Haier HATO 126 DE Bedienungsanleitung

DE - 26Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.Symbol Typ BedeutungWARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder LebensgefahrGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGESGefährliche SpannungBRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entammbare MaterialienACHTUNG Gefahr von Personen- und SachschädenWICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes

DE - 27INHALT1 SICHERHEITSHINWEISE. 281. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise. 281. 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen. 321. 3 Im Betrieb. 322 GERÄTEBESCHREIBUNG. 342. 1 Abmessungen. 353 VERWENDEN DES GERÄTS. 363. 1 Display und Bedienfeld. 363. 2 Bedienen des Kühlgeräts. 363. 2. 1 Superfrostmodus. 363. 2. 2 Energiesparmodus. 363. 2. 3 Bildschirmschoner-Modus. 373. 2. 4 Kühltemperatureinstellungen. 373. 2. 5 Bereitschaftsmodus. 383. 2. 6 Tür-offen-Alarmfunktion. 383. 3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung. 383. 4 Zubehör. 393. 4. 1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen). 393. 4. 2 Der Frischeregler (In einigen Modellen). 394 LEBENSMITTELLAGERUNG. 394. 1 Kühlteil. 394. 2 Gefrierteil. 405 REINIGUNG UND WARTUNG. 435. 1 Abtauen. 436 VERSAND UND UMSETZUNG. 456. 1 Transportieren und Umstellen. 457 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST. 468 ENERGIESPARTIPPS. 489 TECHNISCHE DATEN.

am Einbaugehäuse stets freihalten.WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.WARNUNG: Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu vermeiden, ist es entsprechend Anweisungen zu xieren.Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und beim Aufstellen darauf zu achten, dass die

DE - 29Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von o?enem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften.• Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.• Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern.• Das Gerät ist auf die Nutzung im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen ausgelegt, z. B.: – Im Bereich von Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. – In landwirtschaftlichen Betrieben, für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. – In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen.

– Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel.• Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist, muss er vom Hersteller, von einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.• Das Netzanschlusskabel des Kühlschranks ist mit einem speziell geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker ist an eine entsprechend geerdete Steckdose mit 16 Ampère anzuschließen. Wenn

DE - 30keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden.• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwenden.

Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden.

DE - 31• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.• Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt.Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:• Durch längeres Ö?nen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür o?en lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

DE - 321. 2 Hinweise zum Aufstellen und AnschließenBeachten Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ersten Mal verwenden:• Die Betriebsspannung für die Kühl-Gefrierkombination beträgt 220-240 V bei50 Hz. • Der Stecker muss nach dem Aufstellenund Anschließen zugänglich sein. • Bei der ersten Inbetriebnahme kann dieKühl-Gefrierkombination ausdünsten. Das ist völlig normal und der Geruchlässt nach, sobald die Kühlung der Kühl-Gefrierkombination beginnt. • Stellen Sie vor dem Anschließen derKühl-Gefrierkombination sicher, dass dieWerte der Netzstromversorgung mit denDaten auf dem Typenschild (Spannungund Anschlussleistung) übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einenElektriker. • Stecken Sie den Stecker in eineSteckdose mit entsprechendemErdungsanschluss.

Wenn die Steckdoseüber keine Erdung verfügt oder derStecker nicht passt, wenden Sie sichunbedingt an einen Elektriker. • Das Gerät muss an eine ordnungsgemäßinstallierte Steckdose mit Sicherungangeschlossen werden. DieStromversorgung (AC) und Spannungam Betriebsstandort müssen mit denAngaben auf dem Typenschild desGeräts übereinstimmen (das Typenschildbendet sich auf der Innenseite links imGerät). • Für Schäden, die auf fehlende Erdungzurückzuführen sind, wird keine Haftungübernommen. • Die Kühl-Gefrierkombination keinemdirekten Sonnenlicht aussetzen. • Die Kühl-Gefrierkombination darf unterkeinen Umständen im Freien betriebenoder Regen ausgesetzt werden. • Der Abstand des Geräts zu Öfen,Gasherden und Feuerstellen mussmindestens 50 cm, zu Elektroöfenmindestens 5 cm betragen.

• Wenn die Kühl-Gefrierkombinationneben einem Tiefkühlgerät steht,muss zwischen den beiden Gerätenein Abstand von mindestens 2 cmeingehalten werden, damit sich an derAußenseite keine Feuchtigkeit bildet. • Die Kühl-Gefrierkombination nichtabdecken, da dadurch die Leistung desGeräts beeinträchtigt würde.

• Zur Oberseite des Geräts ist ein Abstandvon mindestens 150 mm erforderlich. Keine Gegenstände auf dem Gerätabstellen. • Keine schweren Gegenstände auf demGerät abstellen. • Vor der Verwendung das Gerätsorgfältig reinigen (siehe „Reinigung undWartung“). • Vor der Verwendung der Kühl-Gefrierkombination alle Teile mit einerLösung aus warmem Wasser undeinem Teelö?el Natron abwischen. Anschließend mit klarem Wasserabspülen und trocknen. Nach demReinigen alle Teile wieder in die Kühl-Gefrierkombination einsetzen. • Der Einbau in eine Küchenzeile wird inder Montageanleitung beschrieben. DasGerät ist ausschließlich für den Einbau inKüchenzeilen vorgesehen. 1. 3 Im Betrieb• Die Kühl-Gefrierkombination nichtüber ein Verlängerungskabel an dasStromnetz anschließen. • Keine beschädigten, aufgerissenen oderalten Stecker verwenden. • Das Kabel nicht ziehen, knicken oderanderweitig beschädigen.

• Verwenden Sie keine Steckeradapter. • Das Gerät ist für die Nutzung durchErwachsene ausgelegt. Es ist keinSpielzeug. Kinder nicht an die Türhängen lassen. • Das Netzkabel bzw. den Stecker nie mitnassen Händen anfassen. Dadurch kannein Kurzschluss oder ein Stromschlag.

DE - 33verursacht werden. • Keine Glasaschen oder Dosen imEisfach lagern; sie können platzen, wennder Inhalt gefriert. • Keine explosiven oder brennbarenSto?e im Kühlschrank lagern. Getränkemit hohem Alkoholgehalt stehend imKühlschrank lagern und darauf achten,dass der Deckel fest verschlossen ist. • Eis beim Herausnehmen aus demEisfach nicht berühren. Eis kannKälteverbrennungen und Schnitteverursachen. • Gefriergut nicht mit nassen Händenanfassen. Speiseeis oder Eiswürfel nichtsofort nach dem Herausnehmen aus demEisfach essen. • Aufgetaute Lebensmittel nichtwieder einfrieren. Das kann zugesundheitlichen Problemen bis hin zuLebensmittelvergiftungen führen.

Alte und nicht mehr funktionstüchtige Kühlschränke• Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrankmit einem Schloss versehen ist, diesesvor dem Entsorgen des Geräts zerstörenoder entfernen, da ansonsten die Gefahrbesteht, dass sich Kinder versehentlicheinschließen. • Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- und Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältigvorgehen, um Umweltschäden zuvermeiden. CE-KonformitätserklärungWir bestätigen, dass unsere Produkte die Anforderungen der anzuwendenden Europäischen Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen sowie der aufgeführten Nomen erfüllen. Entsorgung von AltgerätenDas Symbol auf dem Gerät bzw. auf der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf.

Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden, sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit. Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abfallwirtschaftsamt, beim Abfallentsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können. Der Einsatz recycelter Materialien reduziert den Verbrauch von Rohsto?en und verringert somit die Abfallproduktion. Hinweise:• Lesen Sie die Gebrauchsanleitungsorgfältig durch, bevor Sie das Gerätaufstellen und verwenden. Es wird keineHaftung für Schäden infolge von falscherHandhabung übernommen. • Befolgen Sie die Anweisungen in derGebrauchsanleitung des Geräts undbewahren Sie die Anleitung an einemsicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. auftretenden Problemen jederzeit Zugri?darauf haben. • Das Gerät ist zur Nutzung im Hausausgelegt und ausschließlichzur Lagerung bzw. Kühlung vonLebensmitteln vorgesehen.

Es ist nichtfür die gewerbliche oder ö?entlicheNutzung konzipiert und nicht für dieLagerung anderer Sto?e als Lebensmittelvorgesehen. Bei Nichteinhaltung wirdkeine Haftung für eventuell darausentstehende Verluste übernommen.

DE - 342 GERÄTEBESCHREIBUNG12345678 9Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich.1) Gefrierteiltür2) Display und Bedienfeld3) Kühlfachablage4) Gemüsefachabdeckplatte5) Gemüsefach6) Flaschenablage7) Türfächer8) Eiswürfelschale9) Eierhalter* bei bestimmten ModellenAllgemeine Hinweise:Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die e?ektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die e?ektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht.

DE - 363 VERWENDEN DES GERÄTSAnzeige „Tür o?en“Die Anzeige „Tür o?en“ am Türgri? gibt an, ob die Tür richtig geschlossen wurde oder noch o?en steht. Rot bedeutet, die Tür ist noch o?en. Weiß bedeutet, die Tür ist richtig geschlossen. Anzeige „Tür o?en“(Die Abbildungen sind beispielhaft)Die Tür des Gefriergeräts ist stets geschlossen zu halten. Anderenfalls kann das Gefriergut auftauen. Zudem kann sich im Gefrierteil Reif und Eis bilden, was zu unnötig hohem Energieverbrauch führt. 3. 1 Display und BedienfeldVerwenden des Bedienfelds1. Kühltemperatur-Einstellung2. Ermöglicht die Änderung derKühleinstellung und bei Bedarf dieAktivierung des Superkühlmodus. DasKühlteil kann auf 8 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C,2 °C oder Superkühl eingestellt werden. 3. Sie ermöglicht es, den Sparmodus zuaktivieren, wenn dies gewünscht wird. 4. Energiesparmodus-Anzeige5. Anzeige Superfrostmodus6. Alarmanzeige3.

2 Bedienen des KühlgerätsBeleuchtung (falls vorhanden)Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer Verspätung von 1 Minute einschalten. 3. 2. 1 SuperfrostmodusZweck• Zum Einfrieren großer MengenLebensmittel, die nicht in dieSchnellgefrierablage passen. • Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel. • Zum schnellen Einfrieren frischerLebensmittel zur Wahrung ihrer Frische. AnleitungDrücken Sie die Einstelltaste für das Gefriergerät (Nr. 5 auf dem Diagramm des Bedienfelds), bis das Symbol für das Supergefrieren (Nr. 2 auf dem Diagramm des Bedienfelds) auf dem Bildschirm angezeigt wird. Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben. Der Modus wird eingestellt. In diesem Modus:Der Energiesparmodus können nicht ausgewählt werden. Der Superfrostmodus kann auf dieselbe Weise beendet werden, wie er ausgewählt wurde.

DE - 37gleichzeitig Energie sparen. Anleitung• Drücken Sie die Taste "SET" (Nr. 3 auf dem Bedienfelddiagramm), bis das Eco-Symbol erscheint. • Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird. Der Modus wird eingestellt. Das Eco-Symbol (#4) blinkt 3 Mal. Wenn der Modus eingestellt ist, ertönt der Signalton zweimal. • Die Temperatursegmente des Gefrierschranks (#1) zeigen "E" an. • Das Energiesparsymbol und „E“ leuchtet, bis der Modus beendet ist. In diesem Modus:• Das Kühlteil kann eingestellt werden. Wenn der Energiesparmodus beendet wird, bleiben die ausgewählten Einstellungen bestehen. • Das Superkühlmodus können ausgewählt werden. Der Energiesparmodus wird automatisch beendet und der ausgewählte Modus aktiviert. • Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken. 3. 2.

3 Bildschirmschoner-ModusZweckDieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. Anleitung• Der Anzeigeschoner-Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert. • Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen, während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus ist, erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display, so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können. • Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken, werden die Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet. So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner-Modus• Um den Bildschirmspeichermodus zu beenden, müssen Sie zunächst eine beliebige Taste drücken, um die Tasten zu aktivieren, und dann die Modustaste (Nr. 3 auf dem Bedienfelddiagramm) 3 Sekunden lang gedrückt halten.

4 KühltemperatureinstellungenZu Beginn ist an der Kühlstufenanzeige eine Temperatur von +4 °C eingestellt. • Drücken Sie einmal die Kühlertaste (#2 auf dem Bedienfelddiagramm). • Wenn Sie diese Taste zum ersten Mal drücken, erscheint der letzte Wert in der Anzeige für die Kühlereinstellung (#1). • Immer, wenn Sie diese Taste (#2 auf dem Bedienfelddiagramm) drücken, wird eine niedrigere Temperatur eingestellt. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, und Superkühl).

DE - 38• Wenn Sie die Taste für die Einstellung des Kühlers drücken, bis das Symbol für Superkühlung (#5) erscheint, und wenn Sie innerhalb von 1 Sekunde keine Taste drücken, blinkt Superkühlung. • Wenn Sie die Taste (#2 auf dem Diagramm des Bedienfelds) weiter drücken, startet er wieder bei +8 °C. • Der hier vor Aktivieren der Superkühlmodus oder Energiesparfunktion eingestellte Temperaturwert wird wieder aufgerufen, wenn diese Modi abgeschlossen oder abgeschaltet werden. Das Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben. Empfohlene Temperaturwerte für den KühlschrankEinstellung beiInnentemperatur (oC)Bei Kühlung des Kühlbereichs bei minimaler Beladung8Bei normalem Betrieb 4, 5, 6Bei Kühlung des Kühlbereichs bei maximaler Beladung23. 2. 5 BereitschaftsmodusAnwendungsbereicheIn diesem Modus sparen Sie Energie, wenn Sie länger nicht da sind.

Verwendung*Wählen Sie die Einstellung „8“. *Drücken Sie die Taste Modus und Kühlschrank 5 Sekunden lang. *Auf dem Display wird „St bY“ angezeigt. In diesem Modus:Im Bereitschaftsmodus werden alle Komponenten deaktiviert. Wenn Sie die Display-Taste drücken, wird „St bY“ angezeigt, um zu signalisieren, dass der Standby-Modus aktiv ist. Zum Beenden: Drücken Sie die Taste Modus und Kühlschrank 5 Sekunden lang. Nach Deaktivieren des Modus kann ein Fehlercode auf dem Display aueuchten, da das Gerät zu diesem Zeitpunkt möglicherweise nicht ausreichend kalt ist. Der Fehlercode erlischt, wenn das Gerät wieder die normale Temperatur erreicht. 3. 2. 6 Tür-o?en-AlarmfunktionWenn die Tür des Kühl- oder Gefrierteils länger als 2 Minuten geö?net ist, gibt das Gerät einen Signalton aus. 3.

3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung• Trennen Sie bei einem Stromausfall das Gerät vom Netz, um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden. Es wird nicht empfohlen, Ihren Kühlschrank in Umgebungen zu betreiben, die außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche liegen.

So vermeiden Sie Schäden an den Gerätekomponenten. • Die Einstellung der Temperatur sollte sich nach der Häugkeit des Türö?nens, der Menge des Kühlguts im Gerät und der Umgebungstemperatur am Aufstellort des Kühlgeräts richten. • Nach dem ersten Einschalten benötigt das Gerät 24 Stunden, um die Betriebstemperatur zu erreichen. Ö?nen Sie während dieser Zeit nicht die Tür und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Mengen an Lebensmitteln. • Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf. Klimaklasse und -denition:T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C vorgesehen.

DE - 39Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen. 3. 4 ZubehörDie Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. 3. 4. 1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen)• Füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasserund legen Sie sie in das Gefrierteil. • Wenn das Wasser vollständig gefrorenist, können Sie die Schale wie in derAbbildung gezeigt umdrehen, um dieEiswürfel zu entnehmen. 3. 4. 2 Der Frischeregler (In einigen Modellen)(Die Abbildungen sind beispielhaft)oder(Die Abbildungen sind beispielhaft)Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geö?net werden. So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden, um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern. Wenn sich Kondenswasser am Glasablage-fach bildet, muss der Frischeregler hinter dem Fach geö?net werden.

4 LEBENSMITTELLAGERUNG4. 1 Kühlteil• Bewahren Sie Flüssigkeiten stetsin verschlossenen Behältern imKühlschrank auf, um Feuchtigkeit und diedaraus entstehende Bildung von Reif zuvermeiden. Reif konzentriert sich an denkühlsten Stellen, an denen die Flüssigkeitverdunstet, und im Lauf der Zeit mussdas Gerät immer häuger abgetautwerden. • Gekochte Speisen müssen abgedecktbleiben, wenn sie im Kühlschrankaufbewahrt werden. Stellen Sie keinewarmen Speisen in den Kühlschrank,sondern erst, wenn sie abgekühlt sind,da sonst die Temperatur/Luftfeuchtigkeitim Kühlschrank ansteigt und die E?zienzdes Kühlschranks sinkt. • Achten Sie darauf, dass das Kühlgutnicht die Geräterückwand berührt, da sichReif bildet und die Verpackung an derRückwand haften bleibt. Ö?nen Sie dieKühlschranktür nicht zu häug.

• Es empehlt sich, Fleisch und rohenFisch locker einzuschlagen und aufdem Glasfachboden direkt über derGemüsebox zu lagern. • Hier bieten sich aufgrund der kühlerenLuft die besten Lagerbedingungen dafür.

DE - 40• Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts ab. Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium. • Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten auf den Fachböden ab. • Legen Sie keine Lebensmittel vor den Luftkanälen ab. • Verbrauchen Sie abgepackte Lebensmittel vor dem empfohlenen Mindesthaltbarkeitsdatum. Bitte passen Sie auf, dass die Lebensmittel nicht den Sensor berühren, der sich im Kühlschrankabteil bendet. Die Lebensmittel dürfen den Sensor nicht berühren, damit die optimale Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil erhalten bleibt. • Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf +4 °C aus.

• Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0 - 8 °C haben, frische Lebensmittel unter 0 °C vereisen und verfaulen und über 8 °C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess. • Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank, sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen. Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis. • Fleisch, Fisch usw. sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen. (falls vorhanden)• Um Geruchsvermischung zu vermeiden, werden Fleischprodukte, Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert. • Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden.

LebensmittelMaximale LagerdauerLagerart und -ortObst und Gemüse1 Woche Gemüsebox Fleisch und Fisch2 - 3 TageIn Kunststo?folie oder -beutel oder im Fleischbehälter auf dem Glasfachboden lagernKäse 3 - 4 TageIm dafür vorgesehenen TürfachButter und Margarine1 WocheIm dafür vorgesehenen TürfachFlaschenprodukte, z. B. Milch und JoghurtBis zum vom Hersteller angegebenen AblaufdatumIm dafür vorgesehenen TürfachEier 1 MonatIm dafür vorgesehenen EierfachGekochte Lebensmittel 2 Tage Alle AblagefächerHINWEIS:Karto?eln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. 4. 2 Gefrierteil• Im Gefrierteil werden gefrorene Lebensmittel aufbewahrt, frische Lebensmittel eingefroren und Eiswürfel erzeugt. • Lebensmittel in üssiger Form sollten in Plastikbechern und andere Lebensmittel in Plastikfolien oder -beuteln eingefroren werden.

Zum Einfrieren frischer Lebensmittel; wickeln und versiegeln Sie frische Lebensmittel richtig, d. h. die Verpackung sollte luftdicht sein und nicht auslaufen. Spezielle Gefrierbeutel, Alufolie, Polyäthylenbeutel und.

DE - 41Kunststo?behälter sind dazu am besten geeignet. • Lagern Sie frische Lebensmittel nichtneben gefrorenen Lebensmitteln ein, dadiese sonst angetaut werden können. • Frieren Sie frische Lebensmittelportionsweise ein. • Brauchen Sie angetautes Gefriergutinnerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauenauf. • Halten Sie sich beim Lagernvon Tiefkühlkost stets an dieAnweisungen des Herstellers auf derLebensmittelverpackung. Wenn keineAngaben zur Lagerdauer verfügbar sind,bewahren Sie Lebensmittel maximal3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteilauf. • Achten Sie beim Kauf vonTiefkühlprodukten darauf, dass siesachgemäß gelagert wurden und dieVerpackung nicht beschädigt ist. • Tiefkühlprodukte müssen in geeignetenBehältnissen transportiert und sobald wiemöglich in den Gefrierschrank gebrachtwerden. • Kaufen Sie keine Tiefkühlprodukte, derenPackung feucht oder aufgequollen ist.

Dies können Anzeichen für Lagerungbei falschen Temperaturen und fürverdorbenen Inhalt sein. • Die Haltbarkeit gefrorener Lebensmittelhängt von der Raumtemperatur,den Thermostateinstellungen, derHäugkeit des Türö?nens, der Artder Lebensmittel und der Dauer desTransports vom Laden zu Ihnen nachHause ab. Befolgen Sie immer dieauf der Verpackung angegebenenAnweisungen; überschreiten Sie dieAufbewahrungsdauer nicht. • Dies kann die Luftzirkulationbeeinträchtigen. Vermeiden Sie dies,indem Sie zunächst das Kabel ziehenund warten, bis das Eis getaut ist. NachAbtauen dieses Eises sollten Sie denTiefkühlbereich reinigen. Reinigen Sieden Gefrierschrank, wenn er vollständig abgetaut ist. • Die auf den Produkten angegebenenVolumenangaben beziehen sich immerauf die Lebensmittel ohne Verpackung. • Bitte frieren Sie einmalgefrorene Lebensmittel nachdem Auftauen nicht wieder ein.

HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu ö?nen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer ö?nen lässt. Das ist völlig normal. Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist, lässt sie sich ganz normal ö?nen. In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt.

DE - 42Fleisch und Fisch VorbereitungMaximale Lagerdauer(Monate)Steak In Folie wickeln 6 - 8Lammeisch In Folie wickeln 6 - 8Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8Kalbsgulasch In kleinen Stücken 6 - 8Lammgulasch In Stücken 4 - 8Hackeisch Verpackt ohne Gewürze 1 - 3Innereien (Stücke) In Stücken 1 - 3Mortadella/Salami Verpackt, auch wenn sie eine Haut hat Hühnchen und Pute In Folie wickeln 4 - 6Gans und Ente In Folie wickeln 4 - 6Hirsch, Hase, WildschweinIn Portionen von 2,5 kg oder letiert 6 - 8Süßwassersch (Lachs, Karpfen, Wels)Nach dem Schuppen und Ausnehmen, den Fisch waschen und trocknen.Ggf.

Wenn das Fleisch nach dem Auftauen nicht gegart ist, darf es nicht wieder eingefroren werden.Obst und Gemüse VorbereitungMaximale Lagerdauer(Monate)Buschbohnen, Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13Dicke Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren 12Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren 12PaprikaEntstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse herauslösen und blanchieren8 - 10Spinat Waschen und blanchieren 6 - 9Blumenkohl Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen 10 - 12Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden 10 - 12MaisPutzen und mit Strunk verpacken oder als Zuckermais12Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10Aprikosen und Prsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6

DE - 43Obst und Gemüse VorbereitungMaximale Lagerdauer(Monate)Erdbeeren und BrombeerenWaschen und entstielen 8 - 12Gekochte Früchte10 % Zucker in den Behälter zugeben 12Paumen, Kirschen, SauerkirschenWaschen und entstielen 8 - 12Maximale Lagerdauer (Monate)Auftauzeit bei Raumtemperatur (Stunden)Auftauzeit im Ofen (Minuten)Brot 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)Plätzchen 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)Gebäck 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)Kuchen 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)Filoteig 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)Milchprodukte VorbereitungMaximale Lagerdauer (Monate)Lagerbedingungen(Homogenisierte) Milch im TetrapackIn der eigenen Verpackung2 - 3Reine Milch – in der eigenen VerpackungKäse – außer Quark In Scheiben 6 - 8Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren.

In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten.Butter, MargarineIn der eigenen Verpackung65 REINIGUNG UND WARTUNGTrennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz.Schütten Sie kein Wasser über das Gerät.Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel, Reinigungsmittel oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser. Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerätestecker mit trockenen Händen wieder in die Netzsteckdose.• Achten Sie darauf, dass kein Wasserin das Lampengehäuse und andereelektrische Komponenten gelangt.• Das Gerät muss regelmäßig mit einerLösung aus Natron und lauwarmemWasser gereinigt werden.• Reinigen Sie das Zubehör separat vonHand mit Wasser und Seife. WaschenSie das Zubehör nicht im Geschirrspüler.• Reinigen Sie den Verüssiger mindestenszweimal jährlich mit einer Bürste.

DE - 44• Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut. Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch. • Die Tauwasserschale und die Ö?nung in der Ablaufrinne müssen regelmäßig mithilfe eines Rohrreinigers gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Wasser auf dem Kühlgeräteboden sammelt, anstatt abzuießen. • Sie können die Abussö?nung auch reinigen, indem Sie ein Glas Wasser hinuntergießen. Ablauf des Abtauprozesses• Je nachdem, wie lange die Tür geö?net wird und wie viel Feuchtigkeit eindringt, bildet sich im Innern des Gefrierteils Reif. Achten Sie darauf, dass die Reif- und Eisbildung keinesfalls die Dichtung der Tür beeinträchtigt. Anderenfalls kann Luft ins Geräteinnere gelangen und dazu führen, dass der Kompressor dauerhaft läuft. Dünne Reifschichten sind sehr weich und können mit einer Bürste oder einem Eisschaber entfernt werden.

Verwenden Sie keine metallenen oder andere scharfkantigen Schaber, mechanische Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen Sie das abgeschabte Eis vom Geräteboden. Zum Entfernen der dünnen Reifschicht brauchen Sie das Gerät nicht abzuschalten. • Um dicke Eisablagerungen zu entfernen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, lagern Sie das Gefriergut in Kartons um und schlagen sie es in dicke Tücher oder Zeitungspapier ein, damit es kühl bleibt. Im Idealfall sollten Sie das Gefrierteil abtauen, wenn es fast leer ist. Das Abtauen sollte zügig durchgeführt werden, damit das Gefriergut nicht unnötig warm wird. • Verwenden Sie keine metallenen oder andere scharfkantigen Schaber, mechanische Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Wenn die gefrorenen Lebensmittel beim Abtauen warm werden, verringert sich ihre Haltbarkeit.

• Trocknen Sie das Innere des Geräts mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch. • Um das Abtauen zu beschleunigen, können Sie Schüsseln mit warmem Wasser in das Gefrierteil stellen. • Kontrollieren Sie das Gefriergut beim Einräumen in das Gefrierteil. Wenn Packungen angetaut sind, müssen die Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden aufgebraucht oder gekocht und wieder eingefroren werden. • Reinigen Sie das Geräteinnere nach dem Abtauen mit warmem Wasser und etwas Natron und trocknen Sie es gut ab. Waschen Sie die ausbaubaren Teile ebenso und bauen Sie sie wieder ein. Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an und lassen Sie es 2 bis 3 Stunden auf der Einstellung MAX stehen, bevor Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank legen. LED-Beleuchtung auswechselnZum Austausch der LEDs wenden Sie sich bitte an die zuständige autorisierte Kundendienststelle.

DE - 45Wenn das Produkt mit einer LED-Lampe ausgestattet istDieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energiee?zienzklasse .Wenn das Produkt mit LED-Streifen oder LED-Karte(n) ausgestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energiee?zienzklasse .6 VERSAND UND UMSETZUNG6.1 Transportieren und Umstellen• Die Originalverpackung und dasSchaumsto?füllmaterial können füreventuelle spätere Transporte aufbewahrtwerden (optional).• Sichern Sie das Gerät mit einerstabilen Verpackung, Bändern oderstarken Schnüren und halten Sie sichan die Transportanweisungen auf derVerpackung.• Entfernen Sie alle beweglichen Teile oderxieren Sie sie mit Bändern gegen Stöße,wenn Sie das Gerät umpositionieren odertransportieren.Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht.

DE - 467 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENSTFehlerDas Gerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühlteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet.FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNGE01 SensorwarnungRufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.E02 SensorwarnungRufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.E03 SensorwarnungRufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.E06 SensorwarnungRufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.E07 SensorwarnungRufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.E08Warnung „Niedrige Spannung“Wird angezeigt, wenn die Spannung unter 170 V liegt. - Dies ist kein Gerätefehler. Dieser Fehler hilft dabei, Schäden am Kompressor zu verhindern.

- Die Warnung verschwindet, sobald die Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht.Falls diese Warnung weiterhin auftritt, Rufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.E10Kühlteil ist nicht ausreichend kühlTritt mit hoher Wahrscheinlichkeit auf, nachdem: - Längere Zeit der Strom ausgefallen ist. - Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden.1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode beseitigen, sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist. Halten Sie die Türen geschlossen, damit die richtige Temperatur schneller erreicht wird. 2. Leeren Sie den Bereich vor den Luftkanalö?nungen und platzieren Sie keine Lebensmittel in die Nähe des Sensors.Falls diese Warnung weiterhin auftritt, Rufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe.

DE - 47FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNGE11 Kühlteil zu kalt Verschiedenes1. Prüfen Sie, ob der Schnellkühlmodus aktiviert ist. 2. Reduzieren Sie die Kühlbereichstemperatur. 3. Prüfen Sie, ob die Belüftungsö?nungen blockiert sind. Falls diese Warnung weiterhin auftritt, Rufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Ihr Gerät ist nicht in BetriebÜberprüfen Sie, ob. • Strom ießt• Netzanschluss besteht• Ist die Temperatur-Einstellung auf der richtigen Ebene. • Die Steckdose ist defekt. Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein. Die Kühlleistung des Geräts ist schlechtÜberprüfen Sie, ob.

• das Gerät überladen ist• Die Türen richtig geschlossen sind• der Verüssiger verstaubt ist• genügend Freiraum zwischen Wand und Rückseite bzw. Seite bestehtDas Gerät ist lautNormale GeräuscheKrachen (brechendes Eis)• beim automatischen Abtauen• wenn das Gerät kühler oder wärmer wird (aufgrund der Ausdehnung des Materials) Kurzes Knackgeräusch tritt auf: Wenn der Thermostat den Kompressor ein-/ausschaltet. Motorgeräusch: Zeigen an, dass der Kompressor normal arbeitet. Der Kompressor kann beim Anlaufen kurzfristig stärkere Geräusche machen. Es entstehen Blasengeräusche und Spritzer: Durch den Fluss des Kältemittels in den Röhren des Systems verursacht. Es treten Fließgeräusche des Wassers auf: Durch das zum Verdunstungsbehälter ießende Wasser. Dieses Geräusch ist beim Abtauen völlig normal.

Die Kanten desGeräts, die mit der Türfuge in Berührung kommen, sind warmBesonders im Sommer (heißes Wetter)), die Oberächen, die die Scharniere berühren, können sich während des Betriebs des Kompressors erwärmen. Im Inneren des Geräts hat sich Feuchtigkeit angesammelt. Überprüfen Sie, ob. • alle Lebensmittel gut verpackt sind. Die Behälter müssen trocken sein, bevor sie in das Gerät gestellt werden. • Die Gerätetür wird häug geö?net. Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das Gerät ein, wenn die Türen geö?net werden. Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu, je häuger die Türen geö?net werden, vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum.

DE - 48Wenn die Türen nicht richtig geö?net und geschlossen werden;Überprüfen Sie, ob. • Lebensmittel oder Verpackungenverhindern das Schließen der Tür• die Türdichtungen beschädigt oderverdreht sind• Ihr Gerät steht auf einer ebenen Fläche. Der Kompressor des Kühlgeräts kannunter bestimmten Bedingungen, z. B. nach dem ersten Anschließen, bei starkenTemperaturänderungen in der Umgebungoder bei veränderter Nutzung, lauterlaufen als normal und es können sich auchandere leichte Kühlgeräusche ergeben. Das ist normal; wenn das Kühlgerät dieerwünschte Temperatur erreicht hat,verringern sich diese Geräusche wieder. Empfehlungen• Wenn Sie das Gerät ausschaltenoder vom Netz nehmen, warten Sievor dem erneuten Einschalten bzw. Einstecken mindestens 5 Minuten ab, daanderenfalls der Kompressor beschädigtwerden kann. • Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nichtbenutzen (z. B.

in den Sommerferien),ziehen Sie den Netzstecker. ReinigenSie Ihr Gerät entsprechend dem KapitelReinigung und lassen Sie die Türo?en, um Feuchtigkeit und Geruch zuvermeiden. • Das Gerät ist nur zur Nutzung imHaushalt ausgelegt. Es ist nicht fürgewerbliche oder ö?entliche Zweckeausgelegt. • Wenn Sie das Gerät zu anderen alsden genannten Zwecken verwenden,übernehmen weder Hersteller nochHändler Verantwortung für eventuelleReparaturen oder Störungen währendder Garantiezeit. Sollten Sie einenService benötigen, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Gerätes bereit. Die Seriennummer bendet sich auf dem Typenschild. Dieses nden Sie im Kühlbereich auf der linken unteren Seite. 8 ENERGIESPARTIPPS1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen,gut belüfteten Raum auf und setzen Siees keiner direkten Sonneneinstrahlungund keiner Wärmequelle (z. B. Heizungoder Ofen) aus.

Legen Sie auftauende Lebensmittel indas Kühlteil. Das Gefriergut kühlt dasKühlteil, wobei es gleichzeitig aufgetautwird. So sparen Sie Energie. GefroreneLebensmittel außerhalb des Gerätsaufzutauen ist Energieverschwendung. 4. Getränke und andere im Gerätaufbewahrte Flüssigkeiten müssenabgedeckt werden. Nicht abgedeckteFlüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeitim Gerät, was wiederum zu einemhöheren Energieverbrauch führt. Durchdas Abdecken behalten Getränke undandere Flüssigkeiten ihren Geruch undGeschmack. 5. Ö?nen Sie die Türen nicht zu lange undzu häug, da dadurch warme Luft in dasGerät gelangt, was dazu führt, dass derKompressor unnötig oft anspringt. 6. Halten Sie die Abdeckungen derverschiedenen Kühlteile (z. B. Gemüsefach und 0 °C-Fach)geschlossen. 7. Die Türdichtung muss sauber undbiegsam sein. Verschlissene Dichtungenmüssen ausgetauscht werden.

DE - 499 TECHNISCHE DATENDie technischen Informationen benden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett.Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank.Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf.Dieselben Informationen nden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu, indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben.Ausführliche Informationen über das Energieetikett nden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu.10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTEInstallation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign-Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt