Oberflä-che!Die Seitenwände Ihres Produkts sind mitKühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys-tem zu verbessern. Hochdruckflüssigkeitkann durch diese Oberflächen fließen undheiße Oberflächen an den Seitenwändenverursachen. Dies ist normal und erfordertkeine Wartung. Seien Sie vorsichtig, wennSie diese Bereiche kontaktieren.4.4 Anbringen der KunststoffkeileVerwenden Sie die mit dem Gerät geliefertenKunststoffkeile, um ausreichend Platz für dieLuftzirkulation zwischen dem Gerät und derWand zu schaffen.1. Um die Keile zu befestigen, entfernenSie die Schrauben an den jeweiligen Ge-rätestellen und verwenden die mit denKunststoffkeilen gelieferten Schrauben.2.

Befestigen Sie 2 Kunststoffkeile an derLüftungsabdeckung, so wie in der Abbil-dung dargestellt.4.5 Einstellen der FüßeWenn sich das Gerät nicht im Gleichgewichtbefindet, stellen Sie die vorderen verstellba-ren Füße ein, indem Sie sie nach rechts oderlinks drehen.4.6 Installation von Kühl- und Ge-friergeräten nebeneinanderWenn das Gefrier- und das Kühlgerät neben-einander installiert sind, sollte die Installationso erfolgen, dass sich das Gefriergerät (1)auf der linken und das Kühlgerät (2) auf derrechten Seite befindet. Zur Vermeidung vonSchwitzwasserproblemen, die zwischen denProdukten auftreten können, befinden sichauf der linken Seite des Kühlgeräts Antikon-densationselemente.

DE / 73Gefrierschrank( 1 )Kühlfach ( 2 )5 VorbereitungLesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-cherheitshinweise“!5.1 Was man zum Energiesparentun kannDer Anschluss des Produkts anelektronische Energiesparsystemeist schädlich, da er das Produkt be-schädigen kann.• Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwen-dung als Einbaugerät vorgesehen• Lassen Sie die Kühlschranktür nicht überlängere Zeit hinweg offen.• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Ge-tränke in den Kühlschrank.• Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht. EinBlockieren der inneren Luftzirkulation ver-ringert die Kühlleistung.• Um die maximale Menge an Lebensmittelnin das Gefrierfach Ihres Kühlschranks zuladen, sollten die oberen Schubladen her-ausgenommen und die Lebensmittel aufdie Draht-/Glasböden gelegt werden.

DieAngaben zum Nettovolumen und zumEnergieverbrauch, die auf dem Energieeti-kett Ihres Kühlschranks angegeben sind,wurden getestet, indem die oberenSchubladen in der Kühlabteilung und derEiskübel, der leicht von Hand herausge-nommen werden kann, herausgenommenwurden.• Es wird dringend empfohlen, bei der Lage-rung die untere Schublade zu verwenden.• Abhängig von den Eigenschaften des je-weiligen Modells kann das Auftauen vonTiefkühlware im Frischefach Energie spa-ren und die Qualität der auftauenden Le-bensmittel bewahren.• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittelnicht mit dem unten beschriebenen Tem-peratursensor des Frischefachs in Berüh-rung kommen.ENFRDEES

DE / 74• Wenn sie mit dem Sensor in Berührungkommen, kann der Energieverbrauch desGeräts steigen. • Lebensmittel sind in den Schubladen imKühlfach aufzubewahren, um Energie zusparen und Lebensmittel unter besserenBedingungen zu schützen. • Lebensmittelverpackungen dürfen nicht indirektem Kontakt mit dem Temperatursen-sor im Gefrierfach stehen. 5. 2 Erste VerwendungBevor Sie den Kühlschrank das erste Malverwenden, achten Sie darauf, alle Vorberei-tungen gemäß dieser Bedienungsanleitung,insbesondere wie in den Abschnitten „Wich-tige Hinweise zur Sicherheit und zum Um-weltschutz“ und „Aufstellung“ beschrieben,durchzuführen. • Lassen Sie das leere Gerät mindesten 6lang laufen und öffnen Sie dabei nicht Tür,sofern es nicht absolut notwendig seinsollte.

