Hartke Kilo Bedienungsanleitung

Kilo • 1000 Watt Bass Amplier45ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO8. MUTE-Taste – Wenn Sie diese orangefarbene hinterleuchtete Taste drücken, werden alle Ausgänge mit Ausnahme der vorder- und rückseitigen TUNER-Ausgänge stummgeschaltet. Man kann die Muting-Funktion auch via Fußschalter steuern (bei angeschlossenem Fußschalter ist die vorderseitige Taste deaktiviert). 9. GAIN – Dieser Regler steuert die Verstärkung der Preamp-Röhrenstufe. Die Peak LED (siehe 10) leuchtet, wenn das Eingangssignal die Preamp-Stufe übersteuert und unerwünschte Verzerrungen erzeugt. Drehen Sie den GAIN-Regler zurück, bis die Peak LED nur gelegentlich leuchtet. 10. Peak LED – Diese rote LED leuchtet, wenn im Preamp-Signalweg Übersteuerun-gen auftreten. Wenn die Peak LED konstant leuchtet, drehen Sie den GAIN-Regler zurück, bis die Peak LED nur gelegentlich blinkt. 11.

BRITE-Taste – Drücken Sie diese grüne hinterleuchtete Taste, um die Höhen um 6 dB zu verstärken. 12. SHAPE – Die Shape-Schaltung wendet eine voreingestellte EQ-Kurve – je nach Einstellung mit leichter Verstärkung der Bässe, Bedämpfung der Mitten oder leichter Verstärkung der Höhen – auf das Signal an. Der SHAPE-Regler bestimmt die mittlere Cut-Frequenz der Shape-Schaltung. 13. SHAPE-Taste – Drücken Sie diese grüne hinterleuchtete Taste, um die Shape-Schaltung (siehe 12) zu aktivieren. Für mehr Flexibilität kann man die SHAPE-Funktion auch mit einem Fußschalter aktivieren/deaktivieren (bei angeschlos-senem Fußschalter ist die vorderseitige Taste deaktiviert). 14. BASS – Als Teil des passiven Tone Stack EQs kann man mit diesem Regler den Bassfrequenzgang steuern. 15. DEEP-Taste – Drücken Sie diese grüne hinterleuchtete Taste, um den Bassfre-quenz gang des Signals zu verstärken. 16.

EFX-Taste – Drücken Sie diese grüne hinterleuchtete Taste, um das Signal zur rück seitigen EFFECTS SEND-Buchse zu leiten und das von Ihren externen Eekten kommende Signal global ein- und auszuschalten und den Sound noch besser zu kontrollieren. Man kann die EFX-Taste auch mit einem Fußschalter aktivieren/deaktivieren (bei angeschlossenem Fußschalter ist die vorderseitige Taste deak-tiviert). 18. TREBLE – Als Teil des passiven Tone Stack EQs kann man mit diesem Regler den Höhenfrequenzgang steuern. 19. GEQ-Taste – Drücken Sie diese grüne hinterleuchtete Taste, um den graschen EQ zu aktivieren. Bei deaktivierter Taste wird die Schaltung umgangen. Auf diese Weise können Sie mit den Slidern des graschen EQs eine spezielle Equalizerkurve einrichten und diese dann mit nur einem Tastendruck aktivieren.

Man kann die GEQ-Taste auch mit einem Fußschalter aktivieren/deaktivieren (bei angeschlos-senem Fußschalter ist die vorderseitige Taste deaktiviert). Vorderseitige Regler.

Kilo • 1000 Watt Bass Amplier47ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO124 83 615 16 197 910 11 12 17135 14 181. Spannungswahlschalter – Zum Einstellen der Betriebsspannung des Kilo. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf die in Ihrem Land übliche Spannung eingestellt ist. 2. Netzanschluss – Schließen Sie hier das mitgelieferte standard 3-Pol IEC-Netzkabel an. Entfernen Sie nicht den Erdungspol des Netzsteckers. 3. Sicherung – Hier sitzt die Sicherung Ihres Verstärkers. Verwenden Sie als Ersatz nur Sicherungen mit korrektem Nennwert (15 A für 115 VAC und 8 A für 230 VAC). 4. LEFT SPEAKER AUSGÄNGE – Hier schließen Sie Boxen an den linken Verstärker-ausgang an. Es sind parallel verdrahtete 6,35 mm und Speakon® Ausgänge verfüg-bar. Verwenden Sie möglichst immer die Speakon® Buchse. Die Gesamtimpedanz aller angeschlossenen Boxen darf nicht weniger als 2 Ohm betragen. 5.

RIGHT SPEAKER AUSGÄNGE – Hier schließen Sie Boxen an den rechten Verstär-kerausgang an. Es sind parallel verdrahtete 6,35 mm und Speakon® Ausgänge verfügbar. Verwenden Sie möglichst immer die Speakon® Buchse. Die Gesamt-impedanz aller angeschlossenen Boxen darf nicht weniger als 2 Ohm betragen.6. MONO BRIDGE AUSGANG – Schließen Sie hier ein Kabel mit Speakon® Stecker an, wenn Sie den Kilo im gebrückten Modus betreiben. Die Gesamtimpedanz der an den Ausgang angeschlossenen Boxen darf nicht weniger als 4 Ohm betragen.7. STEREO/MONO BRIDGE-Schalter – Damit stellen Sie den Amp für den Betrieb im Stereo- oder Mono Bridge-Modus ein.8. MUTE+OVERDRIVE FOOTSWITCH – Verbinden Sie diese Buchse über ein 6,35 mm TRS Kabel (Spitze = MUTE, Ring = OVERDRIVE) mit einem 2-Tasten Fußschal-ter, um die MUTE- und OVERDRIVE-Wahltasten zu aktivieren/deaktivieren.

50Ihr Hartke Kilo Bassverstärker lässt sich in wenigen Minuten mühelos einrichten. 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (bewahren Sie es vorsorglich für zukünftige Wartungsarbeiten auf) und legen Sie den Standort des Amps fest. Um Überhitzung zu vermeiden, blockieren Sie nicht die Oberseite und Seitenwände des Geräts und ermöglichen Sie eine ausreichende Belüftung um das ganze Gerät herum. 2. Verkabeln Sie dann die Bassbox(en) mit den Speakon® oder unsymmetrischen 6,35 mm Boxenausgängen auf der Geräterückseite. Man sollte Verstärker immer nur mit angeschlossenen Boxen einschalten. Man kann Bassboxen mit geeigne-ten Nennwerten und einer Mindestgesamtimpedanz von 2 Ohm (also 2 Ohm oder höher) pro Seite im Stereomodus oder einer Mindestgesamtimpedanz von 4 Ohm im Mono Bridge-Modus betreiben.

Um eine korrekte Phasenkorrelation bei der Verwendung der 6,35 mm Ausgänge sicherzustellen, sollte die Spitze der Boxenbuchse des Verstärkers mit dem “+” (heiß) Eingang der Box und der Schirm der Boxenbuchse des Verstärkers mit dem “-” (Erdung) Eingang der Box verbun-den werden. Bei Verwendung der Speakon® Ausgänge sollte der +1 Ausgang mit dem “+” (heiß) Eingang der Box und der -1 Ausgang mit dem “-“ (Erdung) Eingang der Box verbunden werden. 3. Schließen Sie dann den 3-Pol Netzstecker an eine geerdete Netzsteckdose an. Schalten Sie den Verstärker aber noch nicht ein. 4. Schließen Sie Ihren Bass über ein standard Instrumentenkabel an die vordersei-tige INPUT-Buchse des Kilo an. (Wenn Sie einen Bass mit aktiver Elektronik spielen, drücken Sie die ACTIVE-Taste, um zu verhindern, dass der Preamp übersteuert.

) Stellen Sie den vorderseitigen VOLUME-Regler auf “0” (ganz nach links) und den GAIN-Regler auf “5” (12 Uhr) ein. Drehen Sie den COMPRESSOR-Regler nach links auf “0” und stellen Sie die BASS-, MID- und TREBLE-Regler auf “5” ein. 5. Drücken Sie die vorderseitige Power-Taste, um den Amp einzuschalten. 6.

Drehen Sie den Ausgangspegel Ihres Basses ganz auf. Drehen Sie dann beim Spie len den Master VOLUME-Regler des Kilo langsam auf, bis die gewünschte Laut stärke erreicht ist. Wenn Sie auch bei niedrigem Master VOLUME-Pegel bereits Verzerrungen wahrnehmen, drehen Sie den GAIN-Regler oder den Ausgangs-pegel Ihres Basses zurück. Wenn das Problem bestehen bleibt, ist eventuell das Kabel defekt. 7. Wenn Sie einen geeigneten GAIN- und Master VOLUME-Pegel gefunden haben, stel len Sie als nächstes den 3-Band-EQ wunschgemäß ein. Weitere Infos nden Sie im Abschnitt “Über Equalizer” auf Seite 18. 8. Experimentieren Sie dann mit dem graschen EQ des Kilo. Stellen Sie zunächst jeden der zehn Slider auf die rastende Mitteposition (“0”) ein. Drücken Sie dann die GEQ-Taste (Taste leuchtet grün), um den graschen EQ zu aktivieren. Bewegen Sie dann beim Bassspielen die einzelnen Slider.

Kilo • 1000 Watt Bass Amplier51ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOKilo einrichten und einsetzen9. Probieren Sie jetzt die Kompressionsschaltung des Kilo aus, indem Sie diese mit einer Rechtsdrehung des COMPRESSOR-Reglers aktivieren. Je weiter Sie den Regler drehen, desto stärker wird das Eingangssignal des Basses komprimiert. Die Spitzenpegel (z. B. Slappings und Pulls) klingen zunehmend “gepresst” im Vergleich zu den niedrigeren Pegeln der normalen Spielweise. Insgesamt ver-ringert sich der Dynamikbereich und die Signalpegel werden über den ganzen Tonhöhenbereich des Instruments angeglichen. Die Compressor LED leuchtet rot, wenn Kompression angewandt wird.10. Um einen externen Eektprozessor zu verwenden, schalten Sie den Verstärker aus und verbinden die EFFECTS SEND-Buchse des Kilo über ein standard Audio kabel mit dem Eingang Ihres Eektprozessors.

Verbinden Sie die EFFECTS RETURN LEFT/MONO-Buchse über ein zweites Audiokabel mit dem Ausgang Ihres Eekt pro zes-sors. Bei einem Stereoeekt verbinden Sie den linken Ausgang des Eekt pro zes-sors mit dem EFFECTS RETURN LEFT/MONO-Eingang und den rechten Pro zes sor-ausgang mit dem EFFECTS RETURN RIGHT-Eingang. Schalten Sie den Amp dann wieder ein und stellen Sie beim Bassspielen die Regler des externen Eekt pro zes-sors ein. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie die Eingangs- und Aus gangs-ver stärkung aller angeschlossenen Eektprozessoren auf 0 dB (Unity Gain) setzen, damit sich die Pegel weder erhöhen noch verringern, wenn man die Eekte ein- und ausschaltet.

52Geeignete Boxen wählenBei der Wahl einer Box für den Einsatz mit dem Hartke Kilo sind viele Spezikationen zu berücksichtigen (Impedanz, Belastbarkeit, Frequenzgang etc). Während die meisten Spezikationen leicht verständlich sind, gibt die Impedanz vielen Leuten Rätsel auf. Generell ist die Impedanz der Strom, der bei einer bestimmten Spannung durch einen Lautsprecher ießt. Die Maßeinheit ist Ohm. Die tatsächliche Impedanz eines Lautspre-chers ist nicht bei allen Frequenzen gleich. Zur Vereinfachung verwenden wir den Begri “Nominalimpedanz”, der die Impedanz bezeichnet, die ein Lautsprecher dem Verstärker bei einer Referenzfrequenz entgegensetzt. Eine typische Box besitzt eine Nennimpedanz von 4, 8 oder 16 Ohm. Je niedriger die Impedanz, desto mehr Leistung entwickelt der jeweilige Verstärker. Beispiel: Eine 4 Ohm Box zieht mehr Leistung von Ihrem Verstärker als eine 8 Ohm Box.

Wenn man eine Box mit einer niedrigeren Impedanz als die nominale Ausgangsleistung des Ver-stärkers anschließt, kann der Amp überhitzen und die Endstufensektion beschädigen. Sie sollten daher wissen, wie man mehrere Boxen sicher anschließt, ohne sie oder den Verstärker auf diese Weise zu beschädigen. Als allgemeine Regel werden die Boxenausgänge des Amps und die Boxeneingänge als “parallele” Anschlüsse betrachtet, für die die oben beschriebenen Regeln gelten. Schließt man Boxen parallel an, verringert sich die Impedanz. Die Formel zur Berech-nung der Gesamtimpedanz Ihres Boxensystems lautet: 1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn. Wobei “R” für die Impedanz einer Box steht. Wenn alle Boxen die gleiche Impedanz besitzen, ist die Gesamtimpedanz gleich der Impedanz einer Einzelbox geteilt durch die Anzahl an Boxen.

Die Impedanz kann schnell unter die sichere Grenze fallen. Dies gilt besonders, wenn man Boxen parallel an einen gebrückten Amp anschließt. Der Hartke Kilo verfügt über zwei unabhängige Verstärker mit je 500 Watt, an die man Boxen mit einer Mindestimpedanz von 2 Ohm anschließen kann. Man kann die Amps brücken, damit sie 1000 Watt Leistung an eine Boxenlast von mindestens 4 Ohm liefern. Stellen Sie bei Ihrer Boxenauswahl sicher, dass sie der Ausgangsleis- tung des Amps entsprechen oder diese übertreen, um die Lautsprecher nicht zu beschädigen. 16Ω + 16Ω = 8Ω8Ω + 16Ω = 5,3Ω8Ω + 8Ω = 4Ω8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω16Ω + 16Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω4Ω + 8Ω = 2,7Ω4Ω + 4Ω = 2ΩTypische Impedanzberechnungen.

Kilo • 1000 Watt Bass Amplier53ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOÜber KompressorenDer Dynamikbereich eines Klangs ist der Unterschied zwischen seinen höchsten und niedrigsten Lautstärkepegeln. Beispiel: Wenn Sie Ihren Bass spielen, werden Sie feststellen, dass manche Töne (etwa jene auf den oberen Bünden der tiefsten Saite) bedeutend lauter als andere sind. Die Funktion der Kompressionsschaltung im Kilo Bassverstärker ist es, den Dynamikbereich insgesamt zu verringern, indem sie automa-tisch den Pegel der lautesten gespielten Töne reduziert und an den Pegel der leiser gespielten Töne angleicht. Das Ergebnis ist ein ausgewogener “runder” Sound. Der vorderseitige COMPRESSOR-Regler bestimmt die Stärke der Kom-pression (Verringerung der Spitzenpegel) durch Anheben/Absenken des Schwellenwerts. Dieser Threshold ist die Grenze, oberhalb derer Kompression angewandt wird.

Je weiter man den COMPRESSOR-Regler nach rechts dreht, desto weiter sinkt der Schwellenwert. Das Kompressionsverhältnis ist auf circa 2:1 voreingestellt und verringert alle eingehenden Signalpegel über dem Threshold um die Hälfte. Die Kompressionsschaltung des Kilo folgt dem Eingangssignal und passt das Kompressionsverhältnis nach unten an, wenn Sie Töne mit schneller Attack spielen, um den Klang nicht zu “pressen”. Dies ist beim Spielen von Staccato-Passagen sehr nützlich, da alle Töne mit gleicher Lautstärke erklingen, auch wenn das Signal über dem Schwellenwert liegt. Die vorderseitige Kompressions LED zeigt an, wann das Audiosignal den Threshold-Pegel überschreitet und die Kompressorschaltung aktiviert. Bei erloschener LED wird keine Kompression angewandt. Bei rot leuchtender LED wird das eingehende Signal komprimiert. Kompression bietet drei Hauptnutzen.

Da die Pegel annähernd gleich sind, kann man härter spielen, ohne dass die lautesten Töne verzerren. Drittens schützt sie Ihre Lautsprecher vor Beschädigungen durch kurze (transiente) hohe Ausgangspegel, die normalerweise durch Slapping, Fingerpopping oder andere Spieltechniken verursacht würden. Ob Sie Kompression mit Ihrem Kilo einsetzen, ist eine Frage des persönlichen Geschmacks und Spielstils. Experimentieren Sie mit diesem Eekt. Wenn Sie nor-malerweise mit niedrigen Pegeln spielen, wird die Kompressorschaltung auch bei aufgedrehtem COMPRESSOR-Regler keine hörbare Wirkung zeigen. Wenn Sie keine Kompression benötigen, schalten Sie sie aus.

54Der Hartke Kilo Bassverstärker gibt Ihnen mittels EQ-Bearbeitung eine enorme Kon-trolle über die Klangformung Ihres Basses. Um dessen Funktionsweise zu verstehen, sollten Sie wissen, dass jeder natürliche Klang aus einem breiten Spektrum von Ton-höhen (Frequenzen) besteht, die immer auf einzigartige Weise kombiniert sind. Diese Mischung verleiht jedem Klang seine eigene prägnante Farbe. Die erste Sektion der Kilo EQ-Regler besteht aus einem 3-Band Tone Stack Röhrenequalizer. Der Tone Stack EQ besitzt eine feste Band-breite ohne Frequenzregelung. Er unterscheidet sich etwas von den normalen Boost & Cut HiFi Bass- und Höhenreglern, da er keine theo-retische “lineare” Einstellung besitzt. Wenn die drei Regler (BASS, MID und TREBLE) in der Mitte (12 Uhr) stehen, ist der Frequenzgang auf eine EQ-Kurve voreingestellt, die auf E-Bässe zugeschnitten ist.

Da die BASS- und MID-Regler interaktiv sind, verschiebt sich die Mittefrequenz des BASS-Reglers, wenn man den MID-Regler auf- oder zurückdreht. Der TREBLE-Regler ist von den BASS- und MID-Reglern unabhängig, damit man die Höhen ohne Auswirkungen auf die Bässe verstärken kann. Experimentieren Sie mit den EQ-Reglern und Ihrem speziellen Bass, um den optimalen Sound zu nden. Zusätzlich zu den drei EQ-Reglern verfügt der Kilo auch über BRITE- und DEEP-Schalter. Die BRITE-Taste verstärkt den hohen Fre-quenzgang insgesamt. Sie wirkt zusammen mit dem GAIN-Regler (ähnlich der Loudness-Taste einer Stereoanlage). Wenn man das GAIN erhöht, verringert sich die Gesamtverstärkung. Steht GAIN auf “10” (ganz rechts), ist die BRITE-Taste wirkungslos. Die DEEP-Taste verschiebt die Position der tiefen Frequenzen und Mittenabsenkung, um die Tiefbässe (“Booty”) des Basses zu betonen.

Die SHAPE-Taste und der Regler wenden ein regelbares Kerblter (Scoop) auf den gewählten Frequenzbereich an, damit man die Wirkung der EQ-Kurve anpassen kann, die Ihren speziellen E-Bass am besten ergänzt.

Eine Rechtsdrehung des SHAPE-Reglers wendet das Kerblter auf höhere Frequenzen an, eine Linksdrehung wirkt entsprechend mehr auf tiefere Frequenzen. Der grafische 10-Band Constant-Q Equalizer verfügt über zehn Slider, die jeweils einem schmalen Frequenz-band entsprechen. So können Sie den gewünschten Fre quenzgang Ihres Systems “zeichnen”. Steht ein Schie-beregler in der (rastenden) Mitte (“0”), ist er wir kungslos. Schiebt man ihn über die Mitte hoch (in Richtung “+12”), wird der spezielle Frequenzbereich verstärkt. Schiebt man ihn über die Mitte nach unten (in Richtung “-12”), wird der Frequenzbereich bedämpft. Normalerweise sollte man zuerst den 3-Band-EQ einstellen und danach das “Feintuning” mit dem grafischen EQ vornehmen.

In vielen Fällen sollte man sich bei der EQ-Bearbeitung zuerst überlegen, welche Fre-quenz bereiche zu bedämpfen sind, bevor man sich mit einer eventuellen Verstärkung befasst. Die Verstärkung eines Frequenzbereichs hebt auch den Signalpegel insge-samt an. Besonders eine zu starke Tieffrequenzverstärkung mittels EQ kann Über last-ungs verzerrungen verursachen oder sogar Lautsprecher beschädigen. Wenn Sie die Bässe via EQ verstärken, sollten Sie immer den Kompressor einschalten, um wenigsten eine Beschädigung von Lautsprechern zu verhindern. Über Equalizer.

Kilo • 1000 Watt Bass Amplier55ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOKilo EQ-EinstellungsvorschlägeFretless GrowlMotownHarmonic RockClassic R&BRaging DriveFunky SlapHardcoreDa der Hartke Kilo so viele Feintuning-Optionen für Ihren Basssound bietet, sind Sie bei der ersten Inbetriebnahme vielleicht etwas verunsichert. Keine Panik! Obwohl es keine “richtige” oder “falsche” Klanggestaltung gibt, möchten wir Ihnen einige Voreinstel-lungen anbieten, die Ihnen bei der Suche nach Ihrem optimalen Sound helfen können. Diese Einstellungen müssen wahr-scheinlich noch etwas angepasst wer-den, da jeder Sound auch vom speziel-len Instrument, Saitentyp und Spielstil abhängt.

Die klanglichen Dierenzen kann man mit dem graschen EQ gut ausgleichen.Wenn Sie eine wirklich gute EQ-Ein-stellung für Ihr spezielles Instrument oder einen Song gefunden haben, notieren Sie die Reglerwerte (so etwas vergisst man schnell wieder)!