Grundig VCP 8930 Bedienungsanleitung

8DEUTSCHSICHERHEIT _______________________________ Diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfäl- tig lesen! Alle Sicherheitshinweise befolgen, um Schäden wegen fal-scher Benutzung zu vermeiden!Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsan-leitung ebenfalls mit ausgehändigt werden. 7 Haare, Kleidung und andere Ge-genstände während des Betriebes immer vom Gerät fernhalten, um Verletzungen und Personenschä-den zu vermeiden. 7 Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch be-stimmt. Bei industriellem oder kom-merziellen Gebrauch erlischt der Anspruch auf Gewährleistung. 7 Um Schäden und Gefahren durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, bitte die Bedienungs-anleitung beachten.

7 Nicht auf feuchten oder nassen Oberflächen verwenden, nicht auf feuchten oder nassen Gegen-ständen einsetzen. 7 Gerät nicht in feuchter Umgebung benutzen. 7 Das Gerät nicht mit nassen Hän-den bedienen. 7 Dieses Gerät dient dem Aufsau-gen von Schmutz- und Staubpar- tikeln. Nicht versuchen, große Objekte aufzusaugen; diese kön-nen das Gerät blockieren und be-schädigen. 7 Nicht zum Aufsaugen von Ziga-rettenstummeln, Asche aus einer Feuerstelle oder Streichhölzern verwenden. Dies kann einen Brand verursachen. 7 Das Gerät ist nicht zum Reinigen von Menschen oder Tieren be-stimmt. 7 Keine Gegenstände in die Ansaug-öffnung einführen. Die Ansaug-öffnung stets freihalten. 7 Das Gerät nie ohne Filter betrei-ben. 7 Filter bei Bedarf reinigen. 7 Beim Ersetzen von Komponenten Original-GRUNDIG-Zubehör ver-wenden.

7 Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspannung überein-stimmt. 7 Netzstecker immer aus der Steck-dose ziehen; nach dem Ladevor-gang, vor der Reinigung, vor der Durchführung von Wartungsarbei-ten an Produkt oder Ladegerät. 7 Den Gebrauch von Verlänge- rungskabeln oder Steckerleisten

9DEUTSCHSICHERHEIT _______________________________vermeiden. Den Stecker des Netz-kabels nach Möglichkeit direkt in die Steckdose stecken. 7 Falls nicht vorhanden, wird als zu-sätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrich- tung (RCD) mit einem Bemes-sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. 7 Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Dies gilt auch für ein Gerät, das verse-hentlich nass geworden ist. In sol-chen Fällen an ein Kundencenter wenden. 7 Unsere GRUNDIG Haushaltsge-räte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel be-schädigt ist, muss es vom Händler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autorisierten Person repa- riert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer ver-ursachen. 7 Das Gerät von Kindern fernhal-ten. 7 Das Gerät darf nur dann von Kin-dern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richti- gen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefah- ren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei- nigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden. 7 Das Gerät unter keinen Umstän- den öffnen. Für Schäden auf- grund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen. 7 Das Gerät nicht betreiben, wenn der Lufteinlass und die Lüftungs-schlitze verstopft sind.

Lufteinlass und Lüftungsschlitze stets von Staub, Haaren und anderen Ele- menten, die den Luftstrom blo-ckieren oder behindern könnten, freihalten. 7 Verwenden Sie nur das mitgelie-ferte Netzkabel.

10 DEUTSCHSICHERHEIT _______________________________ 7 Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fä-higkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beauf-sichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. 7 Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 7 Das Gerät darf nur mit dem mit- gelieferten Netzteil verwendet werden. 7 Vor Reinigung oder Wartung des Gerätes muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen und muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden. 7 Falls das Netzteil beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Kundencenter oder vergleichbar qualifizierten Personen ersetzt werden.

7 Halten Sie während der Benut- zung des Staubsaugers Finger, Haare und lose Kleidungsstücke von beweglichen Teilen und Öff-nungen fern. 7 Der Akku muss vor der Verschrot-tung aus dem Gerät entfernt wer-den. 7 Das Gerät muss zum Entfernung des Akkus vom Netzstrom ge-trennt sein. 7 Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den lokalen Gesetzen und Richtlinien. 7 WARNUNG : Verwenden Sie zur Aufladung des Akkus nur das abnehmbare mit diesem Gerät gelieferte Netzteil YL-S0241A-E360060. 7 Bitte beachten Sie zum Entfernen und Einlegen der Akkus die Bedie-nungsanleitung. 7 Kombinieren Sie nicht verschie-dene Akkutypen oder neue und gebrauchte Akkus. 7 Akkus müssen richtig herum einge-legt werden. 7 Erschöpfte Akkus müssen aus dem Gerät entfernt und sachgemäß entsorgt werden. 7 Falls das Gerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten die Akkus entfernt werden.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, damit dieses Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig viele Jahre lang gute Dienste leistet.Verantwortungsbewusstes Handeln!GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich z u g e s i c h e r t e s o z i a l e Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.Für eine lebenswerte Zukunft.Grundig.BedienelementeSiehe Abbildung auf Seite 3.A Ein-/Austaste B Saugkraftregler +C Saugkraftregler -D Rohr-EntriegelungstasteE Bürsten-EntriegelungstasteF Elektrische TurbobürsteG Akku-EntriegelungstasteH GerätegehäuseI StaubbehälterJ Staubbehälter-EntriegelungstasteK WandhakenL NetzsteckerM Fugendüse N Mini-Turbobürste O Staubbürste

12 DEUTSCHVERWENDUNG ___________________________Ladeanzeige Betrieb Aufladung Vollständig geladenGeringere LeistungLeuchtet dauerhaft weiß Blinkt weißLeuchtet dauerhaft weißBlinkt rotLadeanzeige KBeim Aufladen des Akkus im Wandhaken blinkt die Ladeanzeige weiß.Hinweis 7 Laden Sie den Akku bei Erhalt des Geräts mit dem von uns mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden lang auf (er muss nicht vollständig geladen werden). Anschließend sollte die Aufladung alle 3 Monate wiederholt werden. 7 Belassen Sie den Akku nicht lange Zeit im der Ladestation. 7 Nach längerer Nichtbenutzung oder Tiefenentladung des Akkus verringert sich möglicherweise die Laufzeit nach den ersten Ladezyklen. Um die volle Ladekapazität des Akkus wiederherzustellen, empfehlen wir, ihn vollständig aufzuladen (dauert üblicherweise 6 Stunden) und dann wieder zu entladen.

Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal.ZUBEHÖR ________________________________Fugendüse M und Staubbürste ODrücken Sie den runden Abschnitt des Düsenteils in den Saugabschnitt, bis er hörbar einrastet. Die Staubbürste reinigt Ihre Möbel, ohne sie zu beschädigen. Fugendüse ermöglicht die Reinigung schwer zu erreichender Stellen. Mini-Turbobürste N Drücken Sie das Ende der Minibürste in den Saugabschnitt, bis es hörbar einrastet. Entfernen Sie sie durch Zurückziehen der Knöpfe (6). Diese Bürste kann nur bei Polstermöbeln, Sofas usw. verwendet werden.

13DEUTSCHINFORMATIONEN __________________________HEPA-Filter 7 Zur Gewährleistung der vollen Geräteleistung empfehlen wir, den HEPA-Filter regelmäßig zu reinigen und alle 3 bis 6 Monate auszuwechseln. (Je nach Gebrauch)Warnung 7 Bei langfristiger Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, wobei der Akku mindestens zur Hälfte geladen sein sollte. Andernfalls könnte er beschädigt werden. Weder vollständig aufgeladen noch komplett entladen lagern. Bitte bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit leitfähigen Materialien auf. Wenn Metallteile direkt mit dem Akku in Berührung kommen, könnte der Akku durch Kurzschluss beschädigt werden. Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker. Warnung 7 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

Aufbewahrung 7 Lagern Sie das Gerat sorgfaltig, wenn Sie es langere Zeit nicht benutzen sollten. 7 Sorgen Sie dafur, dass das Gerat vom Stromnetz getrennt, ganzlich abgekuhlt und trocken ist. 7 Lagern Sie das Gerat an einem kuhlen, trockenen Ort. 7 Halten Sie das Gerat von Kindern fern. Handhabung und Transport 7 Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Diese Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen. 7 Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. 7 Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf. Informationen zur Entsor-gung von Akkus/BatterienDieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt wer- den darf.

Zeichen für Quecksil-ber (Hg) oder Blei (Pb) werden angezeigt, wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksil-ber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten. Akkus/Batterien, auch solche, die kein Schwerme- tall enthalten, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batte- rien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungs-richtlinien. Konformität mit WEEE-Richtli- nie und Entsorgung von Alt-geräten Dieses Produkt erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Gerät trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf.

Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstel- len erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung von Alt-.

14 DEUTSCHgeräten trägt dazu bei, mögliche negative Auswir-kungen auf die Umwelt und die menschliche Ge-sundheit zu vermeiden.Einhaltung der RoHS-Richtlinie Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) über-ein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.Hinweise zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herge-stellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmate-rialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmate-rial.Technische DatenNenneingangsleistung: 450 WEingang: 100 – 240 V Wechselspannung, 50 – 60 Hz, 0,8 A (max.) Ausgang: 36 V 0,6 ALadezeit: 4 – 5 StundenLaufzeit bei max. Leistung: 7 Min.Laufzeit bei min.

Leistung bis: 45 Min.Technische und optische Änderungen vorbehalten.INFORMATIONEN __________________________ Bitte beachten Sie zur Inbe-triebnahme, allgemeinen Ver- wendung und Reinigung die Hinweise auf den Seiten 4-5-6 der Bedienungsanleitung.

Saugöffnung des Gerätes reinigenSaugleistung ist zu gering Auffangbehälter und Filterbaugruppe sind staubigAuffangbehälter und Filtermaterial reinigenHaare und andere Objekte sind um die Bürste gewickelt Bürste reinigen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wendenUngewöhnliches Motorgeräusch Aluminiumrohr ist verstopft Blockade entfernen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wendenStaubsauger funktioniert nicht richtigZu viele Hindernisse im Reinigungsbereich Hindernisse manuell entfernenSaugöffnung ist blockiert Saugöffnung des Gerätes reinigen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wendenGerät kann nicht aufgeladen werdenAkku und Ladegerät nicht richtig verbunden Prüfen und erneut anschließenLadegerät oder Steckdose fehlerhaft oder lockerPrüfen und gegebenenfalls außer Betrieb nehmen Situation bleibt unverändert Kontakt zu uns aufnehmen Rotes Licht flackert Akkustand ist gering Gerät vor der Benutzung aufladenRotes Licht blinktBürste eingesteckt und Hauptbürstenmotor arbeitet Rollbürste reinigen Überstromsituation Richtiges Netzteil verwendenRotes und weißes Licht blinken beim Entladen Akku ist fehlerhaft An unseren Kundendienst wendenRotes und weißes Licht blinken beim Aufladen Akku nicht richtig installiert1- Netzteil entfernen 2- Akku erneut installieren 3- Netzteil anschließen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: 1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor. 2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden. 3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden. 4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt. 5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie. 6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers. 7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.

in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt. 9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht. 10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. 11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden. 12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware. 13. Die Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen – Grundig – 07/2019.