Hama CONNECT2Media 00200142 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama CONNECT2Media 00200142 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 30 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama CONNECT2Media 00200142 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

1.PackageContents

•USB-CMultiport

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachof

children!Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuse

itinadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorother

heatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally

applicableregulations.

Warning

•FindoutthemaximumoutputcurrentcapacityoftheUSBporton

yourdevice.Todothis,consulttheoperatinginstructionsoraskthe

manufacturer.

•Commonvaluesare500mAforUSB-A2.0,900mAforUSB-A3.0,

andupto3000mAforUSB-C.

•EnsurethatthecumulativecurrentdrawofallUSBdevices

connectedtothehub/multiportadaptordoesnotexceedthisvalue.

Note

•RunUSBreceivers(radio/2.4GHzwireless)ifpossibledirectlyon

thecomputer/notebook.

•Tobeabletousethechargingfunction,thedevicemustsupport

PowerDelivery(PD)orThunderbolt-3/4.

•TousetheHDMI™function,thedevicemustsupportDisplayPort

AlternateModeorThunderbolt3/4.

•SupportofMST(Multi-StreamTransport)isarequirementfortheuse

ofmultiplemonitorsdisplayingdifferentcontents.

•ForMST,passiveHDMI™cables(withoutchipset/signalconverter)

mustbeused.

•TheMSTfunctionisdependentonthegraphicscard,operating

systemandmonitorused.Formoreinformation,consultthe

operatinginstructionsorcontactthemanufacturer.

•*Youcanndadetailedoverviewoftheconnectionpossibilitiesand

maximumresolutionsundervarioussystemsatwww.hama.com->

00200142->download

3.StartupandOperation

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Inordertouseyourdevices,plugthemintotheproductoneafter

theother.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.TechnicalData

Operatingvoltage/current

consumption

5–20V

max.5A

CompatibilityUSB-Cport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.2Gen1

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplug

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-CMultiport

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzung

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund

vermeidenSieSpritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich

gültigenEntsorgungsvorschriften.

Warnung

•StellenSiedenmaximalenAusgangsstromderUSB-Buchseihres

Gerätesfest.SehenSiedazuinderBedienungsanleitungnachbzw.

wendenSiesichandenHersteller.

•HäugbetragendieWerte500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oderbiszu3000mA(USB-C).

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmealleranden

Hub/Multiport-AdapterangeschlossenenUSB-Gerätedenermittelten

Wertnichtüberschreitet.

Hinweis

•BetreibenSieUSB-Empfänger(Funk/Wireless2,4Ghz)wennmöglich

direktamComputer/Notebook.

•FürdieVerwendungderLadefunktionmussdasGerätPowerDelivery

(PD)oderThunderbolt-3/4unterstützen.

•FürdieVerwendungderHDMI™-FunktionmussdasGerät

DisplayPort-Alternate-ModeoderThunderbolt-3/4unterstützen.

•FürdieNutzungmehrererMonitoremitunterschiedlichen

BildschirminhaltenistUnterstützungvonMST(Multi-Stream-

Transport)Voraussetzung.

•FürMSTmüssenpassiveHDMI™-Kabel(ohneChipsatz/

Signalwandler)verwendetwerden.

•MST-FunktionistabhängigvonderverwendetenGrakkarte,

BetriebssystemundMonitor.SehenSiedazuinder

Bedienungsanleitungnachbzw.wendenSiesichandenHersteller.

•*EinedetailierteÜbersichtderAnschlussmöglichkeitenund

maximalenAuösungenunterverschiedenenSystemenndenSie

unterwww.hama.com->00200142->download

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationist

nichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSienacheinanderdieGeräteamProduktan,umdiesenutzen

zukönnen.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

5–20V

max.5A

KompatibilitätUSB-CAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken

SiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

1.Contenudel‘emballage

•MultiportUSB-C

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,

d’autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztoute

projectiond‘eau.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisation

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocou

toutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptions

localesenvigueur.

Avertissement

•VériezlecourantdesortiemaximalduportUSBdevotreappareil.

Consultezlemoded’emploidevotreappareilàcesujetouadressez-

vousaufabricantdel’appareil.

•Lesdonnéessontgénéralementlessuivantes:500mA(USB-A2.0),

900mA(USB-A3.0)oujusqu’à3000mA(USB-C).

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetousles

appareilsUSBbranchésauconcentrateur/àl’adaptateurmultiport

nedépasselavaleurdétectée.

Remarque

•UtilisezsipossiblelesrécepteursUSB(radio/sansl2,4Ghz)

directementsurl’ordinateurxe/l’ordinateurportable.

•Pourutiliserlafonctiondecharge,l’appareildoitprendreencharge

PowerDelivery(PD)ouThunderbolt-3/4.

•Pourl’utilisationdelafonctionHDMI™,l’appareildoitprendre

enchargelatechnologieDisplayPort-Alternate-Modeou

Thunderbolt-3/4.

•L’utilisationdeplusieursmoniteursavecdescontenusvariables

surlesécransrequiertlapriseenchargedeMST(Multi-Stream-

Transport).

•PourMST,descâblesHDMI™passifs(sanschipset/convertisseurde

signal)doiventêtreutilisés.

•CompatibilitéMST(Multi-Stream-Transport):sousWindows,deux

moniteurssupplémentairespeuventêtreutilisésavecdescontenus

d’écrandifférents.

•*Unevued’ensembledétailléedespossibilitésderaccordementet

lesrésolutionsmaximalessousdifférentssystèmessontvisiblesà

l’adressewww.hama.com->00200142->download

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Branchezvosappareilsauproduitl’unaprèsl’autreandelesutiliser.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/Consomma-

tionélectrique

5–20V

max.5A

CompatibilitéConnexionUSB-C

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.2Gen1

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•MultipuertoUSB-C

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechovigentes.

Aviso

•DeterminelacorrientedesalidamáximadelpuertoUSBdesu

dispositivo.Paraello,consultelasinstruccionesdeusoodiríjaseal

fabricante.

•Amenudo,losvaloresequivalena500mA(USBA2.0),900mA

(USBA3.0)oalcanzanhasta3000mA(USB-C).

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslos

dispositivosUSBconectadosalhub/adaptadormultipuertono

sobrepasanelvalorcalculado.

Nota

•Siemprequeseaposible,utilicelosreceptoresUSB(radio/

inalámbricosde2,4Ghz)directamenteenelordenador/portátil.

•Parapoderutilizarlafuncióndecarga,eldispositivodebesoportar

PowerDelivery(PD)oThunderbolt-3/4.

•ParautilizarlafunciónHDMI™,launidaddebesercompatiblecon

elmodoalternativoDisplayPortoThunderbolt-3/4.

•Parapoderusarmúltiplesmonitorescondiferentescontenidos

depantalla,esnecesariocontarconsoporteMST(Multi-Stream

Transport).

•ParaMST,sedebenutilizarcablesHDMI™pasivos(sinchipset/

convertidordeseñal).

•CompatibilidadMST(MultiStreamTransport):Sepuedenutilizar

dosmonitoresadicionalescondiferentescontenidosdepantalla

enWindows.

•*Encontraráunresumendetalladodelasopcionesdeconexióny

lasresolucionesmáximasparavariossistemaswww.hama.com->

00200142->download

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•EnchufelosdispositivosUSBalproductodeformaconsecutivapara

poderutilizarlos.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Tensióndefuncionamiento/

consumodecorriente

5–20Vmax.5A

CompatibilidadPuertoUSB-C

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.2Gen1

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufe

elproducto,esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•MultiportaUSB-C

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdi

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattocongli

spruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialle

prescrizionilocalivigenti.

Attenzione

•VericarelacorrenteinuscitamassimadelconnettoreUSBdel

propriodispositivo.Consultareleistruzioniorivolgersialproduttore.

•Spessoivalorisonodi500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oppurenoa3000mA(USB-C).

•Accertarsichel’assorbimentototaledienergiadituttiidispositivi

USBcollegatiall’hub/adattatoremultiportnonsuperiilvalore

stabilito.

Avvertenza

•Sepossibile,collegareilricevitoreUSB(wireless2,4Ghz)

direttamentealcomputer/notebook.

•Perl’usodellafunzionedicaricaènecessariocheildispositivo

supportilamodalitàDisplayPort-AlternateoThunderbolt-3/4.

•PerutilizzarelafunzioneHDMI™,ildispositivodevesupportare

DisplayPortAlternateModeoThunderbolt-3/4.

•Perl’utilizzodipiùschermiconcontenutidiversi,deveessere

supportatoilMultiStreamTransport(MST).

•PerMSTènecessariol’utilizzodicaviHDMI™passivi(senzasetdi

chip/convertitoredelsegnale).

•SupportoMST(trasportomulti-stream):conWindowsèpossibile

utilizzaredueschermiaggiuntiviconcontenutidiversi.

•*Unriepilogodettagliatodellepossibilitàdicollegamentoedelle

risoluzionimassimetraivarisistemièdisponibileinwww.hama.com

->00200142->download

3.Messainesercizioefunzionamento

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Perpoterutilizzareidispositivi,collegarliinsequenza.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Datitecnici

Tensionediesercizio/Corrente

assorbita

5–20Vmax.5A

CompatibilitàAttaccoUSB-C

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.2Gen1

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegare

ilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-Cmultiport

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.

Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruik

hetalleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaan

directezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-

enspuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Waarschuwing

•Bepaaldemaximalewaardevandeuitgaandestroomvande

USB-poortvanuwapparaat.Ditkuntuindebedieningsinstructies

vindenofukuntcontactopnemenmetdefabrikant.

•Vaakbedragendewaarden500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A

3.0)ofmax.3000mA(USB-C).

•Controleerofhettotalestroomverbruikvanalleopdehub/

multiport-adapteraangeslotenUSB-apparatennietmeerdande

vastgesteldewaardebedraagt.

Aanwijzing

•GebruikdeUSB-ontvanger(draadloos/wireless2,4Ghz)indien

mogelijkrechtstreeksopdecomputer/notebook.

•VoorgebruikvandeoplaadfunctiemoethetapparaatPowerDelivery

(PD)ofThunderbolt-3/4ondersteunen.

•VoorhetgebruikvandeHDMI™-functiemoethetapparaat

DisplayPortAlternateModeofThunderbolt-3/4ondersteunen.

•OndersteuningvanMST(Multi-Stream-Transport)iseenvereiste

voorhetgebruikvanmeerderemonitorenmetverschillende

scherminhouden.

•VoorMSTmoetenpassieveHDMI™-kabels(zonderchipset/

signaalomzetter)wordengebruikt.

•DeMST-functieisafhankelijkvandegebruiktegraschekaart,het

besturingssysteemendegebruiktemonitor.Raadpleeghiervoorde

gebruiksaanwijzingofneemcontactopmetdefabrikant.

•*Eengedetailleerdoverzichtvandeaansluitmogelijkhedenen

maximaleresolutiesvoorverschillendesystemenvindtuop

www.hama.com->00200142->download

3.Ingebruiknemingenwerking

•Startuwcomputerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Sluitachtereenvolgensdetoestellenophetproductaanomdezete

kunnengebruiken.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

Bedrijfsspanning/stroom-

verbruik

5–20V

max.5A

CompatibiliteitUSB-Caansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhetproduct

nietmeerreageert.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

1.Zawartośćopakowania

•MultiportUSB-C

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe

zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemoraz

stosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innych

źródełciepłaaniniewystawiaćgonabezpośredniepromieniowanie

słoneczne.

•Niestosowaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzed

bryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurządzeńelektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodnie

zobowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ostrzeżenie

•UstalićmaksymalnyprądwyjściowygniazdaUSBurządzenia.W

tymceluznaleźćodpowiednieinformacjewinstrukcjiobsługilub

skontaktowaćsięzproducentem.

•Częstowartościwynoszą500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

lubnawet3000mA(USB-C).

•Zadbaćoto,abycałkowitypobórprąduwszystkichpodłączonych

dokoncentratora/adapteraMultiporturządzeńUSBnieprzekroczył

ustalonejwartości.

Wskazówki

•WmiaręmożliwościodbiornikUSB(radiowy/bezprzewodowy2,4

Ghz)podłączaćbezpośredniodokomputera/notebooka.

•Atöltőfunkcióhasználatáhozazeszköznektámogatniakella

PowerDelivery-t(PD)vagyaThunderbolt-3/4-et.

•AbykorzystaćzfunkcjiHDMI™urządzeniemusiobsługiwać

standardDisplayPortAlternateModelubThunderbolt3/4.

•Dojednoczesnegokorzystaniazwielumonitoróworóżnej

zawartościekranukoniecznajestobsługatransmisji

wielostrumieniowejMST(zang.Multi-StreamTransport).

•Transmisjawielostrumieniowa(MST)wymagapasywnychkabli

HDMI™(bezchipsetu/przetwornikasygnału).

•Obsługatransmisjiwielostrumieniowej(MST):WsystemieWindows

możnakorzystaćzdwóchdodatkowychmonitoróworóżnej

zawartościekranu.

•*Szczegółowyprzeglądmożliwościpodłączeniaimaksymalnych

rozdzielczościwróżnychsystemachmożnaznaleźćnastronie

www.hama.com->00200142->download

3.Uruchamianieiobsługa

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego

załadowaniasystemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.

•Wcelukorzystaniazurządzeńpodłączyćjekolejnodoproduktu.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Napięcierobocze/pobórprądu5–20Vmax.5A

KompatybilnośćPortUSB-C

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.2Gen1

Wskazówki

•

Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-Celosztó

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőlés

túlmelegedéstől,éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagy

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezést

fröccsenővízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielőírásokszerint.

Figyelmeztetés

•ÁllapítsamegkészülékeUSBcsatlakozójánakkimenetiáramát.

Ehhezolvassaelahasználatiutasítást,vagyforduljonagyártóhoz.

•Azértékekleggyakrabban500mA(USB-A2.0)900mA(USB-A3.0)

vagy3000mA(USB-C).

•Győződjönmegróla,hogyvalamennyi,ahubra/multiportadapterre

csatlakoztatottUSBkészülékössz-áramfogyasztásanemhaladja

megamegadottértéket.

Hivatkozás

•LehetőségszerinthasználjaazUSB-vevőt(rádió/vezetéknélküli2,4

Ghz)közvetlenülaszámítógépen/laptopon.

•PropoužitífunkcenabíjenímusípřístrojpodporovatPowerDelivery

(PD)neboThunderbolt-3/4.

•AHDMI™-funkcióhasználatáhozakészüléknektámogatniakella

DisplayPortváltómódotvagyaThunderbolt-3/4technológiát.

•AzMST(Multi-Stream-Transport)támogatásaelőfeltételakülönböző

képernyőtartalmúmonitorokegyidejűhasználatához.

•AzMST-hezpasszívHDMI™kábeleketkellhasználni(chipkészlet/

jelátalakítónélkül).

•MST-támogatás(Multi-Stream-Transport):Windowsalattkéttovábbi,

különbözőképernyőtartalmúmonitorhasználható.

•*Akülönbözőrendszerekalatticsatlakoztatásilehetőségekés

maximálisfelbontásokrészletesáttekintésétawww.hama.com->

00200142->downloadoldalontalálja

3.Üzembevételésüzemeltetés

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Dugaszoljaazkészülékeketegymásutánatermékbe,hogyezeket

használhassa.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

Üzemifeszültség/Áramfelvétel5–20Vmax.5A

KompatibilitásUSB-Ccsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismét

aterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

USB-C

3.2Gen1

USB-A

3.2Gen1

USB-A

3.2Gen1

USB-A

2.0

USB

A

USB-CMultiport

00

200142

00200142/01.23

USB-CMultiport

LAN/Ethernet

USB-A

2.0

USB-C

PD

HDMI

TM

HDMI

TM

USB

C

D

B

USB-A-2.0

(Max.480Mbps)

USB-A-2.0

(Max.480Mbps)

2xUSB-A-3.2Gen1

(Max.5Gbps)

2xHDMI

TM

(Max.3840x2160@60Hz)*

USB-C–PD

(5-20V-max.5A/100W)

Notebook

MacBook

USB-C-3.2Gen1

(Max.5Gbps)

LAN/Ethernet

(10/100/1000Mbps)

22

PAP

RaccoltaCarta

Produktspezifikationen