Hager WH20441209A Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hager WH20441209A (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 55 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager WH20441209A oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

0201

6LE008093A

Raumtemperaturregler mit

Schalter Heizen/Kühlen

Thermostat d’ambiance avec

interrupteur chauffage/

refroidissement

Termostato ambiente

con interruttore riscaldamento/

raffreddamento

6

5

3

2

e

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte

dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäss

den einschlägigen Installationsnormen,

Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften des Landes

erfolgen.

Bei Nichtbeachten der Anleitung können

Schäden am Gerät, Brand oder andere

Gefahren entstehen.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes

und muss beim Endkunden verbleiben.

Geräteaufbau (Bild 1)

1

Temperaturregler-Einsatz

2

Schaltwippe

3

Rahmen

4

Front

5

Befestigungsschraube

6

Regulierknopf

Funktion

Der Temperaturregler dient zur Regelung der

Temperatur in geschlossenen Räumen. Die

Regelung erfolgt über den gemessenen Wert des

internen Temperaturfühlers. Durch die thermische

Rückführung (Heizwiderstand) wird im Heizbetrieb

eine effiziente Regelung erreicht.

Der Temperaturregler besitzt einen Schalter über

den zwischen den Regelungsarten Heizen und

Kühlen umgeschaltet wird.

Bestimmungsgemässer Gebrauch

- nur zur Anwendung in Innenräumen geeignet.

- Montage in Gerätedose nach DIN 49073

(tiefe Dose empfohlen)

Bedienung (Bild 2)

6

Regulierknopf

7

Schalter Heizen/Kühlen

Heiz-/Kühlbetrieb umschalten

Die Bedruckung des Heiz-/Kühl-Umschal-

ters ist auf stromlos geschlossene Ventile

ausgelegt.

zSchalter in die gewünschte Position schalten.

Kühlen

Heizen

Die gewünschte Betriebsart wird ausgeführt.

Temperatursollwert einstellen

Mit dem Regulierknopf wird der Sollwert der 6

Raumtemperatur vorgegeben:

- Heizen: Bei Unterschreiten des Sollwertes

schaltet das Gerät ein.

- Kühlen: Bei Überschreiten des Sollwertes

schaltet das Gerät ein.

Einstellwert (Skala)235 6

Temperatur [°C]51015 2025 30

Tabelle1: Einstellwerte des Regulierknopfes

zRegulierknopf auf die gewünschte Einstellung

drehen.

WHxx4412xxX

a

Consignes de sécurité

L’installation et le montage d’appareils

électriques doivent uniquement être effectués

par des électriciens qualifiés, en conformité

avec les normes d’installation et dans le

respect des directives, dispositions et

consignes de sécurité et de prévention des

accidents en vigueur dans le pays.

Le non-respect des consignes d’installation

peut entraîner des dommages sur l’appareil,

un incendie ou présenter d’autres dangers.

Cette notice fait partie intégrale du produit

et doit être conservée par l’utilisateur final.

Composition de l’appareil (image1)

1

Module du thermostat

2

Manette d’interrupteur à bascule

3

Plaque de recouvrement

4

Plaque frontale

5

Vis de fixation

6

Bouton de réglage

Fonction

Le thermostat sert à réguler la température dans

des pièces fermées. La régulation s’effectue via

la valeur mesurée par la sonde de température

interne. La rétroaction thermique (résistance de

chauffage) permet une régulation efficace en

mode chauffage.

Le thermostat dispose d’un interrupteur pour

commuter entre les types de régulation chauffage

et refroidissement.

Usage conforme aux prescriptions

- convient uniquement à une utilisation en intérieur.

- Montage dans une boîte d’encastrement selon

la norme DIN49073 (recommandation: boîte de

grande profondeur)

Utilisation (image2)

6

Bouton de réglage

7

Interrupteur chauffage/refroidissement

Commuter le mode chauffage/

refroidissement

L’impression du commutateur chauffage/

refroidissement est apposée sur la vanne

fermée sans courant.

zCommuter l’interrupteur dans la position souhaitée.

Refroidissement

Chauage

Le mode de fonctionnement souhaité est exécuté.

Régler la température de consigne

La valeur de consigne de la température ambiante

est définie avec le bouton de réglage :6

- Chauffage: lorsque la valeur de consigne n’est

pas atteinte, l’appareil s’allume.

- Refroidissement: lorsque la valeur de consigne

est dépassée, l’appareil s’allume.

Valeur de réglage

(échelle) 235 6

Température [°C]51015 2025 30

Tableau 1 : Valeurs de réglage du bouton de

réglage

zTourner le bouton de réglage sur le réglage

souhaité.

y

Indicazioni di sicurezza

L'incasso e il montaggio di apparecchi elettrici

deve essere eseguito esclusivamente da un

elettricista qualificato in base alle norme, alle

direttive, alle condizioni e ai provvedimenti

di sicurezza e prevenzione degli incidenti in

vigore nel paese.

Il mancato rispetto delle istruzioni può

provocare danni all'apparecchio, incendi o altri

pericoli.

Queste istruzioni per l'uso sono parte

integrante del prodotto e devono restare in

possesso dell'utilizzatore finale.

Struttura dell'apparecchio (figura 1)

1

Inserto per regolatore di temperatura

2

Bilanciere di commutazione

3

Cornice

4

Pezzo centrale

5

Vite di fissaggio

6

Manopola di regolazione

Funzione

Il regolatore di temperatura serve a regolare la

temperatura in ambienti chiusi. La regolazione

avviene tramite il valore rilevato dalla sonda

di temperatura interna. Grazie alla retroazione

termica (resistenza termica), nella modalità di

riscaldamento si raggiunge una regolazione

efficiente.

Il regolatore di temperatura è dotato di un

interruttore mediante il quale è possibile

commutare fra le modalità di regolazione

Riscaldamento e Raffreddamento.

Uso conforme alle indicazioni

- per l'uso esclusivo in ambienti interni

- Montaggio in scatola da incasso secondo

DIN 49073 (si raccomanda l'utilizzo di una

scatola profonda)

Comando (figura 2)

6

Manopola di regolazione

7

Interruttore riscaldamento/raffreddamento

Commutazione riscaldamento/

raffreddamento

Pressione del commutatore riscaldamento/

raffreddamento regolata su valvole chiuse

prive di corrente.

zAttivare l'interruttore nella posizione desiderata.

Rareddamento

Riscaldamento

La modalità di esercizio desiderata viene eseguita.

Impostazione del valore della

temperatura richiesto

Con la manopola di regolazione viene impostato 6

il valore richiesto della temperatura ambiente:

- Riscaldamento: con mancato raggiungimento

del valore richiesto l'apparecchio si attiva.

- Raffreddamento: con superamento del valore

richiesto l'apparecchio si attiva.

Valore di

regolazione (scala)235 6

Temperatura [°C]51015 2025 30

Tabella 1: Valori di impostazione della manopola di

regolazione

zRuotare la manopola di regolazione sull'impo-

stazione desiderata.

1

6

5

3

2

1 23456

6

5

3

2

2

7

6

e

a

y

Produktspezifikationen