Guzzanti GZ-8701 Bedienungsanleitung

2 Lesen Sie diese GebrauchsanleitungSehr geehrter Kunde,lesen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers gründlich diese Gebrauchsanleitung, sie hilft Ihnen, den Geschirrspüler am eektivsten zu nutzen. Wenn Sie den Geschirrspüler weitergeben, vergessen Sie nicht, die Gebrauchsanleitung mitzupacken. Diese Gebrauchsanleitung enthält Sicherheits-, Verwendungs- und Installationshinweise sowie Tipps zur Beseitigung möglicher Probleme usw. Lesen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers gründlich diese Gebrauchsanleitung, sie hilft Ihnen, das Gerät richtig zu benutzen. Bevor Sie den Kundendienst kontaktierenDie Übersicht der Tipps im Kapitel „Beseitigung möglicher Probleme“ hilft Ihnen, einige übliche Probleme zu lösen, ohne die Servicestelle kontaktieren zu müssen.

ANMERKUNG:Der Hersteller kann das Gerät im Zusammenhang mit der ununterbrochenen Entwicklung und Aktualisierung ohne vorherige Hinweisung vervollkommnen. INHALT1. Sicherheitshinweise 3. 2. Entsorgung 7. 3. Hinweise zur bedienung 8. Bedienfeld 8. Funktionen des geschirrspülers 9. 4. Vor der ersten verwendung 9. Einstellung der Enthärtungsanlage 9. Verwendung von Spezialsalz 10. Nachfüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler 11. Vorratsbehälter für klarspüler 11. Funktion des Reinigers 12. 5. Einräumen 15. 6. Programmauswahl 19. Programmübersicht 19. Einschalten des Gerätes 19. Einschalten 20. Programmauswahl 20. Programmänderung 20. Einräumen vergessener Geschirrteile 20. 7. Wartung und reinigung 21. Bewahrung eines guten Gerätezustandes 23. 8. Beseitigung möglicher probleme 24. Fehlermeldungen 24. Bevor Sie die Servicestelle kontaktieren 25. Technische Daten 27. Installationshinweise 28.

31. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG!Bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers müssen Sie Basissicherheitshinweise einhalten, einschließlich folgender: WARNUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIVUnter bestimmten Bedingungen kann Wassersto im Heißwassersystem entstehen, wenn das System länger als zwei Wochen nicht verwendet wird. DER WASSERSTOFF IST EXPLOSIV. Falls Sie das Heißwassersystem eine längere Zeit nicht verwendet haben, önen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers alle Heißwasserventile, damit das Wasser aus jedem Ventil einige Minuten auslaufen kann. Damit kann das angehäufte Wasserstogas entströmen. Rauchen Sie währenddessen nicht und verwenden Sie keine oenen Flammen, denn das Gas ist brennbar. WARNUNG!

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG• SetzenSiesichwederaufdieGerätetürnochaufdieGeschirrkörbe und treten Sie auf sie nicht.• BerührenSiedenHeizkörperwährendodersofortnachderVerwendung nicht.• VerwendenSiedenGeschirrspülernicht,wennsichallePlatten des Schrankes nicht auf ihrem Platz befinden. Öffnen Sie die Tür während des Gerätebetriebes sehr vorsichtig. Das Wasser kann ausspritzen.• StellenSieaufdieTürkeineschwerenGegenstände.TretenSie auf die geöffnete Tür nicht. Das Gerät kann umkippen.• BeimEinräumenvonGeschirrvordemSpülen:- Scharfe Gegenstände müssen so platziert werden, dass sie die Dichtung nicht beschädigen können;

4- Scharfe Messer müssen sich mit dem Griff nach oben befinden;- Warnung: Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen sich mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage befinden.• SchützenSiePlastikkomponentenbeiderVerwendungdesGeschirrspülers vor dem Kontakt mit dem Heizkörper.• PrüfenSie,obderBehälterfürReinigungsmittelnachdembeendeten Spülzyklus leer ist.• ReinigenSieimGeschirrspülernurdiejenigenPlastikkomponenten, die als geschirrspülergeeignet bezeichnet sind. Bei Plastikkomponenten, auf denen sich keine Bezeichnung befindet, müssen Sie Empfehlungen des Herstellers einhalten.• VerwendenSienurSpül-undErgänzungsmittel,diefürautomatische Geschirrspüler bestimmt sind.

Verwenden Sie nie Seife, Waschmittel oder Handspülmittel.• EsmusseineAbschaltvorrichtungmitAbstandzwischenden Kontakten mindestens 3 mm installiert werden, damit das Gerät vom Stromnetz getrennt werden kann.• HaltenSieKinderfernvonSpülmitteln,Klarspülernundgeöffneter Gerätetür, denn im Innenraum des Gerätes kann sich immer noch restliches Spülmittel befinden.• DieseAnweisungenmüssenSievomHerstelleroderzuverlässigen Lieferanten erhalten.• TauchenSiedasGerät,dasNetzkabelunddenNetzsteckernie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromunfall zu verhindern.• DiesesGerätdürfenKinderab8JahrenundPersonenmit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden

5sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sachgemäßen und sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen Reinigung und Wartung des Gerätes nie ohne Aufsicht durchführen.• FürGeschirrspülerbestimmteSpülmittelsindstarkalkalischund können bei der Verzehrung sehr gefährlich sein. Sie dürfen mit Haut und Augen nie in Kontakt kommen.

