Hama 210594 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 210594 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Ladegerät. Dieses Handbuch wurde von 31 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 16 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 210594 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDFEOperatinginstructionBedienungsanleitungModed‘emploiInstruccionesdeuso

00

210594

00210594/06.22

1.SafetyNotes

•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecifications.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadry

environment.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotbendorcrushthecable.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Alwayspulldirectlyontheplugwhendisconnectingthecable,neveronthe

cableitself.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicable

regulations.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Whenusingthisproduct,observetheapplicablelocaltrafficlawsand

regulations.

•Takecarethatcomponentssuchasairbags,safetyareas,controls,instruments,

etc.andvisibilityarenotblockedorrestricted.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesisnot

permitted.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorotherheatsources

orindirectsunlight.

•Usetheitemonlyinmoderateclimaticconditions.

•Donotallowyourselftobedistractedbytheproductwhendrivingavehicle.

Alwayspayattentiontothesurroundingtracandyourenvironment.

Riskofelectricshock

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•Donotusetheproductifthe

ACadapter,theadaptercableorthemainscablearedamaged.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandall

serviceworktoqualiedexperts.

Note–Carbattery

•Forsomevehicletypes,theignitionhastobeswitchedontosupplypower

tothe12Vcarsocket.Formoreinformation,pleaserefertoyourvehicle’s

manual.

•Withsomevehicles,itcanhappenthatpowercontinuestobesuppliedeven

thoughtheignitionhasbeenswitchedoff.Therefore,whennotusingthe

product,disconnectitfromthepowersupplytoprotectyourcarbatteryfrom

discharge.

•Disconnectallcableandon-boardconnectionsafteruse..

Note

Notethatsimultaneouschargingoftwodeviceswillcutthechargingcurrentin

halfandthechargingtimeforthedeviceswillthereforebetwiceaslong.

2.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

3.TechnicalData

Inputvoltage12V,24V

Inputcurrent1.8A

Outputvoltage5V

Outputcurrent2.4A(2x1.2A)

1.Sicherheitshinweise

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden

technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungund

verwendenSieesnurintrockenenUmgebungen.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeiden

SieSpritzwasser.

•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektamSteckerundniemalsamKabel.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•BeimEinsatzdesProduktesimStraßenverkehrgeltendieVorschriftenderStVZO.

•BeachtenSie,dasskeineKomponenten,wiederAirbag,Sicherheitsbereich,

Bedienelemente,Instrumente,etc.oderdieSicht,verdecktodereingeschränkt

sind.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProdukte

nichterlaubtsind.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,anderer

HitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.

•LassenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeugnichtdurchIhrProdukt

ablenkenundachtenSieaufdieVerkehrslageundIhreUmgebung

GefahreineselektrischenSchlages

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennicht

weiter.

•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,dasAdapterkabel

oderdieNetzleitungbeschädigtsind.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

Hinweis–Autobatterie

•BeieinigenFahrzeugtypenmussdieZündungeingeschaltetsein,damit

dieSpannungander12VKfz-Steckdoseanliegt.BeachtenSiehierzudie

BedienungsanleitungIhresFahrzeugs.

•BeieinigenFahrzeugenkannesvorkommen,dassdieStromzufuhrtrotz

abgestellterZündungerhaltenbleibt.TrennenSiedasProduktdaherbei

NichtgebrauchvonderNetzverbindung,umIhreAutobatterievorEntladung

zuschützen.

•TrennenSienachderBenutzungalleKabel-undBordnetzverbindungen.

Hinweis

BeachtenSie,dasssichbeimgleichzeitigenLadenzweierEndgeräteder

LadestromhalbiertundsichdieLadezeitderEndgeräteentsprechendverlängert.

2.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

3.TechnischeDaten

Eingangsspannung12V,24V

Eingangsstromstärke1.8A

Ausgangsspannung5V

Ausgangsstromstärke2.4A(2x1.2A)

1.Consignesdesécurité

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztouteprojection

d‘eau.

•Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Pourretirerlecâble,tirezdirectementauniveaudelaficheetnonducâble.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportée

desenfants!

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesen

vigueur.

•N’apportezaucunemodificationàl’appareil.Desmodificationsvousferaient

perdrevosdroitsdegarantie.

•Veuillezrespecterlesloisetréglementationslocalesenvigueurrelativesaucode

delaroutelorsdel‘utilisationduproduit.

•Veuillezcontrôlerqueleproduitn‘affectelefonctionnementd‘aucunélémentde

sécuritételqu‘unairbag,zonedesécurité,élémentdecommande,instrument,

etc.etqu‘iln‘entravepaslavisibilité.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisationd‘appareils

électroniquesestinterdite.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,d’autressources

dechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•Utilisezl’articleuniquementdansdesconditionsclimatiquesmodérées.

•Nelaissezpasleproduitcaptervotreattentionlorsquevouspilotezun

véhiculeetveuillezconcentrertoutevotreattentionsurlacirculationetvotre

environnement.

Risqued’électrocution

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•Cessezd‘utiliserleproduitsil‘adaptateurCA,lecâbleadaptateuroulecâble

d‘alimentationestendommagé.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuerdestravaux

d’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdestechniciensqualiés.

Remarque–Batterieduvéhicule

•Surcertainstypesdevéhicules,lecontactdoitêtreétablipouralimenterla

prise12V.Veuillezégalementconsulterlemanueld‘instructionsdevotre

véhiculeàcesujet.

•L’alimentationélectriquedecertainsvéhiculesrestedisponiblelorsqu’onen

arrêtelemoteur.Ainsi,sivousn’utilisezpasleproduit,veuillezledébrancher

delapriseand’éviterquevotrebatteriedevéhiculenesedécharge.

•Aprèsutilisation,débrancheztouslescâblesetlesconnexionsdutableau

debord.

Remarque

Veuilleznoterquelecourantdiminuedemoitiélorsdelachargededeux

appareils;letempsdechargedesappareilsseradoncprolongéenconséquence.

2.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu

produitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploi

et/oudesconsignesdesécurité.

3.Caractéristiquestechniques

Tensiond‘entrée12V,24V

Courantd‘entrée1.8A

Tensiondesortie5V

Courantdesortie2.4A(2x1.2A)

1.Instruccionesdeseguridad

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñado.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatos

técnicos.

•Utiliceelproductosóloconectadoaunatomadecorrienteautorizada.

Latomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproductoydeforma

accesible.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Nodobleniaplasteelcable.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Parasacarelcable,tiredirectamentedelaclavijaynuncadelcable.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestarenmanos

delosniños.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocales

sobreeldesechovigentes.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslos

derechosdelagarantía.

•Tengaencuentaalutilizarelproductolasdisposicionesyleyeslocales

vigentesparaeltráficorodado.

•Asegúresedequenilavistaniningúncomponente,comoairbag,áreas

deseguridad,elementosdemanejo,instrumentos,etc.,severántapadoso

limitados.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotrasfuentes

decalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticasmoderadas.

•Durantelosdesplazamientosconunvehículo,nosedistraigaconelproducto

ypresteatenciónaltrácoyasuentorno.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•NouseelproductosieladaptadordeCA,elcabledeladaptadoroelcable

dealimentaciónestándañados.

•Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encomiende

cualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente

enlamateria.

Nota–Bateríadelvehículo

•Enalgunosautomóvilesesnecesarioqueestéactivadalacorrientepara

queelenchufede12Vdelvehículorecibalatensión.Observetambiénlas

instruccionesdemanejodesuautomóvil.

•Enalgunosvehículospuedeocurrirquelaalimentacióndecorrientesiga

activaapesardequeelencendidoestédesconectado.Cuandonoesté

enuso,desconecteelproductodelaredeléctricaparaevitarquese

descarguelabateríadesuvehículo.

•Traseluso,interrumpatodaslasconexionesporcableydelareddea

bordo.

Nota

Tengaencuentaque,alcargardosterminalesdeformasimultánea,la

corrientedecargasereducealamitad,prolongándoseasíeltiempodecarga

delosterminales

2.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdaños

quesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductoo

porlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones

deseguridad.

3.Datostécnicos

Tensióndeentrada12V,24V

Intensidaddelacorrientedeentrada1.8A

Tensióndesalida5V

Intensidaddelacorrientedesalida2.4A(2x1.2A)

*SymbolischeAbbildung

*

KFZ-Ladegerät

CAR-Charger

2xUSB-A

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsugił

Produktspezifikationen