Haier HW80-B1439N Bedienungsanleitung

DE2Vielen Dank für den Kauf eines Haier -Gerätes.Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertr aut, bevor Sie mit der Maschine arbei-ten. In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pe-gen.Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können.Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken möchten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zur Maschine vertraut machen.LegendeWarnung – Wichtige Sicherheitshin weise Allgemeine Informationen und Tipps UmweltinformationenEntsorgung Leisten Sie einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Entsorgen Sie das Verpackungsmate-rial richtig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann. Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie die Maschine zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung infor-miert Sie gerne über passende Sammelstellen. WARNUNG!Verletzungs - und Erstick ungsgef ahr!Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, ent-sorgen Sie das Kabel. Entfernen Sie die Schließklinke an der Gerätetür, damit Kinder oder Haustiere nicht in die Maschine krabbeln und darin eingeschlossen werden können.

1 – Sicherheitsinformationen DE4Machen Sie sich gut mit den folgenden Sicherheitshinweisen ver-traut, bevor Sie die Maschine zum ersten Mal einschalten:WARNUNG. Vor dem ersten Einsatz▶Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Maschine nicht beimTransport beschädigt wurde. ▶Achten Sie darauf, dass alle Transportsicherungen entfernt wur-den. ▶Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, achten Siedarauf, dass Kinder nicht an das Verpackungsmaterial heran-kommen. ▶Tragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – dieMaschine ist recht schwer. Tägliche Verwendung▶Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt wer-den, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigenund sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sichsämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

▶Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von der Maschine fern, sofernsie nicht ständig beaufsichtigt werden. ▶Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ▶Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in die Nähe der Maschine,wenn die Gerätetür geönet ist. ▶Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindernauf. ▶Schließen Sie Reißverschlüsse, entfernen oder xieren Sie loseFäden und Applikationen, damit sich diese nicht in der Wäscheverfangen. Nutzen Sie bei Bedarf einen Wäschebeutel oder einWäschenetz. ▶Berühren Sie das Gerät nicht mit nackten Füßen oder mit feuch-ten oder gar nassen Händen und Füßen. ▶Decken Sie die Maschine nach dem Waschen nicht ab; andern-falls kann Restfeuchtigkeit nicht richtig verdunsten. ▶Stellen Sie keine schweren Gegenstände, nichts Heißes oderNasses auf der Maschine ab.

DE nenoitamrofnistiehrehciS – 15WARNUNG!Tägliche Verwendung ▶Entfernen Sie nicht den Stecker oder stecken Sie ihn nicht in derNähe von brennbarem Gas ein▶Waschen Sie keine Textilien mit großen Schaumgummianteilenoder ähnlichen Materialien bei hoher Temperatur.▶Waschen Sie keine mit Mehl verunreinigte Wäsche. ▶Waschzyklus.▶Berühren Sie die Gerätetür nicht beim Waschen, sie kann sichstark erwärmen. ▶dem Bullauge liegt. ▶Abschluss des Waschprogramms.▶Schalten Sie die Maschine nach Abschluss des Waschpro-gramms immer ab.

Ziehen Sie zusätzlich den Netzstecker ausStrom und sorgen gleichzeitig für mehr Sicherheit.▶Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.Reinigen und warten▶Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, falls diese die Maschineeinmal reinigen möchten.▶Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungsarbeiten voll-ständig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen).▶Halten Sie (vor allem) den unteren Türbereich sauber, lassen Siewenn Sie die Maschine nicht benutzen. So vermeiden Sie Schim-mel und unangenehme Gerüche.▶Sprühen Sie kein Wasser auf die Maschine, verzichten Sie aufDampfreiniger.▶Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies vom Her-steller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigenPerson (zum Beispiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zuGefährdungen kommt▶Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren.

1 – Sicherheitsinformationen DE6Bestimmungsgemäßer EinsatzDieses Gerät ist nur für w aschmaschinenwaschbare Wäsche geeig-net. Halten Sie sich immer an die Angaben auf den Pegeetiketten. Das Gerät ist ausschließlich zum Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Die Maschine darf nicht für kommerzielle oder gewerb-liche Zwecke eingesetzt werden. Veränderungen der Maschine sind nicht zulässig. Nicht bestim-mungsgemäße Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust aller Gewährleistungs- und Haftungsansprüche führen. WARNUNG. Installation ▶Stellen Sie die Maschine nie im Freien, nicht an feuchten Stellenauf – auch nicht an Orten, an denen unvermutet Wasser aus-treten kann, also auch nicht unter oder in der Nähe einer Spüle.

Falls Wasser von außen an die Maschine gelangen sollte, un-terbrechen Sie die Stromversorgung vollständig (Netzsteckerziehen), anschließend lassen Sie die Maschine ohne jeglicheHilfsmittel trocknen – also nicht trockenfönen. ▶Nutzen Sie die Maschine nur an Stellen, an denen die Tempera-tur nicht unter 5 °C abfallen kann. ▶Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppich oder Teppichböden,nicht nah an die Wand oder in die Nähe von Möbeln. ▶Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in derNähe von Wärmequellen (z. B. Öfen, Heizungen) auf. ▶Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf demTypenschild zur Stromversorgung Ihres Haushaltes passen. Fallsnicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. ▶Verzichten Sie auf Mehrfachsteckdosen undVerlängerungskabel. ▶Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel unddie mitgelieferten Schläuche.

▶Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker nicht be-schädigt werden. Bei Beschädigungen lassen Sie die defektenTeile von einem Elektriker austauschen. ▶Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Schukosteckdosean, die auch nach dem Aufstellen der Maschine gut erreichbarbleibt.

DE 2 – Produktbeschreibung7Hinweis:Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen. 2.1 Gerätebild1. Waschmittel-/Weichspülerfach2. Display3. Arbeitsplatte4. Programmwahlknopf5. Typenschild6. Serviceklappe7. Verstellbare FüßeTransportsicherungen (T1 – T4)2. Rückwand3. Rückwandschrauben (S1 – S )r kabelWassereinlassventilAblaufschlauch2.2 ZubehörZubehör entsprechend der nachfolgenden Liste (Abb. 2-3) überprüfen:Zulaufschlauch- Set5 BlindstopfenAblauf-schlauchhal-terungBedienungs-anleitungGarantie- karte2-32 356741T1 T2T3 S1S2S6S4T412 3 4 5 6Schwamm22S3 S5

3 – Bedienfeld DE81 Waschmittel-/Weichspülerfach 2 Programmwahlknopf3 Display 4 Ein-/Austaste5 Funktionstasten6 Zeitvorwahl-Taste7 Start-/PausetasteHinweis: TonsignalIn folgenden Fällen hören Sie ein Tonsignal:▶beim Betätigen einer Taste ▶beim Drehen des Programmwahlknopfes▶zum Programmende▶bei FehlfunktionenDas akustische Signal kann bei Bedarf abgewählt werden; siehe TÄGLICHE NUTZUNG.3.1 "Ein / Aus"-Taste3-13-24215 6 7333-3Mit dieser Taste (Abbildung 3-1) schalten Sie die Ma-schine ein. Das Display leuchtet auf, der Indikator der Start-/Pausetaste blinkt. Zum Abschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie keine Bedienelemente betätigen und kein Programm läuft, schaltet sich die Maschine nach einer bestimmten Zeit von selbst ab.3.2 Programmauswahlknopf Durch Drehen des Knopfes (Abbildung 3-2) wählen Sie unter den 16 Programmen.

3.5.1-Funktionstaste “Temperatur“Drücken Sie diese Taste (Abb. 3-5-1), um die Waschtemperatur des Programms zu ändern. Wenn kein Wert leuchtet, erwärmt sich das Wasser nicht. In Verbindung mit der “Steam“ -Taste kann die Kindersicherung ein- / ausgeschaltet werden (siehe KINDERSICHERUNG).DE 3 – Bedienfeld9Hinweis: WerkseinstellungenDamit jedes Programm optimal funktioniert, haben wir bei Haier bestimmte Standardeinstellungen festgelegt. Wenn es nur um reguläres Waschen geht, sollten Sie bei den Standardeinstellungen bleiben. 3.4 Waschmittelschubladesichtbar (Abb. 3-4): Fach 1: Nur Wassereinlass, kein WaschmittelFach 2: WaschmittelFach : Weichspüler, Färbemittel, Duftzusätze und dergleichenDie richtige Waschmittelmenge richtet sich nach Tex-tilien, Verschmutzungsgrad und Temperatur.

Schauen Sie sich dazu die Hinweise auf der Waschmittelverpa-ckung an.3.5 FunktionstastenMit den Funktionstasten (Abbildung 3-5) können Sie das ausgewählte Programm vor Programmstart mit zusätzlichen Funktionen ergänzen. Dabei leuchten die zugehörigen LEDs auf.Wenn Sie die Maschine abschalten oder ein neues Pro-gramm einstellen, werden alle zuvor gewählten Optio-nen wieder aufgehoben.Wenn eine Taste mit mehreren Optionen belegt ist, wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie die Taste mehrmals hintereinander drücken. Wenn Sie eine Einstellung löschen oder die Einstellung abbrechen möchten, drücken Sie die Funktionstaste, bis die LED mit der gewünschten Funktion leuchtet oder – wenn es nur eine Option gibt – die LED erlischt.KurzTemperatur Schleudern Extra Spülen ZeitvorwahlSteam3-43-53-5-3Te aturmperSchleudern3-5-1 3-5-23 5 3 t ta te Steam5-3 3 5 2- t ta te S e e5-2

3 – Bedienfeld DE10Wenn die Funktion aktiviert ist, kann die Temperatur des Programms nicht geändert werden. Wenn die Taste “Temperatur“ gedrückt wird, wird die Funktion “Steam“ deaktiviert. Sie kön-die “Steam Funktion“ nur aktivieren, bevor ein Programm gestartet wurde. Sie könnenSteam funktion nicht aktivieren, während das Gerät bereits ein Programm ausführt. Extra Spülen3-5-43-7Zeitvorwahl3-6KurzExtra Spülen Zeitvorwahl3-5-5TemperaturSchleudernSteam3-8-13-8-23. 5. 4 Funktionstaste “Extra Spülen“Drücken Sie diese aste (Abb. 3-5-4),um die Wäsche Tintensiver mit frischem Wasser zu spülen. Dies wird für Menschen mit empfindlicher Haut empfohlen. Durch mehrmaliges Drücken der aste können ein bis drei Tzusätzliche Zyklen ausgewählt werden. Sie er-scheinen im Display mit P--1 P--2 P--3/ /.

Hinweis: FlüssigwaschmittelWenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, sollten Sie auf die Zeitvorwahl verzichten. nen die 3. 5. 5 Funktion “Kurz“Diese Funktion spart Zeit und Energie und damit auch Geld. Empfehlenswert bei nur leicht ver-schmutzter Wäsche. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “Extra spülen“ und “Zeitvorwahl” (Abb. 3-5-5) für etwa 3 Se-kunden, um die Funktion “Kurz“ zu aktivieren. - wird angezeigt. Diese Funktion spEEd Up lässt sich nicht mit allen Programmen kombinieren (siehe „PROGRAM-ME“). 3. 6 "Zeitvorwahl"Drücken Sie diese (Abb. das Taste 3-6),um Programm verzögert Abschlusszeit zu starten. Die des Pro-gramms 30-Minuten-Schritten können Sie in von 0,5 bis 24 Stunden Ein Beispiel: verzögern. Wenn 6 30: im Display erscheint, wird das in 6 Programm Stunden und 30 Minuten abgeschlossen. Zum Einschalten der Zeitvorwahl drück en Sie die Start -/Pausetaste.

3-7) vorsichtig, um das aktuell angezeigte Programm zu starten oder zu un-terbrechen. Beim Einstellen des Programmes und bei laufendem Programm leuchtet die LED über dieser Taste. Die LED blinkt, wenn das Programm unterbro-chen wurde. 3. 8 KindersicherungDrücken gleichzeitig asten emperatur“ und Sie die T “T“Steam“ Sekunden, Bedien- (Abb. 3-8-1) für 3 um alle elemente die zu sperrfür Aktivierung en. Zum Freigeben halten asten einmal Sie die beiden T noch gedrückt. Bei aktiver Kindersicherung erscheint (Abb. CLrd 3-8-2) im Display, wenn Tasten betätigt werden. Ände-rungen werden nicht angenommen.

DE 4 – Programme111) Bezogen auf trockene Textilien2) * : Das Wasser wird nicht erwärmt (keine Werteanzeige leuchtet).3) Wählen Sie die Waschtemperatur 90 °C nur bei speziellem hygienischem Bedarf.4) Reduzieren Sie die Waschmittelmenge, da die Programmdauer kurz ist.Maximale Beladung Temperatur Schleu-derge-schwin-digkeit in U/minFunktion in kg 1) in °C 2)SteamExtra SpülenProgramm wähl-erBereich 2 1 TextilientypBaumwolle * to 903) 40 º/Baumwolle 1400Synthetik * bis 60 40 º/Synthetik oder Misch-gewebe 1200Mix * bis 60 30 º/Leicht verschmutzte Mischwäsche aus Baumwolle und Syn-thetik1000* bis 0 40 º/Baumwolle / Synthetik 1000Hygiene 90 90 º/Baumwolle 1000Eco 40-60 / / º/Baumwolle /Schnelle Wäsche 4) * bis 40 40 º/Leicht verschmutzte Woll- oder Synthetik-textilien 1000 / /2/2.25/2.5 * bis 40 * º/Baumwolle/Synthetik 1000 / /* bis 60 40 º/1000Wolle * bis 40 * / /Maschinenwaschbare Wollsachen oder Wäsche mit hohem Wolleanteil800 / /Feinwäsche * bis 30 30 / / 400 / /Baumwolle 20°C 20 20 º/1400 /ºSteppdecken * bis 40 40 /800Schleudern / / / / / alle Textilien 1000 / / /Waschmittelfach für:1Nur Wassereinlass, kein Waschmittel2Waschmittel Weichspüler und andere • Ja, º Optional, / NeinExpress 15' 4)/º ºººººººº º ºº º ºº º ºº º º/ /º º8/9/108/9/104/4.5/54/4.5/54/4.5/54/4.5/52/2,25/2.52/2,25/2.58/9/102/2,25/2.5ººººººººººººº////8/9/108/9/108/9/10UnterwäscheBabykleidungUnterwäscheBaumwolle HW90-B1439NHW100-B1439NHW80-B1439NSport * bis 40 20 º/Sportbekleidung 800 / /Jeans * bis 60 30 º/Baumwolle 1000ºº º4/4.5/54/4.5/5ºº/ºSteppdecken

DE 6 – Tägliche Anwendung136.3 Vorbereitung der WäscheVorbereitung der WäscheVorbereitung der WäscheVorbereitung der WäscheVorbereitung der Wäsche 6-36.1 StromanschlussStromanschlussStromanschlussStromanschlussStromanschlussSchließen Sie die Maschine an eine passende Steck-dose an (220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz – Abbildung 6-1). Schauen Sie sich auch den Abschnitt „Installation“ an.6.2 Wasseranschluss▶Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss davon, dass das Wasser klar und sauber ist.▶Drehen Sie den Hahn auf (Abbildung 6-2). Hinweis: DichtigkeitPrüfen Sie nach dem Aufdrehen des Wasserhahns, ob der Wasserzulaufschlauch dicht angeschlossen ist und kein Wasser austritt, bevor Sie die Maschine einschalten. ACHTUNG!Fremdkörper, insbesondere kleine Gegenstände mit scharfen Kanten (BH-Bügel oder Münzen) können Fehlfunktionen verursachen, Wäsche und Maschine beschädigen.

6-1 6-2▶ Wäsche nach Stoart (Baumwolle, Synthetik, Sei-de, Wolle) und Grad der Verschmutzung sortieren (Abb. 6-3). Dabei auf die Pegekennzeichnung der Waschetiketten achten.▶ Weiße und farbige Wäsche getrennt wa-schen. Durch Handwäsche, prüfen ob farbigeWäschestücke, ausbleichen oder abfärben. ▶ Taschen leeren (Münzen, Schlüssel, Papierta-schentücher etc.) und schmückende Acces-soires entfernen (Broschen etc.).▶ Wäschestücke ohne festen Saum, feine Un-terwäsche (Dessous) und empndliche Texti-lien wie Gardinen sollten, wenn überhaupt, inWäschenetzen geschützt gewaschen werden.▶ Reiß- und Klettverschlüsse sowie Haken schlie-ßen. Überprüfen, dass alle Knöpfe fest sitzen. ▶ Empndliche Stücke wie Wäsche ohne festen Saum, feine Unterwäsche (Dessous) und kleineWäschestücke wie Socken, Gürtel, Büstenhalteretc. in Wäschenetzen waschen. ▶ Große Wäschestücke wie Betttücher etc.

▶Waschmaschine nicht überladen. Auf unterschiedliche maximale Beladung je nach Programm achten! Faustregel für maximale Beladung: Es sollte eine Handbreit Ab-stand zwischen Beladung und Trommeloberkante frei bleiben. ▶Tür sorgfältig schließen und darauf achten, dass keine Wäschestücke eingeklemmt sind. Professionelle Textilpege

DE 6 – Tägliche Anwendung176. 12 Nach dem Waschen6. 13 Tonsignal Tonsignal Tonsignal Tonsignal Tonsignal aktivieren oder deaktivierenSie können das Tonsignal bei Bedarf auch abschalten:1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie das Schleudern-Programm. 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ” Steam “ und “Extra Spülen“ für etwa 3 Se-kunden. “bEEP OFF“ erscheint im Display, Tonsignale sind nun abgeschaltet. Wenn Sie die Tonsignale wieder einschalten möchten, halten Sie die beiden Tasten nocheinmal gleichzeitig gedrückt. “bEEP On“ erscheint im Display. 6. 11 Waschprogramme unterbrechen/abbrechenHinweis: TTTTTürverriegelungürverriegelungürverriegelungürverriegelungürverriegelungHinweis: Standby-Modus/Energiesparmodus6. 10 Waschprogramm startenStarten Sie das Programm mit der Start-/Pausetaste(Abbildung 6- ).

Die LED der Taste „Start/Pause“ hört8auf zu blinken und leuchtet dauerhaftDas Waschprogramm beginnt mit den vorgegebenenEinstellungen. Änderungen sind erst nach Abbrechendes Programmes möglich. 6-8▶ Die Einfülltür ist aus Sicherheitsgründen teil weise während des gesamten Programm-ablaufs verriegelt. Sie wird erst am Ende des Programmes zum Önen freigegeben oder nachdem das Programm ordnungsgemäß abgebrochen wurde (siehe oben). ▶ Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur zu hoch ist oder das Gerätschleudert, lässt sich die Tür nicht önen; Loc1- wird im Display angezeigt. Um ein laufendes Programm zu unterbrechen: „Start/Pause“ drücken. Die LED über der Taste blinkt. Nochmaliges Betätigen setzt das Programm fort. Um den Programmablauf abzubrechen und alle Einstellungen zu löschen:1. „Start/Pause“ drücken, um das laufende Programm zu unterbrechen. 2. „Ein/Aus“ Taste für ca.

2 Sekunden drücken, um das Gerät auszuschalten. 3. Zum Abpumpen des Wasssers Programm SCHLEUDERN mit Einstellung „nichtschleudern“ ( alle LEDs der Funktion SCHLEUDERN sind aus) ablaufen lassen. 4.

Neues Programm wählen und starten. 1. Am Programmende erscheint im Display. END2. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. 3. Wäsche baldmöglichst entnehmen, um Knitterbildung der Wäsche zu vermeiden. 4. Wasserzulauf schließen. 5. Netzstecker ziehen. 6. Nach Betriebsende Tür und Waschmittelschublade stets önen. So kann Feuchtig-keit entweichen und unangenehmer Geruch nicht entstehen. Das eingeschaltete Gerät geht in den Standby-Modus, wenn es nicht innerhalb von zwei Minuten vor dem Programmstart oder am Ende des Programms aktiviert wird. Das Display schaltet sich ab. Dies spart Energie. Zum Unterbrechen des Stromsparmodus, „Start/Pause“ Taste drücken. Start/Pause.

7- Umweltschutzhinweise DE18Tipps zum umweltfreundlichen WaschenTipps zum umweltfreundlichen WaschenTipps zum umweltfreundlichen WaschenTipps zum umweltfreundlichen WaschenTipps zum umweltfreundlichen Waschen▶Damit sich Energie-, Wasser-, Waschmittel- und Zeitbedarf im Rahmen halten, soll-ten Sie die jeweils empfohlene Maximalbeladung beachten. ▶Überladen Sie die Maschine nicht – zwischen Wäsche und dem oberen Rand der Trommel sollte eine Handbreit Platz bleiben.▶Bei nur leicht verschmutzter Wäsche wählen Sie das Schnellwäsche-Programm.▶Dosieren Sie das oder die Waschmittel möglichst exakt.▶Wählen Sie die niedrigste passende Waschtemperatur – moderne Waschmittel funk-tionieren auch bei Temperaturen unter 60°C sehr gut. ▶Erhöhen Sie die Standardeinstellungen nur bei stark verschmutzter Wäsche.▶Wählen Sie max. Schleuderdrehzahl, wenn ein Haushaltstrockner verwendet wird.

DE198.1 Waschmittelschublade reinigenAchten Sie immer darauf, dass keine Res-te in der Waschmittelschublade verbleiben. Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (Abbildung 8-1): 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie die Freigabetaste (Abbildung 8-1),ziehen Sie die Schublade ganz heraus.3. Wasser gründlich aus, schieben Sie die Schublade dann wieder in die Maschine.Hinweis: HygieneWir empfehlen, alle drei Monate das Hygiene-Programm ohne jede Wäsche durchlau-fen zu lassen; so entfernen Sie mögliche Rückstände in der Maschine. Geben Sie ein wenig Waschmittel in das Waschmittelfach 2; alternativ können Sie auch ein spezielles Maschinenreinigungsmittel verwenden.

8.2 Maschine reinigen▶Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Maschine reinigen und ▶Reinigen Sie das Maschinengehäuse und die Gummiteile mit einem Lappen und etwas Seifen-wasser (Abbildung 8-2). ▶Verwenden Sie keine Chemikalien, keine aggres-siven Lösungsmittel. Wasser (vor allem Kalk) behindert wird, reinigen Sie den ▶Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie die Wasserzufuhr ab.▶Lösen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Geräterückseite (Abb. 8-3) sowie am Wasser-hahn.▶Spülen Sie die Filter mit Wasser und einer Bürste aus (Abb. 8-4).▶Setzen Sie die Filter wieder ein, schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an. 8.4 Trommel reinigen▶Holen Sie versehentlich mitgewaschene Metallteile wie Nadeln, Münzen, BH-Bügel und der-gleichen aus der Trommel (Abbildung 8-5) – solche Maschine beschädigen. ▶passenden Reinigungsmittel ohne Chlor.

DE208.5 Längere NichtbenutzungWenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen:Hinweis: HygieneFalls die Maschine längere Zeit nicht genutzt wurde, empfehlen wir, das Hygiene-Pro-gramm mit ein wenig Waschmittel im Waschmittelfach (Fach 2), jedoch komplett ohne Wäsche durchlaufen zu lassen. Alternativ können Sie auch ein spezielles Maschinenrei-nigungsmittel verwenden, um mögliche Ablagerungen zu beseitigen. 8-8 8-98-6 8-78-10 8-118-12 8-131. Netzstecker ziehen (Abb. 8-6).2. Wasserzulauf schließen (Abb. 8-7). 3. Tür geönet lassen. So kann Feuchtigkeit entwei-chen und kein unangenehmer Geruch entstehen.Vor Wiederinbetriebnahme sind das Stromkabel und alle Anschlüsse auf Funktionsfähigkeit und Dichtheit zu prüfen1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen (Abb. 8-8).2. Serviceklappe mit Hilfe einer Münze oder einesSchraubenziehers önen (Abb. 8-9).3.

Flachen Behälter unter die Filterabdeckung stel-len, um das Laugenwasser aufzufangen (Abb.8-10). Es können größere Mengen Laugenwasseraustreten! 4. Notentleerungs-Schlauch herausziehen und dasEnde über den Behälter halten (Abb. 8-10).5. 6. Verschluss-Stopfen aus dem Schlauch entfernen(Abb. 8-10).Sobald kein Wasser mehr ausläuft,Notentleerungs-Schlauch wieder verschließen(Abb. 8-11) und ins Gerät schieben. 7. 8.Fremdkörperfalle entgegen dem Uhrzeigersinnherausschrauben (Abb. 8-12).Eventuell vorhandene Fremdkörper und Verun-reinigungen entfernen (Abb. 8-13).WARNUNG!Verbrühungsgefahr! Das Wasser in der Fremdkör-perfalle kann direkt nach dem Waschen sehr heiß sein! Warten Sie mit dem Önen der Fremdkörperfalle, bis das Wasser abgekühlt ist8.6 FremdkörperfalleFremdkörperfalle ca. einmal im Monat prüfen; insbe-sondere wenn das Gerät▶ nicht abpumpt.

DE218-14 8-159. Fremdkörperfalle unter ießendem Wasser säu-bern (Abb.8-14).10. Fremdkörperfalle im Uhrzeigersinn wieder sorg-fältig festschrauben (Abb.8-15).11. Serviceklappe schließen.VORSICHT!▶ Achten Sie darauf, dass die Dichtung der Fremdkörperfalle sauber und unbe-schädigt ist. Ansonsten kann Wasser austreten.▶ Die Fremdkörperfalle muss eingesetzt sein.

9 – Problemlösung DE229.2 Problemlösung mit CodeanzeigeProblem Ursache LösungCLR FLTR•Ablaufproblem, Wasser wurde in 6 Minu-ten nicht vollständig abgepumpt.• •Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig installiert wurde.E2 • •Verriegelungsfehler. Schließen Sie die Gerätetür richtig.E4 •Nötiger Wasserstand nach 8 Minuten nicht erreicht. •Im Wasser läuft ungewollt über den Ablaufschlauch ab.•Achten Sie darauf, dass der Wasserhahn normal ist.•Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig installiert wurde.E8 •Wasserschutzfehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst•WARNUNG!Code Bedeutung1:25Das Programm läuft noch 1 Stunde und 25 Minuten.6:30Das Programm mit Zeitvorwahl endet in 6 Stunden und 30 Minuten.P--1/2/3Es werden 1/2/3 zusätzliche Spülvorgänge gewählt (siehe FUNKTIONSTASTEN “Extra Spülen”).EndDas Programm ist abgeschlossen.

Die Maschine schaltet sich automatisch ab.CLrd Die Kindersicherung (Bedienfeldsperre) ist aktiv.ist oder die Maschine gerade schleudert.bEEP OFF Tonsignale sind abgeschaltet.bEEP ON Tonsignale sind eingeschaltet.SPEEd UP Die Funktion "Kurz" ist aktiviertDie im Folgenden aufgezählten Probleme können meist selbst behoben werden. Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst (siehe Garantiekarte), wenn Sie alles geprüft ha-ben und den Fehler nicht beseitigen können.▶ Schalten Sie vor jeder Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.▶ Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsach-gemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

▶ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst (sieheGarantiekarte) ersetzt werden, um eine Gefahr auszuschließen.9.1 Informelle CodesFolgende Codes werden nur zu Informationszwecken bezüglich des Waschzyklusses an-gezeigt und erfordern keine Maßnahmen.

DE 9 – Problemlösung23Problem Ursache LösungF3•Temperatursensorfehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst. •F4•Heizfehler. •Wenden Sie sich an den Kundendienst. F7•Motorfehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst. •FA•Wasserstandsensorfehler•Wenden Sie sich an den Kundendienst. FC0 FC1 FC2 oder oder • Kommunikationsfehler. •Wenden Sie sich an den Kundendienst. UnB•Unwuchtfehler. Sorgen Sie für eine möglichst gleichmäßige •Verteilung der Wäsche in der Trommel. Beladen Sie die Maschine weniger stark. Problem Ursache LösungWaschmaschine funktio-niert nicht. •Programm noch nicht gestartet. Prüfen Sie das Programm, starten Sie •das Programm. •Gerätetür nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Gerätetür richtig. •• •Maschine nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Maschine ein. •Stromausfall. Prüfen Sie die Stromversorgung. •• •Kindersicherung ist aktiviert.

Deaktivieren Sie die Kindersicherung. Waschmaschine wird nicht mit Wasser gefüllt. •Kein Wasser. Kontrollieren Sie den Wasserhahn. •• •Einlassschlauch geknickt. Prüfen Sie den Zulaufschlauch. •Filter am Zulaufschlauch verstopft. Reinigen Sie den oder die Filter im •Zulaufschlauch. •Wasser druck unter 0,03 MPa. •Prüfen Sie den Wasserdruck. •Gerätetür nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Gerätetür richtig. ••Wasserzufuhr gestört. Stellen Sie die Wasserversorgung •sicher. Die Maschine läuft ab, während sie gefüllt wird. •Ablaufschlauch niedriger als 80 cm. •Achten Sie darauf, dass Ablaufschlauch richtig installiert wurde. •Ende des Ablaufschlauches hängt im Wasser. •Sorgen Sie dafür, dass das Ende des Ablaufschlauches nicht im Wasser hängt. Wasserablauffehler. • Ablaufschlauch verstopft. Säubern Sie den Ablaufschlauch. •• • • mehr als 100 cm über dem Boden.

•Nicht alle Transportsicherungen ent-fernt. •Entfernen Sie alle Transportsicherungen. •Stellfüße sind nicht ausgerichtet. •Sorgen Sie für festen Boden und eine ebene Position. •Maschinell sehr ungleichmäßig beladen. •Gewicht der Wäsche und gleichmäßige Verteilung prüfen. Maschine hält vor Pro-grammabschluss an. •Problem mit Wasserzufuhr/Wasserablauf oder Stromversor-gung. •Prüfen Sie die Stromversorgung, den Wasserzulauf und den Wasserablauf. 9. 3 Problemlösung ohne Codeanzeige.

9 – Problemlösung DE24Hinweis: SchaumbildungFalls die Maschine beim Schleudern eine starke Schaumbildung erkennt, stoppt der Mo-Problem Ursache LösungMaschine hält zwischen-durch an. •Fehlercode erscheint im Display. Schauen Sie sich die Codes im Dis-•play an. •Maschine sehr ungleichmäßig beladen. •Gewicht reduzieren oder anpassen. Starke Schaumbildung in der Trommel und/oder in der Waschmittelschublade. •Reinigungsmittel ist nicht geeignet. Prüfen Sie die Waschmittelempfeh-•lungen, halten Sie sich daran. •Zu viel Waschmittel. Verwenden Sie weniger Waschmittel. •Automatische Anpas-sung der Waschzeit. •Die Waschprogramme werden auto-matisch an den tatsächlichen Bedarf angepasst. •Dies ist völlig normal und gewollt, wirkt sich nicht negativ aus. Maschine schleudert nicht. •Wäsche sehr ungleichmäßig verteilt.

Prüfen Sie die Beladung der Maschi-•ne, korrigieren Sie entsprechend; starten Sie das Schleudern-Pro-gramm anschließend noch einmal. Schlechte Waschergebnis-se. •Verschmutzungsgrad der Wäsche passt nicht zum ausgewählten Pro-gramm. •Wählen Sie ein anderes Programm. •Zu wenig Waschmittel. Wählen Sie das Waschmittel gem. •dem Verschmutzungsgrad und nach Herstellerangaben. • •Maximale Wäschemenge wurde Beladen Sie die Maschine weniger stark. •Die Wäsche war ungleichmäßig in der Trommel verteilt. überschritten. •Wäsche a rn. uflockeWaschpulverrückstände an der Wäsche. •Unlösliche Waschmittelpartikel kön-nen als weiße Punkte oder Flecken auf der Wäsche verbleiben. •Spülen Sie die Wäsche zusätzlich. •Bürsten Sie die Punkte oder Flecken vorsichtig von der Wäsche ab. •Verwenden Sie ein anderes Wasch-mittel. Wäsche hat graue Stel-len. •Verursacht durch Fette wie Öle, Cremes oder Salben.

DE 9 – Problemlösung259.4 Bei StromausfallDie Maschine merkt sich das eingestellte Programm und seine Einstellungen. Das Program wird nach dem Stromausfall wieder fortgesetzt. Bei Stromausfall im laufenden Programm kann die Gerätetür nicht geönet werden. Damit die Wäsche herausgenommen werden kann, muss der Wasser-stand unter dem Türglas liegen. - Verbrühungsgefahr! ▶Wasserstand wie in den Punkten 1-6 in Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE (Fremdkörperfalle) absenken.▶Zughebel (A) ziehen (Abb.9-1), bis sich die Türe mit einem „Klick“ entriegelt.▶Alle Teile wieder befestigen und Serviceklappe schließen.A9-1

10 – Installation DE▶Packen Sie die Waschmaschine aus.▶Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch den Hartschaumsockel, halten die Maschine im Werk auf Dichtigkeit geprüft wurde – dazu verwenden wir natürlich Wasser. Die Transportsicherungen sorgen dafür, dass beim Transport die beweglichen Teile im Innenraum der Waschmaschine keine Beschädigungen verursachen.1. Nehmen Sie die Rückwand ab (Abbildung 10-3).2. Entfernen Sie alle 4 Transportsicherungen an der -standhalter (A) an der Innenseite der Maschine heraus (Abbildung 10-4).10-410-3Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise. A110 22x2x. 2er u ch m er a aHinweis:Die Geräuschdämpfer sind optional und zu helfen, das Geräusch zu reduzieren. Entscheiden Sie sich nach Ihrem Bedarf, ob die Geräuschdämpfer zu montieren. (2.2 Zubehör Schwamm)

DE 10 – Installation2710.5 Maschine AusrichtenGerät auf ebenen harten Boden aufstellen und mit Hilfe der vier Verstellfüße genau in der Waage Schwingungen und damit Lärm während der Nutzung minimiert; der Verschleiß wird verringert.10-73.Setzen Sie die Rückwand wieder auf. Dazu setzen -bildung 10-5).Drehen Sie die Schrauben wieder ein.4. mit den Blindstopfen (Abbildung 10-6).10-5 10-6Hinweis: Gut aufbewahrenBewahren Sie die Transportsicherungen gut auf; eventuell brauchen Sie diese später wieder.

Bringen Sie immer zuerst die Transportsicherungen wieder an, wenn Sie die Maschine über größere Strecken bewegen oder die Maschine beim Transport vermut-lich stark erschüttert wird.10.4 Transport der MaschineWenn die Maschine transportiert werden soll, unbedingt vorher die Transportsicherungen wieder einsetzen, die bei der Aufstellung der Maschine entfernt wurden, um Beschädi-gungen zu vermeiden: 1. Blindstopfen entfernen.2. Rückwand abnehmen.3. Transportbolzen wieder einsetzen.Kunststoffhülsen und 4. Bolzen mit einem Schraubenschlüssel festschrauben. 5. Rückwand wieder einsetzen.1. Kontermutter (1) mit einem Maulschlüssel lösen.2. Höhenanpassung durch Regulieren der Füße (2)vornehmen.3. Kontermutter (1) gegen das Gehäuse wieder an-ziehen.

10 – Installation DE28Es gibt folgende Anschlussmöglichkeiten: 10.6.1 Ablaufschlauch in Waschbecken▶Hängen Sie den Ablaufschlauch mit Hilfe der U-Halterung in ein Waschbecken ein (Abb. 10-8).▶Sorgen Sie dafür, dass die U-Halterung nicht ab-rutschen kann. 10.6.2 Ablaufschlauch in Abwasserleitung▶Der Innendurchmesser des Standrohres mit Be--gen. ▶Führen Sie den Ablaufschlauch etwa 8 cm tief in die Abwasserleitung ein. ▶Halterung gut (Abbildung 10-9). 10.6.3 Ablaufschlauch in Syphon▶Der Anschluss muss über dem Siphon liegen.▶Zapfenanschlüsse werden gewöhnlich mit einem Blindstopfen (A) verschlossen.Dieser mussentfernt werden, damit es nicht zu Fehlfunktionenkommt (Abbildung 10-10).10-810-910-1010.6 Ablaufschlauch anschließenFixieren Sie den Wasserablaufschlauch richtig an der Rohrleitung. Der Schlauch muss an mindestens einem Punkt 80 – 100 cm über dem Boden der Maschine verlaufen!

Fixieren Sie den Ablaufschlauch möglichst mit dem Clip an der Rückwand der Maschine. WARNUNG!▶Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Schlauchset.▶Versuchen Sie niemals, alte Schläuche wiederzuverwenden! ▶Schließen Sie den Zulaufschlauch nur an eine Kaltwasserleitung an, kein Warmwas-ser!▶Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass das Wasser klar und sauber ist.ACHTUNG!▶Das Ende des Ablaufschlauches darf nicht im Wasser liegen, der Schlauch sollte entoder-das Wasser wieder aus der Maschine, wenn sich das Gerät mit Wasser füllt.▶Der Ablaufschlauch darf nicht eigenmächtig verlängert werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

DE 10 – Installation2910.8 Elektrischer AnschlussVor sämtlichen Anschlussarbeiten prüfen:▶Stromversorgung, Steckdose und Sicherung pas-sen zu den Angaben auf dem Typenschild.▶Die Steckdose ist geerdet (Schukosteckdose), es werden keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwendet.▶Netzstecker und Steckdose (Schukosteckdose!) passen zueinander.Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abbildung 10-13). WARNUNG!▶Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass sämtliche Verbindungen (Stromversor-gung, Ablauf- und Zulaufschlauch) fest sitzen, trocken sind, an den Schläuchen und deren Verbindungsstellen nirgends Wasser austritt.▶Achten Sie darauf, dass Kabel und Schläuche niemals gequetscht, geknickt oder ver-dreht werden.▶Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte, muss es vom Kundendienst (siehe Garantiekarte) ausgetauscht werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

.Hinweis: Hygiene10-1310.7 Wasseranschluss 10-1210-11Achten Sie darauf, dass die Dichtungen eingesetzt wurden.1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem gekrümmten Ende an die Maschine an (Abbildung 10-11). Ziehen Sie die Verschraubung von Hand fest.2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches an einen Wasserhahn mit ¾-Zoll-Gewinde an (Abbil-dung 10-12). Hinweis: Aqua-Stop-System:Einige Modelle sind mit einem Aqua-Stop-Zulaufschlauch (B) ausgestattet. Das Aqua-Stop-System schützt vor Wasserschäden, indem bei einem undichten Schlauch die Frischwasserzufuhr automatisch unterbrochen wird. Dies wird durch eine rote Markie-rung (C) angezeigt. Der Schlauch muss ausgetauscht werden.

Nach jeder Neuinstallation, vor der ersten Benutzung, nach längerer Nichtbenutzung und zur regelmäßigen Pflege empfehlen wir das Programm HYGIENE ohne Wäsche aber mit einer geringen Menge Waschmittel in Kammer 2 oder mit Spezialreiniger durchlaufen zu lassen, um mögliche Ablagerungen zu entfernen.

DE 12 – KundendienstWir die empfehlen unseren Haier-Kundendienst Ihnen und Verwendung von Original-Ersatzteilen. Falls jemals Schwierigkeiten mit Ihrem ät Ger auftreten sollten, Sie sich schauen zunächst den „Problemlösung“-Abschnitt an.Falls Sie dort keine Lösung nden sollten, wenden Sie sich bitte an▶Ihren Händler vor Ort.

Oder▶besuchen den „Service & Unterstützung“-Bereich bei www.haier.com – hier finden Sie Telefonnummern, Antworten auf häufig gestellte Fragen sowie Hinweise zu Ser vice- und Garantieleistungen.-Bitte halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie sich an unseren Kundendienst wenden.Die entsprechenden Angaben nden Sie auf dem Typenschild.Modell ____________________ Seriennummer _____________________Schauen Sie sich auch die mitgelieferte Garantiekarte an, wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten.Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassun-gen in Europa:Europäische Haier-NiederlassungenLand* Anschrift Land* Anschrift ItalienHaier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANKREICHSpanienPortugalHaier Iberia SLPg.