Hilti CFS-TTS MD Bedienungsanleitung

*2194438*2194438 Deutsch 1Hinweise zur Sicherheit und Anwendung1 Hinweise zur Sicherheit und AnwendungIn dieser Dokumentation wird der Begriff Akku für wieder aufladbare Hilti Li-Ion-Akkus verwendet, in denenmehrere Li-Ion-Zellen zusammengeschlossen sind. Sie sind für Hilti Elektrowerkzeuge bestimmt und dürfennur mit diesen verwendet werden. Verwenden Sie nur original Hilti Akkus. 2 BeschreibungHilti Akkus sind mit Zellmanagement- und Zellschutzsystemen ausgestattet. Die Akkus bestehen aus Zellen, die Lithium-Ionen-Speichermaterialien enthalten, welche eine hohe spezi-fische Energiedichte ermöglichen. Li-Ion-Zellen unterliegen einem sehr geringen Memory-Effekt, reagierenaber gegenüber Gewalteinwirkung, Tiefentladung oder hohen Temperaturen sehr empfindlich. Die zugelassenen Produkte für Hilti Akkus finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www. hilti.

group3 Sicherheit▶ Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise für die sichere Handhabung und Verwendungvon Li-Ionen-Akkus. Ein Nichtbeachten kann zu Hautreizungen, schweren korrosiven Verletzungen,chemischen Verbrennungen, Feuer und / oder zu Explosionen führen. ▶ Behandeln Sie Akkus sorgfältig, um Beschädigungen zu vermeiden und den Austritt von stark gesund-heitsschädlichen Flüssigkeiten zu verhindern. ▶ Akkus dürfen in keinem Fall modifiziert oder manipuliert werden. ▶ Die Akkus dürfen nicht zerlegt, gequetscht, über 80°C erhitzt oder verbrannt werden. ▶ Verwenden oder laden Sie keine Akkus, die einen Schlag erhalten haben oder anderweitig beschädigtsind. Überprüfen Sie Ihre Akkus regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. ▶ Verwenden Sie niemals recycelte oder reparierte Akkus. ▶ Benutzen Sie den Akku oder ein akkubetriebenes Elektrowerkzeug niemals als Schlagwerkzeug.

▶ Berühren Sie die Batteriepole nicht mit Ihren Fingern, Werkzeugen, Schmuck oder anderen elektrischleitfähigen Gegenständen. Dies kann den Akku beschädigen, sowie Sachschäden und Verletzungenverursachen. ▶ Halten Sie Akkus von Regen, Nässe und Flüssigkeiten fern. Eindringende Feuchtigkeit kann Kurzschlüsse,Stromschläge, Verbrennungen, Feuer und Explosionen verursachen. ▶ Verwenden Sie nur die für diesen Akku-Typ vorgesehenen Ladegeräte und Elektrowerkzeuge. BeachtenSie dazu die Angaben in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. ▶ Verwenden oder lagern Sie den Akku nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen. ▶ Wenn der Akku zu heiß zum Anfassen ist, kann er defekt sein. Stellen Sie den Akku an einen einsehbaren,nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien. Lassen Sie den Akkuabkühlen.

Wenn der Akku nach einer Stunde immer noch zu heiß zum Anfassen ist, dann ist er defekt. Gehen Sie nach den Anweisungen im Kapitel Maßnahmen bei Akkubrand → Seite 2 vor. 4 Verhalten bei beschädigten Akkus▶ Kontaktieren Sie immer den Hilti Service, wenn ein Akku beschädigt ist. ▶ Verwenden Sie keinen Akku, aus dem Flüssigkeit austritt. ▶ Vermeiden Sie bei austretender Flüssigkeit den direkten Augen- und/oder Hautkontakt. Tragen Sie immerSchutzhandschuhe und Augenschutz im Umgang mit Batterieflüssigkeit. ▶ Verwenden Sie ein dafür zugelassenes chemisches Reinigungsmittel, um ausgetretene Batterieflüssigkeitzu entfernen. Beachten Sie Ihre lokalen Reinigungsvorschriften für Batterieflüssigkeit. ▶ Legen Sie einen defekten Akku in einen nicht brennbaren Behälter und decken Sie ihn mit trockenemSand, Kreidepulver (CaCO3) oder Silikat (Vermiculit) ab.

2 Deutsch 2194438*2194438*5 Verhalten bei nicht mehr funktionierenden Akkus▶ Achten Sie auf abnormales Akkuverhalten wie fehlerhaftes Laden, ungewöhnlich lange Ladezeiten,spürbarer Leistungsabfall, ungewöhnliche LED-Aktivitäten oder austretende Flüssigkeiten. Dies sindAnzeichen auf ein internes Problem. ▶ Wenn Sie ein internes Akkuproblem vermuten, kontaktieren Sie den Hilti Service. ▶ Wenn der Akku nicht mehr funktioniert, sich der Akku nicht mehr laden lässt oder Flüssigkeit austritt,müssen Sie ihn entsorgen. Siehe Kapitel Wartung und Entsorgung → Seite 2. 6 Maßnahmen bei AkkubrandWARNUNGGefahr durch Akkubrand. Ein brennender Akku stößt gefährliche und explosionsgefährdende Flüssigkeitenund Dämpfe aus, die zu Korrosionsverletzungen, Verbrennungen oder Explosionen führen können. ▶ Tragen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie einen Akkubrand bekämpfen.

▶ Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, damit gefährliche und explosionsgefährdende Dämpfeentweichen können. ▶ Verlassen Sie bei intensiver Rauchentwicklung sofort den Raum. ▶ Konsultieren Sie bei Reizung der Atemwege einen Arzt. ▶ Rufen Sie die Feuerwehr, bevor Sie einen Löschversuch starten. ▶ Bekämpfen Sie Akku-Brände nur mit Wasser aus größtmöglichem Abstand. Pulverlöscher und Lösch-decken sind bei Li-Ion-Akkus unwirksam. Umgebungsbrände können mit herkömmlichen Löschmittelnbekämpft werden. ▶ Versuchen Sie nicht, große Mengen brennender Akkus zu bewegen. Entfernen Sie nicht betroffeneMaterialien aus der nächsten Umgebung um so die betroffenen Akkus zu isolieren. Im Falle eines sich nicht abkühlenden, rauchenden oder brennenden Akkus:▶ Nehmen Sie diesen auf eine Schaufel und werfen Sie ihn in einen Eimer mit Wasser.

Durch die kühlendeWirkung wird das Übergreifen eines Brandes auf Akku-Zellen, die noch nicht die für eine Entzündungkritische Temperatur erreicht haben, reduziert.

▶ Lassen Sie den Akku für mindestens 24 Stunden im Eimer, bis er sich vollständig abgekühlt hat. ▶ Siehe Verhalten bei beschädigten Akkus → Seite 1. 7 Angaben zu Transport und Lagerung▶ Umgebungsbetriebstemperatur zwischen -17°C und +60°C / 1°F und 140°F. ▶ Lagertemperatur zwischen -20°C und +40°C / -4°F und 104°F. ▶ Akkus nicht auf dem Ladegerät aufbewahren. Nehmen Sie den Akku nach dem Ladevorgang immer vomLadegerät ab. ▶ Akkus möglichst kühl und trocken lagern. Eine kühle Lagerung erhöht die Akkulaufzeit. Lagern Sie Akkusnie in der Sonne, auf Heizungen oder hinter Glasscheiben. ▶ Akkus dürfen nicht per Post verschickt werden. Wenden Sie sich an ein Versandunternehmen, wenn Sieunbeschädigte Akkus versenden wollen. ▶ Akkus nie in loser Schüttung transportieren.

Während des Transports sollten die Akkus vor übermäßigemStoß und Vibrationen geschützt und von jeglichen leitfähigen Materialien oder anderen Akkus isoliertwerden, damit sie nicht mit anderen Batteriepolen in Berührung kommen und einen Kurzschlussverursachen. Beachten Sie Ihre lokalen Transportvorschriften für Akkus. 8 Wartung und Entsorgung▶ Halten Sie den Akku sauber und frei von Öl und Fett. Vermeiden Sie unnötigen Staub oder Schmutz aufdem Akku. Reinigen Sie den Akku mit einem trockenen, weichen Pinsel oder einem sauberen, trockenenLappen. ▶ Betreiben Sie den Akku nie mit verstopften Lüftungsschlitzen. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze vorsichtigmit einer trockenen, weichen Bürste. ▶ Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern in das Innere. ▶ Lassen Sie keine Feuchtigkeit in den Akku eindringen.

*2194438*2194438 English 3▶ Durch unsachgemäße Entsorgung können Gesundheitsgefährdungen durch austretende Gase oderFlüssigkeiten entstehen. Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Hilti Store oder wenden Sie sich anihr zuständiges Entsorgungsunternehmen. Beachten Sie Ihre lokalen Transportvorschriften fürbeschädigte Akkus. ▶ Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll. ▶ Entsorgen Sie Akkus so, dass sie nicht in die Hände von Kindern gelangen können. Decken Sie dieAnschlüsse mit einem nicht leitfähigen Material ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Instructions for safety and use1 Instructions for safety and useThis documentation uses the term battery to describe rechargeable Hilti Li-ion battery packs containingseveral Li-ion cells joined together. These batteries are to be used in Hilti power tools exclusively. Use onlygenuine Hilti batteries.