Guzzanti GZ-441 Bedienungsanleitung

5Halten Sie Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung gründlich ein. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für eventuelle Unannehmlichkeiten, Beschädigungen oder Brände, die durch das Nicht-Einhalten der Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung verursacht wurden. Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.Die Dunstabzugshaube kann sich vom Bild unterscheiden. Die Hinweise zur Verwendung, Pflege und Installation bleiben identisch.! Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft. Legen Sie diese Gebrauchsanleitung beim Verkauf dem Gerät bei.! Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung: Sie enthält wichtige Informationen über Installation, Verwendung und Sicherheit.! Führen Sie keine elektrischen oder mechanischen Anpassungen des Gerätes oder der Abluftleitung durch.

Bei allen mit dem Symbol „(*)“ markierten Teilen Anmerkung:handelt es sich um optionales Zubehör. Dieses Zubehör wird nur mit einigen Modellen mitgeliefert, eventuell kann man es nachträglich kaufen - in solchem Fall wird es nicht mitgeliefert. WARNUNG• WARNUNG! Schließen Sie das Gerät nicht ans Stromnetz an, wenn die Elektroinstallation noch nicht fertig ist.• TrennenSiedieDunstabzugshaubevorderReinigungoderPege vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder den Schutzschalter ausschalten.• VerwendenSiebeiallenInstallations-undWartungsarbeitenimmer Schutzhandschuhe.• DasGerätdürfenPersonen(einschließlichKinder)mitbegrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten odermangelndenErfahrungenundKenntnissennichtverwenden, es sei denn, sie benden sich unter Aufsicht einer

6 Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht.• DiesesGerätdürfennurErwachsenebedienen.Kinderdürfenmit dem Gerät nicht spielen.• DiesesGerätistsoentworfen,dassesnurErwachsenePersonenverwendenkönnen.KinderdürfenandenBedienungselementen nicht hantieren und mit dem Gerät nicht spielen.• VerwendenSiedieDunstabzugshaubenieohneeinrichtiginstalliertes Gitter!• VerwendenSiedieDunstabzugshaubeNIEalsTragäche,fallsesin der Gebrauchsanleitung nicht ausdrücklich erlaubt ist.• DerRaum,wodasGerätinstalliertwird,mussausreichendgelüftet werden, falls die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Geräten, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen, verwendet wird.• DasAbzugssystemfürdiesesGerätdarfaneinbereitsexistierendes Ventilationssystem, das zu einem anderen Zweck verwendet wird, als Abzug von Abgasen aus Geräten, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen, nicht angeschlossen werden.• DasFlambierenunterderDunstabzugshaubeiststrengverboten.• DieVerwendungoenenFeuersistgefährlichfürFilterundkannBrandrisiko verursachen, vermeiden Sie es deshalb.• BratenSieunterAufsicht,damitsichÖlnichtüberhitztundsichnicht entammt.• DiezugänglichenTeilederDunstabzugshaubekönnenwährendder Verwendung des Gerätes zusammen mit dem Herd heiß sein.• BehaltenSiealleörtlichengültigenVorschriftenbezüglichtechnischer und Sicherheitsmaßnahmen für Abzug der Abgase.

Das Nicht-Einhalten der Hinweise bezüglichReinigungundPegederDunstabzugshaubeundFilter kann zum Brand führen.• VerwendenSiedieDunstabzugshaubenieohneeinerichtiginstallierte Beleuchtung, um eventuellen Stromunfall zu vermeiden.• WirtragenkeineVerantwortungfürDefekte,Beschädigungenoder Brand des Gerätes, die durch Nicht-Einhalten der Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung verursacht wurden.DiesesGerätistgemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EU über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte(WEEE).DurcheinesachgemäßeEntsorgungdiesesGerätes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung.Symbol Auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass man dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen darf.

Bringen Sie das Gerät zur eigens vom Staat eingerichteten Sammelstelle elektrischer und elektronischer Altgeräte, wo es kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt wird. Die Entsorgung muss gemäß gültigen Vorschriften erfolgen.WeitereHinweisezurEntsorgungerhaltenSiebeiIhrerOrtsverwaltung,demEntsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

8VerwendungDie Dunstabzugshaube ist für Abzugs- oder Filterversion entworfen. Modelle ohne Saugmotor funktionieren nur im Abzugsbetrieb und müssen an eine externe Absaugvorrichtung (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden. Die Installationsanleitung wurde der peripheren Absaugvorrichtung beigelegt. AbzugsversionIn diesem Fall werden die Dämpfe aus dem Gebäude über ein an den Oberteil der DunstabzugshaubemittelseinesFlanschesangeschlossenesRohrabgeleitet. Warnung. Die Abzugsleitung wird nicht mitgeliefert, Sie müssen sie separat kaufen. Der Durchmesser der Abzugsleitung muss mit dem Durchmesser des Flansches identisch sein. ImFalleeinerhorizontalenFührungmussdieAbzugsleitungleichtgebeugt(ca. 10°)undnachobenzurÖnunggerichtetwerden,umeineneinfachenLuftabzugausdemZimmer zu sichern. Warnung.

FallsdieDunstabzugshaubemiteinemaktivenKohlelterausgestattetist, müssen Sie das Filter zuerst herausnehmen. Schließen Sie die Dunstabzugshaube an die Leitung mit passendem Durchmesser, der dem Durchmesser des Flansches entspricht, an. Das Verwenden der Leitung mit kleinerem Durchmesser senkt die Eektivität der Dunstabzugshaube und erhöht Lärm. In solchem Fall trägt der Hersteller dafür keine Verantwortung. Verwenden Sie die Abgasleitung mit minimaler möglicher Länge. Verwenden Sie die Abgasleitung mit so wenigen Beugungen wie nur möglich (maximalerBeugewinkel:90°). Vermeiden Sie große Änderungen im Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie Leitung mit so glatter Innenwand wie nur möglich. Die Abgasleitung muss aus einem zertizierten Material hergestellt werden. FilterversionFürdieFilterversionisteinaktivesKohlelternotwendig.

Das Filter beseitigt Fett und Gerüche aus der abgesaugten Luft vor ihrer wiederholten RückkehrinsZimmerüberdasobereGitter. InstallationDerminimaleAbstandzwischendemHerdundderunterenKantederDunstabzugshaubemussmindestens50cmbeielektrischenHerdenundmindestens65cmbeiGas-undKombiherden. Falls in der dem Herd beigelegten Gebrauchsanleitung ein größerer Abstand angegeben wird, müssen Sie ihn einhalten.

9StromanschlussDie Spannung des Stromnetzes muss den Parametern, die auf dem Typenschild der Dunstabzugshaube angegeben sind, entsprechen. Falls die Dunstabzugshaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, schließen Sie ihn an eine richtige Steckdose an, die sich an einem leicht zugänglichen Ort bendet. Falls die Dunstabzugshaube mit keinem Netzstecker ausgestattet ist (direkter Anschluss ans Stromnetz) oder falls sich die Steckdose an einem nur schwer zugänglichen Ort bendet, installieren Sie gemäß der Norm einen zweipoligen Schalter, der die Dunstabzugshaube vom Stromnetz komplett trennt, und zwar gemäß der Überspannungskategorie III und in Übereinstimmung mit InstallationshinweisenWarnung. Überprüfen Sie vor dem Anschluss der Dunstabzugshaube ans Stromnetz undderKontrollevonFunktionsfähigkeitimmer,obdasNetzkabelrichtiginstalliertist.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem speziellen Netzkabel ausgestattet. Falls es zur BeschädigungdesNetzkabelsgekommenist,ersuchenSieumeinneuesKabeldenKundendienst. AufbauMit der Dunstabzugshaube wurden Dübel zur Installierung an fast jeden Typ von Wand/Deckemitgeliefert. ObdieInstallationjedochgeeignetist,musseinqualizierterTechnikerinÜbereinstimmungmitdemWandtypbeurteilen. DieDecke/Wandmussgenügend fest und stabil ein, um das Gewicht der Dunstabzugshaube zu tragen. BefestigenSiedieDunstabzugshaubeandieWandwedermitMörtelnochmitSilikon. InstallierenSiedieDunstabzugshausenurandieWandoberäche. BedienungVerwendenSiediehöchsteLeistungdesGerätes,wenndieKüchendämpfekonzentriertsind.

10PegeWARNUNG! Trennen Sie die Dunstabzugshaube vor jeder beliebigen Pege vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder den Schutzschalter ausschalten.ReinigungReinigenSiedieDunstabzugshauberegelmäßig(mindestenssooft,wieoftSiedieFettlterreinigen)sowohlvoninnenalsauchvonaußen.VerwendenSiezurReinigungeinTuch,dasineinerneutralenLösungvonWasserundSpülmittelbefeuchtetwurde.Verwenden Sie keine abrasiven Mittel.VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES GERÄTES KEINEN ALKOHOL!WARNUNG:DasNicht-EinhaltenderBasisempfehlungenbezüglichderReinigungvonAbzugshaube und des Filteraustausches kann Brand verursachen.

Halten Sie deshalb diese Hinweise ein.Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Motorbeschädigung oder Brand, die durch eine falsche Pege oder das Ignorieren der Sicherheitshinweise verursacht wurden.FettlterDas Fettlter fängt Fettpartikeln auf.Dieses Filter muss mindestens einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Indikationssystem der Filtersättigung – falls das Modell damit ausgestattet ist – signalisiert, dass die Filterreinigung erforderlich ist), und zwar mit feinem Spülmittel, entweder manuell oder in der Spülmaschine.

Die Spülmaschine muss bei niedriger Temperatur und im kurzen Zyklus arbeiten.BeimReinigeninderSpülmaschinekannsichdasFettlterverfärben,dieshatjedochkeinen Einuss auf die Filtrationskapazität.Ziehen Sie am abgefederten Gri, um das Fettlter herauszunehmen.Austausch der BeleuchtungDie Dunstabzugshaube ist mit einer hochwertigen LED-Beleuchtung ausgestattet.WenndieBeleuchtungnichtfunktioniert,prüfenSie,obdasKabelrichtigangeschlossenist.WennnichteinmaleinerneuterKabelanschlussdasProblemlöst,wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung.

Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.Für Unternehmen in den EU-LändernWenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EUDieses Symbol gilt nur in der EU.Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.