• Die Temperaturänderung, die durch dasÖffnen und Schließen der Tür während derVerwendung des Produkts verursachtwird, kann normalerweise zu Kondens-wasserbildung führen, die auf Tür-/Kor-pusregalen und Glaswaren in das Produktgestellt werden. Wenn der Kompressor sich einschal-tet, ist ein Geräusch zu hören. Es istnormal, dass das Produkt Ge-räusche macht, auch wenn derKompressor nicht läuft, da im Kühl-system Flüssigkeit und Gas kompri-miert werden können. Es ist normal, dass die vorderenRänder des Kühlschranks warmsind. Diese sind so gestaltet, dasssie erwärmen, um Kondensation zuvermeiden. Bei einigen Modellen schaltet sichdie Anzeigetafel 1 Minuten nachdem Schließen der Tür automatischaus. Sie wird wieder aktiviert, wenndie Tür offen ist oder eine beliebigeTaste gedrückt wird. 5. 3 Klimaklasse und DefinitionenBitte beachten Sie die Klimaklasse auf demTypenschild Ihres Geräts.

• N: Gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät istfür den Einsatz bei Umgebungstemperatu-ren zwischen 16°C und 32 °C ausgelegt. • ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlge-rät ist für den Einsatz bei Umgebungstem-peraturen zwischen 16°C und 38°C aus-gelegt. • T: Tropisches Klima: Dieses Kühlgerät istfür den Einsatz bei Umgebungstemperatu-ren zwischen 16°C und 43°C ausgelegt. 6 ProduktbedienungLesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-cherheitshinweise“.

DE / 75• Verwenden Sie keine mechanischen Werk-zeuge oder andere Werkzeuge als dieEmpfehlungen des Herstellers, um denAuftauvorgang zu beschleunigen.• Nutzen Sie Teile des Kühlschranks, wiez.B. die Tür oder die Schubladen nicht alsUnterstützung oder als Trittbrett. Dieskann dazu führen, dass das Produkt um-kippt oder seine Komponenten beschädigtwerden.• Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung vonLebensmitteln verwendet werden.• Schalten Sie das Wasserventil aus, wennSie nicht zu Hause sind (z.B. im Urlaub)und die Eismaschine oder den Wasser-spender längere Zeit nicht benutzen.

An-dernfalls können Wasserlecks auftreten.Pausieren des Programms• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nichtbenutzen, ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose.• Entfernen Sie die Lebensmittel, um Gerü-che zu vermeiden.• Warten Sie, bis das Eis geschmolzen ist,reinigen Sie den Innenraum und lassen Sieihn trocknen; lassen Sie die Türen offen,um eine Beschädigung der inneren Kunst-stoffteile zu vermeiden.ENFRDEES

DE / 767 Verwendung des Geräts7.1 Bedienfeld des Geräts12341 Fehlerzustandsanzeige 2 Anzeige für Energiesparen (Displayaus)3 Schnellgefriertaste 4 Taste zur TemperatureinstellungLesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-cherheitshinweise“!Die auditiven und visuellen Funktionen derAnzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzungdes Kühlschranks.*Optional: Die angezeigten Funktionen sindoptional, es können Form- und Lageunter-schiede bei den Funktionen auf der AnzeigeIhres Geräts auftreten.1. Fehlerzustandsanzeige Diese Anzeige muss aktiv sein, wenn IhrKühlschrank keine ausreichende Kühlungdurchführen kann oder wenn ein Sensorfeh-ler vorliegt. Auf der Gefrierfach-Temperatur-anzeige wird der Buchstabe „E“ und auf derKühlfach-Temperaturanzeige die Ziffern 1, 2,3 angezeigt. Diese Nummern auf der Anzei-ge geben den Dienst bezüglich des Fehlersan.

DE / 77wird erloschen, wenn die Lebensmittel abge-kühlt sind oder wenn eine Taste gedrücktwird. 2. Energiesparanzeige (Anzeige aus) Wenn die Türen längere Zeit geöffnet undnicht geschlossen werden, wird der Energie-sparmodus automatisch aktiviert und dasEnergiesparsymbol leuchtet. Wenn die Ener-giesparfunktion aktiviert ist, verschwinden al-le Symbole außer dem Energiesparsymbolauf dem Bildschirm. Wenn Sie bei aktivierterEnergiesparfunktion eine andere Tastedrücken oder die Tür öffnen, stellt sich dieseFunktion aus und die Symbole auf der Anzei-ge leuchten wieder auf. Die Energiesparfunk-tion ist eine ab Werk aktivierte Funktion undkann nicht abgebrochen werden. 3. Schnellgefriertaste Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt wird,leuchtet das Schnellgefriersymbol und dieSchnellgefrierfunktion wird aktiviert. Die Ge-frierfachtemperatur ist auf -27 °C eingestellt.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Funkti-on abzubrechen. Die Schnellgefrierfunktionwird nach 50 Stunden automatisch abgebro-chen. Um eine große Menge an frischen Le-bensmitteln einzufrieren, drücken Sie dieSchnellgefriertaste, bevor Sie die Lebensmit-tel in das Gefrierfach legen. 4. Taste zur Temperatureinstellung Ermöglicht die Temperatureinstellung für denKühlschrank. Durch Drücken der Taste kanndie Temperatur des Fachs auf -18 °C,-19°C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -23 °C und-24 °C eingestellt werden. 7. 2 Einfrieren von frischen Lebens-mitteln• Lebensmittel, die eingefroren werden sol-len, müssen entsprechend der zu verzeh-renden Größe in Portionen aufgeteilt undin separaten Verpackungen eingefrorenwerden. Auf diese Weise sollte verhindertwerden, dass alle Lebensmittel durch Auf-tauen wieder eingefroren werden.