6• ÜberlastenSiedenGeschirrspülernicht.DerGeschirrspülerist für 9 Standardsets von Geschirr entworfen. Verwenden Sie nur geschirrspülergeeignetes Geschirr. Dies ist für gute Spülergebnisse und einen niedrigen Energieverbrauch sehr wichtig.LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE, HALTEN SIE SIE EIN UND BEWAHREN SIE SIE FÜR EVENTUELLE VERWENDUNG IN DER ZUKUNFT

72. ENTSORGUNGEntsorgen Sie das Verpackungsmaterial sachgemäß. Sämtliche Verpackungsmaterialien sind recycelbar.Alle Kunststoteile des Gerätes sind mit international genormten Kurzzeichen gekennzeichnet (z.B. PS für Polystyrol).Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte - WEEE - gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. WARNUNG!Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein!Wenn Sie die Verpackungsmaterialien und das Altgerät entsorgen wollen, wenden Sie sich an die betreende Sammelstelle.

Schneiden Sie das Netzkabel ab und setzen Sie den Schließmechanismus der Tür außer Betrieb.Die Kartonverpackung ist aus recycelbarem Papier hergestellt und muss in der betreenden Sammelstelle für Altpapier entsorgt werden.Sachgemäße Entsorgung dieses Gerätes mildert eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Gerätes entstehen könnten.Wenn Sie ausführlichere Informationen über die Entsorgung dieses Gerätes brauchen, wenden Sie sich an örtliche Verwaltung und/oder Sammelstelle.WICHTIG!Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Gerätes gründlich diese Gebrauchsanleitung, um die besten Spülergebnisse zu erreichen.

83. HINWEISE ZUR BEDIENUNGBEDIENFELD12534678910nel1 Hauptschalter: Ein- und Ausschalten des Gerätes.2 Taste Start/Pause: Nach dem Drücken der Taste schaltet sich das Gerät ein oder es wird der Spülzyklus mit Zusatzfunktionen eingestellt.3 Taste für Startverzögerung: Mit dem Drücken dieser Taste können Sie den Start um 3 Stunden verschieben, mit noch einem Drücken verzögern Sie den Start um 6 Stunden und mit dem dritten Drücken um 9 Stunden.

Mit dem vierten Drücken deaktivieren Sie die Startverzögerung.4 Taste 3 in 1: Mit dem Drücken der Taste 3 in 1 aktivieren Sie diese Funktion.5 Kindersicherung: Wenn Sie die Taste drücken und 3 Sekunden gedrückt halten, wird das Bedienfeld des Gerätes gesperrt.6 Anzeige „Wasserzulauf prüfen“: Die Anzeige leuchtet, wenn kein Wasser ins Gerät zuläuft oder wenn der Schlauch geknickt ist.7 Klarspülernachfüllanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn es nötig ist, Klarspüler nachzufüllen.8 Salznachfüllanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn es notwendig ist, Salz in die Enthärtungsanlage nachzufüllen.9 Programmwähler: Drehen Sie mit dem Wähler, um das gewünschte Programm einzustellen.10 Standanzeige: Diese Anzeige indiziert den Gerätezustand.

9FUNKTIONEN DES GESCHIRRSPÜLERSBlick von vorne1 Oberer Geschirrkorb2 Sprüharme3 Unterer Geschirrkorb4 Enthärtungsanlage5 Filter6 Reinigerkammer7 Vorratsbehälter für Klarspüler8 Besteckschublade123456874. VOR DER ERSTEN VERWENDUNGVor der ersten Verwendung des Geschirrspülers:A. Einstellung der EnthärtungsanlageB. Gießen Sie 500 ml Wasser in den Vorratsbehälter für Spezialsalz und ergänzen Sie dann den Behälter mit SpezialsalzC. Nachfüllen des Vorratsbehälters für KlarspülerD. Funktion des ReinigersA. Einstellung der EnthärtungsanlageDie Enthärtungsanlage ist für die Beseitigung von Mineralien und Salzen aus dem Wasser entworfen, denn diesekönnendenGerätebetriebnegativbeeinussen.JehöherderInhaltdieserMineralienundSalzenist,desto härter ist das Wasser. Die Enthärtungsanlage muss je nach Wasserhärte in Ihrer Region eingestellt werden.

Für Informationen über die Wasserhärte in Ihrer Region können Sie Ihren örtlichen Wasserlieferanten kontaktieren.EinstellungDie Salzzugabemenge kann von H0 bis H7 eingestellt werden.Bei dem Einstellwert H0 ist kein Salz erforderlich.1. Bringen Sie den Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung. Dabei hilft Ihnen das Wasserwerk.2. Entnehmen Sie den Einstellwert aus der nachfolgenden Wasserhärtetabelle.3. Schließen Sie die Tür.4. Schalten Sie den Hauptschalter ein.5. Halten Sie die Taste „ “ gedrückt und drücken Sie die Taste „ “ für fünf Sekunden. Es ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige leuchtet. (Siehe die Wasserhärte- und Standanzeigetabelle: Herstellungseinstellung ist H4.)Änderung der Einstellung:1. Drücken Sie die Taste „ “. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert H7 erreicht, springt die Anzeige wieder auf H0 (aus).2.

10Wasserhärte- und StandanzeigetabelleWasserhärte Mmol/l Einstellwert am GerätStandanzeige(LED10+LED11+LED12)°Clark Härtebereich0-8 weich 0-1,1 H0 leuchtet + leuchtet + leuchtet9-10 weich 1,2-1,4 H1 leuchtet + leuchtet + blinkt11-12 mittel 1,5-1,8 H2 leuchtet + blinkt + leuchtet13-15 mittel 1,9-2,1 H3 leuchtet + blinkt + blinkt16-20 mittel 2,2-2,9 H4 blinkt + leuchtet + leuchtet21-26 hart 3,0-3,7 H5 blinkt + leuchtet + blinkt27-38 hart 3,8-5,4 H6 blinkt + blinkt + leuchtet39-62 hart 5,5-8,9 H7 blinkt + blinkt + blinktB. Verwendung von SpezialsalzVerwenden Sie immer nur Spezialsalz für Geschirrspüler. ANMERKUNG: Falls Ihr Modell mit der Enthärtungsanlage nicht ausgestattet ist, können Sie dieses Kapitel überspringen. ENTHÄRTUNGSANLAGEDie Wasserhärte kann in der Abhängigkeit von Region unterschiedlich sein.

