Hanseatic HBCO707A Bedienungsanleitung

Seite DE-2 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBegriffs- und Symbolerklärung. DE-4Begriffserklärung. DE-4Symbolerklärung. DE-4Sicherheit. DE-5Bestimmungsgemäßer Gebrauch. DE-5Sicherheitshinweise. DE-5Lieferung. DE-11Lieferumfang. DE-11Lieferung kontrollieren. DE-11Netzanschluss - Hinweise für denInstallateur. DE-12Anschlussbedingungen. DE-12Netzleitung anschließen. DE-12Einbauen, anschließen und in Betriebnehmen. DE-13Transportieren und Auspacken. DE-13Backofen einbauen. DE-13Kochfeld vorbereiten und einsetzenDE-14Backofen anschließen. DE-14Backofen einsetzen. DE-14Grundreinigung. DE-15Bedienelemente und Geräteteile. DE-16Das Kochfeld. DE-17Glaskeramik-Kochfeld. DE-17Das richtige Kochgeschirr. DE-18Kochzonen + Temperaturregler. DE-18Kochfeld-Kontrollleuchte. DE-18Tipps zum Garen undEnergiesparen. DE-19Bedienung. DE-20Voraussetzungen für den sicherenUmgang.

DE-20Das richtige Backofen-Geschirr. DE-20Richtiger Umgang mit dem Ofen. DE-20Backblech und Fettpfanne. DE-20Die Uhrzeit einstellen. DE-20Backofen ein-/ausschalten. DE-21Funktionen/Beheizarten. DE-21Funktion wählen und Betriebstarten. DE-21Backofenbetrieb beenden. DE-22Außenkühlgebläse/Wrasenabzug. DE-22Backofenbeleuchtung. DE-22Besonderheiten beim Ansetzen vonHefeteig. DE-22Tipps zum Energiesparen. DE-23Die Zeitschaltuhr (Automatikbetrieb). DE-24Alarmfunktion einstellen. DE-24Gardauer festlegen. DE-24Programmierung löschen. DE-25Programm abbrechen. DE-25Signalton abbrechen. DE-25Pflege und Wartung. DE-26Gehäuseoberfläche reinigen. DE-26Garraum reinigen. DE-26Kochfeld reinigen. DE-26Leuchtmittel derBackofenbeleuchtung auswechselnDE-27Backofentür reinigen. DE-28Fehlersuchtabelle. DE-30Service. DE-31Abfallvermeidung, Rücknahme undEntsorgung. DE-32Abfallvermeidung.

DE-35Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise unddie Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen si-cher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vor-schriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vor-schriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fürdie Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an dennachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Seite DE-4 Begriffs- und SymbolerklärungBegriffs- und SymbolerklärungBegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in die-ser Gebrauchsanleitung: WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem mittleren Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, denTod oder eine schwere Verletzung zurFolge haben kann. VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem niedrigen Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, einegeringfügige oder mäßige Verletzung zurFolge haben kann.HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichenSachschäden.SymbolerklärungFolgende Symbole finden Sie in dieser Ge-brauchsanleitung bzw. auf dem Gerät:Dieses Symbol verweist auf nützli-che Zusatzinformationen.VORSICHT Heiße Oberfläche

Sicherheit Seite DE-5SicherheitBestimmungsgemäßerGebrauchDas Gerät ist zum Kochen, Braten, Ba-cken, Grillen und Warmhalten von Speisenbestimmt. Zum Auftauen von rohem Fleisch, Geflügeloder Fisch sollte der Backofen nicht ver-wendet werden. Das Gerät muss vor der Benutzung ord-nungsgemäß in eine Küchenzeile verbautwerden. Bei den Einbaumöbeln müssen dieFurniere oder Kunststoffbeläge mit hitzebe-ständigem Kleber verarbeitet sein (100 °C). Sind Kleber und Oberflächen nicht tempe-raturbeständig, kann sich der Belag verfor-men und lösen. Dieses Gerät darf nicht an nicht stationärenAufstellungsorten betrieben werden (z. B. Schiffen). Das Gerät ist zur Verwendung im privatenHaushalt konzipiert und ist nicht für einegewerbliche Nutzung oder Mehrfachnut-zung ausgelegt (z. B. : Verwendung durchmehrere Parteien in einem Mehrfamilien-haus).

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einerexternen Zeitschaltuhr oder einem exter-nen Fernwirksystem bestimmt. Der Backofen eignet sich nicht zum Behei-zen eines Raumes. Die Backofentür darfnicht als Stütze, Sitzfläche oder Trittbrettverwendet werden. Die Leuchte im Backofen ist nur zur Be-leuchtung des Garraums vorgesehen undnicht als Raumbeleuchtung. Personen, die aufgrund ihrer physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder Unkenntnis nicht in der Lage sind, dasGerät sicher zu bedienen, müssen bei derBenutzung beaufsichtigt werden. Nehmen Sie keine technischen Verände-rungen am Gerät vor. SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eige-nen Schutz und zum Schutz Dritter stetsbeachten müssen. Beachten Sie zusätzlichdie Warnhinweise in den einzelnen Kapi-teln zu Bedienung, Reinigung etc.

Risiken für Kinder und bestimmtePersonengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen oder Kleinteile verschlu-cken und ersticken. nKinder nicht mit der Verpackungsfoliespielen lassen.

nKinder daran hindern, Kleinteile ausdem Zubehörbeutel zu nehmen und inden Mund zu stecken. VORSICHTVerletzungsgefahr. Kinder und bestimmte Personengruppenunterliegen einem erhöhten Risiko, sichbeim Umgang mit dem Gerät zu verlet-zen. nDieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeitenoder Mangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsich-tigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Gerätes unterwiesenwurden und die daraus resultierendenGefahren verstehen. nKinder jünger als 8 Jahre müssenferngehalten werden, es sei denn, siewerden ständig beaufsichtigt. nKinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen und keinen Zugriff auf das Ge-rät haben, wenn sie unbeaufsichtigtsind.

Seite DE-6 SicherheitnReinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. Risiken im Umgang mit elektrischenHaushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen. nDas Gerät nur in Innenräumen ver-wenden. Nicht in Feuchträumen oderim Regen betreiben. nDas Gerät nicht in Betrieb nehmenoder weiterbetreiben, wenn es:ð sichtbare Schäden aufweist, z. B. dieAnschlussleitung defekt ist,ð Rauch entwickelt oder verbranntriecht,ð ungewohnte Geräusche von sichgibt. In einem solchen Fall Netzste-cker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/aus-schalten und unseren Service kon-taktieren. nDas Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdosemit ordnungsgemäß installiertemSchutzleiter angeschlossen werden.

Beim Anschließen darauf achten, dassdie richtige Spannung anliegt. NähereInformationen hierzu finden Sie aufdem Typenschild. nFalls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist,muss eine allpolige Trennvorrichtunggemäß Überspannungskategorie III inder Hausinstallation mit mindestens3mm Kontaktabstand vorgeschaltetsein; ziehen Sie gegebenenfalls eineFachkraft zurate. nDas Gerät darf erst nach Abschlusssämtlicher Installations- und Montage-arbeiten an das elektrische Netz ange-schlossen werden. nNiemals das Gehäuse öffnen. nNetzkabel / Netzsteckerð Netzkabel so verlegen, dass esnicht zur Stolperfalle wird. ð Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kantenlegen. ð Netzkabel nicht verlängern oder ver-ändern. ð Netzstecker und -kabel von offenemFeuer und heißen Flächen fernhal-ten.

nWenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt wird, muss siedurch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifizier-te Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. nWenn eigenständige oder unsachge-mäße Reparaturen am Gerät vorge-nommen werden, können Sach- undPersonenschäden entstehen und dieHaftungs- und Garantieansprüche ver-fallen. Niemals versuchen, das Gerätselbst zu reparieren. nEingriffe und Reparaturen am Gerätdürfen ausschließlich autorisierteFachkräfte vornehmen. Wenden Siesich im Bedarfsfall an unseren Ser-vice. nBei Reparaturen dürfen ausschließlichTeile verwendet werden, die den ur-sprünglichen Gerätedaten entspre-chen.

Sicherheit Seite DE-7nIm Fehlerfall sowie vor umfangreichenReinigungsarbeiten den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen bzw. die Si-cherung ausschalten/herausdrehen. nKeine Gegenstände in oder durch dieGehäuseöffnung stecken und sicher-stellen, dass auch Kinder keine Ge-genstände einstecken können. nDas Gerät regelmäßig auf Schädenprüfen. nDas Gerät niemals mit einem Hoch-druck- oder Dampfreiniger reinigen. WARNUNGBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu einem Brand, zu Verletzungenund zu Sachschäden führen. nDas Gerät nur an eine ordnungsge-mäß installierte Schutzkontakt-Steck-dose anschließen. Der Anschluss aneine Steckdosenleiste oder eine Mehr-fachsteckdose ist unzulässig. nBeachten, dass das Gerät nicht fürden Betrieb mit einem externen Zeit-schalter oder einem separaten Fern-wirksystem bestimmt ist. Sicherheit im Umgang mithitzeerzeugenden Geräten VORSICHTBrandgefahr.

Unsachgemäßer Umgang beim Betriebdes Geräts kann zu einem Brand führen. nDer Anschluss an eine Steckdosen-leiste oder eine Mehrfachsteckdose istunzulässig. nWenn Sie Speisen mit Alkohol zube-reiten, lassen Sie den Herd nicht ohneAufsicht. Die Speisen können sichselbst entzünden. nDas Gerät nicht mit Decken, Lappenoder Ähnlichem abdecken, da dieseGegenstände heiß werden könnenund ggf. Brandgefahr besteht. nIm Brandfall sofort alle Drehregler/Schalter/Taster/Sensoren auf „Aus“bzw. „0“ stellen und den Sicherungs-automaten ausschalten bzw. dieSicherungen herausdrehen. Verwen-den Sie zum Löschen einen geeigne-ten Feuerlöscher mit Kennzeichnung„F“ oder eine Löschdecke. nDas Gerät nach dem Erlöschen desFeuers durch unseren Service über-prüfen lassen. VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs werden das Ge-rät und seine berührbaren Teile heiß.

nHeiße Teile nicht berühren. Die Händebei allen Arbeiten am heißen Gerät mitKüchenhandschuhen oder Topflappenschützen. Nur trockene Handschuheoder Topflappen verwenden. NasseTextilien leiten die Wärme besser undkönnen Verbrennungen durch Dampfverursachen. nGegenstände aus Metall, wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel,sollten nicht auf der Kochebene abge-legt werden, da sie heiß werden kön-nen.

Seite DE-8 SicherheitSicherer Umgang mit Backöfen VORSICHTGesundheitsgefahr. Tauwasser kann, speziell bei Fleisch undGeflügel, gefährliche Keime enthalten. nFleisch, Geflügel und Fisch nicht imBackofenbetrieb auftauen. nDas Tauwasser wegschütten. Benut-zen Sie es für nichts anderes. nDas benutzte Geschirr sehr gründlichreinigen. VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs wird der Back-ofen heiß. Sie können sich an Heizkör-pern, Garraum, Gargut und Zubehör ver-brennen. nBesondere Vorsicht ist geboten, umdas Berühren von Heizelementen imInneren des Backofens zu vermeiden. nDen Backofen grundsätzlich nur mitgeschlossener Backofentür betreiben. Darauf achten, dass die Türdichtungfest sitzt und die Backofentür dichtschließt. nBeim Öffnen der Backofentür nebenden Backofen stellen und größtmögli-chen Abstand halten. nDen Backofen vor der Reinigung voll-ständig abkühlen lassen.

nWasser nie direkt in den heißen Back-ofen gießen. Durch den entstehendenWasserdampf besteht Verbrühungs-gefahr und die Emaille kann beschä-digt werden. nHeißes Wasser aus dem Backofen un-bedingt abkühlen lassen, bevor Sie esausgießen. VORSICHTBrandgefahr. Mangelnde Luftzirkulation kann zu Über-hitzung führen. nBackofen nicht hinter einer Dekor-oder Möbeltür einbauen. nKeinesfalls die Öffnungen des Ventila-tors bedecken. VORSICHTBrandgefahr. Gegenstände im Backofen und in der Nä-he des eingeschalteten Backofens kön-nen durch die hohen Temperaturen an-fangen zu brennen. nDer Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zuüberwachen. nNiemals Gegenstände auf der Koch-fläche lagern. nBraten oder Kuchen im Backofen nichtmit Papier abdecken. nWenn Sie Speisen in Öl, in Fett odermit Alkohol zubereiten, den Backofennicht ohne Aufsicht lassen.

Sicherheit Seite DE-9HINWEISBeschädigungsgefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zuSchäden am Backofen selbst oder anGarutensilien führen. nBleche oder Aluminiumfolie nicht di-rekt auf dem Garraumboden platzie-ren. Dadurch staut sich die Hitze unddie Emaille des Backofens wird be-schädigt. Wenn Sie Geschirr direkt aufden Garraumboden stellen möchten,darf die Backofentemperatur 50°Cnicht überschreiten. Vorsicht beimHantieren mit dem Geschirr – dieEmaille kann leicht zerkratzt werden. nBeim Einkochen nur so viele Gläserauf einmal in die Fettpfanne stellen,dass sie sich nicht berühren. Die Glä-ser können sonst platzen. nSoll der Backofen mit einer Transport-karre gefahren werden, muss er soangehoben werden, wie auf der Ver-packung gezeigt ist. nDen Backofen nicht am Türgriff anhe-ben. Dieser ist nicht dafür gedacht,das hohe Gewicht des Backofens zutragen.

nDie Backofentür ist schwer und hat ei-ne Glasfront. Beim Aushängen nichtfallen lassen. nBesonders auf die Sauberkeit der Tür-dichtungen achten. Wenn die Dich-tung stark verschmutzt ist, schließt dieGerätetür nicht mehr richtig. Die an-grenzenden Möbelfronten können be-schädigt werden. nDie Türdichtungen sind empfindlichgegen Öl und Fett – das Gummi wirddadurch porös und spröde. nTürdichtungen nicht abnehmen. nKeine scharfen abrasiven Reinigeroder scharfen Metallschaber für dieReinigung des Glases der Backofentürbenutzen, da sie die Oberfläche zer-kratzen und das Glas zerstören kön-nen. nZum Reinigen des Garraums keineStahlschwämme, Backofensprays,Dampf- oder Hochdruckreiniger ver-wenden. Sie können die Oberflächebeschädigen. Hochdruckreiniger kön-nen einen Kurzschluss verursachen. nBackblechträger und eventuell einge-baute Teleskopschienen nicht im Ge-schirrspüler reinigen.

Seite DE-10 SicherheitnFür das Braten von Bratkartoffeln ausrohen Kartoffelscheiben, Reibekuchenusw. in der Bratpfanne statt Öl besserMargarine (mind. 80% Fett) oder Ölmit etwas Margarine verwenden.nBei Backwaren hilft das Einstreichenmit Eiweiß oder Eigelb die Bildung vonAcrylamid zu verringern.Spezielle Risiken beim Grillen VORSICHTVerbrennungsgefahr!Während des Gebrauchs werden das Ge-rät und seine berührbaren Teile heiß.nDen Backofen während des Grillensnicht unbeaufsichtigt lassen. Kinderfernhalten! VORSICHTBrandgefahr!Fettes Grillgut kann Feuer fangen.nGrillgut nicht zu weit nach hinten andas Ende des Heizkörpers legen.

Dortist es besonders heiß.Spezielle Risiken bei Geräten mitKühlgebläse VORSICHTBrandgefahr!Ein defektes Kühlgebläse kann den Back-ofen beschädigen und brennbare, an-grenzende Gegenstände in Brand setzen.nDas Gerät in einem solchen Fall sofortausschalten, die Backofentür öffnenund den Backofen nicht mehr benut-zen, bevor er repariert wurde.

Lieferung Seite DE-11LieferungLieferumfang12345AUTOAUTO(25)(24)(23)(22)(26)(27)(28)Einbau-Backofen mit(22) 1× Backblech(23) 1× Fettpfanne(24) 1× Gitterrost(25) 1× Kochfeld(26) 2× Schraubeinsatz(27) 2× Schraube(28) Halteclip und SchraubeLieferung kontrollieren1. Transportieren Sie das Gerät an einengeeigneten Standort und packen Sie esdort aus.2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständigist.3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans-portschäden aufweist.4. Sollte die Lieferung unvollständig seinoder das Gerät einen Transportschadenaufweisen, nehmen Sie bitte Kontaktmit unserem Service auf (siehe Kapitel„Service“). WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren von spannungsführendenTeilen kann zu schweren Verletzungenoder zum Tod führen.nNie ein beschädigtes Gerät in Betriebnehmen.

Seite DE-12 Netzanschluss - Hinweise für den InstallateurNetzanschluss - Hinweise für den Installateur WARNUNGStromschlag-/Brandgefahr. Unsachgemäßer elektrischer Anschlusskann zu elektrischem Schlag und/oderKurzschluss führen. nDer Anschluss an das Stromnetz darfnur durch eine autorisierte Elektro-fachkraft erfolgen, die beim örtlichenEnergieversorgungsunternehmen zu-gelassen ist, z. B. unser Service. Nurso haben Sie unsere Garantie undausreichende Sicherheit. nDa das Gerät nicht über eine zugängli-che Trennvorrichtung allpolig vomNetz getrennt werden kann, muss eineallpolige Trennvorrichtung gemäßÜberspannungskategorieIII in derHausinstallation mit mindestens 3 mmKontaktabstand vorgeschaltet sein. Anschlussbedingungen– Die zulässigen Bemessungsspannun-gen und die Bemessungsaufnahme desGeräts finden sich in Kapitel „Techni-sche Daten“.

– Je nach erlaubter Anschlussart muss:– der Leitungsquerschnitt gewählt wer-den– die Kontaktbrücken eingesetzt bzw. entfernt werden (siehe Tabelle undSchaltbilder). – Die verwendete Netzanschlussleitungmuss den Bestimmungen der DIN EN60335-1 entsprechen (z. B. Typ H05RR-F). – Es ist eine separate Stromversorgungerforderlich. – Beim Anschluss müssen die VDE-Be-stimmungen sowie die „Technischen An-schlussbedingungen“ beachtet werden. Berührungsschutz muss gewährleistetsein. Netzleitung anschließenDie Klemmleiste und die Anschlussplänebefinden sich hinten auf der Oberseite. 1. Schalten Sie vor dem Zugang zu denAnschlussklemmen alle Versorgungs-stromkreise aus und sichern Sie diesegegen Wiedereinschalten. 2. Vergewissern Sie sich, dass die An-schlussleitungen allpolig spannungsfreisind und eine wirksame Erdung möglichist. 3. Klemmen Sie die Adern und ggf.

Verlegen Sie das Anschlusskabel sohinter dem Herd, dass es die Rückwanddes Herdes nicht berührt. Während desBetriebs des Herdes wird dessen Rück-wand heiß. Kleinster Querschnitt der LeiterBemessungsstromdes Geräts in ANennquerschnitt inmm2> 3 und ≤ 6 0,75> 6 und ≤ 10 1,0> 10 und ≤ 16 1,5> 16 und ≤ 25 2,5> 25 und ≤ 32 4> 32 und ≤ 40 6> 40 und ≤ 63 10Je nach Anschlussvariante variiert der Be-messungsstrom. Demgemäß ist der Min-destquerschnitt zu wählen. L1 – L3: Phase(n), N: Null-Leiter, PE:Schutzleiter (Erde).

Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen Seite DE-13Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen VORSICHTVerletzungsgefahr. Das Gerät ist schwer und unhandlich. Wenn es umkippt, kann es Sie verletzen. nBeim Transport und beim Einbau dieHilfe einer weiteren Person in An-spruch nehmen. VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Back-ofen kann zu Beschädigung oder zumBrand führen. Im Inneren aufgestaute Hit-ze kann die Lebensdauer des Geräts ver-kürzen. nFür ausreichende Lüftung sorgen. DieLüftungsöffnungen nicht verdecken,z. B. mit Topflappen oder Kochbü-chern. nBeim Einbau des Geräts die angege-benen Maße für die Lüftung einhalten. HINWEISBeschädigungsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Beschädigungen führen. nBeim Auspacken keine spitzen Ge-genstände verwenden. nBackofentür und Türgriff nicht als Tritt-brett oder zum Anheben verwenden.

Transportieren und Auspacken– Das Gerät mit Hilfe einer Transportkarreoder einer zweiten Person transportie-ren. – Das Gerät vorsichtig auspacken undvorsichtig alle Verpackungsteile, Kunst-stoffprofile, Klebestreifen und Schaum-polster innen, außen und auf der Gerä-terückseite entfernen. Backofen einbauenDer Backofen ist für den Einbau in handels-übliche Küchen-Einbaumöbel vorgesehen. Er kann sowohl in einen Hochschrank alsauch unter einer Arbeitsplatte eingebautwerden. Beachten Sie in jedem Fall die folgendenBedingungen:– Bauen Sie den Backofen nicht direkt ne-ben einem Kühl- oder Gefrierschrankein. Durch die Wärmeabgabe steigt des-sen Energieverbrauch unnötig. – Der günstigste Platz ist neben demSpülzentrum. Sie haben eine zusätzli-che Ablagefläche und schmutziges Ge-schirr kann gleich gereinigt werden.

Wenn keine handwerklichenFähigkeiten vorhanden sind, sollten Sieeinen Fachmann beauftragen. – Bei den Einbaumöbeln müssen die Fur-niere oder Kunststoffbeläge mit hitzebe-ständigem Kleber (mind. 100 °C) verar-beitet sein. Sind Kleber und Oberflächennicht temperaturbeständig, kann sichder Belag verformen und lösen. – Wenn unterhalb des Backofens eineSchublade angebracht wird, ist ein Zwi-schenboden erforderlich. – Die Einbaunische darf keine Rückwandbesitzen, sondern höchstens eine An-stellkante von maximal 50 mm. – Der Einbauschrank kann wahlweise mitLeisten oder einem Zwischenboden mitLüftungsausschnitt ausgestattet sein. Die Einbaunische muss folgende Mindest-maße besitzen:(1) 555 mm(2) 600 mm(3) 575 mm(4) 20 mm(5) 560 mm(6) Min. 660 mm.

Seite DE-14 Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen(3)(1)(4)(2)(5)(6)Kochfeld vorbereiten undeinsetzenHINWEISGefahr von Sachschäden!Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zuSchäden am Gerät führen.nKochfeld nicht auf den Glaskeramik-Rand aufsetzen!nAuf ausreichende Belüftung achten.Die Lüftungsschlitze nicht blockieren.1. Nehmen Sie das Kochfeld aus der Ver-packung.2. Entfernen Sie alle Schutzfolien und Kle-bebänder.3. Drehen Sie das Kochfeld um und legenSie es mit der Glasseite vorsichtig aufeine weiche Oberfläche.5 cm min5 cm min 5 cm min4. Sorgen Sie dafür, dass sich in der Ar-beitsfläche eine den in der Abbildunggezeigten Dimensionen entsprechendeAussparung befindet. Der Freiraumüber dem Kochfeld sollte mindestens76 cm betragen.(28)5. Befestigen Sie die Halteclips mit denSchrauben (28) am Kochfeld.6. Setzen Sie das Kochfeld in die Ausspa-rung.

Überprüfen Sie den korrekten undsicheren Sitz der Versiegelung.Backofen anschließenJe nach Einbaunische muss der Backofenvor oder nach dem Einbau angeschlossenwerden.– Für den elektrischen Anschluss desBackofens benötigen Sie eine fachge-recht installierte Schutzkontakt-Steckdo-se mit eigener, ausreichender Absiche-rung (380-420 V 3 N~/50Hz).– Schließen Sie das Netzkabel entspre-chend der Anschlusspläne an.Backofen einsetzen WARNUNGStromschlaggefahr!Fehler beim Ein-/Ausbau des Geräts kön-nen zu einem Stromschlag führen.nVor dem Ein-/Ausbau des Geräts si-cherstellen, dass die Steckdose, andie das Gerät angeschlossen ist,stromlos ist.

Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen Seite DE-15HINWEISBeschädigungsgefahr!Falsche Handhabung des Geräts kann zuBeschädigungen führen.nZum Anheben des Backofens nur dieTragemulden an den Seiten verwen-den.nBackofen nicht auf die Kante oderEcke der Backofentür aufsetzen! DieGlasscheibe kann beschädigt werden.1. Schieben Sie den Backofen zur Hälftein die Einbaunische.2. Verbinden Sie den Backofen mit demKochfeld.3. Schieben Sie den Backofen in die Ein-baunische, bis die Frontblende auf denRahmen des Einbauschranks trifft. Dabei darf die Netzanschlussleitungnicht geknickt, eingeklemmt oder aufandere Weise beschädigt werden.4. Halten Sie zwischen dem Backofen undden Möbelseitenwänden einen gleich-mäßigen Abstand. Verschließen Sieden Spalt über der Backofenblendenicht.AUTO12345AUTO(27)(26)5.

Wenn der Backofen richtig ausgerichtetist, öffnen Sie die Backofentür undschrauben Sie ihn mit dem beiliegen-den Montagematerial (26), (27) am Ein-bauschrank fest.6. Schalten Sie die Sicherung für dieSteckdose wieder ein.GrundreinigungUm Fett- und Öl-Rückstände aus der Pro-duktion sowie hartnäckige Staubablagerun-gen, die durch Lagerung und Transportentstanden sind, zuverlässig zu lösen,müssen Sie eine Vorreinigung des Back-ofens durchführen. So schützen Sie IhreGesundheit und sorgen für schmackhafteKuchen und Braten.1. Betreiben Sie den Backofen mit Fett-pfanne (23), Gitterrost (24) und Back-blech (22) 60 Minuten lang auf 250 °C.2. Lassen Sie den Backofen vollständigabkühlen.3. Reinigen Sie den Garraum des Back-ofens sowie Fettpfanne, Gitterrost undBackblech mit ein wenig Seifenwasserund wischen Sie danach alles trocken.

Seite DE-16 Bedienelemente und GeräteteileBedienelemente und Geräteteile12345MAUTO(17)(18)(1)(2)(3)(4)(13)(14) (15)(16)(5) (6)(8)(9)(10)(11)(12)(7)AUTO(19)(20)(21)(1) Kochzone links hinten, 1200 W (12) Taster „+“(2) Kochzone links vorne, 1800 W (13) Temperaturregler für den Backofen(3) Kochzone rechts vorne, 1200 W (14) Backofen-Beheizungs-Kontroll-leuchte(4) Kochzone rechts hinten, 1800 W (15) Temperaturregler für Kochzone (3)(5) Temperaturregler für Kochzone (1) (16) Temperaturregler für Kochzone (4)(6) Temperaturregler für Kochzone (2) (17) Wrasenabzug(7) Kochfeld-Kontrollleuchte (18) Backofentür mit Sichtfenster undTürgriff(8) Funktionsregler für den Backofen (19) Anzeige „Automatik“(9) Zeitschaltuhr/Display (20) Betriebsanzeige(10) Taster „-“ (21) Timer-Anzeige(11) Programmtaster

Das Kochfeld Seite DE-17Das KochfeldGlaskeramik-Kochfeld WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen. nBei Rissen in der Glaskeramik auf kei-nen Fall weiterkochen. Wasser, dasdurch Risse ins Innere des Glaskera-mik-Kochfelds läuft, kann unter Span-nung stehen. Wenn Risse in der Glas-keramik sind, das Glaskeramik-Koch-feld vom Stromnetz trennen (Siche-rungen herausdrehen bzw. ausschal-ten). Dann unseren Service kontaktie-ren. nIst die Oberfläche gerissen, ist dasGerät abzuschalten, um einen mögli-chen elektrischen Schlag zu vermei-den. WARNUNGBrandgefahr. Heiße Fette können spontan Feuer fan-gen. nUnbeaufsichtigtes Kochen auf Koch-mulden mit Fett und Öl kann gefähr-lich sein und zu Bränden führen. Nie-mals Kochgeschirr mit fett- oder ölhal-tigen Gerichten unbeaufsichtigt aufdem heißen Kochfeld stehen lassen.

VORSICHTBrandgefahr. Gegenstände auf den Kochflächen und inder Nähe der eingeschalteten Kochflä-chen können durch die hohen Tempera-turen anfangen zu brennen. nDer Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zuüberwachen. nNiemals Gegenstände auf der Koch-fläche lagern. nNIEMALS versuchen, ein Feuer mitWasser zu löschen, sondern das Ge-rät ausschalten und dann die Flam-men zum Beispiel mit einem Deckeloder einer Löschdecke abdecken. HINWEISGefahr von Sachschäden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Beschädigungen führen. nSchweres Geschirr nicht über dasKochfeld schieben. Die Glaskeramikkann zerkratzen. nKochfeld und Topfboden vor dem Be-nutzen abwischen, um evtl. kratzendeVerschmutzungen zu beseitigen. nDas Kochfeld erst nach vollständigemAbkühlen als Arbeits- oder Abstellflä-che nutzen.

Seite DE-18 Das KochfeldDas richtige KochgeschirrHINWEISGefahr von Sachschäden. Glas ist ein schlechter Wärmeleiter. Des-halb kann es zu Temperaturspannungenund Bruch kommen, wenn Sie Kochge-schirr aus Glas auf den Kochzonen ver-wenden. nMöglichst nur Kochgefäße aus Metallauf den Kochzonen verwenden. Verwenden Sie am besten Elektrogeschirr– mit einem völlig ebenen Boden, ggf. miteiner schwachen Wölbung nach innen(Boden dehnt sich aus beim Erhitzen. ). So wird die Wärme schneller und besserübertragen. – mit ausreichender Bodenstärke wieemaillierte Stahltöpfe mit 2–3 mm undEdelstahltöpfe mit 4–6 mm, zu erkennenan der Kennzeichnung „Bodenstärkenach DIN 44904“. – mit einer Größe, die der Kochzonen-Größe entspricht. d2d1Als Topf- bzw. Pfannengröße wird immerder Durchmesser d1 angegeben. Der Bo-dendurchmesser d2 ist jeweils etwa 2 cmkleiner. Zu große Töpfe können Lackschä-den verursachen.

Sehr gut geeignet sind auch– energie- und zeitsparende Dampfdruck-töpfe. Die relativ hohen Anschaffungs-kosten sind schnell wieder eingespart. – Stahltöpfe und -pfannen sowie be-schichtetes und unbeschichtetes Alumi-niumgeschirr mit starkem Boden. Be-schichtete Kochgeschirre dürfen jedochnicht überhitzt oder zerkratzt werden. Nicht verwenden sollten Sie:– eingedrückte oder ausgebeulte Töpfe. – Töpfe mit rauem Boden. – Töpfe mit gewölbtem Boden. – beschichtetes Kochgeschirr, das innenzerkratzt ist. Kochzonen + TemperaturreglerDas Kochfeld besitzt 4 Kochzonen. JedeKochzone besitzt einen eigenen Tempera-turregler. – Drehen Sie die Temperaturregler (5),(6), (15), (16) je nach Bedarf auf die ge-wünschte Heizleistung: vom langsamen Quellen bis zum spru-delnden Kochen. Die Heizstufen (0 – 6) finden Sie aufdem Temperaturregler. – Zum Ausschalten den Temperaturreglerauf Stufe „0“ drehen.

Das Kochfeld Seite DE-19Tipps zum Garen undEnergiesparen– Beim Ankochen und Anbraten immer diehöchste Einstellung wählen.– Sobald der Topfinhalt kocht und sichDampf bildet oder das Steak von beidenSeiten braun ist, auf eine niedrigere Stu-fe schalten.– Braten über 1 kg am besten im Back-ofen garen.– Mit passendem Geschirr und wenigWasser bzw. Fett garen; das erhält dieVitamine.– Restwärme der Kochzonen nutzen. DieWärme reicht für ca. 5 bis 10 Minuten,z.B. zum Quellen von Reis.– Lassen Sie beim Kochen möglichst im-mer den Deckel auf dem Topf. Flüssig-keiten werden mit Deckel schneller zumKochen gebracht als ohne.– Verwenden Sie nur hoch- und neuwerti-ge Töpfe und Pfannen.

Sie liegen planauf dem Kochfeld auf und haben da-durch eine bessere Energieleitfähigkeitals Kochgeschirr mit verzogenem oderverbeultem Boden (beachten Sie auchdas Kapitel „Das richtige Kochgeschirr“).– Schalten Sie die Kochstufe rechtzeitigzurück und kochen Sie mit einer mög-lichst niedrigen Einstellung weiter.– Kochen Sie, wann immer es möglich ist,mit Schnellkochtöpfen. Dadurch halbiertsich der Garvorgang, und Sie sparen ei-ne Menge Energie.– Nehmen Sie zum Garen nur so vielWasser wie Sie wirklich benötigen. ZurErwärmung von Wasser ist sehr vielEnergie nötig.

Seite DE-20 BedienungBedienungVoraussetzungen für densicheren Umgang– Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ gele-sen. – Stellen Sie das Gerät so auf, und schlie-ßen Sie es an, wie im Kapitel „Einbauen,anschließen und in Betrieb nehmen“ be-schrieben. – Der Backofen wurde eingebaut und an-geschlossen, wie im Kapitel „Einbauen,anschließen und in Betrieb nehmen“ be-schrieben. – Sie haben eine Grundreinigung durch-geführt, wie Kapitel „Grundreinigung“beschrieben. Das richtige Backofen-Geschirr– Töpfe mit hitzebeständigen Griffen, er-kennbar an der Kennzeichnung „tempe-raturbeständig bis 280 °C“. – Feuerfeste Formen aus Glas, Porzellan,Keramik und Ton oder auch Gusseisen. – Insbesondere Backöfen mit Ober- undUnterhitze brauchen Formen und Blechemit guter Wärmeübertragung, am bestenaus schwarzlackierten Metallen. Darinwerden Kuchen besonders gut braun.

– Auch Aluminiumbleche, mit oder ohneBeschichtung, bringen gute Ergebnisse. Richtiger Umgang mit demOfen VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang beim Betriebdes Geräts kann zu einem Brand führen. nDen Backofen grundsätzlich nur mitgeschlossener Backofentür betreiben. nBei Feuer im Backofen: Die Sicherungausschalten/herausdrehen und dieBackofentür nicht öffnen, bis das Feu-er erloschen ist. nNIEMALS versuchen, ein Feuer mitWasser zu löschen, sondern das Ge-rät ausschalten und dann die Flam-men zum Beispiel mit einem Deckeloder einer Löschdecke abdecken. nNach dem Erlöschen des Feuers dasGerät durch unseren Service überprü-fen lassen. HINWEISBeschädigungsgefahr. Aufgestaute Hitze kann die Emaille desBackofens beschädigen. nBleche oder Aluminiumfolie nie direktauf den Garraumboden stellen.

Backblech und FettpfanneDas mitgelieferte Backblech (22) und dieFettpfanne (23) haben eine schräge Kante. Nach dem Einschieben sollte diese Kantevorne liegen. Die Uhrzeit einstellenBei Erstinbetriebnahme und nach einemlängeren Stromausfall müssen Sie die Uhrstellen. Das Display (9) blinkt. – Drücken Sie die Taster + (12) oder –(10), um die Systemzeit einzustellen. Sie können die Systemzeit in Minuten-schritten im Bereich von 0:00 bis 23:59 ein-stellen. Wenn Sie den Taster + oder - länger ge-drückt halten, erhöht sich die Geschwindig-keit der Einstellung.

Bedienung Seite DE-21Wenn nach 5 Sekunden keine weitere Ein-gabe erfolgt, wird die eingestellte Zeit auto-matisch bestätigt. Sie können die Zeit ma-nuell bestätigen, indem Sie den Programm-taster (11) drücken. Backofen ein-/ausschaltenSobald die Energieversorgung hergestelltist, befindet sich der Backofen im Stand-by-Modus. Um den Backofen auszuschalten, müssenSie den Netzstecker aus der Steckdoseherausziehen oder die betreffenden Strom-kreise ausschalten. Das Öffnen der Backofentür hatkeinen Einfluss auf den Back-ofenbetrieb. Der Backofen heiztweiter. Funktionen/BeheizartenVerfügbare FunktionenDer Backofen bietet Ihnen folgende Funk-tionen (Beheizungsarten):BackofenbeleuchtungOber- und UnterhitzeBei Ober-/Unterhitze kommt die Tem-peratur je nach Einschubhöhe stärkervon unten oder von oben. Das Ba-cken und Braten ist nur auf einer Ein-schubebene möglich.

Ober- und Unterhitze mit UmluftDiese Beheizungsart ist gut zum Ba-cken auf mehreren Blechen gleich-zeitig geeignet. Die Hitze wird vonden oberen und unteren Heizkörpernerzeugt und durch den Ventilatorgleichmäßig verteilt. HalbgrillMit dieser Funktion wird nur die inne-re Hälfte des oberen Heizelementsverwendet. Sie eignet sich zum Ga-ren von kleinen Portionen an Gargut. IntensivgrillIm Gegensatz zum Halbgrill wird hierdas gesamte Heizelement verwen-det. Die höhere Temperatur im obe-ren Bereich des Backofens führt zustärkerer Bräunung, geeignet für mitt-lere und große Portionen. Grill und UmluftBei dieser Einstellung wird die Hitzedes oberen Heizelements gut verteilt. Sie ist gut geeignet für Gargut, dasschnell gebräunt werden soll, wieSteaks, Hamburger, und mancheSorten Gemüse.

ECOEnergiespar-GrillmodusBei dieser Funktion wird der äußereTeil des oberen Heizelements sowiedas untere Heizelement verwendet. Dadurch wird das Grillen energiespa-render und die Hitze im Backofen er-höht sich langsamer. Sie ist geeignetfür großes Gargut.

Funktion wählen und Betriebstarten VORSICHTVerbrennungsgefahr. Heizkörper, Wände, Backbleche usw. werden beim Betrieb sehr heiß. nZugängliche Teile können bei Benut-zung heiß werden. Kleine Kinder fern-halten. nDirekte Berührung vermeiden. nDie Backofentür nur am Griff anfas-sen. nAus dem Wrasenabzug strömt beimBackofenbetrieb heißer Dampf. Vor-sicht auch beim Öffnen der Backofen-tür. VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Bränden führen. nDen Backofen während des Grillensnicht unbeaufsichtigt lassen. nFettes Grillgut kann Feuer fangen. nBraten oder Kuchen im Backofen nichtmit Backpapier abdecken.

Seite DE-22 BedienungnGargut, Backpapier und -folien nichtmit den Heizkörpern in Berührungkommen lassen. nTemperaturempfindliche, brennbareoder feuergefährliche Gegenständenicht im Backofen aufbewahren. nDen Backofen nicht unbeaufsichtigtlassen, wenn Sie Speisen in Öl, in Fettoder mit Alkohol zubereiten. Die Spei-sen können sich selbst entzünden. 1. Drehen Sie den Funktionsregler (8), umdie gewünschte Funktion auszuwählen. 2. Drehen Sie den Temperaturregler fürden Backofen (13), um die gewünschteTemperatur auszuwählen und den Be-trieb zu starten. 3. Drücken Sie den Programmtaster (11)3Sekunden lang, um den Backofen zuaktivieren. Wenn der Backofen aktiviert ist, leuchtetdie Backofen-Beheizungs-Kontrolleuchte(14). Wenn die Backofen-Beheizungs-Kon-trolleuchte erlischt, hat der Backofen diegewünschte Temperatur erreicht.

Wenn derBackofen bei längerem Betrieb die ge-wünschte Temperatur beibehält, leuchtetdie Backofen-Beheizungs-Kontrollleuchtegelegentlich kurz auf. Backofenbetrieb beendenUm den Betrieb zu beenden, drehen Sieden Funktionsregler (8) und den Tempera-turregler (13) auf 0, oder drücken Sie denProgrammtaster (11) 3 Sekunden lang, umin den Standby-Modus zu wechseln. Außenkühlgebläse/WrasenabzugDas Außenkühlgebläse kühlt die Backofen-dämpfe und Grillschwaden und verhindert,dass angrenzende Möbel zu heiß werden. Der Luftaustritt erfolgt durch den Wrasen-abzug (17) zwischen Bedienblende undBackofentür (18). BackofenbeleuchtungHINWEISGefahr von Sachschäden. Die Backofenlampe ist ausschließlich zurBeleuchtung des Garraums konzipiert. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Zim-mers geeignet. nDie Backofenlampe ausschließlich zurBeleuchtung des Garraums verwen-den.

– Um die Backofenbeleuchtung einzu-schalten, drehen Sie den Funktionsreg-ler (8) auf die Funktion Backofenbe-leuchtung und drücken Sie den Pro-grammtaster (11) für 3 Sekunden. DasOfensymbol leuchtet.

Besonderheiten beim Ansetzenvon Hefeteig– Heizen Sie den Backofen auf 50 °C vor. – Schalten Sie den Backofen aus, wenndie Temperatur erreicht ist. – Stellen Sie die Backschüssel mit demHefeteig in den Garraum. Sie könnendie Schüssel direkt auf den Garraumbo-den stellen. – Schließen Sie die Backofentür und be-lassen Sie den Hefeteig für die ge-wünschte Zeit im Backofen, ohne ihnweiter zu beheizen. HINWEISBeschädigungsgefahr. Angestaute Hitze kann die Emaille desBackofens beschädigen. nWenn Sie Geschirr direkt auf den Gar-raumboden stellen möchten, darf dieBackofentemperatur 50°C nicht über-schreiten. Vorsicht beim Hantieren mitdem Geschirr – die Emaille kann leichtzerkratzt werden.

Bedienung Seite DE-23Tipps zum Energiesparen– Heizen Sie den Backofen nur dann vor,wenn es im Rezept oder in den mitgelie-ferten Gartabellen angegeben ist.– Verwenden Sie möglichst dunkle Back-formen und -bleche. Sie nehmen die Hit-ze besonders gut auf.– Öffnen Sie die Backofentür während desGarens bzw. Backens oder Bratensmöglichst selten.– Mehrere Kuchen sollten Sie schnellnacheinander backen, solange derBackofen noch warm ist. Dadurch ver-kürzt sich die Backzeit für den zweitenKuchen. Wenn Sie Kastenformen ver-wenden, schieben Sie beide nebenein-ander in den Backofen.– Schalten Sie den Backofen bei längerenGarzeiten schon 10 Minuten vor Endeder Garzeit aus. Die Restwärme reichtzum Fertiggaren aus.

Seite DE-24 Die Zeitschaltuhr (Automatikbetrieb)Die Zeitschaltuhr (Automatikbetrieb) VORSICHTBrandgefahr. Im Zeitschaltuhr-Betrieb besteht erhöhteBrandgefahr. nDen Backofen während des Zeit-schaltuhr-Betriebs überwachen, umein Überlaufen und Anbrennen zu ver-hindern. nBeachten, dass sich Fette, Öle und Al-kohol beim Braten leicht entzündenkönnen. nBeachten, dass der Backofen durchdie Alarmfunktion nicht ein- oder aus-geschaltet wird. nNiemals unbeaufsichtigt im Zeitschalt-uhr-Betrieb grillen. Die Gardauer kann zwischen 1 Mi-nute und 10 Stunden eingestellt wer-den. Bei Stromausfall werden alle Pro-grammierungen gelöscht. Alarmfunktion einstellenIhr Backofen ist mit einer Alarmfunktionausgestattet. Wie bei einer Eieruhr stellenSie eine bestimmte Zeitdauer ein. Nach de-ren Ablauf ertönt dann ein Signalton. Beachten Sie, dass der Alarm den Back-ofen nicht ein- oder ausschaltet. 1.

Drücken Sie 3 Sekunden lang auf denProgrammtaster (11), bis die Betriebs-anzeige (20) leuchtet. 2. Drücken Sie den Programmtaster einMal, bis die Timer-Anzeige blinkt. DieZeiteinstellung „0:00“ wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Taster + (12) oder –(10), um die Alarmzeit in Stunden ein-zustellen. 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit demProgrammtaster (11). 5. Drücken Sie die Taster + (12) oder –(10), um die Alarmzeit in Minuten einzu-stellen. 6. Drücken Sie den Programmtaster, umdie Eingabe zu bestätigen oder wartenSie 5 Sekunden, bis die Eingabe auto-matisch bestätigt wird. Das Display zeigt nun die aktuelle Uhrzeitsowie die die Betriebsanzeige und die Ti-mer-Anzeige an. Nach Ablauf der einge-stellten Zeit ertönen 5 Sekunden lang Si-gnaltöne, und die Timer-Anzeige blinkt. Nach Ablauf der eingestellten Alarm-zeit schaltet sich das Gerät nicht au-tomatisch in den Standby-Modus.

Backfunktionund mit dem Temperaturregler (13) diegewünschte Temperatur ein. 2. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf denProgrammtaster (11), bis die Betriebs-anzeige (20) leuchtet. AUTO3. Drücken Sie den Programmtaster zweiMal, bis die Anzeige „dur“ erscheint. 4. Drücken Sie die Taster + (12) oder –(10), um die Gardauer in Stunden ein-zustellen. Die Zeitanzeige und die An-zeige „Automatik“ blinken. 5. Bestätigen Sie die Eingabe mit demProgrammtaster. 6. Drücken Sie die Taster + (12) oder –(10), um die Gardauer in Minuten einzu-stellen.

Die Zeitschaltuhr (Automatikbetrieb) Seite DE-257. Drücken Sie den Programmtaster, umdie Eingabe zu bestätigen oder wartenSie 5Sekunden, bis die Eingabe auto-matisch bestätigt wird.Die Betriebsanzeige und die Anzeige„Automatik“ leuchten, und die verbleibendeGardauer wird angezeigt.Der Garvorgang beginnt. Nach der einge-stellten Gardauer schaltet das Gerät auto-matisch in den Standby-Modus. Es ertönen5 Sekunden lang Signaltöne und die Anzei-ge „Automatik“ blinkt.Programmierung löschen– Um die Gardauereinstellung zu löschen,drücken Sie den Programmtaster (11)ca. 3Sekunden lang.Programm abbrechen– Um die Gardauereinstellung abzubre-chen, drücken Sie den Programmtaster(11) ca. 3Sekunden lang.Signalton abbrechenDer Signalton, den Sie am Ende einer ein-gestellten Gardauer hören, hält normaler-weise 5Sekunden lang an und hört danachautomatisch auf.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt