Grundig KSM 4330 Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!Sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für dieses Grundig-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch und alle anderen mitgelieferten Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie als Hinweis für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie ihr bitte auch das Benutzerhandbuch mit.

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung.Erläuterung der SymboleDie folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Handbuchs verwendet:Wichtige Informationen oder nützliche Hinweise zur Benutzung.GEFAHR: Warnung vor gefährlichen Situationen in Bezug auf Leben und Eigentum.WARNUNG: Diese Warnung weist auf potenziell gefährliche Situationen hin.VORSICHT: Diese Warnung weist auf die Möglichkeit von Sachschäden hin.Die Materialien sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignetRECYCELTES und RECYCELBARES PAPIER

4 / DE1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / BedienungsanleitungDieser Abschnitt enthält die Sicherheitshinweise, die zum Schutz vor Personen- und Materialverlustrisiken beitragen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen macht die gewährte Garantie ungültig.1.1 Gefahr von elektrischem StromLebensgefahr durch elektrischen Strom!Kontakt mit stromführenden Drähten oder Bauteilen kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen!Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Stromschläge zu vermeiden: • Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht, wenn das Verbindungskabel oder der Netzstecker beschädigt sind.• Vor der Wiederverwendung der Kaffeemaschine muss das Netzkabel von einem qualifizierten Elektriker erneuert werden.• Öffnen Sie nicht das Gehäuse der Kaffeemaschine.

Stromschlaggefahr bei Berührung unter Spannung stehender Verbindungen und/oder Änderung der elektrischen und mechanischen Konfiguration. 1.2 Verbrennungs- oder VerbrühungsgefahrTeile der Kaffeemaschine können sich bei der Benutzung stark erhitzen. Abgegebene Getränke und austretender Dampf sind sehr heiß!Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Verbrennungen/Verbrühungen von sich selbst und/oder anderen zu vermeiden:• Berühren Sie keine der Metallhülsen an beiden Kaffeeausläufen.• Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit austretendem Dampf oder heißem Spül-, Reinigungs- und Entkalkungswasser.

5 / DE1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung1.3 Grundlegende SicherheitsvorkehrungenBeachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um einen sicheren Umgang mit der Kaffeemaschine zu gewährleisten:• Spielen Sie niemals mit Verpackungsmaterial. Erstickungsgefahr.• Überprüfen Sie die Kaffeemaschine vor dem Gebrauch auf sichtbare Anzeichen von Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigte Kaffeemaschine.• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Qualifikation ausgetauscht werden.• Reparaturen an der Kaffeemaschine dürfen nur von einem autorisierten Fachmann oder vom Kundendienst durchgeführt werden. Unqualifizierte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen.

Sie führen auch zum Erlöschen der Garantie.• Reparaturen an der Kaffeemaschine während der Garantiezeit dürfen nur von vom Hersteller autorisierten Kundendiensten durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie bei späteren Schäden.• Defekte Teile dürfen nur durch Originalersatzteile ersetzt werden. Nur Originalersatzteile garantieren, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die

6 / DE1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitungdamit verbundenen Gefahren verstehen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen gestellt sind oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Gerätes erhalten und sofern sie diese verstanden haben. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern diese nicht älter als 8 und unbeaufsichtigt sind. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt.• Schützen Sie die Kaffeemaschine vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost und direkter Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht im Freien.• Das Gerät darf nicht untergetaucht werden. • Reinigen Sie die Kaffeemaschine oder das Zubehör nicht in einer Spülmaschine.• Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser ein und geben Sie keine Lebensmittel in den Wassertank.• Füllen Sie den Wassertank nicht über die maximale Markierung (Unterkante der Einfüllöffnung) (1,1 Liter) hinaus.• Betreiben Sie die Maschine nur, wenn der Abfallbehälter, die Tropfschale und der Tassenrost montiert sind.• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie ihn nicht mit

7 / DE1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitungnassen Händen.• Halten Sie die Kaffeemaschine nicht mit dem Netzkabel fest.• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Wassertank abnehmen, um ihn zu füllen oder zu entleeren.• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Arbeitsfläche.• Vor dem Brühen muss der Siebträger so fest wie möglich nach rechts gedreht werden, um zu verhindern, dass sich der Siebträger durch den hohen Druck lockert.• Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es zu schweren Verletzungen kommen. Zum Schutz vor Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen dürfen Kabel, Stecker und Heizsockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät eine Fehlfunktion hat oder wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst.• Die Oberfläche des Heizelements unterliegt nach dem Gebrauch einer Restwärme, berühren Sie nicht die heiße Oberfläche, verwenden Sie den Griff oder die Taste. Halten Sie die Hände während und nach dem Gebrauch immer vom Behälter und der Maschine fern, um die Verletzungsgefahr für Personen zu verringern.• Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einen Schrank gestellt werden.

8 / DE1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung1. 4 VerwendungszweckDie manuelle Espressomaschine Grundig ist für den Gebrauch in Haushalten bestimmt. Diese Kaffeemaschine ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Die Maschine ist nur zum Zubereiten von Kaffee und zum Erhitzen von Milch und Wasser vorgesehen. Jede andere als die zuvor angegebene Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung. Gefahr bei unsachgemäßer Verwendung. Wenn die Kaffeemaschine nicht für den vorgesehenen Zweck oder auf andere Weise verwendet wird, kann oder wird sie eine Gefahrenquelle. A • • Deswegen sollte die Kaffeemaschine nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren.

Es werden keine Ansprüche jeglicher Art für Schäden oder Verletzungen akzeptiert, die durch die Verwendung der Kaffeemaschine für einen anderen als den beabsichtigten Zweck entstehen. Das Risiko trägt allein der Maschinenbesitzer. 1. 5 HaftungsbeschränkungAlle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung der Kaffeemaschine geben den aktuellen Stand zum Zeitpunkt des Drucks wieder und basieren auf den bestmöglichen Kenntnissen aus Erfahrung und Know-how. Aus den Informationen, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs, Verwendung für andere als den vorgesehenen Zweck, unprofessionelle Reparaturen, nicht autorisierte Änderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile entstehen. Informationen zur Entsorgung 1. 6 Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU).

Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können.

Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. 1. 7 Hinweise zum RecyclingHelfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über.

9 / DE1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitungdie bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. 1. 8 Rücknahmepflichten der VertreiberWer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B.

Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s. o. ), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. 1. 9 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

10 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / BedienungsanleitungAlle auf dem Produkt und auf den gedruckten Packungsbeilagen angegebenen Werte werden nach Labormessungen gemäß den entsprechenden Standards erfasst. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen.2 Übersicht & Bedienfeld 1. Bedienfeld2. Siebträgerl3. Tassenhalter4. Gitter für Tropfschale5. Schwimmer 6. Tropfschale7. Wassertankdeckel :8. Wassertank9. Dampf/Heißwasser-Drehknopf10. Milchaufschäumer11. Deckel des Milchaufschäumers12. Einzelner Espressokorb13. Doppelter Espressokorb14. Kaffeeschaufel/Stampfer17891011121314245631234 52.1 Bedienfeld1Vorheizen-Anzeige2Ein-/Aus-Taste3Allgemeiner Fehler4Taste für Reinigung und Entkalkung5Dampfregler

11 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung3 Technische DatenStromversorgung: 220-240 V~, 50-60 HzLeistung: 1376 - 1628 WDie Rechte zur Durchführung technischer und ges-talterischer Änderungen bleiben vorbehalten.Alle auf dem Produkt und den Beipackzetteln angegebenen Werte stammen aus Labormessungen, die gemäß den einschlägigen Normen durchgeführt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen.Produktabmessungen:14,4 cm (Breite) x 30,8 cm (Höhe) x 42,3 cm (Tiefe) [Tiefe ohne Portafilter 32,5 cm]Gewicht: 3,85±0,5kgKabellänge >90 cmFassungsvermögen der KörbeEinzeln: 8gDoppelt: 15gFassungsvermögen der Auffangwanne: Bis zu 0,2 lFassungsvermögen Wassertank: 1.1±5%LMaschine Vorheizzeit:

12 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung4 Vorbereitung4.1 Erstmalige VerwendungEntfernen Sie alle Schutzfolien, Aufkleber und sonstigen Verpackungsmaterialien vom Gerät.150mm1232150mm150mm.150mm31 Wählen Sie eine sichere und stabi-le Oberfläche mit leicht erreichbarer Stromversorgung und lassen Sie ei-nen Mindestabstand an den Seiten der Maschinen ein.Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kal-tem, reinem Wasser mindestens bis zur MIN-Markierung und höchstens bis zur MAX-Markierung. (Kein heißes Wasser einfüllen)Setzen Sie dann den Tank auf das Gerät und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose mit geeigneter Spannung.Die Ein-/Ausschalttaste " " auf dem Bedi-enfeld leuchtet auf. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie eine Tasse direkt unter den Brühkopf und drücken Sie die Reinigungstaste " ".

Das Gerät gibt einen Signalton ab und beginnt mit der Reinigung. Nach Abschluss der Reinigung ist die Maschine einsatzbereit.4.2 Brühen von einfachem / doppeltem Espresso .beeps321 Setzen Sie den einfachen oder doppel-ten Espressokorb in den Filterhalter. Füllen Sie das frisch gemahlene Kaf-feepulver mit einem Messlöffel in den Filter ein (ca. 7-14 g) und drücken Sie das überschüssige Pulver mit dem Löf-fel flach. .Setzen Sie den Siebträger unter dem Kaffee-auslauf ein.

Richten Sie ihn am Entriegelungs-symbol aus, schieben Sie ihn in die Rille und drehen Sie ihn langsam nach rechts zum Ver-riegelungssymbol.- Stellen Sie eine Kaffeetasse direkt unter den Kaffeeauslauf.- Drücken Sie die Einzel- oder Doppeltaste und ein Signalton ertönt.- Die gewählte Kaffeesorte beginnt zu blinken und die Zubereitung des Getränks beginnt.Nach Abschluss des Brühvorgangs er-tönt ein Signalton und das Gerät schal-tet in den Ruhezustand. Nehmen Sie den Siebträger im Uhrzeigersinn he-raus. Reinigen Sie den Siebträger und trocknen Sie ihn nach jedem Gebrauch.

13 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung • Warten Sie nach dem Aufbrühen 5 Sekunden und nehmen Sie dann den Filter heraus. So lässt sich der bewegliche Filter leicht entfernen. • Kaffeepulver kann nach dem Aufbrühen nicht mehr verwendet werden. • Verwenden Sie die Griffverlängerung, um die Kaffeereste herauszuklopfen, während Sie den Korb in Position halten. • Um sicherzustellen, dass Ihr Espresso die optimale Temperatur hat, empfehlen wir Ihnen, Ihre Tassen vorzuwärmen. • Um das volle Aroma Ihrer Kaffeebohnen zu erhalten, empfehlen wir, bei jeder Espressozubereitung ganze Kaffeebohnen zu verwenden, die frisch gemahlen wurden. • Neben dem verwendeten Kaffee trägt auch die Verwendung von frischem, kaltem Wasser, das frei von Chlor, Gerüchen und anderen Verunreinigungen ist, zu einem perfekten Espresso bei.

• Bewahren Sie Ihr Espressopulver in einem luftdichten Behälter und an einem kühlen, trockenen Ort auf, um das Aroma zu erhalten. Das Kaffeepulver sollte nicht über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden, da es sonst an Geschmack verliert. 4. 3 Schaummilch für Kaffee zubereitenFür die Zubereitung von Getränken, die Milch benötigen, wie z. B. Cappuccino, Latte und mehr, sollte ein Milchaufschäumer verwendet werden, um Milch aufzuschäumen. Fügen Sie einfach aufgeschäumte Milch über einen oder zwei Schuss Espresso hinzu, je nach Vorliebe. Drücken Sie das Symbol für den Milchaufschäumer und warten Sie, bis der Milchaufschäumer bereit ist. Während der Milchaufschäumer vor-heizt blinken die Kontrollleuchten. So-bald er bereit ist, leuchtet " " kons-tant. Stellen Sie eine mit Milch gefüll-te Tasse oder eine Kanne unter den Milchaufschäumer.

Drehen Sie den Drehknopf in die Position "Ein" und schäumen Sie die Milch auf, bis die ge-wünschte Temperatur/der gewünschte Schaum erreicht ist. Um das Gerät ab-zuschalten, drehen Sie den Knopf zu-rück in die Ausgangsposition.

14 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung4 Vorbereitung Der Milchaufschäumer kann zur besseren Handhabung nach rechts gedreht werden. • Reinigen Sie die Düse nach der Verwendung des Milchaufschäumers von Milchrückständen, indem Sie die Düse mit einem feuchten Tuch abwischen. • Die maximale Dauer des Aufschäumens bei einmaligem Gebrauch beträgt 90 Sekunden. Bitte beachten Sie, dass die Tasse/der Krug und der Milchaufschäumer während des Aufschäumens heiß werden können. Bitte halten Sie den schwarzen Schutz nur nach der Verwendung der Dampffunktion. • Füllen Sie die Tasse/Kanne nicht ganz voll, da die Milch darin aufgeschäumt wird. • Ziehen Sie die Tasse/Kanne nicht weg, ohne den Aufschäumvorgang zu stoppen.

• Drehen Sie den Dampfknopf in die Aus-Stellung, bevor Sie das Gerät ausschalten, und drehen Sie den Dampfknopf nicht in die Ein-Stellung, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 4. 4 HeißwasserfunktionDas Gerät kann heißes Wasser ausgeben, indem Sie den Dampf-/Heißwasserdrehknopf in der Leerlaufstellung " " einfach auf "on" stellen. • Diese Funktion kann verwendet werden, um die Tasse vor der Kaffeezubereitung aufzuwärmen. Füllen Sie die Tasse zunächst mit heißem Wasser, gießen Sie dann das Wasser weg und verwenden Sie diese Tasse für die Kaffeezubereitung. • Americano kann durch Übergießen des Espressos mit heißem Wasser zubereitet werden. Wenn vor kurzem Dampf verwendet wurde, wird empfohlen, die Abkühlung abzuwarten, bevor die Heißwasserfunktion verwendet wird. 4.

5 Einstellen der Höhe für verschiedene TassengrößenFür größere Tassen kann die Tropfschale (6) abgenommen und der Maschinenfuß verwendet werden. Wenn die Abtropfschale für größere Tassen herausgenommen wird, sollte sie direkt nach der Zubereitung des Getränks wieder in das Gerät eingesetzt werden.

15 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung5 Betrieb und Verwendung5.1 Einstellen der KaffeemengeEinstellen der Mengen für einfachen und doppelten Espresso1. Wählen Sie die Funktion, die umprogrammiert werden soll. Drücken Sie die entsprechende Taste (einfacher oder doppelter Espresso) und halten Sie sie gedrückt. Sie hören einen Piepton. [Die programmierbaren Mengen für einfachen/doppelten Espresso (min: 30/60ml, max: 50/100ml)]2. Lassen Sie die Taste erst los, wenn die gewünschte Kaffeemenge durchgelaufen ist. Sie hören zwei Pieptöne.

Diese Menge ist nun unter der entsprechenden Funktion gespeichert.Die angepassten Getränkeeinstellungen werden im Gerätespeicher für die zukünftige Verwendung gespeichert, bis sie zurückgesetzt oder erneut geändert werden.Um ein einzelnes Getränk auf die Standard-/Werkseinstellung zurückzusetzen:Halten Sie eine beliebige Getränketaste und die Einschalttaste gleichzeitig länger als 3 Sekunden gedrückt, um die ausgewählte Getränkemenge zurückzusetzen.So setzen Sie alle Getränke auf die Standard-/Werkseinstellung zurück:Halten Sie die Tasten für einfachen und doppelten Espresso gleichzeitig für mehr als 3 Sekunden gedrückt, um die gesamte Getränkemenge zurückzusetzen.Standby-Zeit: Das Gerät schaltet sich nach 29 Minuten ohne Bedienung (oder nach der Arbeit) automatisch ab.5.2 AbbrechenUm einen laufenden Vorgang abzubrechen, muss die Ein/Aus-Taste einmal gedrückt werden.

16 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung6. 1 Reinigung des MilchaufschäumersVerwenden Sie die Heißwasserfunktion, um alle Milchreste zu entfernen, die sich an der Spitze des Milchaufschäumers angesammelt haben. Der Deckel des Milchaufschäumers kann abgenommen und unter Wasser gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Milchaufschäumers nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch, um Milchrückstände zu vermeiden und die volle Aufschäumleistung zu gewährleisten. 6. 2 Reinigungs-/SpülfunktionZur Reinigung des Brühkopfes einen Behälter unter den Brühkopf stellen und die Reinigungstaste " " drücken. Die Reinigung ist innerhalb von 16 Sekunden abgeschlossen und das Gerät ist wieder einsatzbereit. • Wenn Sie die Maschine mehr als 5 Tage hintereinander nicht benutzen, spülen Sie den Wassertank aus und entleeren Sie ihn.

• Die Tropfschale und ihr Gitter (6) (4) können manuell unter klarem Wasser gereinigt werden. • Geben Sie den Siebträger nicht in den Geschirrspüler. 6. 3 EntkalkungsfunktionWenn eine Entkalkung erforderlich ist, leuchtet das Entkalkungssymbol " " orange auf. Stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von 1,5 l unter den Brühkopf. Gießen Sie Wasser in den Wassertank bis zum MAX-Füllstand und mischen Sie es mit Entkalker oder Zitronensäure. Halten Sie die Entkalkungstaste " " länger als 3 Sekunden gedrückt und Sie hören zwei Pieptöne, die anzeigen, dass der erste Entkalkungszyklus begonnen hat. Der erste Zyklus dauert etwa 15 Minuten. Sobald er abgeschlossen ist, wird das Entkalkungssymbol weiß " ". Leeren Sie den Behälter unter dem Brühkopf und setzen Sie ihn wieder ein. Reinigen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn bis zum MAX-Füllstand mit sauberem Wasser.

Halten Sie die Entkalkungstaste " " länger als 3 Sekunden gedrückt. Sie hören zwei Pieptöne, die anzeigen, dass der zweite Entkalkungszyklus begonnen hat. Der zweite Zyklus dauert etwa 6 Minuten.

18 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / Bedienungsanleitung7. 1 Probleme, mögliche Ursachen und AbhilfemaßnahmenProblem Ursache AbhilfeDer Kaffee läuft an der Seite des Siebträgers herunter. Der Siebträger (2) ist nicht richtig eingesetzt. Drehen Sie den Griff des Siebträgers (2) weiter nach rechts. Der Rand des Siebs ist nicht frei von gemahlenem KaffeeSchalten Sie die Maschine aus, nehmen Sie den Siebträger (2)heraus und reinigen Sie die Ränder des Siebs. Das Sieb im Brühkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie den Brühkopf mit einem feuchten Tuch und führen Sie die Reinigungsfunktion aus, ohne den Siebträger einzusetzen. Es fließt nur sehr wenig oder gar kein Kaffee durch den Siebträger. Kein Wasser im Tank. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf. Das Sieb im Brühkopf ist verstopft. Lassen Sie Wasser durch das Sieb laufen, ohne den Siebträger (2) einzusetzen.

Wenn kein Wasser durchkommt, schrauben Sie das Sieb ab, reinigen Sie es und setzen Sie es wieder ein. Das Sieb ist verstopft. Korrektur: Reinigen Sie das Sieb, setzen Sie es in den Siebträger (2) ein und lassen Sie Wasser ohne Kaffee durchlaufen. Wenn kein Wasser durch das Sieb läuft, wenden Sie sich an den Kundendienst, um ein Ersatzsieb zu bestellen. Die Pumpe funktioniert nicht, weil das Gerät mit leerem Wassertank arbeitet. Drehen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf für 2 Sekunden auf und schalten Sie ihn dann aus. Drücken Sie dann das Kaffeeprogramm und die Wasserpumpe funktioniert normal. Der Espresso wird nur tropfenweise ausgegeben. Der Kaffeesatz ist zu fein oder zu fest eingedrückt. Stampfen Sie den Kaffeesatz nicht so fest. Verwenden Sie einen gröberen Mahlgrad des Kaffees. Maschine durch Kalkablage-rungen verstopft. Entkalken Sie das Gerät. Siehe Seite 15.

Der Kaffee ist alt oder zu trocken. Frischen Kaffee verwenden. Der Kaffee wird nicht fest genug nach unten gedrückt. Das Wasser drückt zu schnell durch den Kaffee. Drücken Sie das Kaffeemehl fester an. Verwenden Sie einen feineren Mahlgrad. Der Kaffee ist zu grob. Verwenden Sie ein Kegelmahlwerk, um einen feineren und gleichmä-ßigeren Mahlgrad zu erhalten. Die Kaffeemischung eignet sich nicht für Espressokaffee. Wechseln Sie die Espressomarke. Zu wenig Schaum beim Aufschäumen von Milch. Die Milch ist nicht frisch. Frische Milch verwenden. Milch nicht geeignet. Prüfen Sie, ob die Milch zum Aufschäumen geeignet ist. Die Milch war von Anfang an zu warm. Verwenden Sie Milch direkt aus dem Kühlschrank (34°F). Nicht genug Milch zum Auf-schäumen. Verwenden Sie mehr kalte Milch. Kein Dampf aus dem Milchaufschäumer. Die Milcheinlassöffnung ist verstopft. Siehe "Reinigung des Milchaufschäumers".

Wenn die Öffnung frei von getrockneten Milchablagerungen ist, aber kein Dampf austritt, verwenden Sie die Entkalkungsfunktion. Wenn das Gerät immer noch verstopft ist, rufen Sie den Kundendienst an. 7 Problembehandlung.

19 / DEManuelle Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer / BedienungsanleitungTechnische DatenStromversorgung: 220-240 V~, 50-60 HzLeistung: 1376 - 1628 WTechnische und optische Änderungen vorbehalten.Service und ErsatzteileUnsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das BEKO GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:Telefon: 0911 / 590 597 29(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)Telefax: 0911 / 590 597 31E-Mail: [email protected]://www.grundig.com/de-de/supportUnter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.BEKO GRUNDIG KundenberatungszentrumMontag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland : 0911 / 590 597 30Österreich : 0820 / 220 33 22 ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)Haben Sie Fragen?Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.8 Informationen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei-ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Aus-tausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch-führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: 1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor. 2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden. 3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sindentsprechend ausgeführt worden. 4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt. 5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter dieGarantie6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers. 7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-tion, z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte-rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.

in Hotels, Pensionen, Gaststät-ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäßeBenutzung, die die Garantie ausschließt. 9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht. 10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht aufVorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. 11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-terverkauf des Produktes durch den Erstkunden. 12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräteverkauft worden sind und nicht für B-Ware. 13. Die Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik DeutschlandGarantiebedingungen - Grundig - 11/2021 01-21-02.