Wenn Sie hartes Wasser im Geschirrspüler verwenden, bilden sich Flecken auf dem Geschirr. Das Gerät ist mit einer speziellen Enthärtungsanlage ausgestattet, die ein Spezialsalz verwendet. Dieses Salz beseitigt Kalk und Mineralien aus dem Wasser. Der Vorratsbehälter für Spezialsalz bendet sich unter dem unteren Geschirrkorb und muss folgendermaßen nachgefüllt werden:Achtung. Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Andere Salztypen, die für Geschirrspüler nicht bestimmt sind, wie z. B. Speisesalz, beschädigen die Enthärtungsanlage. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen, die durch das Verwenden von ungeeignetem Salz verursacht wurden. Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann.

11C. Stecken Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Önung und gießen Sie in den Behälter ungefähr 1,2 kg Spezialsalz. Es ist normal, dass eine kleine Wassermenge abläuft. D. Schließen Sie wieder den Schraubverschluss. E. Die Salznachfüllanzeige erlischt normalerweise binnen 2-6 Tagen nach dem Nachfüllen des Vorratsbehälters für Spezialsalz. ANMERKUNG:1. Sobald die Salznachfüllanzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, sollte wieder Spezialsalz nachgefüllt werden. Auch wenn der Vorratsbehälter ausreichend voll ist, muss die Anzeige vor dem vollständigen Auösen von Salz nicht erlischen. Falls das Bedienfeld mit der Salznachfüllanzeige nicht ausgestattet ist (bei einigen Modellen), können Sie die Nachfüllzeit nach dem Ablauf von bestimmter Zyklenanzahl bestimmen (siehe nachfolgendes Schema). 2. Wenn Sie in der Spülmaschine Salzreste , anfangen, für seine Entfernung eintaucht. C.

Nachfüllen des Vorratsbehälters für KlarspülerFunktion des KlarspülersDer Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülens zugegeben und sorgt für gründliches Abspülen, Fleckenbeseitigung und gute Trocknungsergebnisse. Warnung. Verwenden Sie nur Spezialklarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Vorratsbehälter für Klarspüler nie mit anderen Flüssigkeiten (z. B. mit Handspülmittel oder anderen üssigen Reinigungsmitteln), denn Sie könnten auf diese Weise das Gerät beschädigen. Nachfüllen des Vorratsbehälters für KlarspülerFalls sich keine Klarspülernachfüllanzeige auf dem Bedienfeld bendet, können Sie die Klarspülermenge nach der Farbe der optischen Anzeige „D“ neben dem Deckel bestimmen. Wenn der Vorratsbehälter für Klarspülervollist,istdiegesamteAnzeigedunkel. JemehrderKlarspülerverbrauchtwird,destokleineristder dunkle Punkt.

121 Um den Vorratsbehälter für Klarspüler zu önen, drehen Sie den Deckel in Position „open“ (nach links) und önen Sie ihn. 2 Gießen Sie Klarspüler in den Vorratsbehälter. Überfüllen Sie ihn nicht. 3 Schließen Sie wieder den Deckel, indem Sie ihn aus der Position „open“ in Position „closed“ (geschlossen) drehen (nach rechts). Der Klarspüler wird während des letzten Spülens dosiert und beseitigt Wassertropfen auf dem Geschirr, die Flecken hinterlassen könnten. Er verbessert auch die Trocknung, indem das Wasser besser herunter läuft. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von üssigem Klarspüler entworfen. Der Vorratsbehälter für Klarspüler bendet sich auf der Innenseite der Gerätetür neben der Reinigerkammer. Um den Vorratsbehälter nachzufüllen, önen Sie den Deckel und gießen Sie den Klarspüler in den Vorratsbehälter, bis die Anzeige vollständig dunkel wird.

Das Volumen des Vorratsbehälters für Klarspüler ist ungefähr 140 ml. Überfüllen Sie den Vorratsbehälter nicht, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. Übergelaufener Klarspüler kann gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Vergessen Sie nicht, den Deckel vor dem Schließen der Tür wieder zu schließen. Warnung. Vergessen Sie nicht, übergelaufenen Klarspüler mit einem feuchten Tuch zu entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. Einstellung der KlarspülermengeDer Vorratsbehälter für Klarspüler verfügt über vier bis sechs Einstellwerte. Beginnen Sie immer mit dem Einstellwert „4“. Falls Flecken zurückbleiben oder das Geschirr schlecht getrocknet wird, erhöhen Sie die Klarspülermenge, indem Sie den Deckel des Vorratsbehälters für Klarspüler önen und den Drehwähler auf „5“ stellen.

Falls das Geschirr immer noch nicht richtig trocken wird oder falls Flecken immer noch sichtbar sind, stellen Sie mit dem Drehwähler einen höheren Wert ein, bis das Geschirr sauber ist. Werkseitig ist die Stufe 5 voreingestellt. ANMERKUNG: Erhöhen Sie die Klarspülermenge nur, wenn Wasser- oder Kalkecken auf dem Geschirr zurückbleiben. Senken Sie die Klarspülermenge, wenn klebrige weiße Flecken auf dem Geschirr oder bläuliche Schlieren auf dem Glas oder den Messerklingen zurückbleiben. D. Funktion des ReinigersDie Reinigungsmittel mit chemischen Komponenten sind für Beseitigung von Schmutz und Sedimenten notwendig und helfen bei ihrem Anspülen aus dem Geschirrspüler. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel eignen sich zu diesem Zweck.

Konzentrierte ReinigerAufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung können sie in zwei Gruppen eingeteilt werden: übliche, alkalische Reiniger mit Lösungsmitteln konzentrierte, nur schwach alkalische Reiniger mit natürlichen EnzymenDie Verwendung des Spülprogramms „Eco“ in Verbindung mit konzentrierten Reinigern minimalisiert die Kontamination und ist für Ihr Geschirr geeignet; diese Spülprogramme sind an die Verwendung von konzentrierten Reinigern mit natürlichen Enzymen angepasst. Aus diesem Grund können die Spülprogramme „Eco“ mit der Verwendung von konzentrierten Reinigern die gleichen Ergebnisse erreichen, wie bei der Verwendung eines „intensiven“ Programms. TabsTabs verschiedener Marken lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit. Aus diesem Grund lösen sich einige Tabs nicht und bei kurzen Programmen erreichen sie ihre volle Spülauswirkung nicht.

13ReinigerkammerDie Reinigerkammer muss vor dem Starten jedes Spülzyklus nach den Angaben in der Tabelle der Spülprogramme eingefüllt werden. Ihr Geschirrspüler verwendet weniger Reiniger und Klarspüler also normale Geschirrspüler. Allgemein gilt, dass ein Löel Reiniger für einen Spülzyklus notwendig ist. Es gilt auch, dass schmutzigeres Geschirr mehr Reiniger benötigt.Füllen Sie die Reinigerkammer immer unmittelbar vor dem Starten des Spülzyklus ein, ansonsten wird der Reiniger nass und löst sich nicht richtig.Richtige Reinigermenge1 2ANMERKUNG:1 Wenn der Deckel geönet ist, drücken Sie die Taste, um ihn zu önen. Der Deckel önet sich.2 Die Reinigerkammer muss immer unmittelbar vor den Starten des Spülzyklus eingefüllt werden. Verwenden Sie nur hochwertige Reiniger. WARNUNG!Der Reiniger ist korrosiv!

Halten Sie ihn fern von Kindern.Verwenden Sie nur Reiniger, die für Geschirrspüler bestimmt sind. Der Reiniger muss frisch und trocken sein. Verwenden Sie keine Staubreiniger in der Reinigungskammer, wenn Sie das Geschirr nicht sofort spülen wollen.Einfüllen der ReinigerkammerFüllen Sie die Reinigerkammer mit dem Reiniger ein. Die Markierung gibt die Füllmenge an, siehe Abbildung rechts:1 Kammer für Reiniger des Hauptspülzyklus „MIN“ umfasst ca. 20 g Reiniger.2 Kammer für Reiniger des Vorspülzyklus umfasst ca. 5 g Reiniger.Halten Sie bei der Dosierung bitte die Hinweise des Herstellers von Reiniger ein, sie sind auf der Verpackung des Reinigers angegeben. Schließen Sie den Deckel, sodass er einrastet. Wenn das Geschirr sehr schmutzig ist, erhöhen Sie die Reinigermenge in der Kammer für Vorspülen. Der Reiniger wird in der Vorspülphase wirksam sein.123456MAX21

14ANMERKUNG:Die Angaben zur Reinigermenge für jedes Programm sind auf der letzten Seite angeführt. Achten Sie darauf, dass Änderungen in Abhängigkeit von Schmutzigkeit und Wasserhärte möglich sind. Halten Sie die Herstellerhinweise auf der Verpackung des Reinigers ein. ReinigerEs gibt 3 Typen der Reiniger1. Mit Phosphaten und Chlor2. Mit Phosphaten und ohne Chlor3. Ohne Phosphate und ohne ChlorNeue Staubreiniger sind normalerweise ohne Phosphate. Die Wasserenthärtungsfunktion durch Phosphate ist nicht vorhanden. In solchem Fall empfehlen wir Ihnen, das Spezialsalz in den Vorratsbehälter für Salz nachzufüllen, wenn die Wasserhärte 6 dH ist. Wenn Sie Reiniger ohne Phosphate in Region mit hartem Wasser verwenden, bleiben oft weiße Flecken auf dem Geschirr und den Gläsern zurück. In solchem Fall müssen Sie mehr Reiniger in die Reinigerkammer geben, um bessere Spülergebnisse zu erreichen.

Reiniger ohne Chlor haben nur eine schwache Bleichauswirkung. Starke und farbige Flecken werden nicht beseitigt. In solchem Fall wählen Sie ein Programm mit höherer Temperatur. Verwendung der Tabs „3 in 1“Basisempfehlungen1. Vor der Verwendung dieser Reiniger müssen Sie zuerst in Erfahrung bringen, ob die Härte Ihres Leitungswassers den Angaben des Reinigerherstellers entspricht (auf der Verpackung des Reinigers). 2. Diese Reiniger müssen genau nach den Angaben des Herstellers verwendet werden. 3. Wenn Schwierigkeiten bei der ersten Verwendung der Reiniger „3 in 1“ auftauchen, wenden Sie sich an den Hersteller des Reinigers (die Telefonnummer ist auf der Produktverpackung angegeben). Diese Reiniger sind mit der integrierten Funktion von Reiniger/Klarspüler und Salz ausgestattet.

Prüfen Sie vor der Verwendung dieser Reiniger, ob die Härte Ihres Leitungswassers mit diesen Reinigern kompatibel ist (die Angaben sind auf der Verpackung des Reinigers angeführt).

