Hanseatic HWMT2914A Bedienungsanleitung

Seite DE-2 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBegriffs- und Symbolerklärung. DE-3Begriffserklärung. DE-3Symbolerklärung. DE-3Sicherheit. DE-4Bestimmungsgemäßer Gebrauch. DE-4Sicherheitshinweise. DE-4Lieferung. DE-10Lieferumfang. DE-10Lieferung kontrollieren. DE-10Aufstellen, Anschluss undInbetriebnahme. DE-11Transport. DE-11Transportsicherungen ausbauen. DE-11Aufstellort. DE-12Gerät ausrichten. DE-12Wasser-Anschluss. DE-13Elektrischer Anschluss. DE-15Inbetriebnahme und Testlauf. DE-15Geräteteile und Bedienelemente. DE-16Wäsche und Waschmittel einfüllen. DE-17Wäsche einfüllen. DE-17Die Einspülschublade. DE-17Wasch-/Pflegemittel einfüllen. DE-17Programmtabelle. DE-19Standardprogramme. DE-21Bevor Sie beginnen. DE-21Programm wählen. DE-21Programm starten. DE-21Programmlauf unterbrechen undfortsetzen. DE-21Laufendes Programm abbrechen. DE-21Programmende. DE-22Zusatzfunktionen.

Nur so können Sie alle Funktionen si-cher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vor-schriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vor-schriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fürdie Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an dennachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3Begriffs- und SymbolerklärungBegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in die-ser Gebrauchsanleitung: WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem mittleren Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, denTod oder eine schwere Verletzung zurFolge haben kann. VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem niedrigen Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, einegeringfügige oder mäßige Verletzung zurFolge haben kann.HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichenSachschäden.SymbolerklärungFolgende Symbole finden Sie in dieser Ge-brauchsanleitung bzw.

auf dem Gerät:Dieses Symbol verweist auf nützli-che Zusatzinformationen.Schutzklasse 1Der Wollwaschgang dieser Wasch-maschine wurde von The Wool-mark Company für das Waschenvon maschinenwaschbaren Produk-ten aus Wolle genehmigt, voraus-gesetzt, dass die Produkte entspre-chend den Pflegehinweisen aufdem Einnäh- Etikett und der Anlei-tung des Herstellers dieses Gerätsgewaschen werden.

Seite DE-4 SicherheitSicherheitBestimmungsgemäßerGebrauchDas Gerät ist zum Waschen, Spülen undSchleudern von Wäsche in haushaltsübli-chen Mengen bestimmt. Es wurde ausschließlich für den Einsatz imprivaten Haushalt konzipiert und ist nichtfür eine gewerbliche Nutzung oder Mehr-fachnutzung (z. B. Verwendung durch meh-rere Parteien in einem Mehrfamilienhaus)ausgelegt. Das Gerät ist vorgesehen für eine Mengevon trockenen Textilien von maximal 10 kg. Das Gerät ist bestimmt für den Einsatz beieinem Wasserdruck zwischen 0,05 MPaund 1,0 MPa (0,5 bis 10,0 bar). Für den optimalen Betrieb des Geräts be-trägt die Umgebungstemperatur +5 °C bis+25 °C. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendungals Einbaugerät bestimmt.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge-räts beschädigt wird, muss sie durch denHersteller oder seinen Kundendienst odereine ähnlich qualifizierte Person ersetztwerden, um Gefährdungen zu vermeiden. Personen, die aufgrund ihrer physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder Unkenntnis nicht in der Lage sind, dasGerät sicher zu bedienen, müssen bei derBenutzung beaufsichtigt werden. Nehmen Sie keine technischen Verände-rungen am Gerät vor. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieserGebrauchsanleitung beschrieben. Jede an-dere Verwendung gilt als nicht bestim-mungsgemäß und kann zu Sachschädenoder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung fürSchäden, die durch nicht bestimmungsge-mäßen Gebrauch entstanden sind.

SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eige-nen Schutz und zum Schutz Dritter stetsbeachten müssen. Beachten Sie zusätzlichdie Warnhinweise in den einzelnen Kapi-teln zu Bedienung, Reinigung etc. Risiken für Kinder und bestimmtePersonengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen oder Kleinteile verschlu-cken und ersticken.

nKinder nicht mit der Verpackungsfoliespielen lassen. nKinder daran hindern, Kleinteile ausdem Zubehörbeutel zu nehmen und inden Mund zu stecken. WARNUNGVerletzungsgefahr für Kinder und Tiere. Kinder und Haustiere können sich beimSpielen in der Trommel einschließen undso in Lebensgefahr geraten. nDafür sorgen, dass Kinder keinen Zu-griff auf das Gerät haben, wenn sieunbeaufsichtigt sind, gleichgültig, obdas Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. nDas Gerät vor jedem Betrieb prüfen. VORSICHTVerletzungsgefahr. Kinder und bestimmte Personengruppenunterliegen einem erhöhten Risiko, sichbeim Umgang mit dem Gerät zu verlet-zen. nDieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeitenoder Mangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsich-.

Sicherheit Seite DE-5tigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Gerätes unterwiesenwurden und die daraus resultierendenGefahren verstehen. nKinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. nKinder unter 3 Jahren sollten fernge-halten werden, es sei denn, sie wer-den ständig beaufsichtigt. nReinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. Risiken im Umgang mit elektrischenHaushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren unter Spannung stehenderTeile kann zu schweren Verletzungenoder zum Tod führen. nDas Gerät nur in Innenräumen ver-wenden. Nicht in Feuchträumen oderim Regen betreiben. nDas Gerät nicht in Betrieb nehmenoder weiterbetreiben, wenn es:ð sichtbare Schäden aufweist, z. B. dieAnschlussleitung defekt ist,ð Rauch entwickelt oder verbranntriecht,ð ungewohnte Geräusche von sichgibt.

In einem solchen Fall Netzsteckeraus der Steckdose ziehen bzw. Si-cherung herausschrauben/ausschal-ten und unseren Service kontaktie-ren. nDas Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdosemit ordnungsgemäß installiertemSchutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dassdie richtige Spannung anliegt. NähereInformationen hierzu finden Sie aufdem Typenschild. nFalls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist,muss eine allpolige Trennvorrichtunggemäß Überspannungskategorie III inder Hausinstallation mit mindestens3mm Kontaktabstand vorgeschaltetsein; ziehen Sie gegebenenfalls eineFachkraft zurate. nDas Gerät darf erst nach Abschlusssämtlicher Installations- und Montage-arbeiten an das elektrische Netz ange-schlossen werden.

nKeine Gegenstände in oder durch dieGehäuseöffnungen, die Einspülschub-lade oder die Waschtrommel steckenund sicherstellen, dass auch Kinderkeine Gegenstände hineinsteckenkönnen. nNiemals das Gehäuse öffnen. nNetzkabel / Netzsteckerð Netzkabel so verlegen, dass esnicht zur Stolperfalle wird.

ð Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kantenlegen. ð Netzkabel nicht verlängern oder ver-ändern. ð Netzstecker und -kabel von offenemFeuer und heißen Flächen fernhal-ten. ð Netzstecker nie am Netzkabel ausder Steckdose ziehen, immer denNetzstecker selbst anfassen. ð Netzstecker niemals mit feuchtenHänden anfassen. ð Netzstecker und Netzkabel nie inWasser oder andere Flüssigkeitentauchen. nWenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt wird, muss siedurch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifizier-te Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden.

Seite DE-6 SicherheitnWenn eigenständige oder unsachge-mäße Reparaturen am Gerät vorge-nommen werden, können Sach- undPersonenschäden entstehen und dieHaftungs- und Garantieansprüche ver-fallen. Niemals versuchen, das Gerätselbst zu reparieren. nEingriffe und Reparaturen am Gerätdürfen ausschließlich autorisierteFachkräfte vornehmen. Wenden Siesich im Bedarfsfall an unseren Ser-vice. nBei Reparaturen dürfen ausschließlichTeile verwendet werden, die den ur-sprünglichen Gerätedaten entspre-chen. nIm Fehlerfall sowie vor umfangreichenReinigungsarbeiten den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen bzw. die Si-cherung ausschalten/herausdrehen. nDas Gerät regelmäßig auf Schädenprüfen. nDas Gerät niemals mit einem Hoch-druck- oder Dampfreiniger reinigen. WARNUNGBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu einem Brand, zu Verletzungenund zu Sachschäden führen.

nDas Gerät nur an eine ordnungsge-mäß installierte Schutzkontakt-Steck-dose anschließen. Der Anschluss aneine Steckdosenleiste oder eine Mehr-fachsteckdose ist unzulässig. nBeachten, dass das Gerät nicht fürden Betrieb mit einem externen Zeit-schalter oder einem separaten Fern-wirksystem bestimmt ist. Risiken im Umgang mitWaschmaschinen WARNUNGVergiftungsgefahr. Wasch- und Pflegemittel können gesund-heitsschädlich sein. nDiese Mittel für Kinder und Haustiereunzugänglich aufbewahren. VORSICHTVerbrennungsgefahr. Die Gerätetür und der Ablaufschlauchkönnen während des Betriebs heiß wer-den. nDie Gerätetür während des Betriebsnicht berühren. nDen Wasserablaufschlauch währenddes Abpumpens nicht berühren. VORSICHTVerbrühungsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verbrühungen durch heißeWaschlauge führen.

nFalls der Wasserablaufschlauch amAusguss- oder Badewannenrand be-festigt ist, den Ausguss oder die Bade-wanne nicht benutzen, während dasGerät in Betrieb ist. nAblaufschlauch während des Abpum-pens nicht berühren, da die Waschlau-ge heiß sein kann. nInsbesondere bei Ausgüssen daraufachten, dass der Querschnitt der Ab-flussleitung groß genug ist, sodass derAusguss nicht überlaufen kann.

Sicherheit Seite DE-7nWaschlauge abkühlen lassen, bevorsie abgelassen wird (z. B. im Rahmeneiner Notentleerung). nGerätetür niemals gewaltsam öffnen. VORSICHTExplosionsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Explosionen führen. nIm Gerät keine Textilien aufbewahren,die kurz zuvor mit chemischen Reini-gungsmitteln wie Testbenzin oder Fle-ckenentferner behandelt wurden. Sol-che Textilien zunächst auslüften undtrocknen lassen. nKeine brennbaren oder leicht entzünd-lichen Flüssigkeiten in der Nähe desGeräts aufbewahren. VORSICHTBrandgefahr. Unzureichende Belüftung kann Brandverursachen. Dies gilt insbesondere fürGeräte mit Belüftungsöffnungen im Gerä-teboden. nBeachten, dass die Öffnungen nichtdurch Teppichboden verstopft werdendürfen. nLüftungsöffnungen im Gerätegehäusenicht verschließen. VORSICHTVerletzungsgefahr. Gerät ist schwer und unhandlich.

Un-sachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verletzungen führen. nBei Transport eine Transportkarre nut-zen und die Hilfe einer weiteren Per-son in Anspruch nehmen. nAlle Hindernisse auf dem Transport-weg und dem Aufstellort beseitigen,wie z. B. Türen öffnen und auf demBoden liegende Gegenstände wegräu-men. nGeöffnete Gerätetür nicht als Trittbrett,Sitz oder zum Abstützen verwenden. Darauf achten, dass Kinder oderHaustiere sich nicht auf die geöffneteGerätetür stellen bzw. setzen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Unsachgemäßes Transportieren und Auf-stellen kann zu Beschädigungen am Ge-rät führen. nSoll das Gerät mit einer Transportkar-re gefahren werden, muss es so ange-hoben werden, wie es auf der Verpa-ckung gezeigt ist. Das Gerät stetssenkrecht transportieren. nKeine scharfen oder spitzen Gegen-stände beim Auspacken verwenden.

nDarauf achten, dass das Gerät nichtmit dem Stromnetz verbunden ist,wenn die Transportsicherungen ausoder eingebaut werden. nDas Gerät nicht auf Teppich oder Tep-pichboden stellen. Es wird sonst nichtausreichend belüftet, kann überhitzenund dadurch beschädigt werden. nBei Parkett oder einem Holzbalkenbo-den eine stabile Holzplatte von min-destens 60 × 60 cm unter das Gerätlegen. nBeim Aufstellen auf einer Holzplatteoder einem Sockel müssen Vertiefun-gen für die Schraubfüße vorhandensein, damit das Gerät beim Schleu-dern nicht herunterrutschen kann.

Seite DE-8 SicherheitnDas Gerät nicht auf andere Gerätestellen und nicht als Untersatz für wei-tere Geräte verwenden (z. B. fürTrockner). nNicht auf das Gerät setzen oder stel-len. HINWEISGefahr von Sachschäden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Wasserschäden führen. nSolange der Wasserhahn geöffnet ist,das Gerät nicht für längere Zeit unbe-aufsichtigt lassen. Bei einer Entlee-rung infolge von Undichtheit könnenerhebliche Mengen Wasser austreten. nACHTUNG: Nicht an die Warmwas-serversorgung anschließen. nDas Gerät nur an eine Wasserversor-gung mit einem Einlasswasserdruckzwischen 0,05 MPa und 1,0 MPa (0,5bis 10,0 bar) anschließen. Bei höhe-rem Wasserdruck muss ein Druckmin-derer installiert werden. Den Wasser-druck beim örtlichen Wasserwerk an-fragen. nDen Wasserzulaufhahn nach jederBenutzung schließen. nDen Wasserzulaufhahn vor dem Rei-nigen des Wasser-Zulaufsiebs schlie-ßen.

nZum Anschluss an die Wasserversor-gung nur den Schlauchsatz verwen-den, der mit dem Gerät geliefert wird. Keine alten Schlauchsätze benutzen. nDen Wasserablaufschlauch nicht ver-längern oder durch einen anderenSchlauch ersetzen. nDarauf achten, dass der Wasserab-laufschlauch nicht geknickt oder ver-dreht ist. nBeachten, dass bei einer Notentlee-rung erhebliche Mengen Wasser aus-treten können. nDafür sorgen, dass der Wasser-Ablaufdie maximale Höhe nicht überschreitet(siehe Kapitel „BestimmungsgemäßerGebrauch“). nBeachten, dass der Wasserablauf-schlauch sich in den Halteclips auf derGeräterückseite befindet, damit dieKrümmung stets oberhalb der Was-serlinie im Gerät bleibt. nDas Schlauchende nicht in das abge-pumpte Wasser eintauchen. nBei Frostgefahr das Restwasser ab-lassen, um Schäden am Gerät zu ver-meiden. HINWEISGefahr von Sachschäden.

nDarauf achten, dass sich in den Ta-schen der Wäschestücke keineFremdkörper wie Nadeln, Nägel, Mün-zen, Streichhölzer, Büroklammern,Clips o. Ä. befinden. nNur Färbemittel benutzen, die fürWaschmaschinen geeignet sind. KeinEntfärbemittel verwenden. nNie bei laufendem Betrieb die Ein-spülschublade öffnen. nNie mehr als die vorgesehene Mengean Textilien auf einmal einfüllen (sieheKapitel „Bestimmungsgemäßer Ge-brauch“). nNiemals versuchen, die Gerätetür beilaufendem Programm oder nach Endeeines Programms mit Gewalt zu öff-nen. Die Gerätetür erst öffnen, nach-dem sie automatisch freigegeben wur-de.

Sicherheit Seite DE-9HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßes Reinigen des Gerätskann Schäden am Gerät verursachen.nAuf keinen Fall aggressive, körnige,soda-, säure-, lösemittelhaltige oderschmirgelnde Reinigungsmittel ver-wenden. Diese können die Oberflä-chen beschädigen oder die Gummi-manschette spröde und brüchig ma-chen. Empfehlenswert sind Allzweck-reiniger mit einem neutralen pH-Wert.nZum Reinigen der Gummimanschettekeine spitzen, scharfen oder kantigenGegenstände verwenden. Diese kön-nen die Gummimanschette undichtmachen.nSiebe und Dichtungen regelmäßigkontrollieren und reinigen.nDefekte Siebe und Dichtungen umge-hend austauschen. Gerät niemals oh-ne Siebe oder mit defekten Siebenoder Dichtungen betreiben.nDas Gerät niemals mit einem Wasser-strahl oder einem Hochdruckreinigerabspritzen.

Seite DE-10 LieferungLieferungLieferumfangWaschmaschine mit1× Wasser-Zulaufschlauch mit Aquastop4× Abdeckung für Transportsicherungs-löcher1× Gebrauchsanleitung1× GarantiebeilageLieferung kontrollieren1. Packen Sie das Gerät aus.2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile,Kunststoffprofile, Klebestreifen undSchaumpolster. Eventuell vorhandeneWasserreste oder -tropfen im Gerätsind lediglich ein Zeichen dafür, dass esin der Produktion auf Funktionalität ge-prüft wurde.3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständigist.4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans-portschäden aufweist.5. Sollte die Lieferung unvollständig seinoder das Gerät einen Transportschadenaufweisen, nehmen Sie bitte Kontaktmit unserem Service auf (siehe Kapitel„Service“). WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen.nNie ein beschädigtes Gerät in Betriebnehmen.

Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Seite DE-11Aufstellen, Anschluss und InbetriebnahmeTransport VORSICHTVerletzungsgefahr!Gerät ist schwer und unhandlich. Un-sachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verletzungen führen.nBei Transport eine Transportkarre nut-zen und die Hilfe einer weiteren Per-son in Anspruch nehmen.HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßes Transportieren und Auf-stellen kann zu Beschädigungen am Ge-rät führen.nSoll das Gerät mit einer Transportkar-re gefahren werden, muss sie so an-gehoben werden, wie es auf der Ver-packung gezeigt ist. Gerät stets senk-recht und mit eingebauter Transportsi-cherung transportieren.– Prüfen Sie, ob die Transportwege undder Aufstellort für das Gewicht des Ge-räts geeignet sind.

Im Zweifelsfall fragenSie Ihren Vermieter oder Ihre Hausver-waltung.Transportsicherungenausbauen WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oder so-gar zum Tod führen.nDarauf achten, dass das Gerät nichtmit dem Stromnetz verbunden ist, solange die Transportsicherungen aus-oder eingebaut werden.Auf der Geräterückseite befinden sich vierTransportsicherungen (16). Diese müssenvor der Inbetriebnahme entfernt werden.(17)1. Lösen Sie die Schrauben der Trans-portsicherungen (17) mit einem 10er-Schraubenschlüssel.(16)2. Ziehen Sie die Transportsicherun-gen(16) heraus.

Seite DE-12 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme(18)3. Verschließen Sie die Öffnungen mit denbeiliegenden Abdeckungen (18).4. Bewahren Sie die Transportsicherun-gen gut auf. Bauen Sie sie für jedenTransport – bei Umzügen oder Rückga-be des Geräts – unbedingt wieder ein.(19)5. Kippen Sie das Gerät vorsichtig auf dieSeite, und überzeugen Sie sich, dassdie Styroporsicherung (19) ebenfallsentfernt ist.

Sollte sie noch in der Aus-sparung im Boden des Geräts stecken,entfernen Sie sie.Aufstellort– Stellen Sie das Gerät in einem frostsi-cheren, gut durchlüfteten Raum auf.– Stellen Sie das Gerät weit entfernt vonHeizgeräten auf, die Öl oder Kohle ver-brennen.– Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf,an dem eine Badewanne oder ein Aus-gussbecken vorhanden ist.– Stellen Sie das Gerät so auf, dass derNetzstecker auch nach dem Aufstellendes Geräts leicht zugänglich ist.– Stellen Sie das Gerät auf einem festen,ebenen, sauberen und trockenen Unter-grund auf.– Stellen Sie das Gerät nicht auf einemTeppich oder Teppichboden auf.

DasGerät wird dann nicht ausreichend belüf-tet und kann überhitzen.– Legen Sie eine stabile Holzplatte (min-destens 60 × 60 cm, 3 cm dick) unterdas Gerät, wenn Sie es auf Parkett odereinem Holzbalkenboden aufstellen.– Gummimatten sind nicht geeignet unddürfen nicht verwendet werden.– Stellen Sie das Gerät so auf, dass esmindestens 2 cm Abstand zu seitlichenWänden und zur rückwärtigen Wandhat.– Die Standfüße dürfen nicht entfernt wer-den.– Beim Aufstellen auf einem Sockel odereiner sonstigen Erhöhung müssen ge-eignete Maßnahmen getroffen werden,um das Gerät vor einem Herunterfallenzu sichern. Durch diese Maßnahme darfdas Gerät nicht beschädigt werden.Gerät ausrichten(20)(21)1. Lösen Sie die Kontermutter (20) einesSchraubfußes (21) auf der Geräte-Un-terseite.2. Schrauben Sie den Schraubfuß mit derHand so weit hinein oder heraus, wie essinnvoll ist.

Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Seite DE-13– Um den Schraubfuß herauszuschrau-ben, drehen Sie gegen den Uhrzei-gersinn;– Um den Schraubfuß hineinzuschrau-ben, drehen Sie im Uhrzeigersinn. 3. Wiederholen Sie dies für die anderenSchraubfüße, bis das Gerät absolutwaagerecht und fest steht. 4. Drehen Sie die Kontermuttern allerSchraubfüße bis zur Maschinenunter-seite hoch, und ziehen Sie die Konter-mutter gegen die Maschinenunterseitefest. Wasser-AnschlussWasser-Ablauf herstellen WARNUNGVerbrühungsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verbrühungen durch heißeWaschlauge führen. nSchlauch am Ausguss oder an der Ba-dewanne befestigen, damit er nichtdurch den beim Abpumpen entstehen-den Rückstoß wegrutschen kann. nBei Ausgüssen darauf achten, dassder Querschnitt der Abflussleitunggroß genug ist, so dass der Ausgussnicht überlaufen kann. HINWEISGefahr von Sachschäden.

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Wasserschäden führen. nNur den mitgelieferten Wasser-Ablauf-schlauch verwenden. nDen Wasser-Ablaufschlauch nicht ver-längern oder durch einen anderenSchlauch ersetzen. nDer Wasser-Ablaufschlauch darf nichtgeknickt oder verdreht sein. nDie Krümmung des Wasser-Ablauf-schlauchs muss sich zwischen 60 und100 cm über dem Boden befinden, umeine einwandfreie Funktion des Was-serablaufs zu gewährleisten. nDer Wasser-Ablaufschlauch muss inden Halteclips auf der Geräterückseitebleiben, damit die Krümmung stetsoberhalb der Wasserlinie innerhalbdes Geräts bleibt. Das Schlauchendedarf nicht in in das abgepumpte Was-ser eintauchen. Den Wasser-Ablaufschlauch (15) könnenSie auf 2 Arten befestigen:– Befestigung mit Schlauchhalter über denRand einer Badewanne oder einesWaschbeckens– Befestigung am Auslasskrümmer einesWaschbeckens.

Befestigung mit Schlauchhalter– Stecken Sie das Ende des Wasser-Ab-laufschlauchs (15) über einen Schlauch-halter und hängen Sie diesen über denRand einer Badewanne oder einesWaschbeckens.

Seite DE-14 Aufstellen, Anschluss und InbetriebnahmeBefestigung am Auslasskrümmereines Waschbeckens– Montieren Sie den Wasser-Ablauf-schlauch (15) an eine spezielle Vorrich-tung, die sich am Auslasskrümmer einesWaschbeckens befindet. Dabei mussder Verschluss am Siphon entfernt wer-den.Lassen Sie diese Befestigung von ei-nem Fachbetrieb vornehmen.Wasser-Zulauf herstellenHINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Beschädigungen führen.nZum Anschluss an die Wasserversor-gung nur den Schlauchsatz verwen-den, der mit dem Gerät geliefert wird.Alte Schlauchsätze dürfen nicht be-nutzt werden.nACHTUNG: Nicht an die Warmwas-serversorgung anschließen.nGerät nur an eine Wasserversorgungmit einem Einlasswasserdruck zwi-schen 0,05 Mpa und 1,0 Mpa (0,5 bis10,0 bar) anschließen. Bei höheremWasserdruck muss ein Druckmindererangeordnet werden.

Beim Wasser-werk nach dem Wasserdruck fragen.nZum Festschrauben der Überwurfmut-tern am Wasserhahn keine Rohrzangeverwenden. Diese kann die Überwurf-muttern beschädigen.Stellen Sie sicher, dass das Gerät aneinen Wasseranschluss mit einer Si-cherheitseinrichtung gegen Trinkwas-serverunreinigung durch Rückfließen(gem. DIN EN 1717) angeschlossenist. Die dafür bestimmten Anschluss-ventile müssen bei einer ordnungsge-mäßen Trinkwasser-Installation imHaus an einer geeigneten Stelle ein-gebaut sein. Falls Sie sich unsichersind, ziehen Sie eine qualifizierteFachkraft zurate.Für die Wasserversorgung benötigen Sieeinen Wasserhahn mit einem 3/4-Zoll-Schraubenanschluss.(23)(22)(14)1. Schrauben Sie den beiliegenden Was-ser-Zulaufschlauch (22) handfest amAnschlussstutzen (14) fest. Drehen Siedazu die Überwurfmutter (23) im Uhr-zeigersinn.(24)2.

Befestigen Sie das andere Ende desWasser- Zulaufschlauchs handfest amWasserhahn. Dazu die Überwurfmut-ter(24) im Uhrzeigersinn drehen.3. Drehen Sie den Wasserhahn ganz aufund prüfen Sie die Anschlüsse am Ge-rät und am Wasserhahn auf Dichtigkeit.

Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Seite DE-154. Drehen Sie den Wasserhahn danachwieder zu.Elektrischer Anschluss WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen.nNicht in Betrieb nehmen, wenn dasNetzkabel defekt ist oder das Gerätandere sichtbare Schäden aufweist.nDas Gerät niemals über eine Mehr-fachsteckdose anschließen.– Stecken Sie den Netzstecker in einevorschriftsmäßig installierte, ausrei-chend abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose (220–240 V, 50 Hz, 10 A).Inbetriebnahme und TestlaufDas Gerät benötigt einen ersten Wasch-gang ohne Wäsche, aber mit Waschmittel.Dies dient dazu, eventuelle Rückständeaus der Fertigung auszuspülen.1. Füllen Sie maximal 25 ml Kompakt-Waschmittel in das Hauptwäsche-fach(25).2. Überzeugen Sie sich, dass die Trommelleer ist.3. Drücken Sie die Gerätetür (11) fest zu.4.

Seite DE-16 Geräteteile und BedienelementeGeräteteile und Bedienelemente(1) (2) (3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(1) Einspülschublade(2) Programmwähler(3) Bedienpanel(4) Start/Pause-Taste(5) Taste Antiallergisch(6) Taste Dampf(7) Taste Startzeitvorwahl(8) Taste Schleudern(9) Taste Temp.(10) Display(11) Gerätetür(12) Blende der Fremdkörperfalle(13) Netzanschlussleitung mit Netzste-cker(14) Anschlussstutzen für Wasser-Zulauf-schlauch(15) Wasser-Ablaufschlauch(16) Transportsicherungen, 4×

Wäsche und Waschmittel einfüllen Seite DE-17Wäsche und Waschmittel einfüllenWäsche einfüllen VORSICHTBrand-/Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zum Brand/Defekt führen.nNiemals versuchen, die Gerätetür beilaufendem Programm oder nach Endeeines Programms mit Gewalt zu öff-nen. Die Gerätetür erst öffnen, nach-dem sie ca. 2 Minuten nach Program-mende automatisch freigegeben wur-de.1. Öffnen Sie die Gerätetür (11), indemSie den Türgriff leicht nach vorne zie-hen.2. Füllen Sie die Wäsche ein. Halten Sie dabei die maximal zulässigeWäschemenge ein, klemmen Sie keineWäschestücke zwischen Gerätetür undGummimanschette ein und beachtenSie die Hinweise im Kapitel „Grundle-gende Tipps zum Waschen“.3.

Drücken Sie die Gerätetür zu, sodasssie mit einem hörbaren Klick einrastet.Die EinspülschubladeHINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäße Verwendung der Ein-spülschublade kann zu Schäden am Ge-rät führen.nDie Einspülschublade nicht öffnen,während das Gerät läuft.nWenn Sie die Einspülschublade her-ausnehmen, vergewissern Sie sich,dass sie leer ist.nWenn die Einspülschublade voll ist,nicht am Gerät ziehen, bewegen, nei-gen oder kippen.nDie Deckel der Fächer in der Einspüls-chublade nicht offenlassen, damit dasdarin befindliche Waschmittel nichtaustrocknet.nNach dem Einfüllen des Waschmittelsoder bei laufendem Gerät sicherstel-len, dass die Einspülschublade richtiggeschlossen ist.

Andernfalls kann dasGerät das Waschmittel möglicherwei-se nicht richtig verwenden.Die Einspülschublade (1) besteht aus dreiFächern.(25)(26)(27)(25) Hauptwäschefach(26) Weichspülerfach(27) VorwäschefachWasch-/Pflegemittel einfüllenHINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäße Verwendung der Ein-spülschublade kann zu Schäden am Ge-rät führen.nKeine Waschmittel von verschiedenenMarken mischen.nWaschmittel und Weichspüler nichtmischen.nBeim Wechsel des Waschmittels dieBehälter der Einspülschublade reini-gen.

Seite DE-18 Wäsche und Waschmittel einfüllennKein Waschmittel verwenden, auf demsich eine Schicht gebildet hat oder dassich verfestigt hat.nKeine Bleichmittel oder Produkte ver-wenden, die Lösungsmittel enthalten.nBei der Verwendung von konzentrier-tem Waschmittel, das Waschmittel mitetwas Wasser verdünnen, damit dieBehälter der Einspülschublade nichtverstopfen.Das Hauptwäschefach (25) ist für dieHauptwäsche bestimmt.– Befüllen Sie es bei jeder Wäsche mitPulver- oder Flüssigwaschmittel bzw.Antikalkmittel.Das Weichspülerfach (26) ist für denWeichspüler bestimmt.– Füllen Sie hier Weichspüler oder Wä-schestärke gemäß den Herstelleranga-ben ein.Das Vorwäschefach (27) ist nur für Vorwä-sche vorgesehen (siehe Programmtabelle„Vorwäsche Baumwolle“).

Programmtabelle Seite DE-19ProgrammtabelleProgramm WäscheartWäschemenge, maximal [kg] 1)Programmdauer [Std./Min.]Standardtemperatur [°C] 2)Energieverbrauch [kWh/Betriebszyklus]Wasserverbrauch [Liter/Betriebszyklus]Restfeuchte [%/Schleuderdrehzahl in U/min].3)BaumwolleStark verschmutzte Baumwoll- und Leinentextilien. (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischtücher, Handtücher (maximal 4,5 kg), Bettzeug etc.)9 2:25 60 0,800 47 53/1400ECO 40–605)Energiesparend: Stark verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40 °C oder 60 °C waschbar angegeben ist, kann in diesem Programm zusammen gewaschen werden.9 3:48 406)0,926 61 53/1400Vorwäsche BaumwolleStark verschmutzte Baumwoll- und Leinentextilien.

Seite DE-20 ProgrammtabelleProgramm WäscheartWäschemenge, maximal [kg] 1)Programmdauer [Std./Min.]Standardtemperatur [°C] 2)Energieverbrauch [kWh/Betriebszyklus]Wasserverbrauch [Liter/Betriebszyklus]Restfeuchte [%/Schleuderdrehzahl in U/min].3)Hand-/ FeinwäscheEmpfindliche Textilien und Textilien, die von Hand gewaschen müssen.2,5 1:30 30 0,340 72 71/800Sport/ PflegeleichtStark verschmutzte und Synthetik-Mischfasern-Textilien (Nylonsocken, Hemden, Blusen, Hosen mit Synthetikanteil etc.).3,5 2:50 40 0,700 48 53/1200DaunenZum Waschen von Textilien mit Daunen, die laut Pflegeetikett waschmaschinengeeignet sind (maximal 2,5 kg).2,5 1:40 40 0,250 47 71/800Jeans/ Dunkle KleidungSchwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe und Jeans.

3,5 1:36 30 0,410 57 71/800Kurz 60'Normal verschmutzte Kleidung, Baumwoll- und Leinentextilien bei 60 °C.4 1:00 60 0,910 31 53/1400Extrakurz 15‘Gering verschmutzte Kleidung (wir empfehlen geringere Waschmitteldosierung)2 0:15 30 0,110 30 71/8001)Höchstmenge an trockenen Textilien, die im jeweiligen Waschzyklus behandelt werden darf.2)Die höchste Temperatur, die für mindestens fünf Minuten innerhalb der im Waschzyklus behandeltenWäsche erreicht wird.

„--“ steht für „Waschwasser wird nicht aufgeheizt“.3)Restfeuchte nach dem Waschzyklus in Prozent Wassergehalt und die Schleuderdrehzahl, bei derdies erreicht wurde.4)Das Gerät hält die Waschtemperatur länger als 30 Minuten auf über 60 °C, um schädliche Bakterienzu entfernen.5)ECO 40–60 wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zuprüfen.6)Diese Werte werden nicht angezeigt.Die angegebenen Werte für andere Programme als „ECO 40–60“ sind nur Richtwerte. Die Programmdauer kann je nach Wäschemenge, Wasser- und Umgebungstemperatur sowie eventuell geänderter Einstellungen von den Angaben in dieser Tabelle abweichen.

Standardprogramme Seite DE-21StandardprogrammeBevor Sie beginnen– Lesen Sie zuerst die Kapitel „Bestim-mungsgemäßer Gebrauch“ und „Sicher-heitshinweise“. – Entfernen Sie die Transportsicherungenund bereiten Sie das Gerät vor, wie imKapitel „Aufstellen, Anschluss und Inbe-triebnahme“ beschrieben. – Befestigen Sie den Wasser-Zulauf-schlauch (22) und den Wasser-Ablauf-schlauch (15) ordnungsgemäß. – Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf. Programm wählenDie Programmtabelle zeigt Ihnen das zu Ih-rer Wäsche passende Programm an. – Um das Gerät einzuschalten, drehen Sieden Programmwähler (2) auf das ge-wünschte Programm. Das Display im Bedienpanel (3) zeigt dieEinstellungen des gewählten Pro-gramms an. Programm starten1. Stellen Sie sicher, dass die Geräte-tür(11) geschlossen ist. 2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste (4). Das Display (10) zeigt – die Restlaufzeitdes Programms.

Programmlauf unterbrechenund fortsetzen– Um ein Programm zu unterbrechen,drücken Sie die Start/Pause-Taste (4). Während der Unterbrechung blinkt dieLED der Start/Pause-Taste. – Um ein Programm fortzusetzen, drückenSie die Start/Pause-Taste erneut. Es empfiehlt sich, den Programm-lauf nur für kurze Zeit zu unterbre-chen. Anderenfalls kühlt die Wasch-lauge ab, was das Waschergebnisbeeinträchtigt. Laufendes Programmabbrechen VORSICHTVerbrennungsgefahr. Die Gerätetür kann während des Betriebsheiß werden. nDie Gerätetür während des Betriebsnicht berühren. VORSICHTVerbrühungsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verbrühungen durch heißeWaschlauge führen. nGerätetür niemals gewaltsam öffnen. – Um das laufende Programm abzubre-chen, stellen Sie den Programmwäh-ler(2) auf die Position „Aus“. Das Gerät stoppt den Waschvorgangund das Programm wird abgebrochen.

Seite DE-22 StandardprogrammeProgrammendeDas Gerät stoppt automatisch, sobald dasgewählte Programm abgeschlossen ist.Im Display erscheint „Ende“.1. Öffnen Sie die Gerätetür und nehmenSie die Wäsche heraus.2. Lassen Sie die Gerätetür offen, damitdie Innenseite des Gerätes trocknenkann.3. Drehen Sie den Programmwähler (2)auf die Position „Aus“.4. Schließen Sie den Wasserhahn.5. Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.

Zusatzfunktionen Seite DE-23ZusatzfunktionenVor dem Programmstart können Sie beiBedarf Zusatzfunktionen einstellen.– Um die gewünschte Zusatzfunktion zuaktivieren, drücken Sie die entsprechen-de Taste (5) bis (9) auf dem Bedienpa-nel (3).Falls das Symbol der Zusatzfunktionkontinuierlich leuchtet, wird die ausge-wählte Zusatzfunktion aktiviert.Falls das Symbol der Zusatzfunktionblinkt, wird die ausgewählte Zusatzfunk-tion nicht aktiviert.Grund für die Nicht-Aktivierung der Funkti-on:- Die Zusatzfunktion ist bei dem ausge-wählten Waschprogramm möglicherweisenicht verfügbar.- Das Gerät hat das Zeitfenster für die Akti-vierung der Zusatzfunktion möglicherweiseüberschritten.- Die Zusatzfunktion ist möglicherweisenicht mit einer der zuvor ausgewählten Zu-satzfunktion kompatibel.WassertemperaturSie können mit der Taste Temp.

(9) dieTemperatur des Waschwassers festlegen.(9)Wenn Sie ein Programm wählen, wird dieMaximaltemperatur des ausgewählten Pro-grammes in der Anzeige angezeigt.– Um die Wassertemperatur einzustellen,drücken Sie die Taste Temp., bis die ge-wünschte Wassertemperatur angezeigtwird.Die Kaltwasserwäsche wird als „-C-“ ange-zeigt.Falls Sie die gewünschte Waschwasser-temperatur übersprungen haben, drückenSie die Taste Temp.

wiederholt, bis die ge-wünschte Temperatur erneut angezeigtwird.SchleuderdrehzahlSie können die Schleuderdrehzahl für IhreWäsche über die Taste Schleudern (8)festlegen.(8)Wenn Sie ein Programm wählen, wird diemaximale Schleuderdrehzahl des ausge-wählten Programms angezeigt.– Um die Schleuderdrehzahl einzustellen,drücken Sie die Taste Schleudern, bisdie gewünschte Schleuderdrehzahl an-gezeigt wird.Das Ausschalten des Schleuderns wird als„- - -“ angezeigt.Falls Sie die gewünschte Schleuderdreh-zahl übersprungen haben, drücken Sie dieTaste Schleudern wiederholt, bis die ge-wünschte Schleuderdrehzahl erneut ange-zeigt wird.

Seite DE-24 ZusatzfunktionenStartzeitvorwahlSie können die Startzeit des Waschpro-gramms mit dieser Zusatzfunktion um 1 bis23 Stunden verzögern. (7)1. Um die Startzeitvorwahl zu aktivieren,drücken Sie die Taste Startzeitvor-wahl(7). In der Anzeige wird „01h“ und das Sym-bol angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl,bis die gewünschte Stundenzahl ange-zeigt wird, nach deren Ablauf dasWaschprogramm starten soll. 3. Falls Sie die gewünschte Stundenzahlübersprungen haben, drücken Sie dieTaste Startzeitvorwahl weiter, bis diegewünschte Stundenzahl angezeigtwird. 4. Um die Startzeitvorwahl anzuwenden,drücken Sie die Start/Pause-Taste (4). Das Gerät startet das Waschprogrammnach Ablauf der Zeit. Nach der Aktivierung der Startzeit-vorwahl können Sie weitere Zusatz-funktionen auswählen. Anschließendkönnen Sie die Startzeitvorwahl mitder Start/Pause-Taste anwenden.

Wenn das LED der Zusatzfunktionnicht leuchtet, bedeutet dies, dassdiese Zusatzfunktion für das ausge-wählte Waschprogramm nicht ver-fügbar ist. So deaktivieren Sie die Startzeitvorwahl:– Wenn Sie die Start/Pause-Taste nichtgedrückt haben, drücken Sie die TasteStartzeitvorwahl, bis das Symbol er-lischt. – Wenn Sie die Start/Pause-Taste bereitsgedrückt haben, drücken Sie die TasteStartzeitvorwahl einmal. Das Symbol erlischt. Anschließendkönnen Sie das Waschprogramm mitder Start/ Pause-Taste starten. DampfunterstützungMit der Dampfunterstützung können Sie Ih-re Wäsche nach dem Waschen wenigerfaltig machen. Der Dampf dringt in die Klei-dung ein und lockert sie, beseitigt Faltenund macht Ihre Kleidung weich und zart. (6)– Um die Dampfunterstützung zu aktivie-ren, drücken Sie die Taste Dampf (6). Das Dampfunterstützung-Symbol wird angezeigt.

Zusatzfunktionen Seite DE-25Tastensperre (Kindersicherung)Die Tastensperre ermöglicht Ihnen dieSperrung der Tasten, damit keine verse-hentlichen Änderungen am ausgewähltenWaschprogramm vorgenommen werden.(5)(6)– Um die Tastensperre zu aktivieren, hal-ten Sie die Taste Dampf (6) und dieTaste Antiallergisch (5) gleichzeitig ca.

3Sekunden lang gedrückt.Wenn die Tastensperre aktiviert ist,blinkt „CL“ 2 Sekunden in der Anzeige.Wenn bei aktiver Tastensperre eineTaste gedrückt oder das ausgewählteProgramm über den Programmwäh-ler(2) geändert wird, blinkt das „CL“-Symbol 2 Sekunden lang in der Anzei-ge.Wenn die Tastensperre aktiv ist und einProgramm läuft, wird beim Drehen desProgrammwählers auf die Position „Aus“und der Auswahl eines anderen Pro-gramms das zuvor gewählte Programman der Stelle fortgesetzt, an der es an-gehalten wurde.– Um die Tastensperre zu deaktivieren,halten Sie die Taste Dampf (6) und dieTaste Antiallergisch (5) gleichzeitig ca. 3Sekunden lang gedrückt.„CL“ erlischt in der Anzeige.

Seite DE-26 Tipps zum WaschenTipps zum WaschenWäsche vorbereiten– Entfernen Sie Taschentücher undFremdkörper wie Nadeln, Nägel, Mün-zen, Streichhölzer, Büroklammern, Clipso. Ä. aus den Taschen. Drehen Sie dieTaschen ggf. um, und bürsten Sie sieaus. – Drehen Sie Hosen, Strickwaren, T-Shirtsund Trainingsanzüge „auf links“, um dieOberfläche zu schonen. – Bessern Sie aufgetrennte Nähte undRisse vor dem Waschen aus; nähen Sielose Knöpfe fest. Schließen Sie Reißver-schlüsse; verknoten Sie Bänder vonSchürzen o. Ä. Wäsche sortierenDie Waschanweisungen der Textilherstellerbzw. die internationalen Pflegesymbole aufden Textiletiketten enthalten exakte Hin-weise zum Umgang mit dem Wäschestück.

Es empfiehlt sich, die Wäsche nach folgen-den Kriterien zu sortieren:Gewebeart– Kochwäsche/Buntwäsche (Baumwolle)– pflegeleichte Synthetik-Textilien– Feinwäsche, Wolle und HandwäscheFarbe– Waschen Sie weiße Wäsche separat,sie vergraut sonst. – Waschen Sie neue dunkle Stücke zu-nächst separat; sie färben anfangs starkab. Verschmutzungsgrad– Entfernen Sie Flecken möglichst frisch,sonst sind sie besonders hartnäckig. – Behandeln Sie Flecken am besten mitWasser und Gallseife vor. Tipps für empfindliche TextilienGardinen– Nehmen Sie vor dem Waschen von Gar-dinen vorhandene Plastik- und Metallha-ken ab. – Behandeln Sie Gardinen besonders vor-sichtig; sie bekommen schnell Ziehfä-den. Schleudern Sie sie nur, wenn es inder Textilkennzeichnung angegeben ist.

Kleine und empfindliche Stücke– Waschen Sie kleine und empfindlicheStücke wie Babysöckchen und Strumpf-hosen, aber auch BHs mit Bügeln, in ei-nem kleinen Kissenbezug oder kleinenWäschebeutel. Die richtige WäschemengeWie viel Wäsche Sie zum Waschen in dieTrommel geben können, hängt von der Artund Verschmutzung Ihrer Wäsche und dembetreffenden Waschprogramm ab. Als Faustregel gilt: Trockenwäsche bis eineHandbreit unter die Trommeloberkante ein-füllen.

Wenn Sie die Trommel überfüllen, kanndies das Waschergebnis beeinträchtigen. Am besten wiegen Sie Ihre Wäsche vordem Waschen aus. Einige Wäschegewich-te finden Sie in der folgenden Tabelle:Typische WäschegewichteBettlaken Ca. 550 gBettbezug Ca. 700 gKissenbezug Ca. 180 gTischtuch Ca. 250 gFrottierhandtuch Ca. 200 gGeschirrhandtuch Ca. 90 gHerren-Oberhemd Ca. 250 gDamen-Nachthemd Ca. 180 gSchlafanzug Ca. 450 gBademantel Ca. 1200 gArbeitskittel (Synthetik) Ca. 300 gTaschentuch Ca. 20 g.

Tipps zum Waschen Seite DE-27Das richtige Waschmittel– Verwenden Sie keine anderen Reini-gungsmittel wie z. B. Scheuerpulver,Haushaltsreiniger etc. Diese schadendem Gerät und Ihrer Wäsche. Pflegemittel– Verwenden Sie Weichspüler nicht imselben Waschgang wie Stärke, Form-spüler oder Appretur. – Verrühren Sie dickflüssige Pflegemittelvor dem Einspülen mit etwas Wasser,um sie zu verdünnen. – Verwenden Sie pulverförmige Stärke nurnach Packungsangaben und nicht beihohen Temperaturen, sie könnte sonstklumpen. Die richtige DosierungDas Motto „viel hilft viel“ gilt nicht fürWasch- und Pflegemittel. Diese müssenrichtig dosiert werden, um das optimaleWaschergebnis zu erzielen. Deshalb nach-folgend ein paar Tipps:– Dosieren Sie Wasch- und Pflegemittelbei nicht ganz gefüllter Trommel ggf. ge-ringer. Verwenden Sie z. B.

bei halberWäsche-Beladung nur etwa die Hälfteder für die volle Trommel nötigen Men-ge. – Stimmen Sie die Waschmittelmengestets auf die jeweilige Wasserhärte ab. Wenn Ihr Leitungswasser weich ist,brauchen Sie weniger Waschmittel. Aus-kunft über die Wasserhärte in IhremWohnbezirk erteilt Ihr zuständiges Was-serwerk. Die Wasserhärte ist auch aufder Rechnung Ihres Wasserversorgersausgewiesen. – Dosieren Sie Waschmittel nach dem je-weiligen Verschmutzungsgrad Ihrer Wä-sche. Geringere Verschmutzungen er-fordern weniger Waschmittel. – Besonders genau dosieren müssen Siehochkonzentrierte Waschmittel, so ge-nannte Kompakt-Waschmittel. Auch ge-ringe Abweichungen können größereAuswirkungen haben. Folgende Waschergebnisse weisen auffalsche Dosierung des Waschmittels hin.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt