Hama 176592 Bedienungsanleitung

D BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produktentschieden haben!Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgendenAnweisungen und Hinweise zunächst ganzdurch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitunganschließend an einem sicheren Ort auf, umbei Bedarf darin nachschlagen zu können.Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie dieseBedienungsanleitung an den neuen Eigentümerweiter.Bedienungselemente und Anzeigen1.Drehregler/Ein/Aus-Taste2. LED-Display3.WLAN-Verbindung4. Mode5. Heizphase6.niedriger Batteriestand7. Temperatur8.Blaue Status LED9. Rote Status LED10.

Reset/ Pairing11.Micro USB Buchse1.Erklärung von Warnsymbolen und HinweisenGefahr eines elektrischen SchlagesDieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, diemöglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischenSchlags besteht.WarnungWird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahrenund Risiken zu lenken.HinweisWird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.1278 910 113 4 5 6

Sicherheitshinweise• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenenRäumen.• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.

Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.• Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.Gefahr eines elektrischen Schlages• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn derAC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jeglicheWartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

4. Inbetriebnahme4.1 Batterien einlegen/wechselnWarnung – Batterien• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität(Beschriftung + und -) der Batterien und legenSie diese entsprechend ein.

Bei Nichtbeachtungbesteht die Gefahr des Auslaufens oder einerExplosion der Batterien.• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oderBatterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien dieBatteriekontakte und die Gegenkontakte.• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht dasWechseln von Batterien.• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowieBatterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht benutzt werden (außer diese werden füreinen Notfall bereit gehalten).• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.• Laden Sie Batterien nicht.• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweitevon Kindern auf.• Batterien nie öffnen, beschädigen, verschluckenoder in die Umwelt gelangen lassen.

Sie könnengiftige und umweltschädliche Schwermetalleenthalten.• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterienunverzüglich aus dem Produkt.• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzungbei extremen Temperaturen und extrem niedrigemLuftdruck (wie z.B. in großen Höhen).30 sec.ashing1 2534• Drücken Sie das Batteriesymbol auf dem Gehäuse und ziehen Sie den Gehäusemantel nach oben über denDrehregler herunter.• Entnehmen und entsorgen Sie ggf. die verbrauchten Batterien. Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ AA ein.Achten Sie dabei auf korrekte Polarität entsprechend der Zeichnung im Batteriefach.• Auf dem Display blinkt die Anzeige „LA“.• Schließen Sie das Batteriefach, in dem Sie den Gehäusemantel wieder auf den Drehregler schieben.• Warten Sie ca. 30 Sekunden bis die Anzeige „LA“ dauerhaft leuchtet. Das Thermostat kann nun am Heizkörpermontiert werden.

4.2 Montage des Adapters• Mittels der Überwurfmutter kann das Thermostat an allen Ventilen mit dem Gewindemaß M30 x 1,5 mmder gängigsten Hersteller wie z. B. Heimeier, MNG, Junkers, Landis+Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann,Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroex), R.B.M, Tiemme,Jaga, Siemens und Idmar montiert werden.• Mit den im Lieferumfang enthaltenen Adaptern ist das Gerät zusätzlich auf Heizkörperventile vom Typ DanfossRA, Danfoss RAV, Cale und Giacomini montierbar.Zur Montage der Aufsätze folgen Sie bitte den nachfolgenden Anweisungen zu den jeweiligen Aufsätzen.Danfoss RA und Danfoss RAV• Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters eine deckungsgleiche Positionzu den Einkerbungen am Ventil haben.• Setzen Sie den zu Ihrem Ventil passenden Adapter vollständig auf.• Bei der Montage verwenden Sie ggf.

einen Schraubendreher und biegen den Adapter im Bereich derSchraubendurchführung leicht auf. Hierdurch kann der Adapter leichter auf das Ventil geschoben werden.Nach dem Aufrasten auf den Ventilkörper befestigen Sie die Adapter mit der beiligenden Schraube undMutter.Danfoss RAV• Auf Ventile des Typs Danfoss RAV muss vor der Montage die Stößelverlängerung auf den Ventilstift aufgesetztwerden.Cale• Den Cale-Adapter bitte direkt auf das Ventil setzen.

Giacomini• Für die Montage des Giacomini-Adapters bitte erst den Aufsatz befestigen, dann die Stößelverlängerung aufden Ventilstift setzen und abschließend den Kolben am Thermostat befestigen.4.3 Montage am HeizkörperventilWarnung – Montage• Wenden Sie bei der Montage keine Gewalt oder hohe Kräfte an. Dies kann Ihr Gerät beschädigen.• Achten Sie darauf, dass der Heizkörper ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.• Setzen Sie das Thermostat gerade auf das Ventil auf und ziehen Sie die Überwurf-Mutter fest.• Montieren Sie das Thermostat so, dass die LED-Anzeige für Sie weiterhin sichtbar ist.• Drücken Sie auf den Drehregler (1). Die Anzeige „LA“ beginnt zu blinken. Das Heizkörper-Thermostat führt nuneine Adaptier-Fahrt durch.• Nach erfolgreicher Adaptier-Fahrt zeigt das Display die aktuelle Temperatur an.

Die Steckdose muss in der Nähe desProduktes angebracht und leicht zugänglich sein.• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz – wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehenSie die Netzleitung aus der Steckdose.• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässigeGesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.• Verbinden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel mit der Micro-USB-Buchse und dem USB-Netzteil.• Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsmäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose.• Die LEDs beginnen zu blinken.4.5 Installation der App• Laden Sie die App „Hama Smart Home“ mithilfe des QR-Codes herunter und installieren Sie diese.https://link.hama.com/app/smart-home

4.6 Einbinden von Geräten in die Hama Smart Home AppPairing Zentrale• Um das Heizkörper-Thermostat mit der Hama Smart Home App zu verbinden, müssen Sie zuerst die Zentrale indie Hama Smart Home App einbinden.• Achten Sie darauf, dass die Zentrale an das Stromnetz angeschlossen ist und die LEDs blinken.• Öffnen Sie die App und wählen Sie am unteren linken Bildschirmrand „Mein Zuhause“.• Berühren Sie anschließend am oberen rechten Bildschirmrand „+“und wählen Sie die Kategorie „Hub“.• Bestätigen Sie in der App, dass die Zentrale blinkt.• Geben Sie anschließend den Namen Ihres WiFi Netzwerkes und das Passwort ein.Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch „OK“. Die Zentrale wird nun verbunden.• Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die rote LED dauerhaft und die App bestätigt,dass die Zentrale verbunden wurde. Nun können Sie ihr noch einen eigenen Namen geben.• Berühren Sie „Fertigstellung“.

• Verbinden Sie nun die Heizkörper-Thermostate mit der Zentrale.• Wählen Sie hierfür in der App aus der Liste der gefundenen Geräte Ihre Zentrale.• Es wird folgender Bildschirm angezeigt:Pairing Heizkörper Thermostat• Drehen Sie den Drehregler des Heizkörper-Thermostats solange nach links,bis das Display dauerhaft „OF“ anzeigt.• Das „OF“ wird sichtbar, wenn Sie aus der Richtung des Drehreglers auf das Display schauen.Erscheint kein „OF“, drehen Sie den Regler in die andere Richtung.• Erlischt das Display, drehen Sie leicht am Drehregler, sodass das Display wieder aueuchtet.1

• Drücken und halten Sie den Drehregler für ca. 5 Sekundenbis die Anzeige „OF“ erlischt und „- -„ sichtbar wird.• Drücken Sie in der App auf „Untergerät hinzufügen“.• Bestätigen Sie mit „LED blinkt bereits“.• Im folgenden „Gerät suchen“-Bildschirm in der APP werden Ihnen nun alle Thermostate angezeigt,die die Zentrale nden konnte.• Die Suche dauert ca. 15 Sekunden. Bei großer Entfernung oder schlechter Verbindung kann dieserVorgang bis zu 2 Minuten dauern.• Drücken Sie auf „Fertigstellung“, wenn Ihre Thermostate gefunden wurden.5 sec.23

• Sie haben nun die Möglichkeit, Ihre Thermostate umzubenennen,wenn Sie auf das Stift-Symbol neben dem Gerätenamen drücken. • Drücken Sie auf „Fertigstellung“, um den Einbindungsprozess zu beenden. • Schieben Sie den "Aktivieren"-Button am unteren Bildschirmrand von rechts nach links, um dieSteuerung des Heizthermostats freizuschalten. • Sie können nun Ihr Heizkörper-Thermostat mithilfe der App einstellen und kongurieren. 5. Konfiguration der Thermostate• Zur einfachen Temperatureinstellung stehen Ihnen unter „Programm“ für jeden Tag vier verschiedeneBetriebsmodi zur Verfügung. • Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Temperatur Ihres Heizkörpers zu verschiedenen Uhrzeiten desTages automatisch voreinzustellen. Durch die in der App voreingestellten Programme können Sie weitereautomatische Temperaturänderungen vornehmen.

Unter "Einstellungen" können die Funktionen Kalkschutz, Anti-Frost-Schutz, Fenster-Auf-Erkennung,Kindersicherung und Temperaturkalibrierung aktiviert werden. Diese Funktionen sowie einige weitere Einstellungsmöglichkeiten werden nachfolgend erläutert. Kalkschutz• Wird das Heizkörper-Ventil innerhalb von zwei Wochen oder länger nicht geöffnet, kann dies zu Verkalkungendes Ventils führen. • Um dies zu verhindern, öffnet das Heizkörper-Thermostat das Ventil alle zwei Wochen für 30 Sekunden. DasDisplay zeigt währenddessen „Ad“ an. Anti-Frost-Schutz• Im Aus-Modus wird auf dem Displayangezeigt. • Fällt die Temperatur unter 5°C, aktiviert das Thermostat automatisch die Heizung. • Es wird geheizt bis die Temperatur 8°C beträgt. Im Anschluss wechselt das Thermostat wieder in den Aus-Modus.

Fenster-Auf-Erkennung• Wird während des Heizens ein Fenster geöffnet, beendet das Heizkörper-Thermostat automatisch das Heizen,wenn die Temperatur schnell sinkt. (Temperaturabfall 6°C innerhalb von 4 min)• Im Display wird „OP“ angezeigt.

Kindersicherung• Drücken und halten Sie den Drehleger (1) für ca. 5 Sekunden, um die Kindersicherung zu aktivieren. • Im Display wird „LC“ angezeigt. • Deaktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie den Drehregler für 5 Sekunden gedrückt halten. Temperaturänderung während laufendem Heiz-Programm• Bei aktivem Heiz-Programm kann die Temperatur durch Drehen des Drehreglers manuell geändert werden. • Im Display blinkt kurz. Die manuelle Änderung der Temperatur bleibt bis zur nächsten Änderung desProgrammmodus aktiv. • Wird der Programmodus danach aktiv, wird die manuelle Temperatur wieder überschrieben. • Wird keinangezeigt bendet sich das Thermostat im manuellen Modus. • Um das Heizkörper-Thermostat sofort auf die im Heiz-Programm eingestellte Temperatur zurückzusetzen,drücken Sie bei leuchtendem Display zweimal auf den Drehregler.

• Die angezeigte Temperatur im Display springt wieder zurück auf den ursprünglichen Wert. • Das Display zeigtan. An/Aus• Wenn für die Temperatur 30°C eingestellt ist, wird im Display „ON“ angezeigt. • Hat das Thermostat eine Funkverbindung zur Zentrale, wird im Display angezeigt• Das Thermostat hat zwei Modi. Der Programmmodus wird im Display durchangezeigt. Ist das Thermostat im manuellen Modus, wird keinangezeigt. Alarm• Tritt ein Fehler am Sensor auf, wird im Display „Er“ angezeigt. Niedriger-Akkustand-AlarmHinweis – Niedriger-Akkustand• Ist die Batteriespannung niedrig, wird das Symbolam Display des Reglers angezeigt. • Die App informiert per Pushnachricht über den niedrigen Batteriestand. • Ist die Batteriespannung sehr niedrig, beginnt das Symbol am Display des Reglers zu blinken. • Aus Frostschutzgründen öffnet der Regler das Ventil zu 100%. Die Wi-Verbindung wird unterbrochen.

• Am Regler kann das Ventil noch manuell auf 0% (OF) oder 100 % (ON) gestellt werden. • Sobald eine niedrige Batteriespannung erreicht ist, wird dringend empfohlen die Batterien zutauschen, um eine reibungslose Funktion sicher zu stellen. • Wechseln Sie die Batterien wie im Kapitel 4. 1 Batterien einlegen/wechseln beschrieben. Auswärts-Modus• Der Auswärts-Modus kann in der App aktiviert werden. Sobald dieser aktiviert ist, erscheint auf dem Display „LH“. • Ist dieser Modus aktiv, wird die eingestellte Temperatur automatisch auf 16° heruntergeregeltDisplay-Drehen• Zuerst den Regler in OF Stellung bringen, danach kann durch 5-maliges Drücken des Drehreglers das Displayum 180° gedreht werden. Hinweis – Pairing-NeustartNeustart Zentrale• Drücken und halten Sie bei der Zentrale für ca. 5 Sekunden die Taste. Sobald die LEDs anfangen zu blinken,können Sie - wie in Kapitel 4.

6 Einbinden von Geräten in die Hama Smart Home App beschrieben -einen weiteren Pairing-Versuch starten. Neustart Thermostat• Drücken und halten Sie beim Heizkörper-Thermostat für ca. 5 Sekunden den Drehregler bis „- -„ auf derLED-Anzeige dargestellt wird. Achten Sie darauf, dass das Thermostat vorher "OF" angezeigt hat. • Sie können nun - wie in Kapitel 4. 6 Einbinden von Geräten in die Hama Smart Home Appbeschrieben - einen weiteren Pairing-Versuch starten.

25 ⁰Cautomatic25 ⁰C5.1 Steuerung über SprachassistentenEs stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung:• An-/Ausschalten„Alexa/OK Google, schalte die Heizung an“• Temperatur einstellen„Alexa/OK Google, stelle die Heizung auf 25 Grad“„Alexa/OK Google, stelle die Heizung fünf Grad wärmer“5.2 Erweiterte Nutzungsmöglichkeiten durch SzenenDurch Szenen und Automationen, die in der App angelegt werden können, ergeben sich je nach vorhandenenSmartHome Produkten in Ihrem Zuhause viele Kombinations- und Nutzungsmöglichkeiten dieser Produkte.Die Programmierung erfolgt immer über die App (siehe Kapitel 4 des App Guide) und wird Ihnen individuellangeboten/vorgeschlagen.Standard Nutzungsmöglichkeit

7. Wartung und PflegeHinweisTrennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keineaggressiven Reiniger.8. HaftungsausschlussDie Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.9. Service und SupportBitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)Weitere Supportinformationen nden Sie hier: www.hama.com10.

EntsorgungshinweiseHinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG innationales Recht gilt folgendes:Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowieBatterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an dieVerkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einenwichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.11.