Haier HAMTSJ66TFTCF Bedienungsanleitung

58 1. Vorwort 1.1 Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen. 1.2 Installation 1.2.1 Gefahr von Stromschlägen  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartung an dem Gerät vornehmen.  Der Anschluss an ein gutes Erdungssystem ist lebenswichtig und zwingend vorgeschrieben.  Änderungen am Hausstromnetz dürfen nur von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.  Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann einen Stromschlag oder den Tod zur Folge haben. 1.2.2 Gefahr durch Schneiden  Vorsicht - Kanten des Geräts sind scharf.  Die Nichtbeachtung von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen. 1.2.3 Wichtige Sicherheitshinweise  Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden.

 Legen Sie niemals brennbare Stoffe oder Gegenstände auf diesem Gerät ab.  Bitte stellen Sie diese Informationen der Person, die für die Installation Ihres Geräts zuständig ist, zur Verfügung, dadurch können Installationskosten gespart werden.  Um Gefahren zu vermeiden, muss dieses Gerät entsprechend den vorliegenden Installationsanweisungen installiert werden.  Dieses Gerät sollte nur von einer entsprechend qualifizierten Person ordnungsgemäß installiert und geerdet werden.  Dieses Gerät sollte an ein Stromnetz mit einem Trennschalter angeschlossen werden, der eine vollständige Abschaltung von der Stromversorgung gewährleistet.

59  Die nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zum Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen führen.  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.  Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.  Warnung: Ist die Oberfläche zersplittert oder geborsten, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Kochfeldoberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichem Material decken spannungsführende Teile ab.  Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf der Kochfeldoberfläche abgelegt werden, da sie heiß werden können.  Keinen Dampfreiniger verwenden.  Verwenden Sie keinen Dampfreiniger für die Reinigung des Kochfeldes.  Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, über einen externen Timer oder eine gesonderte Fernsteuerung betrieben zu werden.  WARNUNG: Feuergefahr: Keine Gegenstände auf den Kochfeldern ablegen.  Der Garvorgang muss überwacht werden. Eine kurzfristige Garung muss laufend überwacht werden.  WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf der Kochmulde kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen dann ab, z. B.

mit einem Deckel oder einer Löschdecke. 1. 3 Betrieb und Wartung 1. 3. 1 Gefahr von Stromschlägen  Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder geplatzten Kochfeld.

60 Gerät sofort von der Hauptstromversorgung (Wandschalter) ab und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.  Schalten Sie das Kochfeld an der Wand aus, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.  Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann einen Stromschlag oder den Tod zur Folge haben. 1.3.2 Gesundheitsrisiko  Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsstandards.  Jedoch müssen Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie z. B. Insulinpumpe) vor der Benutzung dieses Geräts ihren Arzt oder den Hersteller ihres Implantats um Rat fragen, um zu gewährleisten, dass ihre Implantate nicht vom elektromagnetischen Feld beeinträchtigt werden.  Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann den Tod zur Folge haben.

1.3.3 Gefahr durch heiße Oberflächen  Während der Benutzung können zugängliche Teile dieses Geräts ausreichend heiß werden, um Verbrennungen hervorzurufen.  Lassen Sie Ihren Körper, Ihre Kleidung oder andere Gegenstände, mit Ausnahme von geeignetem Kochgeschirr, nicht mit der Glasoberfläche des Induktionskochfeldes in Berührung kommen, bis die Oberfläche abgekühlt ist.  Kinder fernhalten.  Die Griffe von Kochtöpfen können beim Anfassen heiß sein. Stellen Sie sicher, dass die Griffe von Kochtöpfen andere Kochzonen, die eingeschaltet sind, nicht überlagern. Halten Sie die Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern.  Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verbrennungen und Verbrühungen führen. 1.3.4 Gefahr durch Schneiden  Die messerscharfe Klinge eines Glasschabers ist ungeschützt, wenn die Schutzhülle entfernt wurde.

Benutzen Sie ihn mit äußerster Sorgfalt und bewahren Sie ihn sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.  Die Nichtbeachtung von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen.

61 1. 3. 5 Wichtige Sicherheitshinweise  Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es gerade in Betrieb ist. Ein Überkochen verursacht rauchende und fettige Spritzer, die sich entzünden können.  Benutzen Sie Ihr Gerät niemals als Arbeitsfläche oder Ablage.  Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf dem Gerät liegen.  Platzieren oder lassen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronischen Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in der Nähe des Geräts liegen, da diese von seinem elektromagnetischen Feld beeinträchtigt werden könnten.  Verwenden Sie Ihr Gerät niemals zum Wärmen oder Heizen von Räumen.  Schalten Sie nach der Benutzung die Kochzone und das Kochfeld wie in dieser Anleitung beschrieben aus (d. h. über die Bedienelemente).

Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung, um die Kochfelder abzuschalten, wenn Sie Töpfe entfernen.  Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen, darauf zu sitzen, zu stehen oder auf das Gerät zu klettern.  Verstauen Sie keine Gegenstände, für die sich Kinder interessieren könnten, in Schränken über dem Gerät. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, könnten schwer verletzt werden.  Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt in Räumen, wo das Gerät in Betrieb ist.  Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die ihre Fähigkeiten zur Bedienung des Geräts mindert, sollten von einer verantwortlichen und kompetenten Person in der Bedienung des Geräts unterwiesen werden. Die unterweisende Person sollte sichergehen, dass sie das Gerät ohne Gefahr für sich selbst oder ihre Mitmenschen bedienen können.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab und lassen Sie nichts auf das Kochfeld fallen.  Stellen Sie sich nicht auf Ihr Kochfeld.  Verwenden Sie keine Töpfe mit rauen Kanten und ziehen Sie Töpfe nicht über die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes, da Kratzer auf dem Glas entstehen können.

62  Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel für die Reinigung Ihres Kochfeldes, da diese die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes verkratzen könnten.  Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendungen bestimmt. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie im Bed-and-Breakfasts und fürs Catering.  WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden.  Die Kochelemente nicht berühren.  Kinder unter 8 Jahren niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts lassen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfeldes.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Gebrauchs- und Installationsanleitung zu lesen und sich mit der korrekten Installationsweise und Bedienung vertraut zu machen. Für die Installation lesen Sie bitte den Abschnitt Installation. Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie diese Gebrauchs- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 2. Einführung in das Produkt 2.1 Ansicht von oben 1. Max. 2000/3200-W-Zone 2. Max. 2000/3200-W-Zone 3. Max. 2200/3200-W-Zone 4. Max. 1400/2000-W-Zone 5. Max. 3000/3600-W-Zone 6. Glasplatte 7. Bedienfeld

63 2.2 Übersicht über das Touch-Display 1. Leistungsregelung der Kochzonen 2. EIN/AUS-Steuerung 3. Sperrfunktion 4. Menü zum nach unten Streichen 5. Steuerung „Cook with me“ 2.3 Funktionsprinzip Das Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und kostengünstige Kochtechnologie. Durch elektromagnetische Schwingungen wird die Wärme direkt im Topf erzeugt und nicht indirekt über die Erhitzung der Glasfläche. Das Glas des Kochfeldes wird nur deshalb heiß, weil es vom Topf oder der Pfanne erwärmt wird. Eisentopf Magnetkreis Keramikglasplatte Induktionsspule induzierte Ströme 2.4 Bevor Sie Ihr neues Induktionskochfeld benutzen  Lesen Sie diese Anleitung und achten Sie insbesondere auf den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.  Entfernen Sie die Schutzfolie, die möglicherweise noch auf dem Induktionskochfeld angebracht ist.

2.5 Technische Merkmale Kochfeld HAMTSJ66TFTCF Kochzonen 4 Kochzonen Versorgungsspannung 220-240 V~ 50 Hz oder 60 Hz Installierte elektrische Leistung 7200 W Abmessungen des Kochfelds L×B×H (mm) 650 x 520 x 50 Einbaugröße A×B (mm) 560 x 480 Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. Wir sind ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern, sodass die Spezifikationen und die Gestaltung ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

64 3. Betrieb des Produkts 3. 1 Touch-Bedienelemente  Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich, d. h. Sie müssen keinen Druck anwenden.  Benutzen Sie die Fingerballen, nicht die Fingerspitze.  Achten Sie darauf, dass die Bedienelemente immer sauber und trocken sind und dass sie nicht durch Gegenstände (z. B. Kochgeschirr oder Kleidung) verdeckt werden. Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Touch-Steuerung erschweren. 3. 2 Auswahl des richtigen Kochgeschirrs  Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder am Boden des Topfes oder der Pfanne.  Ob ein Topf für das Kochen mit Induktion geeignet ist, können Sie auch mit dem so genannten Magnettest herausfinden. Halten Sie einen Magneten an den Topfboden.

Wird der Magnet angezogen, ist der Topf oder die Pfanne für die Induktion geeignet.  Wenn Sie keinen Magneten haben: 1. Geben Sie etwas Wasser in den Topf oder die Pfanne, die Sie prüfen wollen. 2. Falls die Anzeige „U“ beim Erhitzen des Wassers nicht blinkt, ist der Topf oder die Pfanne geeignet.  Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: reiner Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut. Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrümmtem Boden. Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist. Verwenden Sie Töpfe mit einem Durchmesser, der genau so groß ist, wie der Umriss auf der ausgewählten Kochzone. Bei Verwendung eines etwas breiteren Topfes wird die Energie mit maximaler Effizienz genutzt.

Wenn Sie einen kleineren Topf verwenden, kann die Energieeffizienz geringer als erwartet sein. Töpfe mit weniger als 80 mm Durchmesser können vom Kochfeld unter Umständen nicht erkannt werden.

65 Auswahl der Kochgefäße Bratpfanne aus Eisen Edelstahl Eisenpfanne Eisenkessel Emaille-Wasserkessel aus rostfreiem Stahl Emaillierter Kochtopf Eisenbräter Sie können unterschiedliche Kochgefäße verwenden 1. Dieses Induktionskochfeld kann eine Vielzahl von Kochgefäßen erkennen, die Sie mit einer der folgenden Methoden testen können: Stellen Sie das Gefäß auf die Kochzone. Wenn die entsprechende Kochzone eine Leistungsstufe anzeigt, ist das Gefäß geeignet. Wenn „U“ blinkt, ist das Gefäß nicht für die Verwendung mit dem Induktionskochfeld geeignet. 2. Halten Sie einen Magneten an das Gefäß. Wenn der Magnet vom Gefäß angezogen wird, ist es für die Verwendung mit dem Induktionskochfeld geeignet. Anmerkung: Der Boden des Gefäßes muss magnetisches Material enthalten. Der Boden muss flach sein und einen Durchmesser gemäß der nachstehenden Tabelle 1 haben. 3.

Verwenden Sie nur ferromagnetisches Kochgeschirr aus emailliertem Stahl, Gusseisen oder Edelstahl, das mit Induktion kompatibel ist. 4. Verwenden Sie Pfannen und Töpfe, deren Durchmesser des ferromagnetischen Bereichs (Boden der Pfanne) den Abmessungen in der nachstehenden Tabelle entspricht. (Tabelle 1) - Wenn Sie kleinere Töpfe verwenden, kann die Leistung beeinträchtigt werden. - Wenn Sie einen Topf mit einem kleineren Durchmesser als in Tabelle 1 angegeben verwenden, werden die Töpfe möglicherweise nicht erkannt. Je nach Größe der Zone können Sie Töpfe mit unterschiedlichen Durchmessern verwenden (siehe Abbildung unten):

66 5. Wenn der ferromagnetische Teil nur einen Teil des Topfbodens bedeckt, wird nur dieser erhitzt, der Rest des Bodens wird möglicherweise nicht auf eine zum Kochen ausreichende Temperatur gebracht. 6. Wenn der ferromagnetische Bereich nicht gleichmäßig ist, sondern andere Materialien wie z. B. Aluminium aufweist, kann dies das Aufheizen und die Topferkennung beeinträchtigen. Wenn der Boden der Pfanne ähnlich wie in den Abbildungen unten aussieht, kann die Pfanne nicht erkannt werden. Der Bodendurchmesser von Induktionskochgeschirr Kochzone Minimum Maximum 1 und 2 100 220 3 100 210 4 80 140 Flex-Zone 100 220*400 Die oben genannten Werte können je nach Größe der Pfanne und dem Material, aus dem sie hergestellt ist, variieren. 3.3 Verwendung 3.3.1 Mit dem Kochen starten Berühren Sie die EIN/AUS-Steuerung drei Sekunden lang.

Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton, der Touchscreen schaltet sich ein und das Induktionskochfeld wechselt in den Standby-Modus. Stellen Sie einen geeigneten Topf oder eine geeignete Pfanne auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten. • Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.

67 Berühren Sie den Leistungsregler der Kochzone und der Bildschirm für die Einstellung Leistung wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit dem horizontalen Schieberegler oder durch Drücken der Direkttasten im unteren Teil der Anzeige aus. 1. Schmelzen 2. Warmhalten 3. Köcheln 4. Kochen Wenn die Anzeige abwechselnd mit der Temperatureinstellung blinkt Das bedeutet:  Sie haben den Topf oder die Pfanne nicht richtig auf die Kochzone gestellt oder  der verwendete Topf oder die verwendete Pfanne ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder  der Topf oder die Pfanne ist zu klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert. Es findet kein Aufheizen statt, bis ein geeigneter Topf oder eine geeignete Pfanne auf der Kochzone erkannt wird. Die Anzeige schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus, wenn kein geeigneter Topf oder keine geeignete Pfanne aufgestellt wird.

3.3.2 Kochen beenden Sie können den Kochvorgang in zwei verschiedenen Modi beenden: 1. Wählen Sie die aktive Zone und stellen Sie die Leistungsstufe mit dem horizontalen Schieberegler manuell auf „0“. 2. Streichen Sie mit einem Finger nach links oder rechts (links für linke Seitenbereiche, rechts für rechte Seitenbereiche), bis das „x“ erscheint, und drücken Sie dann darauf, um den Kochvorgang zu beenden. Oder schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie nach links wischen und die auf der aktiven Zone berühren, um den Kochvorgang zu beenden. Schalten Sie die gesamte Kochfläche durch Berühren der EIN/AUS-Steuerung aus. Warnung vor heißer Oberfläche Das Symbol „H“ erscheint auf den Kochstellen, um anzuzeigen, dass die Zone heiß ist. Das Symbol bleibt sichtbar, bis die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist.

68 3.3.3 Verwendung der Boost-Funktion Aktivierung der Boost-Funktion Berühren des Kochzonen-Auswahlreglers Streichen Sie mit einem Finger nach links, bis „B“ erscheint, und berühren Sie Löschen der Boost-Funktion Berühren Sie den Leistungsregler für die Kochzone, für die die Boost-Funktion ausgeschaltet werden soll. Wählen Sie eine andere Stufe als „B“. Oder schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie auf der aktiven Zone mit einem Finger nach links streichen, um den Kochvorgang zu beenden.  Die Funktion kann für alle Kochzonen eingesetzt werden.  Die Kochzone wird nach 5 Minuten auf ihre ursprüngliche Einstellung zurückgeschaltet.  Wenn die ursprüngliche Temperatureinstellung gleich 0 ist, kehrt sie nach 5 Minuten auf den Wert 14 zurück. 3.3.4 Menüsteuerung So rufen Sie die Menüsteuerung auf Streichen Sie einfach mit einem Finger die feine Linie in der Mitte des Bildschirms nach unten.