• Um den Nährwert, das Aroma und die Far-be der Lebensmittel so gut wie möglich zuschützen, sollte das Gemüse vor dem Ein-frieren kurz gekocht werden. (Für Lebens-mittel wie Gurken, Petersilien ist kein Ko-chen erforderlich.

) Die Garzeit des auf die-se Weise gefrorenen Gemüses verkürztsich um 1/3 gegenüber der des frischenGemüses. • Um die Lagerzeiten von Tiefkühlkost zuverlängern, muss gekochtes Gemüse zu-erst gefiltert und dann wie bei allen Artenvon Lebensmitteln hermetisch verpacktwerden. • Lebensmittel sollten nicht ohne Verpa-ckung in das Gefrierfach gestellt werden. • Das Verpackungsmaterial der zu lagern-den Lebensmittel sollte luftdicht, dick undhaltbar sein und sich nicht durch Kälte undFeuchtigkeit verformen. Andernfalls kön-nen die durch Einfrieren gehärteten Le-bensmittel die Verpackung durchbohren. Das gute Verschließen der Verpackung istauch wichtig, um die Lebensmittel sicherzu lagern. Die folgenden Verpackungsarten sindzum Einfrieren von Lebensmitteln geeig-net:Polyethylenbeutel, Aluminiumfolie, Kunst-stofffolie, Vakuumbeutel und kältebeständigeVorratsbehälter mit Verschlüssen.

Die Verwendung der folgenden Verpa-ckungsarten wird zum Einfrieren von Le-bensmitteln nicht empfohlen:Verpackungspapier, Pergamentpapier, Zello-phan (Gelatinepapier), Müllsack, gebrauchteTaschen und Einkaufstüten. • Warme Speisen sollten nicht ohne Küh-lung in das Gefrierfach gestellt werden. • Wenn Sie nicht gefrorene frische Lebens-mittel in das Gefrierfach legen, beachtenSie bitte, dass es nicht mit gefrorenen Le-bensmitteln in Kontakt kommt. Das Cool-Pack (PCM) kann direkt unter demSchnellgefriergestell in das Gestell gestelltwerden, um zu verhindern, dass es warmwird. ENFRDEES.

DE / 78• Stellen Sie während der Gefrierzeit (24Stunden) keine anderen Lebensmittel inden Gefrierschrank. • Stellen Sie Ihre Lebensmittel in die Gefrier-regale oder Gestelle, indem Sie sie so ver-teilen, dass sie nicht geengt werden (eswird empfohlen, dass die Verpackungnicht miteinander in Kontakt kommt). • Tiefkühlkost muss sofort nach dem Auf-tauen in kurzer Zeit verzehrt werden unddarf nie wieder eingefroren werden. • Blockieren Sie die Belüftungsöffnungennicht, indem Sie Ihre Tiefkühlkost vor dieBelüftungsöffnungen auf der Rückseitestellen. • Wir empfehlen Ihnen, ein Etikett auf derVerpackung anzubringen und den Namender Lebensmittel in der Verpackung sowiedie Gefrierzeit anzugeben.

Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel:Fisch und Meeresfrüchte, rotes und weißesFleisch, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuterge-würze, Milchprodukte (wie Käse, Butter undJoghurt), Gebäck, Fertiggerichte oder ge-kochte Mahlzeiten, Kartoffelgerichte, Souffleund Desserts. Lebensmittel, die nicht zum Einfrierengeeignet sind:Joghurt, Sauermilch, Sahne, Mayonnaise,Blattsalat, roter Rettich, Trauben, alle Früch-te (wie Apfel, Birnen und Pfirsiche). • Damit Lebensmittel schnell und gründlicheingefroren werden können, sollten die fol-genden angegebenen Mengen pro Pa-ckung nicht überschritten werden. – Früchte und Gemüse, 0,5-1 kg– Fleisch, 1-1,5 kg• Eine kleine Menge von Lebensmitteln (ma-ximal 2 kg) kann auch ohne Verwendungder Schnellgefrierfunktion eingefroren wer-den. Um das beste Ergebnis zu erzielen, wendenSie die folgenden Anweisungen an:1.

Aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion24 Stunden vor dem Einlegen Ihrer fri-schen Lebensmittel. 2. 24 Stunden nach dem Drücken der Tas-te stellen Sie die einzufrierenden Le-bensmittel zunächst in das oberste Fachmit der höchsten Gefrierkapazität. Stel-len Sie Ihre restlichen Lebensmittel, fallsvorhanden, ganz rechts in das zweiteRegal. 3. Die Schnellgefrierfunktion wird nach 52Stunden automatisch deaktiviert.

4. Versuchen Sie nicht, eine große Mengean Lebensmitteln auf einmal ein zufrie-ren. Dieses Produkt kann innerhalb von24 Stunden die maximale Lebensmittel-menge einfrieren, die auf dem Typen-schild als "Gefrierkapazität. kg/24Stunden" angegeben ist. Es ist nichtzweckmäßig, mehr ungefrorene/frischeLebensmittel in das Gefrierfach zu ge-ben als die auf dem Etikett angegebeneMenge ab zufüllen. • Sie können die Tabellen Fleisch und Fisch,Gemüse und Obst, Milchprodukte lesen,um Ihre Lebensmittel in der Tiefkühltruheeinzulegen und zu lagern. Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlkost• Stellen Sie beim Kauf Ihrer Tiefkühlkost si-cher, dass diese bei angemessenen Tem-peraturen eingefroren sind und ihre Verpa-ckungen nicht beschädigt sind. • Legen Sie die Pakete so bald wie möglichnach dem Kauf in das Gefrierfach.

• Stellen Sie sicher, dass das auf der Verpa-ckung angegebene Verfallsdatum nichtabgelaufen ist, bevor Sie die verpacktenFertiggerichte verzehren, die Sie aus demGefrierfach nehmen. AbtauenDas Eis in den Gefrierfächern wird automa-tisch aufgetaut. Gefrierschrank DetailsDie Norm EN 62552 verlangt (unter be-stimmten Messbedingungen), dass mindes-tens 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Ge-frierfachvolumen bei 25 °C Umgebungstem-peratur in 24 Stunden eingefroren werdenkönnen.

DE / 79Auftauen der gefrorenen LebensmittelAbhängig von der Lebensmittelvielfalt unddem Verwendungszweck kann zwischen fol-genden Auftaumöglichkeiten gewählt wer-den:• Bei Raumtemperatur (es ist nicht sehr ge-eignet, das Lebensmittel aufzutauen, in-dem es lange Zeit bei Raumtemperaturbelassen wird, um die Lebensmittelqualitätzu erhalten)• Im Kühlschrank• Im Elektroofen (bei Modellen mit oder ohneLüfter)• In der MikrowelleVORSICHT!• Geben Sie niemals saure Getränke inGlasflaschen und Dosen in Ihren Gefrier-schrank, da Platzgefahr besteht.• Wenn die Verpackung von TiefkühlkostFeuchtigkeit und abnormale Schwellungenaufweist, ist es wahrscheinlich, dass siezuvor in einem unsachgemäßen Lage-rungszustand gelagert wurden und sich ihrInhalt verschlechtert hat.

Verbrauchen Siediese Lebensmittel nicht ohne Überprü-fung.• Da sich der Geschmack mancher Gewür-ze in gekochten Gerichten bei längererLagerung verändern kann, sollten Sie Ihreneinzufrierenden Lebensmitteln weniger Ge-würze zufügen oder die gewünschten Ge-würze erst nach dem Auftauen zu den Le-bensmitteln geben.Empfohlene TemperatureinstellungenGefrierfacheinstellung Bemerkungen-20 oC Das ist die standardmäßige, empfohlende Temperatureinstellung-21,-22,-23 oder -24 oCDiese Einstellungenwerden empfohlen, wenn die Umgebungstemperatur höher als30°C ist oder wenn Sie denken, dass der Kühlschrank aufgrund des häufigen Öff-nens und Schließens der Tür nicht kühl genug ist.SchnelleinfrierenVerwenden Sie sie, wenn Sie Ihre Lebensmittel in kurzer Zeit einfrieren möchten. Eswird empfohlen, es zu verwenden, um die Qualität Ihrer frischen Lebensmittel zuschützen.

Sie brauchen die Schnellgefrierfunktion nicht zu verwenden, wenn Sie Ih-re gefrorenen Lebensmittel aufbewahren. Sie brauchen die Schnellgefrierfunktionnicht zu verwenden, um kleine Mengen frischer Lebensmittel bis zu maximal 2 kgtäglich einzufrieren.ENFRDEES

DE / 80Fleisch und Fisch VorbereitungLängsteLagerzeit(Monat)Fleischpro-dukteKalbSteakSchneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi-schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein6-8RöstenPacken Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeuteloder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein6-8Würfel In kleinen Stücken 6-8Schnitzel, Kote-lettsIndem Sie Folie zwischen geschnittene Scheiben legenoder einzeln mit Stretch einwickeln6-8Hammel-fleischKotelettsIndem Sie Folie zwischen Fleischstücken legen oder ein-zeln mit Stretch einwickeln4-8RöstenPacken Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeuteloder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein4-8WürfelPacken Sie das zerkleinerte Fleisch in einen Kühlschrank-beutel oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein4-8Rind-fleischRöstenPacken Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeuteloder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein8-12SteakSchneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi-schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein8-12Würfel In kleinen Stücken 8-12GekochtesFleischDurch Verpacken in kleinen Stücken in einem Kühl-schrankbeutel8-12Hackfleisch Ohne Gewürze in flachen Beuteln 1-3Innereien (Stück) In Stücken 1-3Fermentierte Wurst - SalamiEs sollte auch dann verpackt sein, wenn es ein Gehäusehat.

1-3SchinkenDurch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Schei-ben2-3Geflügel undJagdtiereHuhn und Pute Durch Einwickeln in Folie 4-6GansDurch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nichtüberschreiten)4-6EnteDurch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nichtüberschreiten)4-6Hirsch, Kaninchen, RehDurch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nichtüberschreiten und ihre Knochen sollten getrennt werden)6-8Fisch undMeeresfrüch-teSüßwasserfische (Forelle,Karpfen, Kranich, Wels)Nach gründlicher Reinigung der Innenseite und derSchuppen sollten diese gewaschen und getrocknet wer-den, und die Schwanz- und Kopfteile sollten bei Bedarfgeschnitten werden.

DE / 81Obst und Gemüse VorbereitungLängsteLagerzeit(Monat)Bohnen und StangenbohnenDurch Schock kochen für 3 Minuten nach dem Waschen undSchneiden in kleine Stücke10-13Grüne ErbseDurch Schock kochen für 2 Minuten nach dem Schälen und Wa-schen10-12Kohl Durch Schock 1-2 Minuten nach dem Reinigen kochen 6-8KarotteDurch Schock 3-4 Minuten kochen lassen, nachdem gereinigt und inScheiben geschnitten wurde12PfefferNach dem Schneiden des Stiels 2-3 Minuten kochen lassen, in zweiTeile teilen und die Samen trennen8-10SpinatNach dem Waschen und Reinigen 2 Minuten lang unter Schock ko-chen6-9Lauch Durch Schock 5 Minuten nach dem Zerhacken kochen 6-8BlumenkohlDurch Schock in etwas Zitronenwasser für 3-5 Minuten kochen,nachdem die Blätter getrennt wurden, den Kern in Stücke schneiden10-12AuberginenNach dem Waschen und Schneiden in 2 cm große Stücke 4 Minutenlang unter Schock kochen10-12KürbisDurch Schock kochen für 2-3 Minuten nach dem Waschen undSchneiden in 2 cm Stücke8-10Pilz Durch leichtes Anbraten in Öl und Auspressen von Zitrone darauf 2-3Mais Durch Reinigen und Verpacken in Kolben oder Granulat 12Apfel und BirneDurch Schock kochen für 2-3 Minuten nach dem Schälen undSchneiden8-10Aprikose und Pfirsich In zwei Hälften teilen und die Samen extrahieren 4-6Erdbeere und Himbeere Durch Waschen und Schälen 8-12Gebackene Früchte Durch Zugabe von 10% Zucker in den Behälter 12Pflaume, Kirsche, Sauerkirsche Durch Waschen und Schälen der Stiele 8-12Milchprodukte Vorbereitung Längste Lagerzeit (Mo-nat)LagerbedingungenKäse (außer Feta-Käse)Durch Platzieren von Foliezwischen geschnittenenScheiben6-8Es kann zur kurzfristigen Lage-rung in der Originalverpackungaufbewahrt werden.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt