Hendi 211557 Bedienungsanleitung

Le-sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-vorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installie-ren und verwenden. Sicherheitshinweise• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach-gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. • GEFAHR. STROMSCHLAGGEFAHR. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser. • VERWENDEN SIE NIEMALS EIN BESCHÄDIGTES GERÄT. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und das Kabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Stromversorgung.

Alle Reparaturen sollten nur von einem Lieferanten oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um Gefahren oder Verletzun-gen zu vermeiden. • WARNUNG. Verlegen Sie das Netzkabel bei der Positionie-rung des Geräts bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes Zie-hen, Beschädigungen, Kontakt mit der Heizfläche oder Stol-pergefahr zu vermeiden. • WARNUNG. Solange sich der Stecker in der Steckdose be-findet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen. • WARNUNG. Schalten Sie das Gerät STETS aus, bevor Sie es von der Stromversorgung trennen, reinigen, warten oder la-gern. • Schließen Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett.

9DEangegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an. • Die Stecker-/Elektroanschlüsse nicht mit nassen oder feuch-ten Händen berühren. • Halten Sie das Gerät und die elektrischen Stecker/Anschlüs-se von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Wenn das Ge-rät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort die Netzanschlüsse. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizier-ten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken. • Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Steckdo-se an, damit Sie das Gerät im Notfall sofort trennen können. • Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Kontakt kommt und halten Sie es von offenen Bränden fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen, sondern ziehen Sie im-mer den Stecker.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel. • Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen. • Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbe-aufsichtigt. • Dieses Gerät sollte von geschultem Personal in der Küche des Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient werden. • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben werden. • Dieses Gerät darf unter keinen Umständen von Kindern ver-wendet werden. • Bewahren Sie das Gerät und seine elektrischen Anschlüsse für Kinder unzugänglich auf. • Verwenden Sie niemals anderes Zubehör oder andere Geräte als das mit dem Gerät gelieferte oder vom Hersteller emp-fohlene.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung. • Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizobjekt (Benzin, Elektro, Holzkohle usw. ). • Decken Sie das Gerät nicht im Betrieb ab. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flam-men, explosiven oder brennbaren Materialien. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer horizontalen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche. • Das Gerät ist nicht für die Installation in einem Bereich ge-eignet, in dem ein Wasserstrahl verwendet werden könnte. • Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20 cm um das Gerät herum Platz für die Belüftung. • WARNUNG. Halten Sie alle Lüftungsöffnungen am Gerät frei von Hindernissen. Besondere Sicherheitshinweise• Dieses Gerät ist für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. • VORSICHT. VERBRENNUNGSGEFAHR.

HEIßE OBER-FLÄCHEN. Die Temperatur der zugänglichen Ober-flächen könnte während des Gebrauchs sehr hoch sein. Be-rühren Sie nur das Bedienfeld, die Griffe, Schalter, Timer-Regler oder Temperaturregler. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • AUFMERKSAMKEIT. Füllen Sie die Last nicht über den MAX-Wert. • WARNUNG. Entfernen oder öffnen Sie niemals den Deckel, während das Gerät in Betrieb ist. Der Dampf kann austreten und Verbrennungen verursachen. • Verwenden Sie dieses Gerät niemals ohne Wasser. • Trockenes Kochen vermeiden. Dieses Gerät ist durch einen Überhitzungsschutz gegen Trockenkochen gesichert. • Dieser Überhitzungsschutz schaltet das Gerät automatisch aus. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall vollständig abküh-len, bevor Sie es wieder verwenden.

Die Zugabe von Wasser in einen heißen Wasserkocher ist gefährlich, da plötzlich Dampf entstehen kann Verwendungszweck • Dieses Gerät ist für kommerzielle Anwendungen vorgesehen, z. B. in Küchen von Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und in kommerziellen Unternehmen wie Bäckereien, Metz-gereien usw. , jedoch nicht für die kontinuierliche Massenpro-duktion von Lebensmitteln. • Dieses Gerät ist zum Brühen von Kaffee und zur Aufrecht-erhaltung der Serviertemperatur im gewerblichen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen. • Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäße Verwendung des Geräts. Installation der Erdung Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss an eine Schutzerde angeschlossen werden.

Die Erdung verringert das Risiko eines Stromschlags, indem ein Escape-Wire für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker oder elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die Anschlüsse müssen ordnungsgemäß installiert und geerdet sein. Hauptteile des Produkts(Abb. 1 auf Seite 3)1. Deckel2. Filter3. Perkolator-Röhrchen4. Tank5. Füllstandsanzeige6. Wasserhahn7. Wasserwanne8. Kontrolllampe9. Netzschalter mit AnzeigeleuchteBemerkung: Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für alle aufge-führten Punkte, sofern nicht anders angegeben. Das Erschei-nungsbild kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. Vorbereitung vor Verwendung • Entfernen Sie alle Schutzverpackungen und Verpackungen. • Überprüfen Sie, ob das Gerät in gutem Zustand ist und mit allen Zubehörteilen.

10DEten. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht. • Reinigen Sie das Zubehör und das Gerät vor dem Gebrauch (siehe ==> Reinigung und Wartung). • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist. • Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile und hitze-beständige Oberfläche, die vor Wasserspritzern geschützt ist. • Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zu-kunft lagern möchten. • Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für zukünftige Refe-renzzwecke auf. HINWEIS. Aufgrund von Produktionsrückständen kann das Ge-rät bei den ersten Anwendungen einen leichten Geruch abge-ben. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Gefahr hin. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Bedienungsanleitung 1.

Reinigen Sie den Filter, die Filterabdeckung, den Perkola-torschlauch und die Innenseite des Tanks mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und spülen Sie ihn mit sau-berem Wasser ab. 2. Gießen Sie kaltes Wasser in den Tank, die Hälfte eines Tanks ist minimal erforderlich. 3. Platzieren Sie das Perkolatorrohr sicher in der Aussparung am Boden des Tanks und schieben Sie das Filtertablett über das Rohr. 4. Den gemahlenen Kaffee in den Filter gießen und die Fil-terabdeckung darauf legen. Schließen Sie den Deckel des Tanks. 5. Stecken Sie das Kabel in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. 6. Wenn die Kontrolllampe grün leuchtet, ist der Brühvorgang abgeschlossen. 7. Die Heizungsanlage startet automatisch, um den Kaffee warm zu halten. 8. Wenn noch etwa 3 Tassen Kaffee im Tank sind, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Kabel ab. 9.

Empfehlung: 500 Gramm grob gemahlenen Kaffee pro 10 Liter Wasser verwenden. GEFAHR. Berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Außenseite des Geräts. ES IST EXTREM HEISS. Nach Gebrauch / Tank entleeren• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auss-chalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Stellen Sie eine Tropfschale unter den Wasserhahn. • Öffnen Sie den Wasserhahn und lassen Sie das Getränk aus dem Tank ab. • Wenn der Tank geleert wurde, schließen Sie den Wasserhahn. Reinigung und Wartung• AUFMERKSAMKEIT. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und kühlen Sie es vor Lagerung, Reinigung und Wartung ab. • Verwenden Sie für die Reinigung keinen Wasserstrahl oder Dampfreiniger und schieben Sie das Gerät nicht unter das Wasser, da die Teile nass werden und es zu Stromschlägen kommen kann. • Wenn das Gerät nicht in einem guten Sauberkeitszustand gehalten wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts beein-trächtigen und zu einer gefährlichen Situation führen. • Speisereste sollten regelmäßig gereinigt und aus dem Ge-rät entfernt werden.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß gereinigt wird, verkürzt es seine Lebensdauer und kann wäh-rend des Gebrauchs zu einem gefährlichen Zustand führen. Reinigung• Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem Tuch oder Schwamm, der leicht mit einer milden Seifenlösung ange-feuchtet ist. • Aus Hygienegründen sollte das Gerät vor und nach dem Ge-brauch gereinigt werden. • Vermeiden Sie, dass Wasser mit den elektrischen Kompo-nenten in Kontakt kommt. • Reinigen Sie die Innenseite des Behälters mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und spülen Sie ihn mit sau-berem Wasser ab. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs-sigkeiten ein. • Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, abrasi-ve Schwämme oder chlorhaltige Reinigungsmittel. Verwen-den Sie zur Reinigung keine Stahlwolle, Metallutensilien oder scharfe oder spitze Gegenstände.

Kein Benzin oder Lösungs-mittel verwenden. • Wenn Sie Getränke oder schmutziges Wasser ablassen, las-sen Sie den Wasserhahn offen und spülen Sie das Gerät mit sauberem Wasser ab. • Reinigen und entkalken Sie die Gerätebasis in regelmäßigen Abständen (siehe ==> „Entkalkung“).

• Keine Teile sind spülmaschinenfest. Wartung• Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um schwere Unfälle zu vermeiden. • Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder ein Problem vorliegt, stellen Sie die Verwen-dung ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an den Lieferanten. • Alle Wartungs-, Installations- und Reparaturarbeiten müs-sen von spezialisierten und autorisierten Technikern durch-geführt oder vom Hersteller empfohlen werden. Transport und Lagerung• Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollständig abgekühlt wurde. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und tro-ckenen Ort. • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät, da dies das Gerät beschädigen könnte. • Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

Tren-nen Sie das Gerät beim Bewegen von der Stromversorgung und halten Sie es unten. Entkalkung• Die rote Kontrolllampe leuchtet auf, wenn das Gerät zu heiß wird und gereinigt und/oder entkalkt werden muss. • Dieses Gerät sollte häufig gereinigt und entkalkt werden. Um dieses Gerät in optimalem Zustand zu halten und sei-nen Betrieb sicherzustellen, ist es wichtig, dass Sie das Gerät regelmäßig entkalken. Abhängig von der Härte des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung müssen Sie das folgende Verfahren regelmäßig wiederholen.

11NL• Verwenden Sie zum Entkalken ein Entkalkungsmittel, das für das Gerät geeignet ist. Sie können auch reinen Zitronensaft, Zitronensäure oder Reinigungsessig als Entkalkungsmit-tel verwenden. Um die richtige Mischung zu gewährleisten, lesen Sie die dem Wirkstoff beiliegende Anleitung. Für rei-nen Zitronensaft oder Reinigungsessig wird die allgemeine Mischung von 1/3 Reinigungsessig oder Zitronensaft auf 2/3 Wasser aufgetragen. 1. Gießen Sie die Lösung in das Gerät, bis die „MAX“-Stufe er-reicht ist. 2. Die Lösung bei maximaler Temperatur 15 Minuten lang er-hitzen. 3. Warten Sie, bis die Lösung die Ablagerungen lockert. 4. Leicht und sanft mit einer Bürste mit weichen Borsten ein-reiben. 5. Lassen Sie das schmutzige Wasser ab. 6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, bis die Ablagerungen entfernt wurden. 7. Wischen Sie die Lösung mit einem trockenen Tuch ab. 8.

Wenn Sie schmutziges Wasser ablassen, lassen Sie den Wasserhahn offen und spülen Sie das Gerät mit sauberem Wasser ab, bis Geschmack und Geruch vollständig ver-schwunden sind. 9. Jetzt können Sie das Gerät wieder verwenden. HINWEIS. Die Garantie erlischt, wenn eine regelmäßige Ent-kalkung zu einer verminderten Funktion oder zum Ausfall des Geräts führt. FehlerbehebungWenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie bitte die folgende Tabelle nach, um die Lösung zu finden. Wenn Sie das Problem immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/Dienstleister. Probleme Mögliche Ursache Mögliche LösungDas Gerät funkti-oniert überhaupt nicht. Weder grünes noch rotes Licht leuchtet. Keine Netzspan-nung. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Das rote Licht leuchtet. 1.

Das Gerät hat die maximalen Sicherheitsgren-zwerte über-schritten. 2. Sicherung funk-tioniert nicht1. Nach dem Abküh-len schaltet sich das Gerät automa-tisch wieder ein. 2. Wenden Sie sich an den Liefe-ranten.

Das Gerät erreicht nicht die gewählte Temperatur. Grünes Licht leuchtet nicht. Thermostat funkti-oniert nicht. Wenden Sie sich an den Lieferanten. Heizelement funk-tioniert nicht. GarantieDefekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert, so-fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewar-tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei. Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Pro-duktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Vor-ankündigung zu ändern.

Entsorgung und UmweltBei der Außerbetriebnahme des Geräts darf das Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwor-tung, Ihre Abfallausrüstung zu entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall-ausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtli-ches Abfallsammelunternehmen.

Die Hersteller und Importeu-re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung. NEDERLANDSGeachte klant,Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat.