Hikvision DS-PDHT-E-WE Bedienungsanleitung
Hikvision
Alarmanlage
DS-PDHT-E-WE
Lies die bedienungsanleitung für Hikvision DS-PDHT-E-WE (5 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Alarmanlage. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hikvision DS-PDHT-E-WE oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/5
1
2
3
4
xxxx
User Manual
Device
……
APPEARANCE
ENROLLMENT
INSTALLATION
TEST
APPARENCE
ENREGISTREMENT
INSTALLATION
TEST
AUFBAU
REGISTRIERUNG
INSTALLATION
TEST
APARIENCIA
REGISTRO
INSTALACIÓN
PRUEBA
ASPETTO
REGISTRAZIONE
INSTALLAZIONE
TEST
APRESENTAÇÃO
REGISTRO
INSTALAÇÃO
TESTE
ВНЕШНИЙ ВИД
РЕГИСТРАЦИЯ
УСТАНОВКА
ИСПЫТАНИЕ
2
1
VERSCHIJNING
1. Knop test/stilte
2. Indicator alarm/test/signaal
3. Aan-/uitschakelaar 4. Batterijhouder
INSCHRIJVING
3
INSTALLATIE
I. Controleer signaalsterkte.
II. De detector installeren.
4
Testen
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Specificatie
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
Alarmgeluid interlink Ondersteund
Bedrijfsmodus Onafhankelijke en draadloze melding
Volume van de sirene ≥ 85 dB bij 3 m
Led-indicator rood (alarm)
Bedrijfstemperatuur
-10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122°F)
(0 °C tot 49 °C gecertificeerd)
Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140°F)
Bedrijfsvochtigheid 5% tot 90%
Afmetingen (D × D) φ120 × 52,5 mm
Zendfrequentie
868 MHz
RF-bereik 1600 m (open ruimte)
Batterij
CR123A x 1 RF module, 3V, 10 jaar levensduur
2
1
GÖRÜNÜM
1. Test/Sessize Alma Düğmesi 2. Alarm/Test/Sinyal Göstergesi
3. Güç Düğmesi 4. Pil Tutucu
KAYIT
3
KURULUM
I. Sinyal gücünü kontrol edin.
II. Dedektörü takın.
4
TEST
Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Özellikler
Daha fazla bilgi ve çalıştırma yardımı için QR kodunu tarayın.
Alarm Sesi Ara Bağlantısı Destekleniyor
Çalışma Modu Bağımsız ve kablosuz raporlama
Siren Ses Seviyesi ≥ 85 dB, 3 m
LED göstergesi Kırmızı (alarm)
Çalışma sıcaklığı
-10 °C ila 50 °C (14 °F ila 122°F)
(0 °C ila 49 °C Sertifikalı)
Depolama sıcaklığı -20 °C ila 60 °C (-4 °F ila 140 °F)
Çalışma nemi %5 ila %90
Boyut (Ç × D) φ120 × 52,5 mm
İletim frekansı
868 MHz
RF aralığı 1600 m (boş alan)
Pil
CR123A x 1 RF Modülü, 3 V, 10 Yıl kullanım ömrü
2
1
VZHLED
1. Tlačítko Test/Ztlumit 2. Indikátor alarmu/testu/signálu
3. Spínač napájení 4. Držák baterie
REGISTRACE
3
MONTÁŽ
I. Zkontrolujte sílu signálu.
II. Nainstalujte detektor.
4
TEST
Čeština
Návod k obsluze
Technické údaje
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Propojení zvuku alarmu Podporováno
Provozní režim Nezávislé a bezdrátové nahlašování
Hlasitost sirény ≥ 85 dB @ 3 m
Indikátor LED červený (alarm)
Provozní teplota
-10 °C až 50 °C
(Certifikováno 0 až 49 °C)
Skladovací teplota −20 °C až 60 °C
Provozní vlhkost 5 % až 90 %
Rozměry (H × H) φ120 × 52,5 mm
Přenosová frekvence
868 MHz
Dosah VF 1600 m (v otevřeném prostoru)
Baterie
CR123A × 1 modul RF, 3 V, životnost 10 let
2
1
UDSEENDE
1. Knappen test/lyd fra 2. Kontrollampe for alarm/test/signal
3. Strømafbryder 4. Batteriholder
REGISTRERING
3
INSTALLATION
I. Kontrollér signalstyrke.
II. Installér detektoren.
4
TEST
Dansk
Brugervejledning
Specifikation
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp til betjening.
Interlink for alarmlyd Understøttet
Driftstilstand Uafhængig og trådløs rapportering
Sirenestyrke ≥ 85 dB @ 3 m
LED-kontrollampe Rød (alarm)
Driftstemperatur
-10 °C til 50 °C (14 °F til 122 °F)
(0 °C til 49 °C, certificeret)
Opbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C (-4 °F til 140 °F)
Luftfugtighed ved drift 5-90 %
Mål (D × D) φ120 × 52,5 mm
Transmissionsfrekvens
868 MHz
RF-rækkevidde 1600 m (i åbent område)
Batteri
CR123A x 1 RF-modul, 3 V, 10 års levetid
2
1
KÜLSŐ MEGJELENÉS
1. Teszt/Némítás gomb 2. Riasztás/Teszt/Jel jelzőfény
3. Tápkapcsoló
4. Elemtartó
REGISZTRÁLÁS
3
TELEPÍTÉS
I. Ellenőrizze a jelerősséget.
II. Telepítse a detektort.
TESZT
4
Magyar
Felhasználói útmutató
Specifikáció
Szkennelje be a QR-kódot további információkért és üzemeltetési segítségért.
Riasztási hang kapcsolat Támogatott
Működési mód Önálló, vezeték nélküli jelzés
Sziréna hangereje ≥ 85 dB/3 m
LED Piros (riasztás)
Üzemi hőmérséklet -10 °C – 50 °C (14 °F – 122°F)
(0 °C – 49 °C közöti tanúsítoti)
Tárolási hőmérséklet -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140°F)
Üzemi páratartalom 5% – 90%
Méretek (átmérő × mélység) φ120 × 52,5 mm
Átviteli frekvencia
868 MHz
RF hatótávolság 1600 m (szabad térben)
Akkumulátor
CR123A – 1 db az RF-modul számára, 3 V, 10 év élettartam
2
1
ELEMENTY URZĄDZENIA
1. Przycisk testowania/wyciszania 2. Wskaźnik alarmu / testu / sygnału
3. Przełącznik zasilania 4. Uchwyt baterii
REJESTRACJA
3
INSTALACJA
I. Sprawdź siłę sygnału.
II. Zainstaluj detektor.
4
TEST
Polski
Podręcznik użytkownika
Specyfikacje
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
Powiązanie dźwięku alarmu Obsługiwane
Tryb roboczy Autonomiczny i bezprzewodowy
Głośność syreny ≥ 85 dB / 3 m
Wskaźnik czerwony (alarm)
Temperatura (użytkowanie) Od –10°C do +50°C
(Od 0°C do +49 °C certyfikowane)
Temperatura (przechowywanie) Od –20°C do +60°C
Wilgotność powietrza (użytkowanie) Od 5% do 90%
Wymiary (śred. × gł.) 120 mm (śred.) × 52,5 mm
Częstotliwość transmisji
868 MHz
Zasięg łączności radiowej 1600 m (otwarta przestrzeń)
Bateria
CR123A 3 V (zapewnia zasilanie przez 10 lat) dla modułu
radiowego
2
1
ASPECT
1. Buton testare/dezactivare 2. Indicator alarmă/test/semnal
3. Comutator alimen 4. Suport baterie
ÎNSCRIERE
3
INSTALAREA
I. Verificaţi puterea semnalului.
II. Instalaţi detectorul.
4
TESTARE
Română
Manual de utilizare
Specificaţii
Scanaţi codul QR pentru mai multe informaţii şi ajutor de operare.
Interconectare sunet alarmă Acceptat
Mod de funcţionare Raportare independentă şi fără fir
Volum sirenă ≥ 85 dB @ 3 m
Indicator LED Roșu (alarmă)
Temperatura de funcţionare
-10 °C până la 50 °C (14 °F până la 122 °F)
(0 °C până la 49 °C Certificat)
Temperatura de păstrate De la -20 °C la 60 °C (de la -4 °F la 140 °F)
Umiditatea de operare De la 5% la 90%
Dimensiune (D × A) φ120 × 52,5 mm
Frecvenţa de transmisie
868 MHz
Interval FR 1600 m (spaţiu liber)
Baterie
CR123A x 1 modul RF, 3V, durată de viaţă de 10 ani
2
1
VZHĽAD
1. Tlačidlo testovania/stíšenia 2. Indikátor alarmu/testu/signálu
3. Vypínač napájania 4. Držiak batérie
REGISTRÁCIA
3
MONTÁŽ
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II. Nainštalujte detektor.
4
TEST
Slovenčina
Návod na používanie
Špecifikácie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte QR
kód.
Prepojenie zvuku a alarmu Podporované
Prevádzkový režim Nezávislé a bezdrôtové hlásenie
Hlasitosť alarmu ≥ 85 dB pri 3 m
Indikátor LED červená (alarm)
Prevádzková teplota
-10 °C až 50 °C (14 °F až 122 °F)
(0 °C až 49 °C certifikácia)
Teplota skladovania -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 %
Rozmery (priemer × hĺbka) φ 120 × 52,5 mm
Prenosová frekvencia
868 MHz
Dosah RF 1600 m (voľný priestor)
Batéria
RF modul CR123A x 1, 3 V, 10-ročná životnosť
2
1
ΕΜΦΆΝΙΣΗ
1. Κουμπί δοκιμής/σίγασης 2. Ένδειξη συναγερμού/δοκιμής/σήματος
3. Διακόπτης λειτουργίας 4. Θήκη μπαταρίας
ΕΓΓΡΑΦΉ
3
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
I. Ελέγξτε την ισχύ του σήματος.
II. Τοποθετήστε τον ανιχνευτή.
4
ΔΟΚΙΜΗ
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Προδιαγραφές
Σαρώστε τον κώδικα QR για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια
λειτουργίας.
Διασύνδεση ήχου συναγερμού Υποστηρίζεται
Τρόπος λειτουργίας Ανεξάρτητες και ασύρματες αναφορές
Ένταση ήχου σειρήνας ≥ 85 dB @ 3 m
Ενδεικτική λυχνία LED κόκκινη (συναγερμός)
Θερμοκρασία λειτουργίας
-10 °C έως 50 °C (14 °F έως 122°F)
(0 °C έως 49 °C πιστοποιημένα)
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C (-4 °F έως 140°F)
Υγρασία λειτουργίας 5% έως 90%
Διάσταση (D × D) φ120 × 52,5 mm
Συχνότητα μετάδοσης
868 MHz
Εμβέλεια RF 1600 m (ελεύθερος χώρος)
Μπαταρία
Μονάδα CR123A x 1 RF, 3V, 10 έτη διάρκεια ζωής
2
1
IZGLED
1. Gumb za testiranje/utišavanje 2. Indikator za alarm/test/signal
3. Strujni prekidač 4. Spremnik za baterije
PRIJAVA
3
POSTAVLJANJE
I. Provjerite jačinu signala.
II. Postavite detektor.
4
TESTIRANJE
Hrvatski
Korisnički priručnik
Specifikacija
Za više informacija i pomoć skenirajte QR kod.
Međusobna povezanost zvuka alarma Podržano
Način rada
Neovisno i bežično izvještavanje
Glasnoća sirene ≥ 85 dB pri 3 m
LED indikator crveno (alarm)
Radna temperatura -10 °C do 50 °C (14 °F do 122°F)
(0 °C do 49 °C Certificirano)
Temperatura skladištenja -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)
Vlažnost 5 % do 90 %
Dimenzije (D × D) φ120 × 52,5 mm
Frekvencija prijenosa
868 MHz
Raspon radijske frekvencije 1600 m (slobodnog prostora)
Baterija
CR123A x 1 RF modul, 3 V, rok trajanja 10 godina
2
1
ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД
1. Кнопка «Тест/тиша» 2. Індикатор «Тривога/тест/сигнал»
3. Вимикач живлення 4. Відсік батарей
РЕЄСТРАЦІЯ
3
ВСТАНОВЛЕННЯ
I. Перевірте якість сигналу.
II. Встановіть датчик.
4
ТЕСТ
Українська
Посібник користувача
Технічні характеристики
Зіскануйте QR-код для отримання додаткової інформації та довідки
щодо використання.
Передавання сигналу тривоги
Підтримується
Режим роботи Автономне бездротове передавання сповіщень
Гучність сирени ≥ 85 дБ на відстані 3 м
Світлодіодний індикатор червоний (тривога)
Робоча температура
Від -10 °C до 50 °C (від 14 °F до 122 °F)
(Від 0 °C до 49 °C сертифіковано)
Температура зберігання Від -20 °C до 60 °C (від -4 °F до 140 °F)
Робоча вологість повітря від 5% до 90%
Розміри (Д × Г) Ø120 × 52,5мм
Частота передачі
868 МГц
Дальність радіозв’язку 1600 м (на відкритому просторі)
Батарея
CR123A x 1 шт. для модуля радіозв’язку, 3 В, строк служби
10 років
2
1
PREGLED NAPRAVE
1. Gumb za testiranje/utišanje 2. Indikator alarma/testiranja/signala
3. Stikalo za vklop/izklop 4. Držalo za baterijo
VPIS
3
NAMESTITEV
I. Preverite moč signala.
II. Namestite detektor.
4
PREIZKUS
Slovenščina
Uporabniški priročnik
Tehnični podatki
Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, optično preberite kodo QR.
Medsebojna povezava zvoka alarma Podprta
Način delovanja
Neodvisno in brezžično poročanje
Glasnost sirene ≥ 85 dB pri 3 m
Indikator LED rdeča (alarm)
Temperatura delovanja –10 °C do 50 °C (14 °F do 122°F)
(0 °C do 49 °C potrjeno)
Temperatura skladiščenja od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)
Vlažnost za delovanje Od 5 do 90 %
Dimenzije (D × D) φ120 × 52,5 mm
Frekvenca oddajanja
868 MHz
RF-razpon 1600 m (prosti prostor)
Baterija
CR123A x 1 RF-modul, 3 V, življenjska doba 10 let
2
1
UTSEENDE
1. Test-/ljudlösknapp
2. Larm-/test-/signalindikator
3. Strömbrytare 4. Batterihållare
REGISTRERING
3
MONTERING
I. Kontrollera signalstyrkan.
II. Montera detektorn.
TEST
4
Svenska
Bruksanvisning
Specifikationer
Skanna QR-koden för mer information och hjälp med funktioner.
Sammanlänkning av larmljud Stöds
Driftläge
Oberoende och trådlös rapportering
Sirenvolym ≥ 85 dB vid 3 m
Lysdiodsindikator röd (larm)
Drifttemperatur
-10 °C till 50 °C (14 °F till 122 °F)
(Certifierad för 0 °C till 49 °C)
Förvaringstemperatur -20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F)
Luftfuktighet vid drift 5 % till 90 %
Mått (D × D) φ120 × 52,5 mm
Transmissionsfrekvens
868 MHz
RF-omfång 1600 m (fri sikt)
Batteri
CR123A x 1 RF-modul, 3 V, 10 års livslängd
2
1
UTSEENDE
1. Test-/demp-knapp
2. Alarm-/test-/signalindikator
3. Av/på-bryter 4. Batteriholder
REGISTRERING
3
INSTALLASJON
I. Kontroller signalstyrken.
II. Installer detektoren.
TEST
4
Norsk
Brukerhåndbok
Spesifikasjon
Skan QR-koden for mer informasjon og driftshjelp.
Alarmlyd for Interlink Støttet
Driftsmodus Uavhengig og trådløs rapportering
Sirenevolum ≥ 85 dB @ 3 m
LED-indikator Rød (alarm)
Driftstemperatur
-10 °C til 50 °C (14 °F til 122 °F)
(0 °C til 49 °C, sertifisert)
Oppbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C (-4 °F til 140 °F)
Driftsfuktighet 5 % til 90 %
Mål (D × D) φ120 × 52,5 mm
Overføringsfrekvens
868 MHz
RF-rekkevidde 1600 m (fri plass)
Batteri
CR123A x 1 RF-modul, 3 V, 10 års levetid
Produktspezifikationen
| Marke: | Hikvision |
| Kategorie: | Alarmanlage |
| Modell: | DS-PDHT-E-WE |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hikvision DS-PDHT-E-WE benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Alarmanlage Hikvision
7 September 2025
7 September 2025
7 September 2025
22 Juni 2025
22 Juni 2025
22 Juni 2025
14 Juni 2025
1 September 2024
23 August 2024
23 August 2024
Bedienungsanleitung Alarmanlage
- Olympia
- DSC
- SimpliSafe
- Monacor
- Brennenstuhl
- Dometic
- Tzumi
- Indexa
- Schabus
- Hama
- Busch-Jaeger
- Burg Wächter
- Vivanco
- Basetech
- Electia
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
8 September 2025
8 September 2025
5 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
3 September 2025
3 September 2025
3 September 2025