Hendi 154878 Bedienungsanleitung

12DESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Sicherheitsvorschriften • Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich draußen. • Die falsche Bedienung und unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu ernsthaften Schäden am Gerät und Personenschäden führen. • Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es bestimmt und herge-stellt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch falsche Bedienung und un-sachgemäße Verwendung. • Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen. • Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht nachdem es heruntergefallen oder auf andere Art und Weise beschädigt ist. Lassen Sie es gegebenenfalls von einer zertifizierten Reparaturfir-ma prüfen und reparieren. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dadurch können lebensbedrohliche Situation entstehen. • Behalten Sie das Gerät während der Verwendung stets im Auge. • Kinder verstehen nicht, dass die unsachgemäße Verwendung von Geräten gefährlich sein kann. Lassen Sie deshalb niemals Kinder das Gerät ohne Aufsicht verwenden. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht gemeinsam mit dem Gerät geliefert wurden. • Die Verwendung des Geräts muss mit den zutreffenden nationalen und lokalen Regulie-rungen übereinstimmen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (Kinder eingeschlossen) vor-gesehen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichend Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser Person beaufsichtigt. • Dieses Gerät dient ausschließlich der Essenszubereitung. • Gas und Elektroinstallation müssen mindestens einmal jährlich geprüft werden. • Hinweis: Das Backblech ist warm. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es berühren oder entnehmen. • Wir empfehlen, ausschließlich Gasflaschen mit einem Fassungsvermögen von mindes-tens 10 Kilogramm zu verwenden. • Tauschen Sie die Gasflasche nicht in der Nähe potenzieller Zündquellen aus. • Platzieren Sie die Gasflasche immer neben dem Gerät, niemals darunter.

13DE• Beachten Sie, dass Teile des Geräts sehr warm werden können. Tragen Sie Schutzklei-dung (Handschuhe), wenn Sie diese dennoch anfassen müssen.• Achten Sie auf die Position des flexiblen Verbindungsschlauchs, um sicherzustellen, dass er nicht verdreht wird. Der Schlauch kommt nicht mit heißen Teilen und scharfen Kanten in Berührung.Besondere Sicherheitsanweisungen • Nötige Änderungen dürfen ausschließlich von einem qualifiziertem Techniker vorgenom-men werden.• Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Druckregler.• Dieses Gerät ist für Propan- und Butangas geeignet.• Prüfen Sie, dass sich im Gasschlauch keine Knicke befinden.• Dieses Gerät muss während der Verwendung von entflammbaren Materialien ferngehal-ten werden.• Bestimmte zugängliche Teile des Geräts können während dem Betrieb extrem warm werden.

Halten Sie das Gerät deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern.• Das Gerät darf ausschließlich an oder auf feuerbeständigen Oberflächen installiert wer-den.• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den zutreffenden nationalen Regulierungen installiert werden.• Bewegen Sie das Gerät während der Verwendung nicht.• Schließen Sie immer das Gasventil an der Gasflasche, wenn das Gerät nicht verwendet wird.• Das Vornehmen von Änderungen und Modifizierungen an dieser Ausrüstung ist gefähr-lich und deshalb nicht gestattet.• Teile, die vom Hersteller befestigt oder verschlossen wurden, dürfen vom Nutzer weder gelöst noch geändert werden.• Installieren Sie das Gerät hinsichtlich des Ölablaufs so waagerecht wie möglich.• Decken Sie die Belüftungsöffnungen im Gerät nicht ab.• Halten Sie die Venturis und den umliegenden Bereich frei von Staub, Spinnweben usw., um eine Verstopfung der Venturis zu vermeiden.

14DE• WARNUNG: Einige Teile des Geräts können warm werden. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.• WARNUNG: Die Montage der Rohre muss von einem qualifizierten Installateur im Ziel-land durchgeführt werden.• Ein zugelassener Gasregler (EN16129: 2013) wird gemäß den im Typenschild aufgeführ-ten Gerätekategorien und Ländern verwendet. Der zugelassene flexible Schlauch wird geändert, wenn die nationalen Bedingungen dies erfordern. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Diese können abweichen.• Das Rohr oder der flexible Schlauch muss innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle oder innerhalb eines Jahres gewechselt werden. Der flexible Schlauch sollte gemäß der Norm EN16436-1:2014+A3:2020 nicht länger als 1,5 m sein.

• DHDie maximale Flaschengröße (einschließlich Regler) sollte 50x75 cm (TxH) nicht überschreiten, wenn es kein Flaschenfach gibt.Verwendungszweck• Das Gerät dient der professionellen Verwendung und darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden.• Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Braten geeigneter Lebensmittel konstruiert. Jede ande-re Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder Personenschäden führen.• Die Verwendung des Geräts für einen anderen Zweck wird als Missbrauch des Geräts angese-hen. Einzig der Nutzer haftet bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts.

15DEVerbinden der Gasflasche 1 = Haupthahn2 = Druckregler3 = Gasschlauch4 = Gasflasche5 = Gummischeibe Verbinden Sie mit der großen Messingmutter den Druckregler mit der Gasflasche. Stellen Sie im-mer sicher, dass die Dichtungsgummischeibe mit der Mutter angebracht wird. (Beachten Sie: Diese Gummischeibe wird nicht für UK-Druckregler be-nötigt. ) Ziehen Sie die Mutter fest an. Beachten Sie, dass die Mutter ein Linksgewinde hat. Prüfen Sie die Verbindungen mithilfe einer Sei-fen-Wasser-Lösung auf Leckagen. Jedes Mal, wenn eine neu befüllte Gasflasche verbunden wird, muss eine neue Gummischeibe verwendet werden. In den meisten Fällen liefert Ihr Gaslieferant Ihnen diese zusammen mit der Flasche. Zünden des Gasgeräts• Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn nach links bis in seine maximale Position. Halten Sie den Knopf gedrückt und drücken Sie den Zünd-knopf einige Male.

Halten Sie den Knopf etwa 10 weitere Sekunden lang gedrückt. Das Brenner wird weiterhin brennen. • Lassen Sie das Gerät etwa 15 Minuten lang bren-nen, bevor Sie Fleisch auf das Rost legen, da die Brenner erst die Kammer erwärmen müssen, bevor die Wärme zum oberen Gitter weitergelei-tet werden kann. Abschalten des Gasgeräts• Drehen Sie den Knopf vollständig nach rechts. Hinweis. Warten Sie nach Abschalten der Bren-ner etwa 10 Minuten, bevor Sie die Brenner wie-der entzünden. • Schalten Sie den Regler an der Gasflasche im-mer ab, wenn Sie die Gasflasche trennen oder nachdem Sie die Brenner ausgeschaltet haben. Reinigung und Wartung• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen• Achtung: Tauchen Sie das Gerät niemals in Was-ser oder andere Flüssigkeiten. • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch (Wasser mit mildem Reinigungs-mittel).

Bei der Verwendung eines Spezial-reinigers befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung. • Reinigen Sie die Lüftungsschlitze (wenn vorhan-den) mit einem Staubsauger. • Nach Verwendung drinnen verwahren. • Lassen Sie den Brenner mindestens einmal jähr-lich von spezialisiertem Personal reinigen. • Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger. • Wartung nach jeder Verwendung: Reinigen Sie das Backblech. Reinigen Sie den Ölbehälter. • Falls die Einspritzvorrichtung ausgetauscht wer-den muss, tauschen Sie es ausschließlich mit einem vom Hersteller erworbenen, originalen Ersatzteil aus. Der Durchmesser der Einspritz-vorrichtung steht auf der Einspritzvorrichtung: 1,10 mm.

16DEFehlerdiagnoseFalls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie bitte die Tabelle unten für eine Lösung hinzu.Falls Sie das Problem nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte den Lieferanten/Dienstleister.Fehler Mögliche Ursache Fehler Mögliche UrsacheBrenner zündet nicht: Defekter Zünder Brenner zündet nicht vollständig:Gasflasche ist (fast) leerDefektes ThermoelementVerdreckte Zündkerze Knick im GasschlauchDefekter Druckregler Der Hauptgashahn an der Gasflasche ist nicht vollständig geöffnetLeere GasflascheKnick im Gasschlauch Defekter GashahnVerstopfte Düse Hauptdüse verstopftHinweis• Es wird empfohlen, den Gasschlauch nach 3 oder 4 Jahren auszutauschen (siehe Datum auf Schlauch). Der Gasschlauch wird nach einiger Zeit porös. Prüfen Sie den Gasschlauch mindes-tens einmal pro Jahr auf Leckagen.

Sie müssen den Zustand des Schlauchs immer prüfen, auch wenn das Ablaufdatum noch nicht erreicht wur-de. Im Falle von Schäden/Rissen müssen Sie den Schlauch sofort austauschen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle lokalen Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen (z. B. Brandschutz-ordnung) einhalten.• Druckregler haben eine standardmäßige maxi-male Lebensdauer, die auf dem Regler aufge-druckt ist. Beachten Sie bitte, dass lokale Ge-sundheits- und Sicherheitsbestimmungen diese außer Kraft setzen können.• Ersetzen Sie den Druckregler nur mit einem vom Hersteller bereitgestellten Druckregler.• Konsultieren Sie die lokalen Vorschriften, da die-se abweichen können. • Lagern Sie Gasflaschen immer aufrecht, sowohl bei der Verwendung als auch leere Flaschen.• Verwenden Sie ausschließlich originale Teile, wenn Teile ersetzt oder geändert werden müssen.

17DEZubehörBeschreibung Artikelnr. Backblech Grill/Bake Master Mini 154687Backblech Grill/Bake Master Maxi/Quattro 154656Oberes Gitter Grill Master Mini 154663Oberes Gitter Grill Master Maxi/Quattro 154632Unteres Gitter Grill Master Mini 154670Unteres Gitter Grill Master Maxi/Quattro 154649Ölbehälter Grill Master Mini 154748Ölbehälter Grill Master Maxi/Quattro 154755Bein Grill Master Mini 154823Bein Grill Master Maxi 154694Bein Grill Master Quattro 928226Rad Quattro 928233Zündknopf Grill/Bake Master Mini/Maxi 153178Knopf Quattro 928240Gashahn Grill/Bake Master Mini/Maxi/Quattro 154724Brenner Grill/Bake Master Mini/Maxi/Quattro 154731Wichtig. Wenn Sie das Backblech des Grillmaster Mini/Maxi/Quattro verwenden, müssen Sie das obere & untere Gitter und den Ölbehälter entfernen. Wenn Sie dies nicht tun, staut sich so viel Wärme im Gerät, sodass diese zu Schäden führt.

GarantieAlle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda-tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer-den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungs-anleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z. B. Kassenzettel) zu enthalten. Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent-wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sam-melstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichtein-haltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vor-schriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Alt-geräte trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und gesundheitsscho-nende Verwertungsweise. Weitere Informationen dar-über, wo Sie Ihre Altgeräte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Ver-antwortung für das Recycling sowie die umweltfreund-liche Verwertung von Abfällen, weder direkt noch über ein öffentliches System.