Hanseatic SY-103B3-P1-C81-L22-900 Bedienungsanleitung

Seite DE-2InhaltsverzeichnisLieferung. DE-3Lieferumfang. DE-3Lieferung kontrollieren. DE-3Verpackungs-Tipps. DE-3Zu Ihrer Sicherheit. DE-4Bestimmungsgemäßer Gebrauch. DE-4Begriffserklärung. DE-4Symbolerklärung. DE-4Sicherheitshinweise. DE-4Umluft- oder Abluftbetrieb. DE-8Umluftbetrieb. DE-8Abluftbetrieb. DE-8Vorarbeiten für die Montage. DE-9Für Abluftbetrieb. DE-9Stromanschluss. DE-9Benötigtes Montage-Material. DE-10Teileliste. DE-10Schutzfolien. DE-10Werkzeuge und Hilfsmittel. DE-10Schrauben. DE-10Montage. DE-11Voraussetzung für die Montage. DE-11Bohrlöcher setzen. DE-11Dunstabzugshaube anbringen. DE-12Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen. DE-14Bedienung. DE-16Voraussetzungen. DE-16Aktivkohlefilter. DE-16Bedienelemente. DE-16Gerät ein-/ausschalten. DE-16Gebläsestufe ändern. DE-16Beleuchtung einschalten. DE-16Energiespartipps. DE-16Pflege und Wartung. DE-17Gehäuse reinigen.

DE-17Fettfilter reinigen. DE-17Aktivkohlefilter erneuern. DE-18Beleuchtung auswechseln. DE-19Fehlersuchtabelle. DE-20Unser Service. DE-21Allgemeiner Service. DE-21Ersatzteile. DE-21Aktivkohlefilter bestellen. DE-21Umweltschutz. DE-22Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen. DE-22Aktivkohlefilter entsorgen. DE-22Verpackung. DE-22Datenblatt. DE-23 Bevor Sie das Gerät benut-zen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk ti-o nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Beachten Sie unbedingt auch die nationa-len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-lich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Ver-wender des Produkts weiter.

Seite DE-3LieferungLieferungLieferumfang(4)(1)(2)(3)(1) Dunstabzugshaube(2) Abluftschlauch(3) Rückschlagklappe(4) Kabelbinder Nicht zum Lieferumfang gehören – die zur Wandmontage benötig ten Schrauben und Dübel, da deren Art und Abmessungen von der Wand-beschaffenheit abhängig sind. Bitte lassen Sie sich hierzu im Fach-handel beraten (siehe „Benötigtes Montage-Material“ auf Seite DE-10). – ein Aktivkohlefilter. Dieser wird nur für den Umluftbetrieb benötigt. Zubehör-Bestellung siehe „Unser Service“ auf Seite DE-21.Lieferung kontrollieren1. Packen Sie das Gerät aus.2. Belassen Sie die blauen Schutzfolien auf den Metallflächen.3. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. 4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-schäden aufweist.6.

Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Seite DE-21). WARNUNG!Stromschlaggefahr! ■Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen. Verpackungs-TippsSollten es Ihre räumlichen Ver-hältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalver-packung ausreichend geschützt.Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-freundlich.

Zu Ihrer SicherheitSeite DE-4Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät ist zum Absaugen von Koch- und Bratdünsten über einer Kochstelle im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz aus-gelegt. Verwenden Sie das Gerät ausschließ-lich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. BegriffserklärungFolgende Si gnal begriffe fi nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risiko-grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-zung zur Folge haben kann.

VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko-grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor mög-lichen Sachschäden. Dieses Symbol verweist auf nütz-liche Zusatzinformationen. SymbolerklärungSchutzklasse IZerbrochene Schutzab-deckung sofort ersetzenSicherheitshinweiseIn diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie auch die Warnhinweise in den einzel-nen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc. Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Gerät nur in Innenräumen verwen-den. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■Falls der Netzstecker nach dem Ein-bau nicht mehr zugängig ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung ge-mäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

Zu Ihrer Sicherheit Seite DE-5 ■Netzkabel so verlegen, dass es nicht zur Stolperfalle wird. ■Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kanten legen. ■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. ■Immer am Netzstecker selbst nicht am Netzkabel anfassen. ■Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. ■Netzkabel und -stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können. ■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es –sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist, –Rauch entwickelt oder verbrannt riecht, –ungewohnte Geräusche von sich gibt. In einem solchen Fall Netzstecker ziehen bzw.

Sicherung herausschrau-ben/ausschalten und unseren Service kontaktieren (siehe Seite DE-21). ■Wenn das Netzkabel des Geräts be-schädigt ist, muss es durch den Her-steller, dessen Kundendienst oder eine qualifi zierte Fachkraft ausge-tauscht werden. Eingriffe und Reparaturen am Ge-rät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen. ■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-lich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entspre-chen. In diesem Gerät befi nden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquel-len unerlässlich sind. ■Wenn eigenständig oder unsachge-mäße Reparaturen am Gerät vorge-nommen werden, können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das de-fekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.

■Das Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Der Anschluss an eine Steckdosen-leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig. Risiken für bestimmte Personengruppen WARNUNGErstickungsgefahr. ■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen. Diese können sich da-rin verfangen oder ersticken. ■Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zu-behörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

Zu Ihrer SicherheitSeite DE-6 VORSICHTGefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten. ■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Personen mit re-duzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-sen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. ■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Risiken im Umgang mit Dunstabzugshauben WARNUNGStromschlaggefahr. ■Vor dem Bohren der Löcher für die Wandbefestigung sicherstellen, dass keine in der Wand verlegten Lei-tungen (Strom, Gas, Wasser etc. ) be-schädigt werden (mit einem Leitungs-suchgerät überprüfen).

■Sollte eine Glasabdeckung zerbro-chen sein, darf die Dunstabzugshau-be nicht verwendet werden, bis die Glas abdeckung ersetzt worden ist. Setzen Sie sich in diesem Fall mit un-serem Service in Verbindung (siehe Seite DE-21). VORSICHTVerletzungsgefahr. ■Bei der Montage beachten, dass ei-nige Teile scharfe Kanten aufweisen. Arbeitshandschuhe tragen. ■Zur Montage eine stabile Stehleiter benutzen. ■Nur Montagematerial verwenden, das für die Beschaffenheit der Decken und Wände geeignet ist. Im Zweifels-fall einen Fachmann befragen. Brandgefahr. ■Der Abstand zwischen der Oberfl äche der Koch stelle und der Unterkante der Dunstabzugshaube muss bei Gas-herden mindestens 65 cm betragen. ■Bei Gaskochmulden unbedingt die Gebrauchsanleitung der Kochmulde beachten. Wenn dort ein größerer Abstand vorgeschrieben ist, muss die-ser berücksichtigt werden. ■Unter der Dunstabzugshaube nicht fl ambieren.

Zu Ihrer Sicherheit Seite DE-7Risiken bei Abluftbetrieb WARNUNGErstickungs-/Explosionsgefahr. Dem Raum, in dem eine Dunstabzugs-haube im Abluftbetrieb arbeitet, wird durch das Gebläse Luft entzogen und nach außen transportiert. Wenn in die-sem Raum gleichzeitig raumluftabhän-gige Feuerstätten wie Gas- oder andere Brennstoffheizungen in Betrieb sind, kann diesen der für die Verbrennung not-wendige Sauerstoff entzogen werden. Dies kann dazu führen, dass die Flamme erlischt und Gas austritt bzw. die Abgase in den Raum gesogen werden. ■Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn z. B. durch nicht verschließbare Öffnungen in Türen, Fenstern oder Zu-luftmauerkästen die Verbrennungs-luft nachströmen kann, und wenn im Aufstellungsraum ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird. Dadurch wird ein Rücksaugen der Ab-gase vermieden.

■Bei einer Beurteilung der erforder-lichen Maßnahmen muss immer der gesamte Lüftungsverband der Woh-nung beachtet werden. Den zuständi-gen Schornsteinfegermeister zu Rate ziehen. ■Dunstabzugshaube niemals an einen Belüftungsschacht bzw. Raum- oder Abgaskamin anschließen. Die abge-führte Luft darf nicht in einen Kanal geführt werden, in dem Warmluft zir-kuliert. Die abgesaugte Luft darf nur durch einen separaten, ausschließlich für die Dunstabzugshaube vorgese-henen Luft kanal nach außen geführt werden. HINWEISGefahr von Sachschäden. ■Zum Abluftbetrieb ist ein Wand- bzw. Deckendurchbruch mit einem Durch-messer von mindestens 15,5 cm erfor-derlich. ■Wir empfehlen Ihnen, diesen Durch-bruch ( Kernbohrung) von einem Fach-betrieb (Elektroinstallation) vorneh-men zu lassen.

■Wird der Abluftschlauch durch eine Außenwand geführt, muss der Luft-austritt von außen mit einer Abde-ckung mit selbstöffnenden Schlitzen (nicht im Lieferumfang enthalten) ver-sehen werden. Damit den Fachbetrieb beauftragen, der den Wanddurch-bruch vornimmt.

Umluft- oder Abluftbetrieb?Seite DE-8 Umluft- oder Abluftbetrieb?UmluftbetriebBeim Umluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt und nach der Reinigung durch die oberen Luftaustrittsöffnungen der Raumluft wieder zugeführt. Die Reinigung erfolgt durch den Fettfilter und zusätzlich durch einen Aktivkohlefilter (Ge-ruchsfilter mit Aktivkohle; nicht im Lieferum-fang enthalten. Bezugsquelle (siehe „Unser Service“ auf Seite DE-21). – Vorteil: Einfache Montage – Nachteil: Mit zunehmender Verschmutzung des Aktivkohlefilters lassen Reinigungs- und Ansaugwirkung nach. Der Aktivkohlefilter muss je nach Benut-zung erneuert werden; mindestens etwa alle sechs Monate überprüfen. AbluftbetriebBeim Abluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt, über den Fettfilter gereinigt und über den Abluftschlauch ins Freie geleitet. – Vorteil: Kohlefilter nicht erforderlich, Ge-ruchsbelästigung stets sehr gering.

– Nachteile: – Wanddurchbruch mit passendem Schlauchanschluss erforderlich. – Der Betrieb von offenen Feuerstellen im gleichen Raum ist nur eingeschränkt möglich. Erkundigen Sie sich vor der Montage bei Ihrem Bezirksschornstein-feger nach örtlichen Vorschriften. Als Mieter der Wohnung benötigen Sie zum Einbau die Genehmigung des Hauseigentümers.Die Grafiken zeigen an einem Beispiel, wohin die angesaugten Dämpfe geleitet werden.

Vorarbeiten für die Montage Seite DE-9Stromanschluss WARNUNGStromschlaggefahr. ■Der Netzstecker muss möglichst wäh-rend des Betriebs zugängig sein, d. h. , auch nach Montage der Dunstab-zugshaube muss der Stecker erreich-bar sein. ■Falls der Netzstecker nach dem Ein-bau nicht mehr zugängig ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung ge-mäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze. ■Arbeiten an Elektroinstallationen dür-fen nur von einer autorisierten Fach-kraft durchgeführt werden. Wird eine zusätzliche Steckdose benötigt, Elek-trofachbetrieb mit der Installation beauftragen. ■Der Anschluss an eine Steckdosen-leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.

Damit die Dunstabzugshaube später volle Leistung bringen kann und kein störendes Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Strom-anschluss vor der Montage genau planen: Die Dunstabzugshaube muss über der Mitte der Kochstelle angebracht werden. Vorarbeiten für die MontageFür Abluftbetrieb WARNUNGErstickungs-/Explosionsgefahr. ■Dunstabzugshaube niemals an einen Belüftungsschacht bzw. Raum- oder Ab-gaskamin anschließen. Die abgeführte Luft darf nicht in einen Kanal geführt werden, in dem Warmluft zirkuliert. Die abgesaugte Luft darf nur durch einen separaten, nur für die Dunstabzugs-haube vorgesehenen Luftkanal nach außen geführt werden. HINWEISGefahr von Sachschäden. ■Wir empfehlen Ihnen, alle Vorarbeiten von einem Fachbetrieb vornehmen zu lassen. Bevor Sie mit der Montage beginnen können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: – Es existiert ein Wand- bzw.

– Wird der Abluftschlauch durch eine Außen-wand geführt, muss der Luftaustritt von au-ßen mit einer Abdeckung mit selbstöffnen-den Schlitzen versehen werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Um den späteren Energieverbrauch so gering wie möglich zu halten, empfehlen wir – die Abluftkanäle möglichst gradlinig zu verle-gen und scharf abknickende Winkel zu ver-meiden (Bögen und Krümmer sind günstiger). Jede Biegung erhöht den Energiever-brauch. – den Querschnitt des Gebläsestutzens nicht zu reduzieren. Je größer der Durchmesser des Abluftrohres und je glatter die Innenflä-che ist, desto besser ist der Abzug. – einen Mauerkasten mit Außenwandjalousi-en zu wählen, die sich beim Betrieb völlig öffnen.

Benötigtes Montage-MaterialSeite DE-10 Benötigtes Montage-Material(4)(1)(2)(3)(1) Dunstabzugshaube(2) Abluftschlauch(3) Rückschlagklappe(4) KabelbinderSchutzfolienDie lackierten Flächen Ihrer neuen Dunst-abzugshaube sind zum Schutz vor Kratzern während des Transports mit blauen Schutz-folien überzogen. • Ziehen Sie die Schutzfolien erst kurz vor der endgültigen Befestigung der Dunst-abzugshaube ab.Teileliste Werkzeuge und HilfsmittelSie benötigen: – Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größe 2 – Bohrmaschine mit für die Wand geeigneten Bohrern – Maßband/Zollstock – Wasserwaage – Bleistift – stabile Stehleiter – Luftschlauch, ø 15 cm, für Abluftbetrieb, oder Aktivkohle filter für Umluftbetrieb – ArbeitshandschuheZur Montage benötigen Sie etwas hand-werkliches Geschick. Beachten Sie die vor-gegebene Reihenfolge der Montageschritte.

Wir empfehlen außerdem, eine weitere Per-son zur Hilfe hinzuzuziehen.SchraubenDie zur Wandmontage benötig ten Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten, da deren Art und Abmessungen von der Wand be schaf fen-heit abhängig sind.Lassen Sie sich hierzu im Fachhandel be-raten.Sie benötigen insgesamt – 4 Rundkopfschrauben – 2 Unterlegscheiben – 4 passende Dübel

Montage Seite DE-11 MontageVoraussetzung für die MontageSie haben das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ auf Seite DE-4 gelesen und alle Sicherheits-hinweise verstanden.Bohrlöcher setzen WARNUNGVerletzungsgefahr!Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verletzungen führen. ■Vor dem Bohren von Löchern sicher-stellen, dass keine in der Wand ver-legten Leitungen (Strom, Gas, Was-ser etc.) beschädigt werden; mit einem Leitungssuchgerät überprüfen. VORSICHTBrandgefahr! ■Der Abstand zwischen der Oberfl äche der Koch stelle und der Unterkante der Dunstabzugshaube muss bei Gas-herden mindestens 65 cm betragen. ■Bei Gaskochmulden unbedingt die Gebrauchsanleitung der Kochmulde beachten! Wenn dort ein größerer Abstand vorgeschrieben ist, muss die-ser berücksichtigt werden.1.

Um das Gerät exakt über der Mitte des Herds zu platzieren, zunächst eine Hilfs-linie an die Wand zeichnen (senkrechte Linie mit Hilfe einer Wasserwaage oder einem Lot von der Mitte des Herds bis zur Decke). 2. Die Wandhalterung so an die Wand hal-ten, dass der Abstand der Dunstabzugs-haube zum Herd (mind. 65 cm) eingehal-ten wird, und mit einem Bleistift durch die Aufhänger die zwei Bohrlöcher markieren. HINWEISDer Abstand von der Unterkante der Dunstabzugshaube zu den Bohrlöchern beträgt 340mm. Sie müssen also diese 340mm zum Abstand der Unterkante der Dunstabzugshaube zum Herd hin-zurechnen; in diesem Fall: 650 mm + 340mm = 990mm (99,0cm).3. An den markierten Stellen Löcher mit ei-nem den Dübeln entsprechenden Durch-messer und ausreichender Tiefe in die Wand bohren.

MontageSeite DE-12240 mm240 mm225 mm225 mm165 mm165 mm(5)(6)4. Die 2 Bohrlöcher (6) für die Sicherung an-zeichnen. HINWEISDie Bohrlöcher (6) für die Sicherung müssen sich 165 mm unterhalb der Bohrlöcher (5) für die Wandhalterung befi nden. Sie haben einen Abstand von 240mm, befi nden sich also jeweils 120 mm beiderseits der Hilfslinie ent-fernt.Die Bohrlöcher sollten nun das oben ge-zeigte Schema haben.5. Alle 4 Schraubdübel in die Bohrlöcher ste-cken.Dunstabzugshaube anbringen(7)(5)(1)1. 2 Befestigungsschrauben in die oberen Schraubdübel drehen.Beide Befestigungsschrauben müssen noch etwa 1 cm herausragen.2. Dunstabzugshaube (1) an den Auf-hängern (7) an die beiden oberen Befestigungs schrauben hängen.(8)3. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube hochklappen.(9)(10)

Montage Seite DE-134. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10) zur Seite schieben und Fettfilter vorsichtig abnehmen.2x(11)5. 2 Sicherungsschrauben durch die Lö-cher (11) in die dahinter liegenden Dübel hineindrehen und festschrauben.(8)6. Abdeckung (8) herunterklappen.(12)(3)(14)(13)7. Die beiden Flügel der Rückschlagklap-pe (3) mit den Pins (12) in die Aufnahme-löcher (13) an der Abluftöffnung (14) der Dunstabzugshaube stecken. Die Flügel dabei behutsam ein klein wenig biegen, um die empfindlichen Kunststoffnasen nicht abzubrechen.8. Unterbau unter ein Schrankelement: Dieser Arbeitsschritt entfällt, wenn das Gerät nicht unter ein Schrankelement ein-gebaut wird. – Die Luftaustrittsöffnung für den Abluft-schlauch (2) unten am Schrank markie-ren und in den Schrank sägen. – Dazu mit einem Holzbohrer ein Loch im Inneren des Kreises bohren.

– Von dort beginnend mit einer Stichsäge nun den Kreis heraussägen. – Die Kanten mit Sandpapier glätten.(2)(14)9. Abluftschlauch (2) mit der 153 mm durch-messenden Öffnung (siehe Markierung auf dem Abluftschlauch) auf die Abluft-öffnung (14) aufstecken und mit Kabelbin-der (4) sichern.

MontageSeite DE-1410. Abluftschlauch mit der 150 mm durch-messenden Öffnung (siehe Markie-rung auf dem Abluftschlauch) auf den Anschluss in/an der Wand/Decke auf-stecken.11. Entfernen Sie die blauen Schutzfolien.12. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-schriftsmäßig installierte Steckdose. WARNUNG!Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb. Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einsetzenDer Kohlefilter (Geruchsfilter) ist mit Aktivkoh-le gefüllt, der die Küchendünste während des Kochens reduziert. Bei häufigem Gebrauch sollten Sie diesen Filter regelmäßig wechseln. Sehen Sie dazu auch den Abschnitt „Aktiv-kohlefilter erneuern“ auf Seite DE-18.(8)1. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube hochklappen.(9)(10)2. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10) zur Seite schieben und Fettfilter vorsichtig abnehmen.

Montage Seite DE-15(16)(15)3. Die Aktivkohlefilter (15) wie dargestellt rechts und links auf den Motor (16) auf-setzen und gegen den Uhrzeigersinn festdrehen, dabei die Verriegelungen ein-rasten lassen.(19)(18)(10)(9)4. Fettfilter (10) mit den Zapfen (18) in die Aussparung (19) an der Dunstabzugs-haube setzen.5. Die Verriegelung (9) nach hinten schieben, Fettfilter (10) nach oben hin zuklappen und die Verriegelung wieder loslassen.(8)6. Abdeckung (8) herunterklappen.

BedienungSeite DE-16BedienungVoraussetzungen – Sie haben das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ auf Seite DE-4 gelesen und alle Sicher-heitshinweise verstanden. – Die Dunstabzugshaube ist montiert, wie im Kapitel „Montage“ auf Seite DE-11 beschrie-ben. Aktivkohlefilter• Betreiben Sie das Gerät im Umluftbetrieb nur mit eingesetztem Aktivkohlefilter. • Bei etwaiger Geruchsbelästigung der Nachbarn kann das Einsetzen der Aktiv-kohlefilter auch beim Abluftbetrieb emp-fehlenswert sein. • Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Unser Service“ auf Seite DE-21. • Zum Einsetzen (siehe „Aktivkohlefilter erneu-ern“ auf Seite DE-18).

Bedienelemente(20) (21) (22) (23) (24)(20) Ausschalttaste für das Gebläse(21) Einschalttaste für Gebläsestufe 1(22) Einschalttaste für Gebläsestufe 2(23) Einschalttaste für Gebläsestufe 3(24) Ein-/Ausschalttaster für die Be-leuchtungGerät ein-/ausschaltenUm das Gerät • einzuschalten, drücken Sie eine der Ein-schalttaste (21) – (23). • auszuschalten, drücken Sie die Ausschalt-taste für das Gebläse (20). Gebläsestufe ändernGebläsestufen (21) (22) (23) langsam mittel schnell• Um die Gebläsestufe zu ändern, drücken Sie die Taste der (anderen) gewünschten Gebläsestufe. Beleuchtung einschaltenIhre Dunstabzugshaube ist mit zwei LED-Lam-pen ausgestattet. Die Beleuchtung kann un-abhängig vom Gebläsebetrieb ein- und aus-geschaltet werden. Das Abschalten des Geräts bewirkt nicht zugleich das Abschalten der Be leuchtung. • Um die Beleuchtung ein- oder auszuschal-ten, drücken Sie die Taste (24).

Energiespartipps – Lassen Sie das Gebläse nur gezielt laufen, da sonst unnötig Energie verbraucht wird. – Lassen Sie das Gebläse laufen, solange Küchendünste oder Dampf entstehen. – Verzichten Sie bei kurzer Kochzeit oder beim Erwärmen geruchsloser bzw. -ar-mer Speisen auf das Gebläse. – Achten Sie auf ausreichende Zuluft, denn sonst kann die Dunstabzugshaube nicht optimal arbeiten.

Pflege und Wartung Seite DE-17Pflege und Wartung WARNUNGVerletzungsgefahr! ■Vor dem Reinigen der Dunstabzugs-haube oder dem Filterwechsel Netz-stecker ziehen. Sollte der Netzstecker schwer zugängig sein, entsprechende Sicherung ausschalten bzw. heraus-drehen. VORSICHTBrandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät oder mangelhafte Wartung kann dazu führen, dass Fettrückstände sich entzün-den. ■Fettrückstände an der Dunstabzugs-haube oder in den Fettfi ltern können sich bei großer Hitzeeinwirkung ent-zünden. Oberfl ächen der Dunstab-zugshaube und die Fettfi lter deshalb regelmäßig reinigen.Gehäuse reinigen HINWEISGefahr von Sachschäden!

■Verwenden Sie keine scharfen Gegen-stände oder Scheuerpulver, da diese die Oberfl ächen zerkratzen können.Wir empfehlen, die Oberflächen der Dunstab-zugshaube nach jeder Benutzung zu reinigen.• Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen feuchten Tuch und etwas Ge-schirrspülmittel ab. • Reinigen Sie Glasoberflächen mit han-delsüblichem Glasreiniger. Fettfilter reinigen HINWEISGefahr von Sachschäden! ■Fettfi lter vorsichtig behandeln, damit das feine Gefl echt nicht verbiegt oder knickt. ■Fettfi lter nach der Reinigung erst wie-der einsetzen, wenn er völlig getrock-net ist.Reinigen Sie den Fettfilter einmal im Monat – bei Bedarf häufiger – im Geschirrspüler (bis 60 °C) oder in warmer Spülmittellauge.1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Strom an der entsprechenden Si-cherung ab.(8)2. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube hochklappen.(9)(10)

Pflege und WartungSeite DE-183. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10) zur Seite schieben und Fettfilter vorsichtig abnehmen.Fettfilter in der Spülmaschine oder im Spülbecken wie normales Geschirr aus-waschen.(19)(18)(10)(9)4. Ist der Fettfilter vollständig getrocknet, Fettfilter (10) mit den Zapfen (18) in die Aussparung (19) an der Dunstabzugs-haube setzen.5. Die Verriegelung (9) nach hinten schie-ben, Fettfilter (10) nach oben hin zu-klappen und die Verriegelung wieder los-lassen.(8)6. Abdeckung (8) herunterklappen.7. Stromversorgung wieder herstellen. Aktivkohlefilter erneuernDie Aktivkohlefilter werden im Umluftbetrieb benötigt. Sie dienen der Geruchsbeseitigung. Sie müssen erneuert werden, wenn die beim Kochen entstehenden Gerüche nicht mehr ausreichend gefiltert werden.Bei häufigem Gebrauch sollten Sie die Filter regelmäßig erneuern.

Mindestens alle 6 Mo-nate überprüfen.Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Unser Service“ auf Seite DE-21.1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Strom an der entsprechenden Si-cherung ab.(8)2. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube hochklappen.(9)(10)3. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10) zur Seite schieben und Fettfilter vorsich-tig abnehmen.

Pflege und Wartung Seite DE-19(16)(15)4. Beide Aktivkohlefilter (15) rechts und links des Motors (16) im Uhrzeigersinn losdrehen und herausnehmen. Sie kön-nen sie im Hausmüll entsorgen.(16)(15)5. Die neuen Aktivkohlefilter (15) wie im Ab-schnitt „Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen“ gezeigt rechts und links auf den Motor (16) aufsetzen und gegen den Uhrzeigersinn festdrehen. Dabei die Ver-riegelungen einrasten lassen.6. Den Fettfilter (10) wieder einsetzen. Hier-zu den Fettfilter (10) oben in die Ausspa-rung einsetzen: Die Verriegelung nach oben schieben, den Fettfilter unten an-drücken und die Verriegelung loslassen. Der Fettfilter rastet ein.7. Abdeckung (8) der Dunstabzugs-haube (1) schließen.8. Stromversorgung wieder herstellen.Beleuchtung auswechseln VORSICHTVerletzungsgefahr!

■ Sollte eine der LEDs nicht mehr funk-tionieren, darf sie nur von einem au-torisierten Servicetechniker ausge-wechselt werden.Hinweis für den Servicetechniker: Diese Dunstabzugshaube benötigt LEDs mit dem ILCOS D-Code DBR-2/65-H-64, 220-240V~, 2W.

FehlersuchtabelleSeite DE-20FehlersuchtabelleBei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNGStromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie- ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach- kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.Problem Mögliche Ursachen Lösungen, TippsGebläse und Beleuchtung funktio-nieren nicht.Das Gerät ist vom Netz getrennt.Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netz-steckers. Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Gerät. Prüfen Sie die Sicherung.Beleuchtung funktioniert nicht.LED-Lampe defekt.

Setzen Sie sich mit unserem Service in Ver-bindung (siehe Seite DE-21).Öl tropft vom Gerät herunter.Fettfilter verschmutzt. Reinigen Sie den Fettfilter (siehe Seite DE-17).Umluftbetrieb:Gerüche werden nicht ausreichend beseitigt, schwacher Luftstrom.Fettfilter verschmutzt. Reinigen Sie den Fettfilter und/oder ersetzen Sie die Aktivkohlefilter (ab Seite DE-17).Abluftbetrieb: Schlechte Leistung.Die Dunstabzugshau-be hat nicht genü-gend Zuluft.Die Dunstabzugshaube hat eine sehr große Abluftmenge. Sorgen Sie deshalb für ausrei-chende Zuluft, z. B.

durch nicht verschließ-bare Öffnungen in Türen, Fenstern, Zuluft-mauerkästen.Sicherheitshinweise ab Seite DE-4 beachten.Der Abluftschlauch ist geknickt oder zu lang.Prüfen Sie, ob der Abluftschlauch geknickt oder zu lang ist.Motor stoppt nach einigen Minuten.Gerät ist überhitzt und hat den internen Schutzschalter aus-gelöst.Sorgen Sie für ausreichend Zuluft. Sicherheitshinweise ab Seite DE-4 beachten.Schwirrender Ton. Fremdkörper im Ven-tilator.Setzen Sie sich mit unserem Service in Ver-bindung (siehe Seite DE-21).

Unser Service Seite DE-21Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Modell Breite Artikel-Nr.Unterbau-DunstabzugshaubeSY-103B3-P1-C81-L22-600 60 cm 66696004SY-103B3-P1-C81-L22-900 90 cm 39145659 Unser ServiceAllgemeiner ServiceWenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen, Reparaturaufträgen und Zubehör-Bestellung bitte an die Produktberatung Ihres VersandhausesErsatzteileKunden in DeutschlandWenden Sie sich bitte an die FirmaHermes Fulfilment GmbH: Tel. (057 32) 99 66 00 Montag – Donnerstag 8 – 15 Uhr, Freitag 8 – 14 UhrE-Mail: [email protected] in ÖsterreichWenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.Bitte beachten Sie:Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kos ten ver bun den. Durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht an-erkannt werden.Aktivkohlefilter bestellenDer Aktivkohlefilter ist nur für den Umluftbetrieb erforderlich und gehört nicht zum Liefer umfang.Sie können ihn unter folgender Bestellnummer beziehen: 812 120

Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyc linghof abgeben.Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.Aktivkohlefilter entsorgenDie verbrauchten Aktivkohlefilter können Sie mit dem Hausmüll entsorgen.Verpackung Unsere Verpackungen wer den aus um welt freund li chen, wie der ver wert- ba ren Materialien hergestellt: – Außenverpackung aus Pappe – Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) – Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).