Spezielle EmpfehlungWenn Sie kombinierte Reiniger verwenden, sind Klarspüler und Spezialsalz nicht mehr notwendig. Es kann notwendig sein, einen niedrigeren Einstellwert der Wasserhärte zu wählen. Einstellung der Funktion „3 in 1“:1. Schließen Sie die Tür und wählen Sie den Spülzyklus 3 in 1, indem Sie die Taste „A“ drücken, bis die Anzeige „3 in 1“ blinkt. 2. Der Spülzyklus 3 in 1 wird nach dem Drücken der Taste Start/Pause aktiviert und die Anzeige „3 in 1“ leuchtet. Deaktivierung der Funktion „3 in 1“:Gehen Sie nach den Hinweisen für „Deaktivierung eines laufenden Programms“ vor. Wenn Sie sich für ein Standardspülsystem entscheiden, empfehlen wir Ihnen folgendes:1. Füllen Sie die Vorratsbehälter für Salz und Klarspüler ein. 2. Stellen Sie den höchsten Wasserhärtewert ein und starten Sie drei Eco-Zyklen ohne Geschirr. 3.

155. EINRÄUMENUm beste Spülergebnisse zu erreichen, gehen Sie nach diesen Hinweisen vor. Funktionen und Aussehen der Geschirrkörbe und Besteckschubladen können in Abhängigkeit von Ihrem Modell unterschiedlich sein. Hinweise vor oder nach dem Einräumen von GeschirrEntfernen Sie grobe Speisereste. Vorspülen unter ießendem Wasser ist nicht nötig. Räumen Sie das Geschirr so ein, dass:1. Gefäße wie Tassen, Gläser, Pfannen/Backbleche usw. mit dem Boden nach oben stehen. 2. Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann. 3. es sicher steht und nicht kippen kann. 4. es die Drehung der beiden Sprüharme nicht behindert. Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, weil sie leicht aus den Körben fallen können.

AusräumenUm zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleerenOberer GeschirrkorbDer obere Geschirrkorb ist für feineres und leichteres Geschirr entworfen, wie z. B. Gläser, Kaee- und Teetassen, Untertassen, Teller, kleine Schüsseln und ache Pfannen (falls sie nicht allzu schmutzig sind). Räumen Sie das Geschirr so ein, dass es sich nicht einmal unter einem starken Wasserstrahl bewegt. C1C9B1B9A1A9ADBI9KCEOberer GeschirrkorbNach innen Oberer GeschirrkorbTyp GeschirrA TasseB GlasC UntertasseD ServierschaleE ServierschaleI DesserttellerK ServierlöelEinstellung des oberen GeschirrkorbsFalls es notwendig ist, können Sie die Höhe des oberen Geschirrkorbs verstellen, um entweder im Ober- oder Unterkorb mehr Platz zu schaen.

Die Höhe des oberen Geschirrkorbs kann mit der Einstellung der Räder in verschiedene Höhe der Schienen verstellt korrigiert werden. Lange Geschirrteile, Servierbesteck, Salatbesteck oder Messer müssen Sie in die Besteckschublade so einräumen, dass sie die beiden Sprüharme nicht blockieren.

1612Unterer GeschirrkorbStark verschmutztes und großes Geschirr sollten Sie im Unterkorb einräumen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierteller und -schalen, siehe Abbildung unten. Das Serviergeschirr und die Deckel sollten sich auf der Korbseite benden, damit die Sprüharme bei der Rotation nicht verhindert werden. Töpfe, Servierschalen usw. müssen sich immer mit dem Boden nach oben benden. Tiefe Teller müssen schräg stehen, damit das Wasser besser ablaufen kann. Der untere Geschirrkorb ist mit Klappstacheln ausgestattet.

Die Stacheln sind umklappbar und dienen zum besseren einordnen von großen oder mehreren Töpfen und Pfannen.H H9 1G G9 2I I8 1G1JFUnterer GeschirrkorbNach innen Unterer GeschirrkorbTyp GeschirrF ServierschaleG SuppentellerH Flacher TellerI DesserttellerJ Ovaler Teller* Klappstacheln des oberen und unteren GeschirrkorbsDie Klappstacheln bestehen aus zwei Teilen, die sich im unteren Geschirrkorb benden und zum besseren Einordnen von großen Gegenständen dienen, z.B. von Töpfen oder Pfannen. Wenn es notwendig ist, kann jeder Teil umgeklappt einzeln umgeklappt werden. Es können auch alle Klappstacheln umgeklappt werden, damit Sie im Korb große Gegenstände einräumen können. Die Klappstacheln können nach oben oder nach unten umgeklappt werden.* Fakultativ racks 12Upper Basket21Unterer KorbOberer Korb

17BesteckkorbDas Besteck sollten Sie mit dem Gri nach unten im Besteckkorb einräumen: Wenn der Korb über Seitenkörbe verfügt, müssen Sie die Löel individuell in entsprechende Önungen einräumen, vor allem langes Besteck muss sich horizontal im vorderen Teil des oberen Geschirrkorbes benden.1 2 3456 7Nach innenBesteckkorbTyp Besteck1 Teelöel2 Dessertlöel3 Suppenlöel4 Gabel5 Messer6 Serviergabel7 SchöpöelBesteckkorbZur Tür Zur TürFolgendes Geschirr/Besteck ist für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet: WARNUNG!Keine Gegenstände dürfen aus dem Korbboden herausragen.Begrenzt geeignetes GeschirrEinige Glassorten können nach vielen Spülgängen trüb werden.Silber- und Aluminiumteile können beim Spülen zum Verfärben und Verblassen neigen.Glasierte Gegenstände können mit der Zeit nach vielen Spülgängen verblassen.Nicht geeignetGeschirr mit Holz-, Porzellan- oder KeramikgriPlastikgeschirr, das nicht hitzebeständig istAltes Geschirr mit geklebten KomponentenGeklebtes GeschirrKupfer- und ZinngeschirrBleikristallStahlgegenstände, die korrosionsanfällig sindHolztablettsGegenstände aus synthetischen Fasern

18ANMERKUNG: Legen Sie in den Geschirrspüler keine Gegenstände, die mit Zigarettenasche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind. Wenn Sie neues Geschirr kaufen, vergewissern Sie sich, dass es für den Geschirrspüler geeignet ist. ANMERKUNG:Überfüllen Sie den Geschirrspüler nicht. Im Geschirrspüler ist genügend Raum für 9 Standardsets von Geschirr. Verwenden Sie kein Geschirr, das für den Geschirrspüler ungeeignet ist. Es ist für gute Spülergebnisse und einen niedrigen Energieverbrauch sehr wichtig. Einräumen von Besteck und GeschirrVor dem Einräumen von Geschirr müssen Sie:Grobe Speisereste entfernen. Angebrannte Speisereste einweichen. Achten Sie beim Einräumen von Geschirr und Besteck auf folgendes:Geschirr und Besteck dürfen die Drehung der beiden Sprüharme nicht behindern. Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen wie Tassen, Töpfe usw.

müssen mit der Önung nach unten stehen, damit das Wasser ablaufen kann. Geschirr und Besteck dürfen nicht aufeinander liegen oder sich überdecken.  Gläser dürfen einander nicht berühren, um Beschädigungen zu verhindern.  Große Geschirrteile, die schwer zu reinigen sind, räumen Sie im unteren Geschirrkorb ein.  Der obere Geschirrkorb eignet sich für feinere und leichtere Geschirrteile wie Gläser, Tee- und Kaeetassen usw. Warnung. Lange Messer in horizontaler Lage stellen mögliches Risiko dar. Lange und/oder scharfe Gegenstände wie Messer müssen im oberen Geschirrkorb horizontal eingeräumt werden. Glas- und GeschirrschädenMögliche Ursachen: Glasart und Glasherstellungsverfahren. Chemische Zusammensetzung des Reinigers.  Wassertemperatur und Programmlänge. Empfohlene Lösung: Verwenden Sie nur Geschirr oder Porzellan, die vom Hersteller als spülmaschinenfest bezeichnet werden.

Falls es notwendig ist, lesen Sie weitere Informationen, die der Hersteller des Reinigers auf der Verpackung angegeben hat.  Wählen Sie ein Spülprogramm mit niedriger Temperatur.  Um Beschädigungen zu vermeiden, entnehmen Sie Glas und Besteck nach Programmende möglichst bald aus dem Geschirrspüler. Nach ProgrammendeNach Programmende ertönt sechsmal ein akustisches Signal, dann verstummt es. Schalten Sie den Geschirrspüler mit dem Hauptsachalter aus, schließen Sie die Wasserzufuhr und önen Sie die Tür. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen, denn das Geschirr ist heiß. Heißes Geschirr kann außerdem leichter zerspringen. Das Geschirr kann auf diese Weise auch besser austrocknen.

196. PROGRAMMAUSWAHLProgrammübersichtProgramm Verschmutzungsart Programm-ablaufReiniger Vorspülen/ReinigenBetriebs-zeit(min)Energie (kWh)Wasser(l)IntensiveStark verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Pfannen, Bratpfannen und Geschirr mit angetrockneten Speiseresten. VorspülenReinigen (62 °C) Zwischenspülen 1Zwischenspülen 2 Klarspülen Trocknen5/22(oder 3in1) 170 1,20 16,4Eco(*E 50242)(Standard-programm)Normal verschmutztes Geschirr, Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. Normales Tagesprogramm. VorspülenReinigen (46 °C) KlarspülenTrocknen5/22(oder 3in1) 168 0,78 10,0LightSanftes Spülprogramm für empndliches Geschirr, dass hohe Temperaturen nicht verträgt.

(Gleich nach der Verwendung von Geschirr einschalten)Reinigen (45 °C) ZwischenspülenKlarspülenTrocknen5/20(oder 3in1) 82 0,76 10,0CrystalLeicht verschmutztes Geschirr wie Teller, Gläser, Schalen und leicht verschmutzte Pfannen. Reinigen (40 °C) ZwischenspülenKlarspülen Kristalltrocknen20 99 0,63 10,0RapidKürzeres Spülen für leicht verschmutztes Geschirr, das kein Trocknen braucht. Reinigen (45 °C) Klarspülen 15 40 0,60 6,8Pre-RinseVorspülen von Geschirr, dass Sie am nächsten Tag spülen werden. Vorspülen / 13 0,01 3,6* EN 50242: Bei diesem Programm handelt es sich um einen Testzyklus. Informationen für den Kompatibilitätstest in Übereinstimmung mit EN 50242 sind folgend:- Kapazität: 9 Geschirrsets- Position des oberen Geschirrkorbs: untere Position- Klarspülereinstellung: 5 (oder 4 für Einstellung des Vorratsbehälters für Klarspüler)Einschalten des GerätesEinschalten des Programms.

Ziehen Sie den unteren und oberen Geschirrkorb aus, räumen Sie das Geschirr ein und:1. Schieben Sie die Körbe zurück. Wir empfehlen Ihnen, zuerst den unteren Korb zu füllen und erst dann den oberen Korb (lesen Sie das Kapitel „Einräumen von Geschirr“). Dosieren Sie den Reiniger (lesen Sie das Kapitel „Spezialsalz, Reiniger und Klarspüler“). 2.

20Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr geönet ist. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste „Ein-/Ausschalten“ und stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. (Lesen Sie das Kapitel „Programmübersicht“). Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. ANMERKUNG:Beim Schließen der Tür müssen Sie „Einrasten“ hören. Nach Programmende können Sie das Gerät mit dem Drücken des Hauptschalters ausschalten. Einschalten1. Önen Sie die Wasserzufuhr, wenn sie geschlossen ist. 2. Schließen Sie die Tür. 3. Prüfen Sie, ob die Sprüharme nicht blockiert sind. 4. Schalten Sie den Geschirrspüler mit dem Drücken der Taste „ “ ein. Allmählich leuchten weitere Anzeigen, Anzeige der Startverzögerung und Standanzeige. ProgrammauswahlWählen Sie das Programm je nach Geschirrtyp und Verschmutzungsstufe.

Verschiedene Programme und ihre Verwendung sind in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Stellen Sie mit dem Programmwähler das gewünschte Programm ein. ProgrammänderungVoraussetzung: Das bereits laufende Programm kann nur kurz nach dem Einschalten geändert werden. Ansonsten wurde der Reiniger schon frei gelöst und das Gerät hat das Spülwasser schon ausgelassen. Falls es dazu kommt, müssen Sie die Reinigerkammer wieder nachfüllen (lesen Sie das Kapitel „Nachfüllen der Reinigerkammer“). Stellen Sie mit dem Programmwähler das gewünschte Programm ein (siehe Kapitel „Programmauswahl. „ ). Und schließen Sie dann die Tür. : Falls Sie die Tür während des Programms önen, stellt sich das Gerät ein und es ertönt ein ANMERKUNGakustisches Signal. Die Anzeigen „LED 2“ und „LED 4“ blinken. Wenn Sie die Tür wieder schließen, setzt das Gerät den Betrieb nach 10 Sekunden wieder fort.

Einstellen des Programms: Die Anzeige blinkt stark während des Programmeinstellens. 3. Programmende: Die Anzeige blinkt schwach am Programmende. Einräumen vergessener Geschirrteile Das vergessene Geschirr können Sie jederzeit vor dem Önen der Reinigerkammer einzuräumen. 1. Stellen Sie mit dem Drücken der Taste „ “ das Programm ein. 2. Önen Sie nach dem Anhalten der Drehung von Sprüharmen vollständig die Tür. 3. Räumen Sie das vergessene Geschirr ein. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste „ “, der Geschirrspüler setzt nach zehn Sekunden den Betrieb fort. WARNUNGEs ist gefährlich, die Tür während des Reinigens und Klarspülens zu önen, denn Sie können sich mit heißem Wasser verbrennen. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Standanzeige leuchtet nur nach Programmende. 1. Schalten Sie den Geschirrspüler mit dem Drücken der Taste für Ein-/Ausschalten aus. 2.

21Önen Sie vorsichtig die Gerätetür. Nach dem Önen der Tür kann heißer Dampf aus dem Gerät steigen.  Heißes Geschirr ist stoßempndlich. Lassen Sie das Geschirr deshalb ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es ausräumen.  Önen Sie die Gerätetür, lassen Sie sie einen Spalt geönet und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr ausräumen. Auf diese Weise erreichen Sie bessere Trocknungsergebnisse. AusräumenEs ist normal, dass das Geschirr drinnen nass ist. Um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb allen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleeren. 7. WARTUNG UND REINIGUNGFiltrationssystemDer Filter dient zum Auangen grober Speisereste und anderer Verschmutzungen, damit sie in die Pumpe nicht gelangen. Die Speisereste können manchmal den Filter blockieren.

213Das Filtrationssystem besteht aus grobem Filter, achem Filter (Hauptlter) und Mikrolter (d. h. feinem Filter). 1 Flacher FilterDie Speisereste und Verschmutzungen werden mit einer speziellen Düse auf dem unteren Sprüharm. 2 Grober FilterGrobe Verschmutzungen wie Knochen und Glas, die den Abuss verstopfen können, werden im groben Filter aufgefangen. Um die aufgefangenen Gegenstände zu entfernen, drücken Sie sanft Laschen im oberen Teil des Filters und nehmen Sie den Filter heraus. 3 MikrolterDieser Filter fängt Verschmutzungen und Speisereste im Abussgebiet auf und verhindert, dass sie sich auf dem Geschirr während des Spülens ablagern. - Prüfen Sie die Filter nach jeder Verwendung des Geschirrspülers. - Wenn Sie den groben Filter herausschrauben, können Sie das Filtrationssystem herausnehmen. Beseitigen Sie die Speisereste und reinigen Sie die Filter unter ießendem Wasser.

22Zusammensetzung der FilterUm die besten Spülergebnisse zu erreichen, muss das Filterset sauber sein. Der Filter beseitigt eektiv Speisereste aus dem Spülwasser und ermöglicht die Wasserzirkulation während des Spülens. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, grobe Verschmutzungen, die im Filter aufgefangen sind, nach jedem Spülprogramm zu entfernen. Es genügt, den Filter unter ießendem Wasser zu reinigen. Um das Filtrationsset herauszunehmen, ziehen Sie am Gri nach oben. Das gesamte Filtrationsset muss einmal wöchentlich gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des groben Filters und des Mikrolters eine Bürste. Dann setzen Sie einzelne Filterteile nach der oben angegebenen Abbildung zusammen und installieren Sie das Filtrationsset in den Geschirrspüler. Bringen Sie das Filtrationsset in richtige Position und drücken Sie es nach unten.

Verwenden Sie den Geschirrspüler nie ohne Filter. Eine falsche Position der Filter kann die Eektivität des Gerätes negativ beeinussen und das Geschirr beschädigen. WARNUNGVerwenden Sie den Geschirrspüler nie ohne installierte Filter. Schlagen Sie mit den Filtern bei der Reinigung nicht, ansonsten können Sie sie beschädigen und damit die Eektivität des Geschirrspülers negativ beeinussen. Reinigung der SprüharmeEs ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, damit Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser Düsen und Lagerungen der Sprüharme nicht blockieren. Um den Sprüharm herauszunehmen, schrauben Sie die Mutter ab, nehmen Sie die Unterlage heraus und ziehen Sie den Sprüharm ab. Reinigen Sie den Sprüharm unter ießendem Wasser mit etwas Spülmittel und verwenden Sie eine Bürste zur Reinigung der Düsen. Spülen Sie dann den Sprüharm gründlich unter ießendem Wasser.

Wartung des GeschirrspülersReinigen Sie das Bedienfeld mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie es dann gründlich trocken. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit Glanzwachs.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, Schaber oder abrasiven Reinigungsmittel. FrostschutzFalls sich der Geschirrspüler im Winter in einem unbeheizten Raum bendet, bitten Sie einen Techniker des Kundendienstes um folgendes:1. Trennen des Geschirrspülers vom Stromnetz. 2. Schließen der Wasserzufuhr und Trennen der Wasserzufuhr vom Wasserventil. 3. Wasserauslass aus dem Zuleitungsschlauch und Ventil. (Verwenden Sie ein Gefäß zum Wasserauangen. )4. Wiederholter Anschluss der Wasserzufuhr zum Wasserventil. 5. Demontieren Sie den Filter aus dem Geschirrspüler und trocknen Sie mit einem Schwamm den Boden des Geschirrspülers aus. Reinigung der TürReinigen Sie die Tür nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Sprayreiniger, damit das Wasser in Türschloss und elektrische Teile nicht durchdringen kann.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse nie mit abrasiven Reinigungsmitteln, denn Sie können die Oberäche des Geschirrspülers zerkratzen. Einige Papiertücher können die Oberäche zerkratzen oder dort Spuren hinterlassen. WARNUNGReinigen Sie die Tür nie mit einem Sprayreiniger, denn er könnte das Türschloss und die Elektroteile beschädigen. Es ist nicht erlaubt, abrasive Reinigungsmittel oder einige Typen von Papiertüchern zu verwenden, denn sie können die Edelstahloberäche zerkratzen oder dort Spuren hinterlassen.

23Bewahrung eines guten Gerätezustandes Nach jedem Spülprogramm Schließen Sie nach jedem Programm die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür einen Spalt geönet, damit Feuchtigkeit und Geruch entströmen können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung oder Wartung aus der Steckdose. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- oder Gummikomponenten des Geschirrspülers keine Lösungsmittel oder abrasiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein Tuch und warmes Wasser mit etwas Spülmittel. Flecken oder Spuren im Innenraum des Gerätes lassen sich mit einem feuchten Tuch und etwas Weinessig oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler beseitigen. Im Falle eines Urlaubs Im Falle einer längeren Abwesenheit empfehlen wir Ihnen, ein Spülprogramm ohne Geschirr zu starten.

Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür einen Spalt geönet. Sie verlängern damit die Lebensdauer der Dichtung und im Gerät wird sich kein Geruch bilden.  Manipulation Falls es notwendig ist, das Gerät umzustellen, versuchen Sie, es in der senkrechten Position zu halten. Im Notfall können Sie den Geschirrspüler auf die Rückenseite legen. Dichtung Speisereste, die in der Dichtung stecken bleiben, tragen zur Geruchbildung im Geschirrspüler bei. Regelmäßige Reinigung der Dichtung mit einem feuchten Tuch verhindert dieses Problem. Warnung:Anschluss des Gerätes ans Wasser- und Stromnetz darf nur ein qualizierter Techniker durchführen. WarnungStromunfallrisiko! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Installation des Geschirrspülers aus der Steckdose. Ansonsten zum Stromunfall oder Tod kommen.

248. BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEMEFehlermeldungenWenn es zur Störung kommt, wird eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt.Fehlermeldung Bedeutung Mögliche Ursache2 und 4 blinkt Geönete Tür Geönete Tür während des Gerätebetriebes.1 blinkt Wasserzufuhr Defekt der Wasserzufuhr2 und 5 blinkt Wasserauslass Defekt des Wasserauslasses2 und 6 blinkt Temperaturfühler Defekt des Temperaturfühlers2 und 7 blinkt Überlauf/Undichtheit Es ist zu Überlauf/Undichtheit gekommen.3 und 4 blinkt Wasserauslauf Wasser ist ausgelaufen3 und 5 blinkt Heizkörper Standardlose Heizung2345671Eco WARNUNG!Wenn es zum Wasserüberlauf kommt, schließen Sie die Wasserzufuhr und kontaktieren Sie die Servicestelle. Falls es sich Wasser auf dem Boden aufgrund von Undichtheit bendet, wischen Sie dieses Wasser ab, bevor Sie den Geschirrspüler wieder einschalten.

25Bevor Sie die Servicestelle kontaktierenFolgende Hinweise können Ihnen die Kosten, die mit dem Besuch des Servicetechnikers verbunden sind, sparen. Problem Mögliche Ursachen LösungDer Geschirrspüler funktioniert nicht. Ausgebrannte Sicherung oder ausgeschalteter Schutzschalter. Sicherung austauschen oder Schutzschalter resetten. Geräte, die den gleichen Umkreis wie Geschirrspüler haben, abschalten. Keine Stromversorgung. Prüfen, ob der Geschirrspüler eingeschaltet ist und die Gerätetür sicher geschlossen ist. Prüfen, ob das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist. Niedriger Wasserdruck. Prüfen, ob die Wasserzufuhr richtig angeschlossen und geönet ist. Auslasspumpe schaltet sich nicht aus. Wasserüberlauf. Das System erkennt Wasserüberlauf. Falls es dazu kommt, schaltet sich die Umlaufpumpe aus und die Auslasspumpe ein. Lärm. Einige Töne, die Sie hören, sind normal.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt