Heylo DT 760 Bedienungsanleitung

HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim Tel.: +49 (0) 4202 / 97 55-0 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55- [email protected] http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. Alle in diesem Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Technische Änderungen vorbehalten.

Luftentfeuchter DT 760DE 5 / 52 GEFAHR Stromschlag durch hohe Spannung (Art und Quelle der Gefahr) Tod durch Stromschlag. (Folgen) a) Vier Minuten warten, bevor Sie an den Mo-toranschlüssen arbeiten. (Maßnahmen) Wichtige oder hilfreiche Hinweise, Informationen und Tipps haben folgenden Aufbau: HINWEIS Hinweis Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwen-dungstipps und Informationen, die Ihnen helfen, alle Funktionen an Ihrem Gerät optimal zu nutzen. Gebotssymbole In der Anleitung werden die folgenden Gebots-symbole verwendet. Symbol Bedeutung Gebot allgemein Dieses Symbol kennzeichnet Hinwei-se und kann Gebote signalisieren. Tab. 1: Gebotssymbole Kennzeichnungen im Text – Aufzählungen sind durch einen Spiegelstrich (– ) gekennzeichnet. – Text, der auf diese Weise hervorgehoben ist, kennzeichnet Verweise und Hyperlinks, die auf verwandte Themen, Internetadressen und Zu-satzinformationen zeigen.

– Text, der hervorgehoben ist, kennzeichnet fettHervorhebungen oder Zwischenüberschriften. – Menüpunkte, Register, Schaltflächen und Softkey-Taster sind in spitze Klammern gesetzt, z. B. – Abfolgen sind in spitze Klammern ge-setzt, z. B. – Tasten oder Meldeleuchten auf einer Tastatur oder einem Bedienfeld sind in eckige Klam-mern gesetzt, z. [ B. Start]. – Text, der so SPS hervorgehoben ist, kenn-zeichnet einen Querverweis auf das Glossar mit einer Begriffserklärung. Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen haben gewöhnlich fol-genden Aufbau: ✓ Optional können hier Voraussetzungen ge-nannt werden, die zum Durchführen der Handlung notwendig sind. a) Darauf folgen Bedienschritte b) noch ein Bedienschritt  Teilergebnis nach einem Bedienschritt c) noch ein Bedienschritt  Gesamtergebnis einer Handlungsanweisung 1.

Voraussetzung für die Inanspruchnahme der ge-setzlichen Sachmängelhaftung innerhalb der ers-ten beiden Jahre ab Kaufdatum ist der bestim-mungsgemäße Gebrauch. 1. 5 Kontakt zur HEYLO GmbH Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. Gerne geben wir Ihnen auch persönlich Auskunft. Wenden Sie sich bitte an einen unserer folgenden Kontakte oder besuchen Sie uns im Internet unter Angabe folgender Daten: – Ihr Name und Ihre Anschrift, – Ansprechpartner in Ihrem Hause, – Daten vom Typenschild: Typ, Serien-Nr. und Baujahr.

Luftentfeuchter DT 760DE 7 / 52 – Das Gerät darf niemals ungesichert zum Ein- satzort befördert werden. – Der Handgriff und die Transportrollen sind zu Transportzwecken immer zu verwenden. Hinweise zum Betrieb Beim Betrieb gelten folgende Grundsätze:– Am Gerät darf nur ein eingewiesener Bedie-ner t ätig sein. – Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verän- dert, demontiert oder außer Betrieb genom-men werden. Sicherheitseinrichtungen müssen in regelmäßigen Abständen kontrolliert wer-den. – Alle Verkleidungen, Abdeckungen und Hauben müssen wie vorgesehen montiert sein. – Bauliche Veränderungen am Gerät sind unzu- lässig. Hinweise zur Wartung und Störungsbeseitigung Bei der gelten folgende und StörungsbeseitigungGrundsätze: – Nur hinreichend qualifiziertes Personal darf diese Arbeiten an dem Gerät durchführen. – Das Gerät muss ausgeschaltet und der Netz- stecker gezogen sein. 2.

1 Betriebsbedingungen Das Gerät ist für den mobilen oder stationären Einsatz in Innenräumen, auf Baustellen, Garagen und Lagerräumen vorgesehen. Das Gerät arbeitet effizient: – °C bis im Temperaturbereich von + 5 +35 % bis °C und im Feuchtebereich von 40100 % relativer Luftfeuchte, – in geschlossenen Räumen mit möglichst wenig Luftaustausch in benachbarte Räume, – wenn es möglichst mittig im Raum aufgestellt wird und, – die abgegebene, trockene Luft auf den nassen Bereich im Raum gerichtet ist. HINWEIS Optimale Entfeuchtungsleistung und Raumtemperatur In kleineren Räumen kann durch den Betrieb des Kondensationstrockners die Raumtemperatur erheblich ansteigen. Zimmertemperaturen zwi-schen 20 °C und 27 °C bieten ideale Bedingun-gen für den Betrieb des Gerätes.

Achten Sie darüber hinaus auf die Einhaltung der folgende Bedingungen und Sicherheitshinweise: – Das Gerät muss stets mit Sorgfalt behandelt werden. Das Gerät nie fallen lassen, werfen oder ungesichert transportieren.

– Das Gerät muss standsicher und aufrecht auf- gestellt sein. – Die Luft muss frei zirkulieren können (Frei- raum von mindestens einem Meter um das Gerät herum einhalten). Empfehlenswert ist die Kombination mit Venti-latoren, die die Luftzirkulation unterstützen. – Das Gerät während des Betriebs nicht abde- cken. – Ein stets sicherer Abfluss des Kondensats in einen Abfluss oder in ein geeignetes Gefäß muss sichergestellt sein. Kondensatauffang-gefäße müssen regelmäßig geleert werden. – Angefallenes Kondensat niemals trinken, es besteht Infektionsgefahr. – Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehen- dem Wasser betrieben werden. Wenn das Ge-rät oder das Anschlusskabel nass geworden sind, muss das Gerät oder das Anschlusskabel vor dem Betrieb gründlich abgetrocknet wer-den. – Sicherstellen, dass das Gerät kein Öl, Fett o- der andere Verschmutzungen ansaugt.

Luftentfeuchter DT 760DE 11 52 / Abb. 3: Sicherheitseinrichtungen 1 Gehäuse 2 Schutzgitter an der Zuluftseite Das Gerät verfügt über folgende Sicherheitsein-richtungen. Signaleinrichtungen Am Bedienpanel sind Meldeleuchten angebracht, die den Betriebszustand des Gerätes signalisieren (Details siehe Bedien- und Anzeigeelemente [ ]11 ). Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen sichern gefährliche Bereiche am Gerät. Sie haben keinen Einfluss auf die Be-wegungen des Geräts. Trennende Schutzeinrichtungen Die trennenden Schutzeinrichtungen verhindern oder erschweren den direkten Zugang zu sich dre-henden, bzw. sich bewegenden Teilen des Gerä-tes. Sie dürfen nur für Rüst- Wartungs- oder Re-, paraturarbeiten entfernt werden und sind vor Wiederinbetriebnahme wieder zu montieren. Das Gerät verfügt über folgende Schutzeinrich-tungen: – Gehäuse. – Schutzgitter als Eingriffschutz an der Zuluft-seite.

Weitere Sicherheitseinrichtungen – erät ist mit einem Schutzkontakt Das G -Stecker ausgestattet. 3. 4 Bedien- und Anzeigeelemente Das Gerät wird ausschließlich mit Hilfe des Bedi-enpanels an der Gerätevorderseite bedient. Abb. 4: Bedienpanel 1 Anzeige ON/OFF 2 Anzeige ALARM 3 Display 4 Anzeige WORK 5 Anzeige FULL 6 Taste PUMP 7 Taste HOURS 8 Taste SET + 9 Taste SET –10 Taste ON/OFF – Taste ON/OFF Starttaste (EIN/AUS):– Durch Drücken der Taste „ON/OFF“ wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Nach dem Ein-schalten leuchtet die Anzeige „ON/OFF“ grün und das Gerät läuft im Dauerbetrieb. – Taste SET +/SET Einstellung Luftfeuch-– –tigkeit: + wird Durch Drücken der Taste SETdie Soll-Luftfeuchtigkeit erhöht, mit der Taste SET reduziert.

–Beim ersten Drücken auf eine der beiden Tas-ten wechselt das Display vom Ablesemodus in den Einstellmodus, und zeigt bei einem weite-ren Drücken der Tasten den eingestellten Wert. HINWEIS.

Luftentfeuchter DT 760DE 17 52 / Störung / Meldung Mögliche Ursache / Behebung + “Lo t” Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Stellen Sie das Gerät in eine Um-gebung mit einer Temperatur von über 10 °C. Wenn das Gerät nicht automatisch zurückgesetzt wird, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Dann Gerät wieder an-schließen und einschalten. + “Prob” Fehlfunktion des Hygrostats. Das Gerät bleibt in Betrieb. Die Sonde muss ausgetauscht wer-den, wenden Sie sich an den HEY-LO-Service. + “Pro3” Fehlfunktion des Sensors bei die Umgebungstemperatur. Das Gerät schaltet in den Bereit-schaftsmodus. Die Sonde muss ausgetauscht wer-den, wenden Sie sich an den HEY-LO-Service. + “PunP” Anschluss der Kondensatpumpe gestört (bei Geräten mit Konden-satpumpe). Steckerabdeckung nicht korrekt positioniert. Steckerabdeckung korrekt positio-nieren.

Die Störung wird zurückge-setzt, wenn der Pumpenanschluss geschlossen und die Steckerabde-ckung richtig positioniert ist. + “dEFr” Fehlfunktion des Abtauthermos-taten. Das Gerät schaltet in den Bereit-schaftsmodus. Der Thermostat muss ausgetauscht werden, wenden Sie sich an den Störung / Meldung Mögliche Ursache / Behebung HEYLO-Service. Das Gerät läuft nicht Keine oder fehlerhafte Stromver-sorgung. Netzkabel und Netzanschluss über-prüfen. Trotz laufen-dem Gerät bildet sich kein Kon-densat Filter verstopft. Überprüfen Sie den Filter, ggf. aus-tauschen. Defekt am Verdampfer. Wenden Sie sich an den HEY-LO-Service. Pumpe defekt (bei Geräten mit Kondensatpumpe). Wenden Sie sich an HEYLO Fach-personal. Pumpensumpf verstopft (bei Ge-räten mit Kondensatpumpe). Siehe. Pumpensumpf reinigen [ ]21Luftfeuchtigkeit oder Temperatur im Raum zu niedrig.

Prüfen Sie mit einem Thermo-Hygrometer die Raumklimawerte. Das Gerät lärmt und vibriert, Kon-densat tritt aus Gerät steht nicht eben und auf-recht. Überprüfen Sie die Betriebsbedin-gungen, insbesondere den Aufstell-ort.

Luftentfeuchter DT 760 18 52 / DE 7 Gerätereinigung und Wartung Bei Reinigung und Wartung des Gerätes gelten folgende Grundsätze: – Diese Arbeiten dürfen nur von dafür geschul- ten und autorisierten Fachkräften durchge-führt werden. a) Schalten Sie das Gerät vor Arbeitsbeginn aus und ziehen Sie den Netzstecker. b) Tragen Sie geeignete persönliche Schutzaus-rüstung. c) Montieren Sie vor Wiederinbetriebnahme alle Sicherheitseinrichtungen wie werkseitig vor-gesehen. d) Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Sicherheitseinrichtungen. e) Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeiten alle Werkzeuge und Gegenstände aus dem Arbeitsberei ch des Gerätes. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Tod führen. a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

VORSICHT Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Geräts Das unkontrollierte Anlaufen der Pumpe oder des Ventilators kann zu Verletzungen führen. a) Schalten Sie das Gerät am Geräteschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. VORSICHT Gefahr durch fehlende Schutzabdeckun-gen Fehlende Schutzabdeckungen können zu Verlet-zungen führen. a) Montieren Sie alle Schutzabdeckungen, die eventuell zur Störungsbeseitigung entfernt wurden, vor dem Einschalten des Gerätes. b) Überprüfen Sie alle Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Gerätes. VORSICHT Verletzungsgefahr bei Nichtanlegen per-sönlicher Schutzausrüstung Bei der Reinigung und Wartung des Gerätes kön-nen Sie sich durch Kontakt oder Einatmen mit Umweltgiften verletzen. a) Tragen Sie Schutzhandschuhe und Atem-schutz.

ACHTUNG Sachschäden durch unzureichende War-tung Unzureichende Wartung führt zu höherem Ver-schleiß und Reparaturaufwand. a) Führen Sie die notwendigen Wartungsarbei-ten nach Herstellerangabe durch. b) Beachten Sie die Herstellerangaben zur War-tung der mechanischen Bauteile.

Luftentfeuchter DT 760 26 52 / DE 11.2 Zubehör HEYLO Art.Nr. Beschreibung 1110555 Kondensatpumpe 11.3 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung IIA Gemäß der EG Richtlinie für Ma--schinen 2006/42/EG Für Gerätebaureihe: Kondensationstrockner Typ: DT 760HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang I der EG-Richtlinie 2006/42/EG entsprechen. Zutreffende EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EMV Richtlinie –2014/30/EU Bei mit uns nicht abgestimmten Veränderungen der Maschinen verliert diese Erklärung ihre Gültig-keit. Angewandte Normen: DIN VDE 0700 Teil 1 und Teil 30 DIN EN 55014-1:2018- 08EN 60335-1 EN 60335-2- 40 Achim, 10.06.2020 Dr.