Grundig VCP 8330 Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!Sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weitergeben.

Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.Symbole und ihre BedeutungenDiese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:CWichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Benutzung.AWARNUNG: Warnungen vor gefährlichen Situationen, die die Sicherheit von Leben und Eigentum betreffen.Schutzart gegen Stromschlag

4 / DEAkku-Stabstaubsauger / BedienungsanleitungDieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Gefahren, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen kön-nen.Jede Garantie erlischt, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.1.1 Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät entspricht den internationalen Si-cherheitsstandards.• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, Menschen mit körperli-chen, sensorischen oder geistigen Problemen oder Menschen mit mangelnder Erfahrung oder mangeln-dem Wissen verwendet werden, solange die Kont-rolle gewährleistet ist oder Informationen über die Ge-fahren bereitgestellt wer-den. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschä-digt ist.

Kontaktieren Sie den zuständigen Kunden-dienst.• Ihre Netzstromversorgung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ge-räts übereinstimmen.• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einemVerlängerungskabel.• Um eine Beschädigung des Netzkabels zu ver-meiden, verhindern Sie, dass es eingeklemmt, ge-quetscht oder an scharfen Kanten gerieben wird.• Berühren Sie den Stecker nicht, wenn Ihre Hände nass oder feucht sind, wenn das Gerät einge-steckt ist.• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung5 / DE• Staubsaugen Sie keine brennbaren Materialien und stellen Sie sicher, dass die Zigarettenasche abge-kühlt ist, bevor Sie sie ab-saugen.• Staubsaugen Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten.• Schützen Sie das Gerät vor Niederschlag, Feuchtigkeit und Wärmequellen.• Verwenden Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von explosiven oder ent-flammbaren Umgebungen und Substanzen.• Ziehen Sie vor der Reini-gung und Wartung den Netzstecker aus der Steck-dose.• Tauchen Sie das Gerät, oder sein Stromkabel nicht in Wasser für Reinigung ein.• Zerlegen Sie das Gerät nicht.• Verwenden Sie nur Ori-ginalteile oder Teile, die durch den Hersteller emp-fohlen werden.• Saugen Sie keinen Zement, Gips oder Fragmente von komprimiertem Papier ab, um eine Verstopfung des Filters oder eine Beschä-digung des Motors zu ver-meiden.• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.• Verwenden Sie das Gerät ohne Filter nicht, da es be-schädigt werden kann.• Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten, lagern Sie diese aus der Reichweite von Kindern.• Dieses Gerät darf nicht von Personen, einschließlich Kindern, mit körperlichen, sensorischen und geisti-gen Behinderungen oder Personen verwendet wer-den, die über keine ausrei-chenden Erfahrungen und Kenntnisse in Bezug auf seine Verwendung verfü-gen, es sei denn, sie stehen 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

6 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweiseunter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwort-lichen Person oder sind es über den Betrieb des Geräts informiert.• Die Kinder sind zu beauf-sichtigen, um zu verhin-dern, dass sie mit dem Gerät spielen.• Ziehen Sie den Adapter heraus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Reini-gungs- oder Wartungsar-beiten durchführen.• Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigter Ad-apter durch den Hersteller, den autorisierten Vertreter des Herstellers oder einen ebenfalls qualifizierten Techniker ersetzt werden.• Halten Sie Ihre Finger, Haare und lose Kleidung beim Staubsaugen von be-weglichen Teilen oder Ab-ständen fern.• Vor dem Entsorgen des Geräts müssen die Batte-rien aus dem Gerät entfernt werden.• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Batterie her-ausnehmen.• Bitte entsorgen Sie ge-brauchte Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.• Die in diesem Gerät ent-haltenen Batterien dürfen nur von qualifizierten Per-sonen ausgetauscht wer-den.• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Es darf nicht für den gewerblichen Ge-brauch verwendet werden.• WARNUNG: Verwenden Sie das mit dem Gerät ge-lieferte abnehmbare Netz-teil HCX1501-3200450E, um die Batterie aufzula-den.

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung7 / DE1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise• Die Kinder sind zu beauf-sichtigen, um zu verhin-dern, dass sie mit dem Gerät spielen. • Legen Sie das Mobilteil nicht auf den Tisch; Wir empfehlen Ihnen, die Wandladestation nach der Reinigung anzubringen. 1. 2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des AbfallproduktsDieses Produkt entspricht der WEEE Richtlinie der EU (2012/19/EU). Dieses Produkt ist mit einem Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) versehen, das besagt, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elektro-nischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden.

Um diese Sammelsysteme zu finden, wen-den Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern. 1. 3 Informationen zur Verpackung Das Verpackungsmaterial für dieses Erzeugnis wurde aus Recyclingstoffen gemäß unseren nationalen Umweltschutzvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. 1.

4 Informationen über AltbatterienDieses Symbol auf Akkus/Batterien oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-den darf. Bei bestimmten Akkus/Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden. Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) sind vorgesehen, wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten.

8 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise1.5 Hinweise für einen energiesparenden Betrieb• Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen an die Oberfläche an, um Energie zu sparen.• Normalerweise werden beim Reinigen von harten Oberflächen, Vorhängen und Sofas niedrigere Geschwindigkei-ten verwendet, während beim Reinigen von Teppichen hohe Geschwindigkei-ten verwendet werden.1.6 Einhaltung der RoHS-RichtlinieDas von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten.

10 / DEAkku-Stabstaubsauger / BedienungsanleitungDie mit dem Gerät oder seinen Begleitdokumenten gelieferten Werte sind Laborwerte, die den jeweiligen Normen entsprechen. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen.2.1 Bedienelemente und Komponenten1. Taste zur Einstellung der Geschwindigkeitsstufe2. Ein-/Aus-Taste3. Taste zur Einstellung der Geschwindigkeitsstufe4. Griff5. Adapter6. Ladestation7. Entriegelungsknopf der Batterie8. Zubehörbefestigungsfächer9.

11 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung2 ÜbersichtExterne StromversorgungparameterHersteller: Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,LtdModell-ID: HCX1501-3200450EEingangsspannung : 100-240V~Eingangsfrequenz: 50-60HzStromaufnahme: 0,5AAusgangsspannung 32,0VAusgangsstrom 0,45AAusgangsleistung: 14,4 WDurchschnittliche aktive Effizienz: 85,5%Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%):83,33%Stromverbrauch unter Leerlauf: 0,041 WArt der Nutzung Geschwindigkeitsstufe NutzungsdauerVerwendung mit Tube und BürsteMinimale GeschwindigkeitBis zu 40 MinutenMittlere GeschwindigkeitBis zu 25 MinutenMaximale GeschwindigkeitBis zu 8 MinutenHandgerät (mit nicht-motorisiertem Zubehör)Minimale GeschwindigkeitBis zu 60 MinutenMittlere GeschwindigkeitBis zu 30 MinutenMaximale GeschwindigkeitBis zu 10 Minuten

12 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung3 Einbau3.1 Vorgesehene VerwendungDieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den industriellen Einsatz geeignet.3.2 Installation der mobilen Ladestation100-102 cmStellen Sie die Ladestation in einer Höhe von mini-mum 100- 102 cm über dem Boden auf.1- Befestigen Sie vier Dübel an der Wand 2- Setzen Sie vier Schrauben in ihre Position an der Ladestation ein und montieren Sie sie an den Dübeln an der Wand.Stecken Sie den Ladeadapter in die Steckdose.3.3 Installation des Gehäuses und der BürsteSchieben Sie den Stab in Pfeilrichtung in Richtung Körper, indem Sie auf den Stabentriegelungsknopf drücken.Drücken Sie den Entriegelungsknopf der elektrischen Turbobürste an der elektrischen Turbobürste und drücken Sie ihn in Pfeilrichtung zum Stab.Bringen Sie den Fugendichtungsaufsatz und das Kombigerät an der Ladestation an.

13 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung4.1 Aufladen des GerätsAWARNUNG: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit verwenden möchten, laden Sie die Batterien vor der Verwendung vollständig auf.Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation.Wenn Sie das Gerät in die Ladestation stel-len, beginnt es zu laden und der Akkuladestand wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn alle Akkustände voll und stabil sind, ist der Ladevorgang abgeschlossen.CEs dauert bis zu 4 bis 6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht betrieben werden.CWenn das Gerät während des Betriebs auf die Ladestation gestellt wird, muss es automatisch gestoppt werden.4 Bedienung

14 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung4 Bedienung4.2 Verwendung1- Ziehen Sie das Gerät nach oben aus der Ladestation. . Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät zu be-dienen. Das Gerät beginnt mit der Mindestleistung zu laufen, wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird.Durch Drücken der Tasten + und - kann die Geschwindigkeitsstufe ein gestellt werden. Auf dem Bildschirm wird ange zeigt, welcher Saugmodus gerade ver-wendet wird.CDas Gerät kann zum Aufladen aufgestellt werden, bevor der Akku vollstän-dig entladen ist. Das Gerät kann bis zum nächsten Vorgang kontinuierlich als Ladegerät auf der Ladestation aufbewahrt werden.CAchten Sie während des Betriebs auf den Batteriestand in Prozent. Der Batteriestand sollte während der Nutzung verfolgt werden, wenn er leer ist, stellt das Gerät den Betrieb automatisch ein.

15 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung4 BedienungDieses Gerät ist für die Verwendung auf Teppichen und Hartböden geeignet.Sie können das Saugrohr zusammenklappen, um Bereiche wie Sessel und Tische besser erreichen zu können. Sie können das Saugrohr zusammenklappen, indem Sie den runden Knopfmechanismus auf der linken Seite drücken, der das Zusammenklappen des Saugrohres ermöglicht.4.3 ZubehörFugendüse: Geeignet zum Staubsaugen an der Rückseite der Möbel, schwer zugäng-liche Bereiche und enge Bereiche.2-in-1-Bürste: Geeignet zum Staubsaugen von Vorhängen, Sofas, gewachsten Möbeln und empfindlichen und zerbrechlichen Gegenständen.Mini-Turbobürste für Tierhaare: Geeignet zum Staubsaugen von Tierhaaren, Fußböden, Treppenstufen, Autoinnenräumen, Sofas usw.

16 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung4 Bedienung(VCP 8331 PRO)Wischmopp-Aufsatz: Geeignet zum Wischen von Hartböden. Befül len Sie den Wassertank mit sauberem Wasser. Befestigung Sie den Wischmopp -Tuch am Klettverschluss an der unte ren Oberfläche. Befestigen Sie den Wischmopp-Aufsatz an der Unterseite der elektri-schen Turbobürste.AWARNUNG: Verwenden Sie den Moppaufsatz nicht auf einem Teppich.AWARNUNG: Keine Bleichmittel oder stark schäumendes Flüssigwaschmittel in den Wassertank.

AWARNUNG: Entfernen Sie den Moppaufsatz nach dem Gebrauch.AWARNUNG: Entfernen Sie den Moppaufsatz sofort nach dem Wischen, um Schäden an Ihren Holzböden zu vermeiden.AWARNUNG: Leeren Sie nach dem Wischvorgang das im Wassertank des Moppgeräts verbliebene Wasser und trocknen Sie den Tank.CDie Wischtücher können in der Waschmaschine gewaschen werden.AWARNUNG: Heben Sie die Düse nicht an und kippen Sie sie nicht, da sonst Wasser aus dem Wassertank spritzen kann.

17 / DEAkku-Stabstaubsauger / BedienungsanleitungAWARNUNG: Wischen Sie keine Wasser-, Kaffee- oder Teerückstände auf. Diese Verunreinigungen können in das Gerät gelangen und es beschädigen. 4.4 LED-Bildschirm-Anzeigen1234567891. Diese Symbole zeigen den Saugmodus an, der verwendet wird. 2. Wenn der Vorfilter oder EPA12-Filter nicht in das Gerät eingesetzt wurde, wird der Benutzer durch dieses Symbol gewarnt und das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn der Vorfilter oder EPA12-Filter fehlt, um die Maschine zu schützen. Vergewissern Sie sich, dass die Filter eingesetzt sind.3. Verbleibender Batteriestatus mit ikonischer Anzeige4. Zeigt an, dass es eine Luftblockade gibt. Überprüfen Sie den Schlauch im Inneren und die Ansaugöffnung des Geräts, um Fremdkörper zu finden, die das Gerät blockieren.5. Zeigt an, dass der Filter gereinigt werden muss.6. Taste für Geschwindigkeitssteigerung7.

18 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung5 Reinigung und WartungSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.AWARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten.AWARNUNG: Aufgrund der Verwendung können die Filter innerhalb der Zeit verformt werden. Es muss durch ein neues ersetzt werden, um Leistungseinbußen zu vermeiden.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen neuen zu kaufen.5.1 Reinigen des Staubbehälters und der FilterAWARNUNG: Waschen Sie die Filter nicht.CWir empfehlen Ihnen, den Staubbehälter nach jedem Vorgang zu reinigen.12Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem nassen Tuch ab.Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbehälter he raus.Drücken Sie die Entriegelungstaste der Staubbehälterabdeckung und leeren Sie den Staubbehälter.

19 / DEAkku-Stabstaubsauger / BedienungsanleitungFür eine gründliche Reinigung der Filter nehmen Sie das Vorfilterteil nach oben heraus.Ziehen Sie das Netzfilterteil nach oben. Reinigen Sie den Netzfilter und den Vorfilter durch Schütteln, um den Staub zu entfernen.Setzen Sie den Netzfilter in den Staubsammelbehälter ein.Setzen Sie den Vorfilter auf den Siebfilter.Setzen Sie den Staubbehälter zunächst so auf das Gerät, dass seine Rückseite in das Gerät passt, und stellen Sie ihn dann in den Knopfbereich.5 Reinigung und Wartung

20 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung5 Reinigung und Wartung12Um den EPA E12 Filter zu reinigen, drücken Sie den Knopf (1) und entfernen Sie das Filterteil. Reinigen Sie den EPA E12-Filter durch Schütteln, um den Staub zu entfernen.5.2 Reinigung der BürsteAWARNUNG: Waschen Sie die Turbobürste und die Hauptrolle nicht.Schieben Sie die Entriegelungstaste der Walze nach links.Entfernen Sie den Staub, indem Sie leicht auf eine harte Oberfläche klopfen, oder entfernen Sie den Staub mit einer Bürste. Wenn sich Haare usw. verheddern, entfernen Sie sie, indem Sie sie ab-schneiden.Befestigen Sie die Rolle durch Drücken wieder an ihrem Platz.

21 / DEAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung5 Reinigung und Wartung5.3 Lagerung• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie es sorgfältig auf.• Ziehen Sie den Gerätenetzstecker.• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt.• Lagern Sie die Batterie auf einem nicht leitenden Material und lassen Sie die Bat-terie nicht direkt mit Metall in Kontakt kommen. Dadurch wird die Batterie beschä-digt.• Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es zumindest halb aufgeladen lassen. Nicht vollständig laden oder entladen. Das Produkt sollte mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.5.4 Transport und Versand• Tragen Sie das Gerät bei Transport und Versand in der Originalverpackung.

Die Verpackung des Geräts schützt das Gerät vor physischen Schäden.• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Verpackung. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.• Wenn das Gerät fallen gelassen wird, kann es sein, dass das Gerät nicht funktio-niert oder dauerhafte Schäden auftreten.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. DieGewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei-ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eineGarantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab demKaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Aus-tausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändlerbzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch-führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nurdurch den Verkäufer abgewickelt.

DieGarantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor. 2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden. 3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sindentsprechend ausgeführt worden. 4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt. 5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers. 7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-tion, z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte-rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.

in Hotels, Pensionen, Gaststät-ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt. 9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht. 10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht aufVorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. 11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-terverkauf des Produktes durch den Erstkunden. 12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware. 13. Die Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik DeutschlandGarantiebedingungen - Grundig - 01/202101-21-02.