Hama 00200106 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200106 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 12 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 6.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200106 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Backside

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

1.PackageContents

•USB-CDockingStation

•USB-Ccable

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachof

children!Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuse

itinadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorother

heatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally

applicableregulations.

Warning

•FindoutthemaximumoutputcurrentcapacityoftheUSBporton

yourdevice.Todothis,consulttheoperatinginstructionsoraskthe

manufacturer.

•Commonvaluesare500mAforUSB-A2.0,900mAforUSB-A3.0,

andupto3000mAforUSB-C.

•EnsurethatthecumulativecurrentdrawofallUSBdevices

connectedtothehub/multiportadaptordoesnotexceedthisvalue.

Note

•Tobeabletousethechargingfunction,thedevicemustsupport

PowerDelivery(PD)orThunderbolt-3/4.

•TobeabletousetheVGAorHDMI™function,thedevicemust

supportDisplayPortAlternateModeorThunderbolt-3/4.

•VGAandHDMI™,orHDMI™andHDMI™:MST(Multi-Stream

Transport)supportforsimultaneoususeoftwomonitorsdisplaying

differentcontents.

•PassiveVGA/HDMI™cables(withoutchipset/signalconverter)must

beusedforMST.

•TheMSTfunctionisdependentonthegraphicscard,operating

systemandmonitorused.Formoreinformation,consultthe

operatinginstructionsorcontactthemanufacturer.

3.StartupandOperation

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Inordertouseyourdevices,plugthemintotheproductoneafter

theother.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.TechnicalData

Operatingvoltage/current

consumption

5–20Vmax.5A

CompatibilityUSB-Cport

Systemrequirements

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.2Gen1

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplug

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-CDocking-Station

•USB-C-Kabel

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzung

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund

vermeidenSieSpritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich

gültigenEntsorgungsvorschriften.

Warnung

•StellenSiedenmaximalenAusgangsstromderUSB-Buchseihres

Gerätesfest.SehenSiedazuinderBedienungsanleitungnachbzw.

wendenSiesichandenHersteller.

•HäugbetragendieWerte500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oderbiszu3000mA(USB-C).

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmealleranden

Hub/Multiport-AdapterangeschlossenenUSB-Gerätedenermittelten

Wertnichtüberschreitet.

Hinweis

•FürdieVerwendungderLadefunktionmussdasGerätPowerDelivery

(PD)oderThunderbolt-3/4unterstützen.

•FürdieVerwendungderVGAoderHDMI™-FunktionmussdasGerät

DisplayPort-Alternate-ModeoderThunderbolt-3/4unterstützen.

•VGA&HDMI™oderHDMI™&HDMI™:MST-Unterstüzung(Multi-

Stream-Transport)fürgleichzeitigeVerwendungzweierMonitoremit

unterschiedlichemInhalt.

•FürMSTmüssenpassiveVGA/HDMI™-Kabel(ohneChipsatz/

Signalwandler)verwendetwerden.

•MST-FunktionistabhängigvonderverwendetenGrakkarte,

BetriebssystemundMonitor.SehenSiedazuinder

Bedienungsanleitungnachbzw.wendenSiesichandenHersteller.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationist

nichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSienacheinanderdieGeräteamProduktan,umdiesenutzen

zukönnen.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

5–20Vmax.5A

KompatibilitätUSB-CAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken

SiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

1.Contenudel‘emballage

•Stationd’accueilUSB-C

•CâbleUSB-C

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,

d’autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztoute

projectiond‘eau.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisation

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocou

toutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptions

localesenvigueur.

Avertissement

•VériezlecourantdesortiemaximalduportUSBdevotreappareil.

Consultezlemoded’emploidevotreappareilàcesujetouadressez-

vousaufabricantdel’appareil.

•Lesdonnéessontgénéralementlessuivantes:500mA(USB-A2.0),

900mA(USB-A3.0)oujusqu’à3000mA(USB-C).

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetousles

appareilsUSBbranchésauconcentrateur/àl’adaptateurmultiport

nedépasselavaleurdétectée.

Remarque

•Pourutiliserlafonctiondecharge,l’appareildoitprendreencharge

PowerDelivery(PD)ouThunderbolt-3/4.

•PourutiliserlafonctionVGAouHDMI™,l’appareildoitprendreen

chargelemodeDisplayPort-AlternateouThunderbolt-3/4.

•VGA&HDMI™ouHDMI™&HDMI™:PriseenchargeMST(Multi-

Stream-Transport)pouruneutilisationsimultanéededeuxécrans

dontlecontenun’estpasidentique.

•PourMST,descâblesVGA/HDMI™passifs(sansjeudepuces/

convertisseurdesignal)doiventêtreutilisés.

•LafonctionMSTdépenddelacartegraphique,dusystème

d’exploitationetdel’écranutilisés.Consultezlemoded’emploide

votreappareilàcesujetouadressez-vousaufabricantdel’appareil.

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Branchezvosappareilsauproduitl’unaprèsl’autreandelesutiliser.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/Consomma-

tionélectrique

5–20Vmax.5A

CompatibilitéConnexionUSB-C

Congurationrequise

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.2Gen1

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•ReplicadordepuertosUSB-C

•CableUSB-C

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechovigentes.

Aviso

•DeterminelacorrientedesalidamáximadelpuertoUSBdesu

dispositivo.Paraello,consultelasinstruccionesdeusoodiríjaseal

fabricante.

•Amenudo,losvaloresequivalena500mA(USBA2.0),900mA

(USBA3.0)oalcanzanhasta3000mA(USB-C).

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslos

dispositivosUSBconectadosalhub/adaptadormultipuertono

sobrepasanelvalorcalculado.

Nota

•Parapoderutilizarlafuncióndecarga,eldispositivodebesoportar

PowerDelivery(PD)oThunderbolt-3/4.

•ParapoderutilizarlafunciónVGAoHDMI™,eldispositivodebe

soportarelmodoDisplayPort-AlternateoThunderbolt-3/4.

•VGAyHDMI™oHDMI™yHDMI™:SoportedeMST(Multi-Stream-

Transport)paraelusosimultáneodedosmonitoresconcontenido

idéntico.

•ParaMST,sedebeutilizaruncableVGA/HDMI™pasivo(sinchipset/

convertidordeseñal).

•LafunciónMSTdependedelatarjetagráca,elsistemaoperativoy

elmonitorutilizados.Paraello,consultelasinstruccionesdeusoo

diríjasealfabricante.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•EnchufelosdispositivosUSBalproductodeformaconsecutivapara

poderutilizarlos.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Tensióndefuncionamiento/

consumodecorriente

5–20Vmax.5A

CompatibilidadPuertoUSB-C

Requisitosdelsistema

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.2Gen1

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufe

elproducto,esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•DockingstationUSB-C

•CavoUSB-C

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdi

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattocongli

spruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialle

prescrizionilocalivigenti.

Attenzione

•VericarelacorrenteinuscitamassimadelconnettoreUSBdel

propriodispositivo.Consultareleistruzioniorivolgersialproduttore.

•Spessoivalorisonodi500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oppurenoa3000mA(USB-C).

•Accertarsichel’assorbimentototaledienergiadituttiidispositivi

USBcollegatiall’hub/adattatoremultiportnonsuperiilvalore

stabilito.

Avvertenza

•Perl’usodellafunzionedicaricaènecessariocheildispositivo

supportilamodalitàDisplayPort-AlternateoThunderbolt-3/4.

•Perl’usodellafunzioneVGAoHDMI™ènecessariocheildispositivo

supportilamodalitàDisplayPort-AlternateoThunderbolt-3/4.

•VGA&HDMI™oHDMI™&HDMI™:SupportoMST(Multi-Stream-

Transport)perl’impiegosimultaneodiduemonitorconcontenuto

diverso.

•PerMSTdevonoessereutilizzaticavipassiviVGA/HDMI™(senza

chip/trasformatoredisegnale).

•LafunzioneMSTdipendedallaschedagracautilizzata,dalsistema

operativoedalmonitor.Atalescopoconsultareleistruzionio

rivolgersialproduttore.

3.Messainesercizioefunzionamento

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Perpoterutilizzareidispositivi,collegarliinsequenza.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Datitecnici

Tensionediesercizio/Corrente

assorbita

5–20Vmax.5A

CompatibilitàAttaccoUSB-C

Requisitiminimidisistema

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.2Gen1

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegare

ilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-Cdockingstation

•USB-C-kabel

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.

Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruik

hetalleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaan

directezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-

enspuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Waarschuwing

•Bepaaldemaximalewaardevandeuitgaandestroomvande

USB-poortvanuwapparaat.Ditkuntuindebedieningsinstructies

vindenofukuntcontactopnemenmetdefabrikant.

•Vaakbedragendewaarden500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A

3.0)ofmax.3000mA(USB-C).

•Controleerofhettotalestroomverbruikvanalleopdehub/

multiport-adapteraangeslotenUSB-apparatennietmeerdande

vastgesteldewaardebedraagt.

Aanwijzing

•Omvandeoplaadfunctiegebruiktekunnenmaken,moethet

toestelPowerDelivery(PD)ofThunderbolt-3/4ondersteunen.

•OmvandeVGAofHDMI™-functiegebruiktekunnenmaken,

moethettoestelDisplayPort-Alternate-ModeofThunderbolt-3/4

ondersteunen.

•VGA&HDMI™ofHDMI™&HDMI™:MST-ondersteuning(Multi-

Stream-Transport)voorhettegelijkertijdgebruikenvantwee

monitorsmetverschillendeinhoud.

•VoorMSTmoetenpassieveVGA/HDMI™-kabels(zonderchipset/

signaalomzetter)wordengebruikt.

•MST-functieisafhankelijkvandegebruiktegraschekaart,

hetbesturingssysteemendemonitor.Ditkuntuinde

bedieningsinstructiesvindenofukuntcontactopnemenmetde

fabrikant.

3.Ingebruiknemingenwerking

•Startuwcomputerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Sluitachtereenvolgensdetoestellenophetproductaanomdezete

kunnengebruiken.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

Bedrijfsspanning/stroom-

verbruik

5–20Vmax.5A

CompatibiliteitUSB-Caansluiting

Systeemvereisten

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhetproduct

nietmeerreageert.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

1.Zawartośćopakowania

•StacjadokującaUSB-C

•KabelUSB-C

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe

zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemoraz

stosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innych

źródełciepłaaniniewystawiaćgonabezpośredniepromieniowanie

słoneczne.

•Niestosowaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzed

bryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurządzeńelektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodnie

zobowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ostrzeżenie

•UstalićmaksymalnyprądwyjściowygniazdaUSBurządzenia.W

tymceluznaleźćodpowiednieinformacjewinstrukcjiobsługilub

skontaktowaćsięzproducentem.

•Częstowartościwynoszą500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

lubnawet3000mA(USB-C).

•Zadbaćoto,abycałkowitypobórprąduwszystkichpodłączonych

dokoncentratora/adapteraMultiporturządzeńUSBnieprzekroczył

ustalonejwartości.

Wskazówki

•Atöltőfunkcióhasználatáhozazeszköznektámogatniakella

PowerDelivery-t(PD)vagyaThunderbolt-3/4-et.

•AVGAvagyHDMI™funkcióhasználatáhozazeszköznek

támogatniakellaDisplayPortalternatívmódotvagyaThunderbolt-

3/4-et.

•VGAiHDMI™lubHDMI™iHDMI™:ObsługaMST(transport

wielostrumieniowy)dlajednoczesnegokorzystaniazdwóch

monitorówzróżnymitreściami.

•AzMST-hezpasszívVGA/HDMI™-kábeleket(lapkakészlet/jelátváltó

nélkül)kellhasználni.

•AzMSTfunkcióahasználtgrakuskártyától,azoperációs

rendszertőlésamonitortólfügg.Ehhezolvassaelahasználati

utasítást,vagyforduljonagyártóhoz.

3.Uruchamianieiobsługa

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego

załadowaniasystemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.

•Wcelukorzystaniazurządzeńpodłączyćjekolejnodoproduktu.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Napięcierobocze/pobórprądu5–20Vmax.5A

KompatybilnośćPortUSB-C

Wymaganiasystemowe

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.2Gen1

Wskazówki

•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-Cdokkolóállomás

•USB-Ctöltőkábel

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőlés

túlmelegedéstől,éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagy

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezést

fröccsenővízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielőírásokszerint.

Figyelmeztetés

•ÁllapítsamegkészülékeUSBcsatlakozójánakkimenetiáramát.

Ehhezolvassaelahasználatiutasítást,vagyforduljonagyártóhoz.

•Azértékekleggyakrabban500mA(USB-A2.0)900mA(USB-A3.0)

vagy3000mA(USB-C).

•Győződjönmegróla,hogyvalamennyi,ahubra/multiportadapterre

csatlakoztatottUSBkészülékössz-áramfogyasztásanemhaladja

megamegadottértéket.

Hivatkozás

•PropoužitífunkcenabíjenímusípřístrojpodporovatPowerDelivery

(PD)neboThunderbolt-3/4.

•PropoužitífunkceVGAneboHDMI™musízařízenípodporovat

režimDisplayPort-AlternateneboThunderbolt-3/4.

•VGA&HDMI™vagyHDMI™&HDMI™:MSTtámogatás(multi-

streamtransport)kételtérőtartalommalrendelkezőmonitor

egyidejűhasználatához.

•ProMSTjenutnépoužítpasivníkabelyVGA/HDMI™(bezčipové

sady/měničesignálu).

•FunkceMSTzávisínapoužitégrackékartě,operačnímsystémua

monitoru.Tytoúdajenajdetevpříslušnémnávodukobsluzenebose

obraťtenavýrobce.

3.Üzembevételésüzemeltetés

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Dugaszoljaazkészülékeketegymásutánatermékbe,hogyezeket

használhassa.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

Üzemifeszültség/Áramfelvétel5–20Vmax.5A

KompatibilitásUSB-Ccsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismét

aterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

USB-A

3.2Gen1

USB-A

3.2Gen1

USB

SD/microSDAudio

MicroSD

C

D

A

B

USB-C-Docking-Station

00

200106

00200106/07.20

USB-CDockingStation

ThemaximumsupportedResoulution

VGAHDMI1HDMI2

SinglePort

Connected

1080P/60Hz

2160P/30Hz

2160P/30Hz

DualPorts

Connected

1080P/60Hz1080P/60Hz

1080P/60Hz1080P/60Hz

1080P/60Hz1080P/60Hz

TriplePorts

Connected

1080P/60Hz1080P/60Hz1080P/60Hz

USB-C

PD

Notebook

MacBook

LAN/Ethernet

VGA

HDMI

TM

1HDMI

TM

2

USB-C

PD

LAN/Ethernet

HDMI

TM

1HDMI

TM

2

VGA

Notebook

MacBook

Backside

Frontside

USB-A-3.2Gen1

(Max.5Gbps)

USB-A-3.2Gen1

(Max.5Gbps)

2xHDMI

TM

(Max.3840x2160@30Hz)

VGA

(Max.1920x1080@60Hz)

LAN/Ethernet

(10/100/1000Mbps)

USB-C–PD

(5-20Vmax.5A/100W)

SD

(SD/SDHC/SDXC)

3.5mmJack–Audio

(Stereo)

microSD

(mircoSD/HC/XC)

Notebook

MacBook

Produktspezifikationen