Und geben Sie die Menüsteuerung ein. 3.3.5 Flexibler Bereich  Dieser Bereich kann jederzeit als Einzelzone oder als vier verschiedene Zonen verwendet werden, entsprechend Ihren Kochbedürfnissen.  Der flexible Bereich besteht aus vier unabhängigen Induktoren, die getrennt gesteuert werden können. Beim Einsatz als Einzelzone wird der Teil, der nicht vom Kochgeschirr abgedeckt wird, automatisch nach einer Minute ausgeschaltet.  Um eine korrekte Wärmeverteilung zu gewährleisten, muss das Kochgeschirr richtig platziert werden: - In jedem Teil der flexiblen Zone, wenn das Kochgeschirr einen Durchmesser zwischen 80 und 200 mm hat. - Im großen Bereich, wenn das Kochgeschirr einen größeren Durchmesser als 200 mm hat.

69 Als große Zone Um den flexiblen Bereich als eine große Einzelzone zu aktivieren, streichen Sie einfach die Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und wählen Sie die Steuerung des flexiblen Bereichs. Die Einstellung der Leistungsstufe funktioniert wie in allen anderen normalen Bereichen. Wenn der Topf oder die Pfanne von vorn nach hinten verschoben wird (oder umgekehrt), erkennt der flexible Bereich automatisch die neue Position und behält die gleiche Leistungsstufe bei. Um einen weiteren Topf hinzuzufügen, deaktivieren Sie die Flex-Zone, indem Sie die entsprechende Taste drücken, um das Kochgeschirr zu erkennen. Als vier unabhängige Zonen Um den flexiblen Bereich als vier verschiedene Zonen mit zwei unterschiedlichen Leistungseinstellungen zu verwenden, aktivieren Sie nicht die Steuerung der Flex-Zone.

Beispiele für gute und schlechte Topfplatzierungen 3.3.6 Varycook  In diesem Bereich kann die Leistung entsprechend der Position des Topfes eingestellt werden.  Befindet sich der Topf vorne im flexiblen Bereich, ist die Leistung auf Stufe 2 eingestellt.  Befindet sich der Topf in der Mitte des flexiblen Bereichs, ist die Leistung auf Stufe 10 eingestellt.  Befindet sich der Topf hinten im flexiblen Bereich, ist die Leistung auf Stufe 14 eingestellt. Varycook Um den Varycook-Bereich zu aktivieren, streichen Sie einfach auf der Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und wählen Sie die Varycook-Steuerung. Wenn Sie den Topf woanders hin schieben, wird die Leistung automatisch geändert. Varycook abbrechen Streichen Sie einfach auf der Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und berühren Sie erneut die Varycook-Steuerung.

70 3.3.7 Touch-Display-Sperre  Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern (z. B. Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten).  Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Steuerungen mit Ausnahme der EIN/AUS-Steuerung deaktiviert. So werden die Bedienelemente gesperrt Berühren Sie die Bedienfeldsperre und halten Sie sie eine Weile gedrückt. So wird die Tastensperre für die Bedienelemente aufgehoben Berühren Sie die Bedienfeldsperre und halten Sie sie eine Weile gedrückt. Wenn das Kochfeld im Sperrmodus ist, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der EIN/AUS-Steuerung gesperrt. Sie können das Induktionskochfeld mit der EIN/AUS-Steuerung jederzeit in den Not-Aus schalten. Sie sollten das Kochfeld aber im nächsten Schritt zuerst entsperren. 3.3.8 Pausenmodus  Sie können das Erhitzen unterbrechen, anstatt das Kochfeld auszuschalten.

Wenn die Pause aktiviert ist, werden alle aktiven Kochzonen in den Pausenmodus versetzt So rufen Sie den Pausenmodus auf Um den Pausenmodus zu aktivieren, streichen Sie einfach auf der Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und wählen Sie die Steuerung für den Pausenmodus. So beenden Sie den Pausenmodus Um den Pausenmodus zu deaktivieren, streichen Sie einfach auf der Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und wählen Sie erneut die Steuerung für den Pausenmodus. Wenn sich das Kochfeld im Pausemodus befindet, können Sie das Induktionskochfeld im Notfall jederzeit mit der EIN/AUS-Steuerung ausschalten. Wenn Sie den Pausenmodus nicht verlassen, schaltet sich das Kochfeld nach zehn Minuten aus.

71 3.3.9 Leistungsregulierungsfunktion  Es ist möglich, eine maximale Leistungsaufnahme für das Induktionskochfeld einzustellen und dabei zwischen verschiedenen Leistungsbereichen zu wählen.  Induktionskochfelder sind in der Lage, ihre Leistung automatisch zu begrenzen und somit auf einer niedrigeren Stufe zu arbeiten, um das Risiko einer Überlastung zu vermeiden. So rufen Sie die Leistungsregulierungsfunktion auf Um den Leistungsregulierungsmodus zu aktivieren, streichen Sie einfach auf der Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und wählen Sie die Steuerung des Leistungsregulierungsmodus. Umschalten zu einer anderen Stufe Es gibt 5 Leistungsstufen, von „2,5 kW“ bis „7,2 kW“. Schieben und wählen Sie eine von ihnen und berühren Sie „2,5 kW“: Die maximale Leistung beträgt 2,5 kW. „3,5 kW“: Die maximale Leistung beträgt 3,5 kW. „4,5 kW“: Die maximale Leistung beträgt 4,5 kW.

„5,5 kW“: Die maximale Leistung beträgt 5,5 kW. „7,2 kW“: Die maximale Leistung beträgt 7,2 kW. 3.3.10 Timer-Steuerung  Sie können ihn verwenden, um eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten. Timer-Einstellung zum Abschalten einer oder mehrerer Kochzonen Eine Zone einstellen Berühren Sie den Leistungsregler der Kochzone und wählen Sie die Timer-Steuerung. Stellen Sie die Zeit durch Schieben der Timer-Tasten ein.

72 Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt die Rückwärtszählung. Wenn der Koch-Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet. Andere Kochzonen setzen den Betrieb fort, wenn sie nicht schon vorher ausgeschaltet wurden. 3.3.11 Standardbetriebszeiten Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für das Induktionskochfeld. Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn Sie vergessen, die Kochzone nach dem Kochen auszuschalten. Die Standardbetriebszeiten für verschiedene Leistungsstufen werden in der Tabelle hier unten dargestellt: Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standardbetrieb Timer (Stunde) 8 8 8 8 6 6 6 6 4 Leistungsstufe 10 11 12 13 14 Standardbetrieb Timer (Stunde) 4 4 4 2 2 Wenn der Topf entfernt wird, kann das Induktionskochfeld das Erhitzen sofort stoppen und das Kochfeld schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab.

Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Benutzung dieses Geräts ihren Arzt um Rat fragen. 3.3.12 Cook with me Laden Sie zunächst die hOn-App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Melden Sie dann Ihr Induktionskochfeld an. Einzelheiten sind dem Anhang zu entnehmen. Um die Kopplung zwischen dem Kochfeld und der APP vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: So stellen Sie „Cook with me“ ein Um die Kopplung zwischen dem Kochfeld und der APP vorzunehmen, streichen Sie auf der Menüsteuerung mit einem Finger nach unten und wählen Sie die Einstellungssteuerung. Wählen Sie die Netzwerkeinstellungen.

73 Wählen Sie die Option „Verbinden mit der App“. Richten Sie das Netzwerk über die APP Ihres Smartphones oder Tablets ein. Wenn zwischen dem Kochfeld und der APP eine erfolgreiche Verbindung besteht, leuchtet die WLAN-Taste. Herunterladen der App 3.3.13 Sonderfunktionen Schmelzen Warmhalten Köcheln Kochen So stellen Sie die Sonderfunktion ein Berühren Sie den Kochzonen-Auswahlregler. Berühren Sie die gewünschte Funktion. Auf der Anzeige wird das entsprechende Symbol angezeigt.

74 4. Kochleitfaden Vorsicht beim Frittieren; Öl und Fett werden sehr schnell erhitzt, insbesondere bei Verwendung der PowerBoost-Funktion. Bei extrem hohen Temperaturen werden Öl und Fett spontan entzündet, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt. 4. 1 Kochtipps  Wenn das Essen aufkocht, die Temperatur runterschalten.  Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch Bewahrung der Wärme Energie gespart.  Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett auf ein Minimum, um die Garzeiten zu verringern.  Starten Sie das Kochen bei einer hohen Temperatur und schalten Sie die Temperatur runter, wenn das Essen erwärmt wurde. 4. 1. 1 Auf kleiner Flamme kochen, Garen von Reis  Ein schonendes Köcheln findet unter dem Siedepunkt statt, bei etwa 85˚C, wenn die ersten Blasen gelegentlich an die Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen.

Hierin liegt das Geheimnis für köstliche Suppen und Eintöpfe, weil sich das Aroma ohne zu verkochen entfalten kann. Sie sollten Gerichte auf Eierbasis und mit Mehl eingedickte Saucen unter dem Siedepunkt zubereiten.  Einige Aufgaben, wie das Garen von Reis durch Absorption, erfordern möglicherweise eine Temperatur, die über der niedrigsten Stufe liegt, um sicherzustellen, dass das Essen in der empfohlenen Zeit richtig gegart wird. 4. 1. 2 Schnell angebratenes Steak So bereiten Sie saftige, schmackhafte Steaks: 1. Das Fleisch etwa 20 Minuten vor der Zubereitung bei Raumtemperatur ruhen lassen. 2. Eine Bratpfanne mit dickem Boden erhitzen. 3. Beide Seiten des Steaks mit Öl bestreichen. Eine kleine Menge Öl in die heiße Pfanne geben und dann das Fleisch in die heiße Pfanne legen. 4. Das Steak nur einmal während des Garens wenden.

Die exakte Garzeit ist von der Dicke des Steaks und von der gewünschten Garung abhängig. Die Zeit variiert zwischen 2 und 8 Minuten pro Seite. Drücken Sie auf das Steak, um die Garstufe festzustellen - je härter es ist, umso „durchgebratener“ ist es. 5.

Lassen Sie das Steak ein paar Minuten auf einer warmen Platte ruhen, damit es vor dem Servieren schön zart wird. 4. 1. 3 Für Rührbraten 1. Wählen Sie eine kompatible Wok-Pfanne mit flachem Boden oder eine große Bratpfanne. 2. Bereiten Sie alle Zutaten und das notwendige Kochgeschirr vor. Das Anbraten sollte schnell gehen. Wenn Sie große Mengen zubereiten, garen Sie das Essen in mehreren kleineren Portionen. 3. Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fügen Sie zwei Esslöffel Öl hinzu. 4. Garen Sie zuerst das Fleisch, legen Sie es beiseite und halten Sie es warm. 5. Braten Sie dann das Gemüse an. Wenn es heiß und noch knackig ist, schalten Sie die Kochzone auf eine niedrigere Stufe, legen Sie das Fleisch wieder in die Pfanne und fügen Sie Ihre Sauce hinzu. 6. Rühren Sie die Zutaten vorsichtig durch, um sicherzustellen, dass sie alle erwärmt werden. 7. Sofort servieren. 4.

2 Erkennung von kleinen Gegenständen Wenn eine ungeeignete Größe oder ein nicht magnetischer Topf (z. B. aus Aluminium) oder andere kleine Gegenstände (z. B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf dem Kochfeld liegen gelassen wurden, schaltet das Kochfeld nach 1 Minute automatisch in Standby. Der Lüfter kühlt die Temperatur des Induktionskochfeldes für eine weitere Minute ab.

75 5. Temperatureinstellungen Die Einstellungen unten sind nur Richtwerte. Die exakte Einstellung ist von verschiedenen Faktoren abhängig, wie dem Kochgeschirr und der Menge von Lebensmitteln, die zubereitet werden sollen. Experimentieren Sie mit dem Induktionskochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen herauszufinden. Temperatureinstellung Eignung 1 - 2  Sanfte Erwärmung für kleine Mengen von Lebensmitteln  Schmelzen von Schokolade, Butter und Lebensmitteln die schnell anbrennen  Schonendes Köcheln  Langsames Erwärmen 3 - 5  Aufwärmen  Schnelles Köcheln  Reis kochen 6 - 11  Pfannkuchen / Pancakes 12 - 13  Sautieren  Pasta /Teigwaren kochen 14/P  Rührbraten  Anbraten  Suppe zum Kochen bringen  Wasser kochen 6. Pflege und Reinigung Was? Abhilfe Wichtig!

Alltägliche Verschmutzungen auf dem Glas (Fingerabdrücke, Streifen, Flecken von Lebensmitteln oder übergekochte nicht zuckerhaltige Flüssigkeiten auf dem Glas) 1. Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausschalten. 2. Einen Kochfeld-Reiniger auftragen, wenn das Glas noch warm ist (aber nicht heiß!) 3. Mit einem sauberen Lappen oder Papiertuch abspülen und trockenwischen. 4. Den Strom auf dem Kochfeld wieder einschalten.  Wenn die Stromversorgung auf dem Kochfeld ausgeschaltet ist, gibt es keine Anzeige für „heiße Oberfläche“, aber die Kochzone kann trotzdem heiß sein! Seien Sie besonders vorsichtig.  Scharfe Scheuerschwämme, Nylon-Scheuerschwämme und raue/abrasive Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob der Reiniger oder Scheuerschwamm für das Kochfeld geeignet ist.

76 Übergekochtes, Geschmolzenes und heiße, zuckerhaltige Flüssigkeiten auf dem Glas mit einem Pfannenwender, Spachtel oder einer Rasierklinge für Induktionskochfelder aus Glas sofort entfernen. Achten Sie dabei immer auf heiße Kochzonen-Oberflächen: 1. Den Netzschalter für die Kochfläche an der Wand ausschalten. 2. Die Klinge oder das Utensil in einem 30°-Winkel festhalten und die Verschmutzung abkratzen und in einen kühlen Bereich der Kochfläche verschieben. 3. Die Verschmutzung mit einem Geschirrtuch oder Papiertuch reinigen. 4. Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter Punkt „Alltägliche Verschmutzungen auf dem Glas“.  Entfernen Sie die Flecken, die durch das Schmelzen oder die zuckerhaltigen, übergekochten Lebensmittel entstehen, so schnell wie möglich. Wenn sie auf dem Glas abkühlen, kann es schwerer sein, sie zu entfernen oder die Glasoberfläche kann dauerhaft beschädigt werden.

 Gefahr durch Schneiden: wenn die Schutzhülle entfernt wird, ist die Klinge eines Glasschabers messerscharf. Benutzen Sie ihn mit äußerster Sorgfalt und bewahren Sie ihn sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überschwappen auf die Touch-Bedienelemente 1. Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausschalten. 2. Die übergeschwappte Flüssigkeit aufnehmen. 3. Das Touch-Bedienfeld mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch abwischen. 4. Mit einem Papiertuch ganz trockenwischen. 5. Den Strom auf dem Kochfeld wieder einschalten.  Das Kochfeld kann einen Piepton erzeugen und sich selbst abschalten, die Touch-Bedienelemente können funktionsuntüchtig sein, solange sich Flüssigkeit darauf befindet. Stellen Sie sicher, dass das Touch-Bedienfeld trocken gewischt wurde, bevor Sie das Kochfeld wieder einschalten. 7.

Hinweise und Tipps Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist Das Induktionskochfeld kann nicht eingeschaltet werden. Kein Strom. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall in Ihrem Haus oder Wohnbereich vorliegt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Die Touch-Bedienelemente sprechen nicht an. Die Bedienelemente sind gesperrt. Die Tastensperre der Bedienelemente aufheben. Siehe Abschnitt „Verwendung des Induktionskochfeldes“ für Anweisungen. Die Touch-Bedienelemente sind schwer zu bedienen. Es kann ein dünner Wasserfilm über den Bedienelementen liegen, oder Sie benutzen die Fingerspitzen, um die Bedienelemente zu berühren. Stellen Sie sicher, dass das Touch-Bedienfeld trocken ist und verwenden Sie den Fingerballen, wenn Sie die Bedienelemente berühren. Das Glas wurde zerkratzt. Kochgeschirr mit rauen Kanten. Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachen und glatten Böden. Siehe „Auswahl des richtigen Kochgeschirrs“.

77 Einige Töpfe knistern oder knacken. Dies kann durch die Herstellungsweise Ihres Kochgeschirrs bedingt sein (Lagen aus unterschiedlichen Metallen, die unterschiedlich vibrieren). Das ist normal für Kochgeschirr und deutet nicht auf einen Fehler hin. Das Induktionskochfeld macht ein leises, brummendes Geräusch, wenn es bei hohen Temperaturen verwendet wird. Dies wird durch die Induktionskochtechnologie verursacht. Das ist normal, aber das Geräusch sollte leiser werden oder komplett aufhören, wenn Sie die Temperatur senken. Lüftergeräusche vom Induktionskochfeld. Ein Lüfter im Induktionskochfeld wurde eingeschaltet, um die Elektronik vor Überhitzung zu schützen. Der Lüfter kann auch dann weiter laufen, wenn das Induktionskochfeld ausgeschaltet wurde. Das ist normal und erfordert keinen Eingriff. Schalten Sie das Induktionskochfeld nicht an der Wand aus, solange der Lüfter noch läuft.

Töpfe werden nicht heiß und auf der Anzeige wird angezeigt. Das Induktionskochfeld kann den Topf oder die Pfanne nicht erkennen, weil sie nicht für das Induktionskochen geeignet sind. Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr für das Induktionskochfeld. Siehe Abschnitt „Auswahl des richtigen Kochgeschirrs“. Das Induktionskochfeld kann den Topf oder Pfanne nicht erkennen, weil er zu klein für das Kochfeld ist oder nicht richtig darauf zentriert wurde. Zentrieren Sie den Topf oder Pfanne und stellen Sie sicher, dass der Boden mit der Größe der Kochzone übereinstimmt. Das Induktionskochfeld oder die Kochzone hat sich selbst unerwartet ausgeschaltet, ein Signalton ertönt und ein Fehlercode wird angezeigt (in der Regel abwechselnd mit einer oder zwei Ziffern auf der Koch-Timer-Anzeige). Technische Störung.

Bitte notieren Sie die Buchstaben und Zahlen des Fehlers, schalten Sie das Induktionskochfeld an der Wand aus und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

78 8. Ausfallanzeige und Inspektion Das Induktionskochfeld ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Mit diesem Test ist der Techniker in der Lage, die Funktion mehrerer Komponenten zu überprüfen, ohne das Kochfeld zu demontieren oder aus der Arbeitsfläche auszubauen. Fehlerbehebung 1) Fehlercode bei Verwendung durch den Kunden und Problemlösung: Fehlercode Problem Lösung Auto-Recovery EL Die Versorgungsspannung liegt unter der Nennspannung. Bitte überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Einschalten, wenn die Stromversorgung normal ist. EH Die Versorgungsspannung liegt oberhalb der Nennspannung. C1 Hohe Temperatur des Keramikplattensensors. Warten Sie, bis sich die Temperatur der Keramikplatte wieder normalisiert hat. Berühren Sie die Taste „EIN/AUS“, um das Gerät neu zu starten. C2 Hohe Temperatur des IGBT.

Warten Sie, bis sich die Temperatur des IGBT wieder normalisiert hat. Berühren Sie die Taste „EIN/AUS“, um das Gerät neu zu starten. Prüfen Sie, ob der Lüfter gleichmäßig läuft; wenn nicht, tauschen Sie den Lüfter aus. ET Hohe Temperatur des Touchscreens. Warten Sie, bis sich die Temperatur des Bildschirms wieder normalisiert hat. Berühren Sie die Taste „EIN/AUS“, um das Gerät neu zu starten. Keine Auto-Recovery E2 Ausfall des Temperatursensors der Keramikplatte - Kurzschluss. Überprüfen Sie den Anschluss oder tauschen Sie den Temperatursensor der Keramikplatte aus. E1 Ausfall des Temperatursensors der Keramikplatte, offener Stromkreis. E7 Ausfall des Temperatursensors der Keramikplatte - ungültig. E4 IGBT-Temperatursensor defekt - Kurzschluss. Tauschen Sie die Netzplatine aus. E3 IGBT-Temperatursensor defekt - offener Stromkreis.

EU Die Verbindung zwischen Anzeigeplatine und Hauptplatine ist ausgefallen. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Anzeigeplatine und Hauptplatine. UE Die Verbindung zwischen Anzeigeplatine und Bildschirm ist ausgefallen.

79 2) Spezifische Störung und Problemlösung Ausfall Problem Lösung A Lösung B Es ertönt kein Piepton, wenn das Netzkabel des Geräts eingesteckt wird. Kein Strom vorhanden. Prüfen Sie, ob der Stecker fest in der Steckdose sitzt und ob die Steckdose funktioniert. Die Zusatzstromplatine und die Displayplatine sind ausgefallen. Überprüfen Sie den Anschluss. Die Zusatzstromplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Zusatzplatine aus. Die Displayplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Displayplatine aus. Einige Tasten funktionieren nicht oder das TFT-Display ist nicht normal. Die Displayplatine ist beschädigt. Tauschen Sie das TFT-Display aus. Die Kochmodus-Anzeige leuchtet auf, aber das Aufheizen beginnt nicht. Hohe Temperatur des Kochfeldes. Die Umgebungstemperatur ist möglicherweise zu hoch. Der Lufteinlass oder die Entlüftung ist möglicherweise blockiert.

Mit dem Lüfter ist etwas nicht in Ordnung. Prüfen Sie, ob der Lüfter gleichmäßig läuft; wenn nicht, tauschen Sie den Lüfter aus. Die Leistungsplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Netzplatine aus. Der Kochvorgang stoppt plötzlich während des Betriebs und auf der Anzeige blinkt „u“. Topf oder Pfanne vom falschen Typ. Verwenden Sie den richtigen Topf (siehe Bedienungsanleitung). Schaltung für die Topferkennung ist beschädigt, ersetzen Sie die Leistungsplatine. Der Topfdurchmesser ist zu klein. Der Herd ist überhitzt. Das Gerät ist überhitzt. Warten Sie, bis die Temperatur wieder normal ist. Drücken Sie die Taste „EIN/AUS“, um das Gerät neu zu starten. Die Kochzonen der gleichen Seite (z. B. die erste und die zweite Zone) zeigen „u“ an. Die Stromversorgungsplatine und die Displayplatine sind fehlerhaft angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluss.

Die Anzeige des Kommunikationsteils ist beschädigt. Tauschen Sie die Displayplatine aus. Die Hauptplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Netzplatine aus. Der Lüftermotor hört sich unnormal an.

80 9. Installation 9.1 Vorbereitung der Installation Schneiden Sie die Arbeitsfläche nach den in der Zeichnung angegebenen Maßen aus. Für Installations- und Anwendungszwecke sollten um das Loch herum mindestens 5 cm Platz gelassen werden. Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30mm beträgt. Bitte wählen Sie hitzebeständiges und isoliertes Arbeitsplattenmaterial (Holz und ähnliches faseriges oder hygroskopisches Material darf nicht als Arbeitsplattenmaterial verwendet werden, es sei denn, es ist imprägniert), um einen Stromschlag und größere Verformungen durch die Wärmestrahlung der Kochplatte zu vermeiden. Wie unten dargestellt: Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen den Seiten des Kochfelds und den Innenflächen der Arbeitsplatte sollte mindestens 3 mm betragen. L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm) 650 520 50 46 560±1 480±1 50 min. 3 min.

Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in jedem Fall gut belüftet wird und dass der Lufteintritt und -austritt nicht behindert werden. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in einem guten Betriebszustand ist. Wie unten dargestellt Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem darüber liegenden Schrank sollte mindestens 760 mm betragen. A (mm) B (mm) C (mm) D 760 50 min. 20 min. Lufteintritt DICHTUNG Min.3mm Wand

81 WARNUNG: Für ausreichende Belüftung sorgen Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld gut belüftet wird und dass der Lufteintritt und -austritt nicht behindert werden. Um eine versehentliche Berührung mit dem überhitzten Boden des Kochfeldes oder einen unvorhersehbaren Stromschlag zu vermeiden, muss eine Holzeinlage mit einem Mindestabstand von 50 mm vom Boden des Kochfelds mit Schrauben fixiert werden. Beachten Sie die folgenden Anforderungen. An der Außenseite des Kochfelds befinden sich Lüftungslöcher. Sie MÜSSEN beim Einsetzen des Kochfelds sicherstellen, dass diese Löcher nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden.  Beachten Sie, dass der Kleber, der das Kunststoff- oder Holzmaterial mit dem Möbelstück verbindet, einer Temperatur von nicht unter 150 °C standhalten muss, um ein Ablösen der Verkleidung zu vermeiden.

 Die Rückwand, angrenzende und umgebende Flächen müssen daher einer Temperatur von 90 °C standhalten. 9. 2 Bevor Sie das Kochfeld installieren, stellen Sie sicher, dass  Die Arbeitsfläche rechtwinklig und eben ausgerichtet ist, und dass keine strukturellen Bauteile den Platzbedarf einschränken.  Die Arbeitsfläche aus hitzebeständigem und isoliertem Material besteht.  Wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert wird, der Backofen mit einem eingebauten Lüfter ausgestattet ist.  Die Installation mit allen Abstandsanforderungen und anwendbaren Normen und Vorschriften übereinstimmt.  Ein geeigneter Trennschalter mit vollständiger Trennung vom Stromnetz in der Festverdrahtung integriert ist, in Übereinstimmung mit den lokalen Regeln und Vorschriften über die Montage und Positionierung der Verdrahtung.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt