H-Tronic HTS 1000 Bedienungsanleitung

Art. - Nr. 11146 90 HUTSCHIENEN-TEMPERATUR-SCHALTER HTS 1000www. h-tronic. deDer Hutschienen-Temperaturschalter HTS 1000 kann mit Hilfe von einem Temperatursensor PT1000 die aktuelle Temperatur im Bereich von -99 Grad Celsius bis +850 Grad Celsius (abhängig vom verwendeten Sensor) in verschiedenen Medien (Luft, Wasser, Öl etc. ) messen. Anhand von diesem Messwert können mit Hilfe von 3 verschiedenen Funktionen (Thermome-ter, Kühlen und Heizen) eine Vielzahl von Tempera-turregelungen realisiert werden. Diverse Verbraucher (z. B. Heizlüfter, Klimaanlagen, Meldeanlagen etc. ) können direkt über 2 integrierte, potentialfreie Relais automatisch und manuell angesteuert werden. Ein übersichtliches OLED-Display informiert ständig (bzw. zeitbegrenzt) über ak tuelle Temperatur, aus-gewählte Funktion sowie über die aktuellen Schalt-zustände der integrierten Relais.

Verbaut in einem Hutschienengehäuse, ist der HTS 1000 perfekt für die Verwendung im Schaltschrank und somit für die professionelle Anwendung im ge-werblichen und privaten Umfeld ausgelegt. Der Hutschienen-Temperaturschalter eignet sich dabei für alle Einsatzbereiche, bei denen eine Temperatur-regelung im Heiz- oder Kühlbetrieb erforderlich ist, wie z. B. als Ersatz für defekte Thermostate in Heizun-gen, als Ersatzregelung für Klimaanlagen, zur Über-wachung und Regelung von Temperaturen z. B. bei der Herstellung von Bieren und Spirituosen oder im Gewächshaus zur temperatur gesteuerten Belüftung. Soll z. B. eine Wassertemperatur auf 40 °C gehalten werden, dann kann der HTS 1000 über ein ange-schlossenes Heizelement bei einer Abweichung zum eingestellten Sollwert automatisch nachheizen. Die Schaltleistung der am Hutschienen-Temperatur-schalter HTS 1000 angeschlossenen Verbraucher darf max.

Anzeige – Hysterese (Schaltgenauigkeit) frei einstellbar (0. 1°C … 10°C) – Fühlerüberwachung (Kurzschluss, Unterbrechung, A/D-Wandler)– Ausgang schaltet bei Fühlerfehler ab – Bedienungs- und überwachungsfreier Betrieb – Einstellbar auf Thermometer, Kühlen, Heizen – OLED-Display für aktuelle Temperatur, einge-stellte Funktion und Schaltzustände der Relais – Datenerhalt bei Stromausfall– Automatischer Neustart nach SpannungsausfallSehr geehrter Kunde,um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewähr-leisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch. Sie enthält viele wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schaden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes.

Bewah-ren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung sorg-fältig zum Nachlesen auf. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, überneh-men wir keine Haftung. Dieser Artikel wurde nach den gültigen EG-Richtli-nien für Elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Be-wahren Sie diese Anleitung zum späteren Nach-schlagen sorgfältig auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGDer bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist das temperaturabhängige Schalten von elektrischen Haushalts- oder anderen Geräten ohne sicherheits-relevante Anwendung. Das Gerät kann angeschlos-sene elektrische Verbraucher (s. Technische Daten) temperaturgesteuert ein- oder ausschalten.

Die Ein- und Ausschalttemperatur ist im Bereich von –99°C bis +850°C (abhängig vom verwendeten Tempe-ratursensor) frei einstellbar. Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig. HINWEIS ZUM BETRIEBDer HTS 1000 ist für den Einbau in Schaltschränken und Verteilerkästen, welche für eine Hutschienen-Montage ausgelegt sind konzipiert. Der Anwender ist für die Einhaltung der Vorschriften und Bestimmun-gen des Landes verantwortlich, in dem die Steuerung betrieben wird. Dies betrifft auch die Anwendung in der die Steuerung eingesetzt wird. Durch Überlastung kann der Hutschienen-Tempera-turschalter HTS 1000 beschädigt werden und Fehl-funktionen oder ein elektrischer Unfall könnten die Folge sein. Am dürfen keine Geräte mit HTS 10002. SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATIONEs sind die geltenden Gesetze und Normen des Lan-des einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird.

Das Produkt ist nicht zur Steuerung von elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen, die sicherheitsrelevante Funktionen beinhalten. Auch im normalen Betrieb besteht die Gefahr un-erwarteter Fehlfunktionen infolge eines Ausfalls oder einer Störung der Ausgangsstufe oder Signalübertra-gung.

Der Anwender hat sicherzustellen, dass infolge einer Fehlfunktion oder undefinierten Schaltzustands keine Folgeschäden auftreten können. Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in sicherheits-relevanten Anwendungen geprüft. Gelten bestimmte Sicherheitsanforderungen, so sind diese zwingend zu beachten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-über sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie den Temperaturregler nicht unbeaufsichtigt, wenn Personen oder Kinder die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind. 3.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISEBeachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-nen, Schäden und Gesundheitsstörungen zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:– Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedin-gungen ist unter allen Umstanden zu unterlassen. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Um-gebungstemperaturen unter –10 °C oder über 50 °C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämp-fe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80 % rel. , sowie Spritzwasser oder Nässe. – Der Hutschienen-Temperaturschalter darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden. – Mit dem Temperaturschalter dürfen keine Geräte geschaltet werden, auf denen eine Sicherheits-funktion einer Maschine, Anlage oder einem Ge-rät beruht. – Es dürfen vor allem keine Geräte mit Brandgefahr über die Steckdose des Gerätes unbeaufsichtigt betrieben werden.

– Das Gerät darf nicht geändert, umgebaut, modi-fiziert oder unsachgemäß repariert werden. – Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät un-verzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Ein gefahr-loser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschä-digungen, nach Lagerung unter ungünstigen Ver-hältnissen. – Bei Zweifeln bezüglich Anwendung oder Beschal-tung ist unbedingt der Rat von Fachleuten, Sach-verständigen oder des Herstellers einzuholen. – Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wer-den. Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerä-tes generell zu prüfen, ob dieses Gerät für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist. Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder dem Hersteller des Gerätes notwendig. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.

Ver-ständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. – In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü-tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. – In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Gerä-ten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. – Falls das Gerät einmal repariert werden muss, dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen. – Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmate-rial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsge-fahr. 4.

VERDRAHTUNG UND INSTALLATION Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gül-tigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbeson-dere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860. – Vor Öffnen des Gerätes sicherstellen, dass das Ge-rät stromlos ist.

– Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden, wenn sicherge-stellt ist, dass die Geräte von der Versorgungsspan-nung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befindlichen Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden. – Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät, das Bauteil oder die Baugrup-pe verbunden ist, müssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden. – An die Klemme 12 und 13 wird die Betriebsspan-nung angeschlossen. Der elektrische Anschluss ist als Festanschluss nach VDE 0100 vorzusehen. – An die Klemme 1 und 2 wird der beiliegende PT1000 (2 Leiter) Temperatursensor angeschlos-sen. – Aus Sicherheitsgründen muss darauf geachtet werden, dass an den Relaiskontakten nur gleiche Spannungen geschaltet werden (z. B. nicht Rel. 1: 12 V und Rel. 2: 230 V).

Das Gerät ist für Schutzklasse II ausgelegt. Bitte beachten Sie, dass an Ihre angeschlossenen Verbraucher (falls nicht Schutzklasse II) der vorgeschriebene Schutzleiter gem. VDE angeschlossen wird. – Die Relaiskontakte (Temperatur „Rel T“) und (Alarm „Rel A“) arbeiten als potentialfreie Umschaltkontak-te und müssen je nach Anwendung entsprechend beschaltet werden. Verbraucher (z. B. Lüfter, Heiz-geräte usw. ) müssen jeweils mit einer eigenen Si-cherung, entsprechen der Vorgaben, abgesichert werden. Anschluss: HTS 10005. BEDIENUNGTASTENTaste : gewünschten Wert erhöhenTaste : gewünschten Wert verkleinernTaste SET: Einstellungen auswählen, bestätigen (speichern)Taste ESC: zurück5. 1 HAUPTANZEIGE Die Hauptanzeige erscheint nach der Verbindung mit der Betriebsspannung und einem angeschlossenem Temperatursensor PT1000 (2-Leiter). 24.

Schaltzustand des Relais „Temperatur“ (OFF=Aus, ON=Ein)4. Schaltzustand des Relais „Alarm“ (OFF=Aus, ON=Ein)ANZEIGE DER MINIMAL- UND MAXIMAL- TEMPERATURWERTEMit den Tasten „ “ können in der Hauptanzeige die Minimal- bzw. Maximalwerte der gemessenen Temperaturdaten angezeigt werden. Mit der Taste SET werden die Werte zurückgesetzt. Nach 10 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zur Hauptanzeige zurück. Wahlweise verlassen Sie die Darstellung direkt über die Taste. ESCT max24. 3 °C T min21. 9 °C5. 2 HAUPTMENÜ Wird die Taste betätigt, wechselt das Gerät in den SETEinstellungsmodus.

Dabei werden folgende Menü-Punkte angezeigt:• MODE (OFF, Heating, Cooling)• T SET (Sollwert-Einstellung der Schalttemperatur)• HYST (Schalthysterese/Schaltgenauigkeit)• REL T DLY (Einschaltverzögerung Relais Tempe-ratur „Rel T“)• T AL MIN (Alarmtemperatur minimaler Temperatur-wert)• T AL MAX (Alarmtemperatur maximaler Temperatur-wert)• REL A DLY (Einschaltverzögerung Relais Alarm „Rel A“)• R ADJ (Leitungswiderstand kompensieren/Exper-ten-Einstellung)• T ADJ (Referenztemperatur einstellen/Experten-Einstellung)• SCR TO (autom. Zeitabschaltung/Time-out 30 s OLED-Display)• MANUAL (manuelle Ansteuerung der Relais Alarm und Temperatur) -Setting-Mode T set HystDie Navigation durch das Menü erfolgt mit den Tasten „“. Soll ein Menü-Punkt geändert werden, so erfolgt dies mit der Taste. Die Werte können mit den Tasten SETBrandgefahr unbeaufsichtigt betrieben werden.

Der HTS 1000 darf nicht geändert, umgebaut, modi-fiziert oder unsachgemäß repariert werden. Öffnen Sie das Gerät nicht. Stellen Sie sicher, dass Ihre elektrischen Geräte ausgeschaltet sind, während Sie diese an den anschließen. HTS 1000HINWEIS: Dieses Gerät hat das Werk in sicher-heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahr-losen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthalten sind beachten. Ein an-derer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig. 1. SICHERHEITDie Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwerste Ver-letzungen oder den Tod zur Folge haben können. – Beschädigte Anschlussleitungen nicht berühren. – Während eines Gewitters nicht am Gerät arbeiten und keine Leitungsverbindung stecken oder lösen. – Das Gerät nur innerhalb eines Gebäudes an tro-ckenen Standorten betreiben. – Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes eindringen. – Anschlussleitungen, Verbindungskabel und Gerä-te regelmäßig auf Schäden untersuchen und bei Mängeln auswechseln.

– Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen. Der HTS 1000 ist für den Betrieb an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit ausreichender Belüftung vorgesehen. Stecken Sie den in eine leicht erreichHTS 1000 -bare Steckdose. Es dürfen keine hinterHTS 1000 -einander gesteckt werden. Der darf bis HTS 1000zur angegebenen Leistungsgrenze (s. Technische Daten bzw. Bestimmungsgemäße Verwendung) belastet werden. Durch Überlastung kann der HTS 1000 beschädigt werden und Fehlfunktionen oder ein elektrischer Unfall könnten die Folge sein. An der HTS 1000-Steckdose dürfen keine Geräte mit Brandgefahr unbeaufsichtigt betrieben werden. Der HTS 1000 darf nicht geändert, umgebaut, modi-fiziert oder unsachgemäß repariert werden. Öffnen Sie den nicht. Stellen Sie sicher, dass HTS 1000Ihre elektrischen Geräte ausgeschaltet sind, wäh-rend Sie sie an den anschließen.

Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Es bilden sich Kondensate, die zu Kurzschlüssen zwischen elektrischen Kontakten füh-ren können. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raum-temperatur. WARNUNG: Gefahr durch Stolperfallen. Es kann zu ernsthaften Verletzungen kommen. – Fluchtwege und Treppen nicht behindern. – Leitungen so verlegen, dass niemand darauf tre-ten oder darüber stolpern kann. – Alle Arbeiten am Versorgungsnetz und Gerät dür-fen nur von autorisierten Elektrofachkräften durch-geführt werden.

Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet hat und mit den einschlägigen Ar-beitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, tech-nische Regeln) soweit vertraut ist, dass er den arbeits-sicheren Zustand von Einrichtungen beurteilen kann.

„“ verkleinert bzw. erhöht werden. Ist die Einstel-lung beendet, wird dies mit der Taste bestätigt. SETEin Menü-Punkt, welcher mit einem Zeichen ( ) oder ( ) markiert ist, ist eine sogenannte „Checkbox“. Für diese Checkboxen gibt es nur zwei Einstellungsmöglichkeiten:: OFF (AUS): ON (EIN) -Setting-REL Dly Scr Flip  Scr TOHINWEIS: Sie befinden sich im Einstellungsmodus und möchten zur Hauptanzeige wechseln. Sollen die geänderten Einstellungen gespeichert werden, betäti-gen Sie die Taste und darauf die Taste oder SET ESCwarten Sie ca. 10 Sekunden ohne Betätigung einer Taste und die Anzeige wechselt aus dem Einstellungs-menü zurück zur Hauptanzeige. HINWEIS: Beim Verlassen des Hauptmenüs (Einstel-lungsmodus) über die Taste bzw. nach Ablauf ESCvon 10 Sek. ohne Tasten-Betätigung, erscheint kurz-zeitig im Display die Darstellung „—END—“ bzw. „NO DATA“.

Der Temperatursensor übermittelt in diesem Moment aktualisierte Temperaturwerte an die Steuerung. MENÜ-PUNKT „MODE“ (OFF, HEATING, COOLING) ---Mode---  Off Cooling HeatingIn diesem Menü-Punkt wird der gewünschte Modus eingestellt:Modus „OFF“: Das Gerät funktioniert nur als Thermo-meter. Die Steuerung ist abgeschaltet. Das Gerät zeigt nur die aktuell gemessene Temperatur am PT1000-Tem-peratursensor an. Die Minimal- und Maximal-Tempera-turwerte werden erfasst. Modus „Cooling“: Der Modus für Kühlen ist eingestellt. (s. Funktionsprinzip „Cooling / Kühlen“)Modus „Heating“: Der Modus für Heizen ist einge-stellt. (s. Funktionsprinzip „Heating / Heizen“)MENÜ-PUNKT „T SET“ (SOLLWERT-EINSTELLUNG DER SCHALTTEMPERATUR)In diesem Menü-Punkt wird der Sollwert für die ge-wünschte Temperatur eingestellt.

0°CMENÜ-PUNKT „HYST“(SCHALTHYSTERESE/SCHALTGENAUIGKEIT)In diesem Menü-Punkt wird die Temperaturhysterese (Schaltgenauigkeit) eingestellt. (Die gewünschte Raum-temperatur soll sich im Bereich von 35 bis 37 °C be-wegen – in diesem Menü-Punkt stellen Sie die Hystere-se auf 2 °C ein. )Einstellungsbereich: 0. 1 °C … 10 °C (in Schritten zu 0,1 °C)MENÜ-PUNKT „REL T DLY“ (EINSCHALTVER-ZÖGERUNG RELAIS TEMPERATUR „REL T“)In diesem Menü-Punkt wird die Einschaltverzögerung für das Relais Temperatur „Rel T“ eingestellt. (Die Raum-temperatur schwankt sehr schnell um den eingestellten Sollwert – in diesem Menü-Punkt stellen Sie die Ein-schaltverzögerung für das Relais „Rel T“ ein und ver-hindern ein häufiges Ein- bzw. Ausschalten des Relais bei schnell schwankenden Temperaturen. )Einstellungsbereich: 0 … 999.

9 sMENÜ-PUNKT „T AL MIN“ (ALARMTEMPE-RATUR MINIMALEN TEMPERATURWERT)In diesem Menü-Punkt wird die Alarmtemperatur für einen minimalen Temperaturwert eingestellt. Der Wert kann mit den Tasten „ “ eingestellt werden. Mit der Taste wird die Einstellung gespeichert. SETDas Relais Alarm „Rel A“ wird eingeschaltet, wenn die gemessene Temperatur kleiner oder gleich dem eingestellten Wert für „T AL MIN“ ist. Einstellungsbereich: -99. 0°C … +850. 0 °CTIPP: Wählen Sie für die Einstellung „T AL MIN“ den niedrigsten Wert (-99. 0 Grad Celsius), wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten. MENÜ-PUNKT „T AL MAX“ (ALARMTEMPE-RATUR MAXIMALER TEMPERATURWERT)In diesem Menü-Punkt wird die Alarmtemperatur für ei-nen maximalen Temperaturwert eingestellt. Der Wert kann mit den Tasten „ “ eingestellt werden. Mit der Taste wird die Einstellung gespeichert.

0 °CTIPP: Wählen Sie für Einstellung „T AL MAX“ den höchsten Wert (+850. 0 Grad Celsius), wenn Sie die-se Funktion deaktivieren möchten. MENÜ-PUNKT „REL A DLY“ (EINSCHALT-VERZÖGERUNG RELAIS ALARM „REL A“)In diesem Menü-Punkt wird die Einschaltverzögerung für das Relais Alarm „Rel A“ eingestellt. (Sie möchten das Relais „Rel A“ nach Erreichen der Alarmtemperatur verzögert einschalten lassen – in diesem Menü-Punkt stellen Sie die gewünschte Verzögerungszeit ein. )Einstellungsbereich: 0 … 999. 9 sMENÜ-PUNKT „R ADJ“ (LEITUNGSWIDER-STAND KOMPENSIEREN / EXPERTEN-EIN-STELLUNG)Hier wird die Offset-Korrektur für den Widerstands-wert des Messkabels vom Thermosensor eingestellt. (Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Sie einen anderen Temperatursensor mit einer anderen Zulei-tung verwenden, als der im Lieferumfang beiliegende PT1000-Temperatursensor.

)Einstellungsbereich: 0…50 OhmMENÜ-PUNKT „T ADJ“ (LEITUNGSWIDER-STAND KOMPENSIEREN / EXPERTEN-EIN-STELLUNG)Hier wird die Temperaturkorrektur für den Temperatur-sensor vorgenommen. Dieser Wert wird vom Istwert (s. Hauptanzeige) abgezogen bzw. hinzuaddiert (je nach Vorzeichen des Korrekturwertes). (Diese Einstel-lung ist nur notwendig, wenn Sie einen anderen Tem-peratursensor mit einer anderen Zuleitung verwenden, als der im Lieferumfang beiliegende PT1000-Tempe-ratursensor. )Einstellungsbereich: -50°C … +50°CMENÜ-PUNKT „SCR TO“ (AUTOMATISCHE ZEITABSCHALTUNG / TIME-OUT OLED-DISPLAY)In diesem Menü-Punkt wird die Zeitabschaltung für das OLED-Display (30 s) aktiviert. Nach der Abschal-tung (Display aus) und einer erneuerten Tastenbetäti-gung schaltet die Anzeige wieder ein. Die betätigte Taste wird dabei nicht bewertet.

(Sie möchten die Anzeige des nicht dauerhaft eingeschaltet HTS 1000lassen – in diesem Menü-Punkt legen Sie fest, ob die Anzeige dauerhaft oder zeitbegrenzt eingeschaltet bleiben soll.

)sene Temperatur innerhalb von 25 °C bis 30 °C wird das Relais Temperatur „Rel T“ nicht einge-schaltet. Erst wenn die Temperatur unter 25 °C gefallen ist, wird das Relais „Rel T“ eingeschaltet. Umgekehrt trifft dieses Verhalten auch auf den Modus „Cooling“ zu. 7. FEHLERMELDUNGENFEHLER 1Err1: Es wurde ein Kurzschluss im Thermofühler festgestellt. FEHLER N2Err2: Kein Thermofühler angeschlossen. FEHLER N3Err3: Der A/D-Wandler funktioniert fehlerhaft. HINWEIS: Tritt ein Fehler auf, schaltet das Gerät zwangsläufig die Relais Temperatur „Rel T“ und Alarm „Rel A“ aus. Kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Support (E-Mail: technik@h-tronic. de). 8. VERLÄNGERUNG DER SENSORLEITUNGDas HTS 1000 Sensorkabel führt eine Kleinspan-nung und darf nicht mit Leitungen, die mehr als 50 V führen in einem gemeinsamen Kabelkanal verlegt werden.

Außerdem soll die Sensorleitung nicht in unmittelbarer Nähe zu Netzleitungen ver-legt werden, um Störeinflüsse und in Folge dessen Messfehler zu verhindern. Die Sensorleitung kann bis zu 50 m (0,5 mm² bis 1,5 mm²) verlängert werden. Bitte beachten Sie hierzu die Menü-Punkte: („R Adj“ (Leitungswiderstand kompensieren/Exper-ten-Einstellung) und „T Adj“ (Referenztemperatur einstellen/Experten-Einstellung)9. ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGENMöchten Sie Ihre Einstellungen auf die Werksein-stellungen zurücksetzen, dann trennen Sie den HTS 1000 vom Netz, halten Sie die Taste gedrückt SETund verbinden Sie das Gerät wieder mit der Netz-spannung. (Hinweis: Bitte beachten Sie die Sicher-heitshinweise). 10. GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNGDer Händler/Hersteller, bei dem das Gerät er-worben wurde, leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mängelfall zu-nächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbes-serung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.

Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Ei-gentum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kauf-beleg, bzw. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, falschem Anschließen, Verwendung von Teilen fremder Her-steller, normalen Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Reparaturversuchen oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schal-tung, bei Schäden durch Nichtbeachtung der Be-dienungsanleitung, oder unsachgemäßer Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse, bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart, überbrückte oder falsche Sicherungen, bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung bzw. es erlischt der Garantieanspruch.

Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäufer aufgrund dieser Gewährleistungsverpflichtung, ins-besondere Schadensersatzansprüche wegen ent-gangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schaden, sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Kosten und Risiken des Transports, Montage und Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die mit der Reparatur in Verbindung gebracht werden können, werden nicht ersetzt. Die Haftung für Folgeschäden aus fehlerhafter Funk-tion des Gerätes – gleich welcher Art – ist grundsätz-lich ausgeschlossen. In folgenden Fällen erlischt die Garantie/Gewähr-leistung und es erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu Ihren Lasten:– Bei Veränderungen und Reparaturversuchen am Gerät. – Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung.

– Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes. – Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen. – Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart. – Bei Fehlbedienung oder Schaden durch fahrlässige Behandlung. – Bei Defekten, die durch überbrückte Sicherungen oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen. 11. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDieses Produkt darf am Ende seiner Le-bensdauer nicht über den normalen Haus-haltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abge-geben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kenn-zeichnung wieder verwertbar. Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektrische und elektronische Geräte.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. VERPACKUNGBei der Entsorgung der Verpackung beachten Sie bitte die dafür geltenden Gesetze zum Umwelt-schutz und zur Müllbeseitigung. Die Entsorgung der Umverpackung ist durch die normale Hausmüllentsorgung möglich. Wollen Sie die Systemkomponenten selbst entsorgen, dann beachten Sie die dafür geltenden Gesetze zur Entsorgung von Elektronikschrott. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. MENÜ-PUNKT „MANUEL“ (MANUELLE AN-STEUERUNG DER RELAIS ALARM U. TEMPE-RATUR)In diesem Menü-Punkt können die Relais Temperatur „Rel T“ und Relais Alarm „Rel T“ manuell ein- und aus-geschaltet werden.

Dieser Menü-Punkt besitzt keinen Time-out und kann nur vom Benutzer beendet werden ( betätigen). ESC6. FUNKTIONSPRINZIP DER MODI „COOLING“ UND „HEATING“6.

1 „HEATING“/„HEIZEN“Abkürzungen: (T EIN) = T set; (T AUS) = T set + Hyst;T Alarm Max = T AL MAX; T Alarm Min = T AL MINBeispiel: Sie wollen eine Raum-Temperatur über einen Heizlüfter erwärmen. Die Temperatur soll im Bereich von 22 °C und 25 °C liegen. Der Heizlüfter soll, wenn die Temperatur unter 22 °C sinkt, einschalten (T EIN = T set = 22 °C) und z. B. bei 25 °C wieder ausschalten. In diesem Fall stellen Sie als Hysterese 3 °C ein (T set + Hyst = 25 °C). Das Relais Temperatur „Rel T“ wird eingeschaltet, wenn die gemessene Temperatur niedriger oder gleich mit T EIN ist. Das Relais wird ausgeschal-tet, wenn die gemessene Temperatur größer oder gleich mit T AUS ist. 6. 2 „COOLING“/„KÜHLEN“Abkürzungen: (T EIN) = T set; (T AUS) = T set - Hyst;T Alarm Max = T AL MAX; T Alarm Min = T AL MINBeispiel: Sie wollen eine Klimaanlage steuern. Die gewünschte Raum-Temperatur soll z. B.

12 °C be-tragen. Das Klimaanlage soll – wenn die Temperatur über 12 °C steigt – einschalten (T EIN = T set = 12 °C) und z. B. bei 10 °C wieder ausschalten. In diesem Fall stellen Sie als Hysterese 2 °C ein (T set - Hyst = 10 °C). Das Relais Temperatur „Rel T“ wird eingeschal-tet, wenn die gemessene Temperatur größer oder gleich zu T EIN ist. Das Relais (Steckdose) wird ausgeschaltet, wenn die gemessene Temperatur niedriger oder gleich mit T AUS ist. HINWEIS: Sie haben den Modus „Heating“ aus-gewählt, als Sollwert 25 °C und für die Hysterese 5 °C eingestellt. Befindet sich die aktuell gemes-CE-ZEICHEN UND KONFORMITÄTHiermit erklärt die H-TRONIC GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU befindet.

Die entsprechenden Er-klärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reprodukti-onen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfas-sung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Diese Bedienungs anleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten. V 1. 1© Copyright 2020 by H-TRONIC GmbH.