Hisense AX3120Q Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Hisense AX3120Q (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Soundbar. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hisense AX3120Q oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
• FOR DTS PATENTS, SEE HTTP://XPERI.COM/DTS-PAT-
ENTS/. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DTS,
INC. AND ITS AFFILIATES. DTS, DTS:X, THE DTS:X
LOGO, VIRTUAL:X, AND THE DTS VIRTUAL:X LOGO
ARE REGISTERED TRADEMARKS OR TRADEMARKS OF
DTS, INC. AND ITS AFFILIATES IN THE UNITED STATES
AND/OR OTHER COUNTRIES. © DTS, INC. AND ITS
AFFILIATES. ALL RIGHTS RESERVED.
• Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Condential unpublished
works. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
• The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Hisense is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
• Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and
the Roku TV Ready logo are trademarks and/or
registered trademarks of Roku, Inc.
AX3120Q_QSG_EU_V10
20302XXXX
Trademarks
AX3120Q
QUICK START MANUAL
a
b
A
TV
B
TV
860 mm / 33.8”
1
4
3
2
B
PAPIER
）CoD（ytimrofnocfonoitaralceDUE
Unique identification of this DoC: H-GJYX-20250330-002
We, Declare under our sole responsibility that the product:
Product Name: Soundbar
Trade Name: Hisense
Model:
AX3120Q
The product is in conformity with the following standards and /or other normative documents:
Health & Safety (Art. 3(1)(a)): EN62479:2010
IEC 62368-1:2018 EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EMC (Art. 3(1)(b)): EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020 EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301489-3 V2.3.2 EN 301 489-17 V3.3.1
Spectrum (Art. 3(2)): EN 300 328 V2.2.2 EN 300 440 V2.2.1
ErP: EN 50564:2011+(EU)2023/826
RoHS: 2011/65/EU and its amendment (EU) No. 2015/863
Place and date of issue (of this DoC): Hong Kong, China
2025-3-30
Signed by or for the manufacturer: XinYang (Hong Kong) Co., Ltd
Address: Room3101-05, Singga Commercial Centre.No.148 Connaught Road West,
Hong Kong, China
Title: Quality & Compliance Management Manager
Name (in print): Jack Zhao
Signature:
To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other
relevant requirements of the radio equipment directive (2014/53/EU), Eco design Directive
(2009/125/EC) & Regulation 2023/826/EU, RoHS Directive (2011/65/EU and its amendment
(EU) No. 2015/863).
EN
WŽǁĞƌĐŽƌĚƋƵĂŶƟƚLJĂŶĚƉůƵŐƚLJƉĞǀĂƌLJďLJƌĞŐŝŽŶƐ&ŽƌŽƚŚĞƌƐŽƵƌĐĞ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĚĞƚĂŝůĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽŽŵƉůĞƚĞhDŽŶǁĞď
FR
>ĞŶŽŵďƌĞĚĞĐŽƌĚŽŶƐĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĨŽƵƌŶŝƐĞƚůĞƚLJƉĞĚĞƉƌŝƐĞ
ǀĂƌŝĞŶƚ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƌĠŐŝŽŶƐ
WŽƵƌ ĚΖĂƵƚƌĞƐ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽƵ
ůĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĠƚĂŝůůĠǀĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĠĨĠƌĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚĞ
ůƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ ƐƵƌ ůĞ tĞď
DE
EĞƚnjŬĂďĞůƵŶĚ^ƚĞĐŬĞƌƚLJƉǀĂƌŝŝĞƌĞŶũĞŶĂĐŚZĞŐŝŽŶ
&ƺƌĂŶĚĞƌĞŶƐĐŚůƺƐƐĞ
ǀŽŶYƵĞůůĞŶƵŶĚĞŝŶĞĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐůĞƐĞŶ^ŝĞ
ďŝƚƚĞ ĚŝĞ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ
IT
>ĂůƵŶŐŚĞnjnjĂĚĞůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞĚŝůƚŝƉŽĚŝƐƉŝŶĂǀĂƌŝĂŶŽ
ŝŶďĂƐĞĂůůĂƌĞŐŝŽŶĞ
WĞƌůĂĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĚŝĂůƚƌĞƐŽƌŐĞŶƚŝ
ĚĞƚƚĂŐůŝ
ƐƵůůƵƚŝůŝnjnjŽĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĐŽŵƉůĞƚŽƐƵůǁĞď
ES
>ĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĞůƚŝƉŽĚĞĞŶĐŚƵĨĞǀĂƌşĂŶ
ƐĞŐƷŶůĂƌĞŐŝſŶ
WĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞŽƚƌĂƐĨƵĞŶƚĞƐ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞƚĂůůĂĚĂĐŽŶƐƵůƚĞĞůDhŽŵƉůĞƚŽĞŶůĂǁĞď
SL
aƚĞǀŝůŽŶĂƉĂũĂůŶŝŚŬĂďůŽǀŝŶƉƌŝŬůũƵēŬŝƐŽŽĚǀŝƐŶŝŽĚƌĞŐŝũĞ
V
ƉŽƉŽůŶĞŵƐƉůĞƚŶĞŵƉƌŝƌŽēŶŝŬƵnjĂƵƉŽƌĂďŽƐŽŶĂǀŽĚŝůĂnjĂƉŽǀĞnjĂǀĞĚŽ
ĚƌƵŐŝŚ ǀŝƌŽǀ ƚĞƌ ƉŽĚƌŽďŶŽƐƚŝ Ž ĚĞůŽǀĂŶũƵ
ƵƉŽƌĂďŝ
HR
<ŽůŝēŝŶĂŬĂďĞůĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀƌƐƚĂƵƚŝŬĂēĂƌĂnjůŝŬƵũƵƐĞƉŽƌĞŐŝũĂŵĂ
Za
ƉŽǀĞnjŶŝĐĞŶĂĚƌƵŐĞŝnjǀŽƌĞ
ĚĞƚĂůũŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽƌĂĚƵƉŽŐůĞĚĂũƚĞ
ĐŝũĞůŝŬŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬŶĂŵƌĞǎŝ
CZ
WŽēĞƚŶĂƉĄũĞкЌŬĂďĞůƽĂƚLJƉnjĄƐƚƌēŬLJƐĞůŝƓşƉŽĚůĞƌĞŐŝŽŶƵ
WƎŝƉŽũĞŶş
ŬũŝŶljŵnjĚƌŽũƽŵŶĞďŽƉŽĚƌŽďŶĠŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉŽƵǎşǀĄŶşŶĂũĚĞƚĞǀ
ŬŽŵƉůĞƚŶş ƵǎŝǀĂƚĞůƐŬĠ ƉƎşƌƵēĐĞ ŶĂ ǁĞďƵ
SK
ŰǎŬĂŶĂƉĄũĂĐŝĞŚŽŬĄďůĂĂƚLJƉnjĄƐƚƌēŬLJƐĂůşƓŝĂǀnjĄǀŝƐůŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝſŶƵ
WƌŝƉŽũĞŶŝĂŬŝŶljŵnjĚƌŽũŽŵ
ƉŽĚƌŽďŶĠŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞŽŽďƐůƵŚĞŶĄũĚĞƚĞǀ
<ŽŵƉůĞƚŶĞũƉŽƵǎşǀĂƚĞűƐŬĞũƉƌşƌƵēŬĞŶĂǁĞďĞ
HU
njĄƌĂŵŬĄďĞůŚŽƐƐnjĂĠƐĂĚƵŐǀŝůůĂƚşƉƵƐĂƌĠŐŝſŶŬĠŶƚĞůƚĠƌƅ
DĄƐ
ĨŽƌƌĄƐŽŬŚŽnjǀĂůſĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐŚŽnj
ƌĠƐnjůĞƚĞnjĞƚƚŬĞnjĞůĠƐŚĞnjƚĞŬŝŶƚƐĞ
ŵĞŐĂƚĞůũĞƐĨĞůŚĂƐnjŶĄůſŝŬĠnjŝŬƂŶLJǀĞƚĂnj/ŶƚĞƌŶĞƚĞŶ
PT
ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞŽƚŝƉŽĚĞĨŝĐŚĂǀĂƌŝĂŵ
ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƌĞŐŝĆŽ
WĂƌĂŽƵƚƌĂƐůŝŐĂĕƁĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƚĂůŚĂĚŽĐŽŶƐƵůƚĞŽDhŽŵƉůĞƚŽŶĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ
RO
ĂŶƚŝƚĂƚĞĂĚĞĐĂďůƵƌŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƕŝƚŝƉƵůĚĞƕƚĞĐŚĞƌǀĂƌŝĂnjĉŠŶĨƵŶĐƜŝĞ
ĚĞƌĞŐŝƵŶĞ
WĞŶƚƌƵĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂůĂĂůƚĞƐƵƌƐĞ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĚĞƚĂůŝĂƚĉǀĉ
ƌƵŐĉŵƐĉĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůĐŽŵƉůĞƚĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŽŶůŝŶĞ
PL
>ŝĐnjďĂŬĂďůŝnjĂƐŝůĂũČĐLJĐŚŝǁƚLJĐnjĞŬnjĂůĞǏLJŽĚƌĞŐŝŽŶƵ
/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŶĂ
ƚĞŵĂƚƉŽųČĐnjĞŷnjŝŶŶLJŵŝǍƌſĚųĂŵŝůƵďƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞũŽďƐųƵŐŝŵŽǏŶĂ
njŶĂůĞǍđ ǁ ƉĞųŶĞũ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ ĚŽƐƚħƉŶĞũ ǁ /ŶƚĞƌŶĞĐŝĞ
SR
ƌŽũƐƚƌƵũŶŝŚŬĂďůŽǀĂŝǀƌƐƚĞƵƚŝŬĂēĂǀĂƌŝƌĂũƵƵnjĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝŽŶĂ
ĂĚƌƵŐĂƉŽǀĞnjŝǀĂŶũĂŝnjǀŽƌĂ
ĚĞƚĂůũŶŝƌĂĚƉŽŐůĞĚĂũƚĞŬŽŵƉůĞƚŶŽ
ŬŽƌŝƐŶŝēŬŽƵƉƵƚƐƚǀŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚƵ
MK
ʪ
ʯ
ʶ˄
SQ
^ĂƐŝĂĞŬŽƌĚŽŶŝƚĞůĞŬƚƌŝŬĚŚĞůůŽũŝŝƐƉŝŶģƐŶĚƌLJƐŚŽũŶģƐŝƉĂƐƌĂũŽŶĞǀĞ
WģƌůŝĚŚũĞƚģƚũĞƌĂƚģďƵƌŝŵŝƚ
ĨƵŶŬƐŝŽŶŝŵƚģĚĞƚĂũƵĂƌƌĞĨĞƌŽŚƵŶŝƚĞ
ΗΗDĂŶƵĂůŝŝƉůŽƚģŝƉģƌĚŽƌƵĞƐŝƚŶģƵĞď
BS
<ŽůŝēŝŶĂŶĂƉŽũŶŽŐŬĂďůĂŝƵƚŝŬĂēƌĂnjůŝŬƵũƵƐĞƵnjĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝŽŶĂ
ĂƐƉĂũĂŶũĞĚƌƵŐŝŚŝnjǀŽƌĂ
ĚĞƚĂůũŶĞƉŽĚĂƚŬĞŽƌĂĚƵƉŽŐůĞĚĂũƚĞēŝƚĂǀ
ƉƌŝƌƵēŶŝŬŶĂŵƌĞǎŝ
DK
DčŶŐĚĞŶĂĨŶĞƚůĞĚŶŝŶŐĞƌŽŐƐƚŝŬƚLJƉĞƌǀĂƌŝĞƌĞƌĨƌĂƌĞŐŝŽŶƚŝů
ƌĞŐŝŽŶ
&ŽƌĂŶĚƌĞŬŝůĚĞĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌ
ĚĞƚĂůũĞƌĞƚďĞƚũĞŶŝŶŐŚĞŶǀŝƐĞƐƚŝů
ŽŵƉůĞƚĞhDƉĊǁĞďďĞŶ
SE
ŶƚĂůĞƚŶćƚƐůĂĚĚĂƌŽĐŚŬŽŶƚĂŬƚƚLJƉǀĂƌŝĞƌĂƌďĞƌŽĞŶĚĞƉĊƌĞŐŝŽŶ
&ƂƌĂŶĚƌĂ
ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĂƌ
ĚĞƚĂůũĞƌĂĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐƐĞŽŵƉůĞƚĞhDƉĊǁĞďďĞŶ
FI
sŝƌƚĂũŽŚƚŽũĞŶŵććƌćũĂƉŝƐƚŽŬĞƚLJLJƉƉŝǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚĂůƵĞŝƚƚĂŝŶ
DƵŝĚĞŶůćŚƚĞŝĚĞŶůŝŝƚćŶŶćƚ
LJŬƐŝƚLJŝƐŬŽŚƚĂŝŶĞŶƚŽŝŵŝŶƚĂŽŶĞƐŝƚĞƚƚLJ
dćLJĚĞůůŝƐĞƐƐćŬćLJƚƚƂŽƉƉĂĂƐƐĂǀĞƌŬŽƐƐĂ
NO
ŶƚĂůůƐƚƌƆŵŬĂďůĞƌŽŐƉůƵŐŐƚLJƉĞǀĂƌŝĞƌĞƌĨƌĂƌĞŐŝŽŶƚŝůƌĞŐŝŽŶ
&Žƌ
ĂŶĚƌĞŬŝůĚĞƚŝůŬŽďůŝŶŐĞƌ
ĚĞƚĂůũĞƌƚŽƉĞƌĂƐũŽŶƐĞ&ƵůůĨƆƌhDƉĊǁĞď
IS
DĂŐŶƌĂĨŵĂŐŶƐƐŶƷƌĂŽŐŐĞƌĝŝŶŶƐƚƵŶŐĂĞƌŵŝƐŵƵŶĂŶĚŝĞĨƚŝƌ
ƐǀčĝƵŵ
&LJƌŝƌĂĝƌĂƌƵƉƉƌƵŶĂƚĞŶŐŝŶŐĂƌ
şƚĂƌůĞŐĂƌĂĝŐĞƌĝŝƌ
ǀŝŶƐĂŵůĞŐĂƐƚƐŬŽĝĂĝƵŽŵƉůĞƚĞhDĄǀĞĨŶƵŵ
GR
Ƀɲʌɿɽʅʊʎʏʘʆʃɲʄʘɷʀʘʆʌɸʑʅɲʏʉʎʃɲɿʉʏʑʋʉʎʏʉʐʔɿʎɷɿɲʔɹʌʉʐʆ
ɲʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʆʋɸʌɿʉʖɼ
ȳɿɲɳʄʄɸʎʍʐʆɷɹʍɸɿʎʋɻɶɼʎ
ʄɸʋʏʉʅɸʌɼ
ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲɲʆɲʏʌɹʇʏɸʍʏʉɅʄɼʌɸʎɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉʖʌɼʍɻʎʍʏʉɷɿɲɷʀʃʏʐʉ
BG
ʶ
ʯ
ʿ
(&
,ĞƚĂĂŶƚĂůŶĞƚƐŶŽĞƌĞŶĞŶŚĞƚƚLJƉĞƐƚĞŬŬĞƌǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶƉĞƌƌĞŐŝŽ
sŽŽƌĂŶĚĞƌĞďƌŽŶĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐĞŶŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐnjŝĞŽŵƉůĞƚĞ
hDŽƉǁĞď
HDMI (IN)HDMI OUT
*
Blu-ray Player / DVD Player /
Recorder / Set-top Box...
OPTICAL
TV (HDMI eARC or HDMI ARC)
TV (OPTICAL)
TV (HDMI IN)
PAD, Mobilephone, PC etc. (AUX)
b
2
1
1
1
1
2
2
2
Or
1
2
3
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
Hisense AX3120Q
1
1
2
2
3
< 8 m / 26.3 ft
*
HDMI (eARC) or HDMI (ARC)
b
a
a
OR
EN
WŽǁĞƌĐŽƌĚƋƵĂŶƟƚLJĂŶĚƉůƵŐƚLJƉĞǀĂƌLJďLJƌĞŐŝŽŶƐ&ŽƌŽƚŚĞƌƐŽƵƌĐĞ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĚĞƚĂŝůĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽŽŵƉůĞƚĞhDŽŶǁĞď
FR
>ĞŶŽŵďƌĞĚĞĐŽƌĚŽŶƐĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĨŽƵƌŶŝƐĞƚůĞƚLJƉĞĚĞƉƌŝƐĞ
ǀĂƌŝĞŶƚ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƌĠŐŝŽŶƐ
WŽƵƌ ĚΖĂƵƚƌĞƐ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽƵ
ůĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĠƚĂŝůůĠǀĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĠĨĠƌĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚĞ
ůƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ ƐƵƌ ůĞ tĞď
DE
EĞƚnjŬĂďĞůƵŶĚ^ƚĞĐŬĞƌƚLJƉǀĂƌŝŝĞƌĞŶũĞŶĂĐŚZĞŐŝŽŶ
&ƺƌĂŶĚĞƌĞŶƐĐŚůƺƐƐĞ
ǀŽŶYƵĞůůĞŶƵŶĚĞŝŶĞĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐůĞƐĞŶ^ŝĞ
ďŝƚƚĞ ĚŝĞ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ
IT
>ĂůƵŶŐŚĞnjnjĂĚĞůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞĚŝůƚŝƉŽĚŝƐƉŝŶĂǀĂƌŝĂŶŽ
ŝŶďĂƐĞĂůůĂƌĞŐŝŽŶĞ
WĞƌůĂĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĚŝĂůƚƌĞƐŽƌŐĞŶƚŝ
ĚĞƚƚĂŐůŝ
ƐƵůůƵƚŝůŝnjnjŽĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĐŽŵƉůĞƚŽƐƵůǁĞď
ES
>ĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĞůƚŝƉŽĚĞĞŶĐŚƵĨĞǀĂƌşĂŶ
ƐĞŐƷŶůĂƌĞŐŝſŶ
WĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞŽƚƌĂƐĨƵĞŶƚĞƐ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞƚĂůůĂĚĂĐŽŶƐƵůƚĞĞůDhŽŵƉůĞƚŽĞŶůĂǁĞď
SL
aƚĞǀŝůŽŶĂƉĂũĂůŶŝŚŬĂďůŽǀŝŶƉƌŝŬůũƵēŬŝƐŽŽĚǀŝƐŶŝŽĚƌĞŐŝũĞ
V
ƉŽƉŽůŶĞŵƐƉůĞƚŶĞŵƉƌŝƌŽēŶŝŬƵnjĂƵƉŽƌĂďŽƐŽŶĂǀŽĚŝůĂnjĂƉŽǀĞnjĂǀĞĚŽ
ĚƌƵŐŝŚ ǀŝƌŽǀ ƚĞƌ ƉŽĚƌŽďŶŽƐƚŝ Ž ĚĞůŽǀĂŶũƵ
ƵƉŽƌĂďŝ
HR
<ŽůŝēŝŶĂŬĂďĞůĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀƌƐƚĂƵƚŝŬĂēĂƌĂnjůŝŬƵũƵƐĞƉŽƌĞŐŝũĂŵĂ
Za
ƉŽǀĞnjŶŝĐĞŶĂĚƌƵŐĞŝnjǀŽƌĞ
ĚĞƚĂůũŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽƌĂĚƵƉŽŐůĞĚĂũƚĞ
ĐŝũĞůŝŬŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬŶĂŵƌĞǎŝ
CZ
WŽēĞƚŶĂƉĄũĞкЌŬĂďĞůƽĂƚLJƉnjĄƐƚƌēŬLJƐĞůŝƓşƉŽĚůĞƌĞŐŝŽŶƵ
WƎŝƉŽũĞŶş
ŬũŝŶljŵnjĚƌŽũƽŵŶĞďŽƉŽĚƌŽďŶĠŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉŽƵǎşǀĄŶşŶĂũĚĞƚĞǀ
ŬŽŵƉůĞƚŶş ƵǎŝǀĂƚĞůƐŬĠ ƉƎşƌƵēĐĞ ŶĂ ǁĞďƵ
SK
ŰǎŬĂŶĂƉĄũĂĐŝĞŚŽŬĄďůĂĂƚLJƉnjĄƐƚƌēŬLJƐĂůşƓŝĂǀnjĄǀŝƐůŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝſŶƵ
WƌŝƉŽũĞŶŝĂŬŝŶljŵnjĚƌŽũŽŵ
ƉŽĚƌŽďŶĠŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞŽŽďƐůƵŚĞŶĄũĚĞƚĞǀ
<ŽŵƉůĞƚŶĞũƉŽƵǎşǀĂƚĞűƐŬĞũƉƌşƌƵēŬĞŶĂǁĞďĞ
HU
njĄƌĂŵŬĄďĞůŚŽƐƐnjĂĠƐĂĚƵŐǀŝůůĂƚşƉƵƐĂƌĠŐŝſŶŬĠŶƚĞůƚĠƌƅ
DĄƐ
ĨŽƌƌĄƐŽŬŚŽnjǀĂůſĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐŚŽnj
ƌĠƐnjůĞƚĞnjĞƚƚŬĞnjĞůĠƐŚĞnjƚĞŬŝŶƚƐĞ
ŵĞŐĂƚĞůũĞƐĨĞůŚĂƐnjŶĄůſŝŬĠnjŝŬƂŶLJǀĞƚĂnj/ŶƚĞƌŶĞƚĞŶ
PT
ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞŽƚŝƉŽĚĞĨŝĐŚĂǀĂƌŝĂŵ
ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƌĞŐŝĆŽ
WĂƌĂŽƵƚƌĂƐůŝŐĂĕƁĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƚĂůŚĂĚŽĐŽŶƐƵůƚĞŽDhŽŵƉůĞƚŽŶĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ
RO
ĂŶƚŝƚĂƚĞĂĚĞĐĂďůƵƌŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƕŝƚŝƉƵůĚĞƕƚĞĐŚĞƌǀĂƌŝĂnjĉŠŶĨƵŶĐƜŝĞ
ĚĞƌĞŐŝƵŶĞ
WĞŶƚƌƵĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂůĂĂůƚĞƐƵƌƐĞ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĚĞƚĂůŝĂƚĉǀĉ
ƌƵŐĉŵƐĉĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůĐŽŵƉůĞƚĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŽŶůŝŶĞ
PL
>ŝĐnjďĂŬĂďůŝnjĂƐŝůĂũČĐLJĐŚŝǁƚLJĐnjĞŬnjĂůĞǏLJŽĚƌĞŐŝŽŶƵ
/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŶĂ
ƚĞŵĂƚƉŽųČĐnjĞŷnjŝŶŶLJŵŝǍƌſĚųĂŵŝůƵďƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞũŽďƐųƵŐŝŵŽǏŶĂ
njŶĂůĞǍđ ǁ ƉĞųŶĞũ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ ĚŽƐƚħƉŶĞũ ǁ /ŶƚĞƌŶĞĐŝĞ
SR
ƌŽũƐƚƌƵũŶŝŚŬĂďůŽǀĂŝǀƌƐƚĞƵƚŝŬĂēĂǀĂƌŝƌĂũƵƵnjĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝŽŶĂ
ĂĚƌƵŐĂƉŽǀĞnjŝǀĂŶũĂŝnjǀŽƌĂ
ĚĞƚĂůũŶŝƌĂĚƉŽŐůĞĚĂũƚĞŬŽŵƉůĞƚŶŽ
ŬŽƌŝƐŶŝēŬŽƵƉƵƚƐƚǀŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚƵ
MK
ʪ
ʯ
ʶ˄
SQ
^ĂƐŝĂĞŬŽƌĚŽŶŝƚĞůĞŬƚƌŝŬĚŚĞůůŽũŝŝƐƉŝŶģƐŶĚƌLJƐŚŽũŶģƐŝƉĂƐƌĂũŽŶĞǀĞ
WģƌůŝĚŚũĞƚģƚũĞƌĂƚģďƵƌŝŵŝƚ
ĨƵŶŬƐŝŽŶŝŵƚģĚĞƚĂũƵĂƌƌĞĨĞƌŽŚƵŶŝƚĞ
ΗΗDĂŶƵĂůŝŝƉůŽƚģŝƉģƌĚŽƌƵĞƐŝƚŶģƵĞď
BS
<ŽůŝēŝŶĂŶĂƉŽũŶŽŐŬĂďůĂŝƵƚŝŬĂēƌĂnjůŝŬƵũƵƐĞƵnjĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝŽŶĂ
ĂƐƉĂũĂŶũĞĚƌƵŐŝŚŝnjǀŽƌĂ
ĚĞƚĂůũŶĞƉŽĚĂƚŬĞŽƌĂĚƵƉŽŐůĞĚĂũƚĞēŝƚĂǀ
ƉƌŝƌƵēŶŝŬŶĂŵƌĞǎŝ
DK
DčŶŐĚĞŶĂĨŶĞƚůĞĚŶŝŶŐĞƌŽŐƐƚŝŬƚLJƉĞƌǀĂƌŝĞƌĞƌĨƌĂƌĞŐŝŽŶƚŝů
ƌĞŐŝŽŶ
&ŽƌĂŶĚƌĞŬŝůĚĞĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌ
ĚĞƚĂůũĞƌĞƚďĞƚũĞŶŝŶŐŚĞŶǀŝƐĞƐƚŝů
ŽŵƉůĞƚĞhDƉĊǁĞďďĞŶ
SE
ŶƚĂůĞƚŶćƚƐůĂĚĚĂƌŽĐŚŬŽŶƚĂŬƚƚLJƉǀĂƌŝĞƌĂƌďĞƌŽĞŶĚĞƉĊƌĞŐŝŽŶ
&ƂƌĂŶĚƌĂ
ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĂƌ
ĚĞƚĂůũĞƌĂĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐƐĞŽŵƉůĞƚĞhDƉĊǁĞďďĞŶ
FI
sŝƌƚĂũŽŚƚŽũĞŶŵććƌćũĂƉŝƐƚŽŬĞƚLJLJƉƉŝǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚĂůƵĞŝƚƚĂŝŶ
DƵŝĚĞŶůćŚƚĞŝĚĞŶůŝŝƚćŶŶćƚ
LJŬƐŝƚLJŝƐŬŽŚƚĂŝŶĞŶƚŽŝŵŝŶƚĂŽŶĞƐŝƚĞƚƚLJ
dćLJĚĞůůŝƐĞƐƐćŬćLJƚƚƂŽƉƉĂĂƐƐĂǀĞƌŬŽƐƐĂ
NO
ŶƚĂůůƐƚƌƆŵŬĂďůĞƌŽŐƉůƵŐŐƚLJƉĞǀĂƌŝĞƌĞƌĨƌĂƌĞŐŝŽŶƚŝůƌĞŐŝŽŶ
&Žƌ
ĂŶĚƌĞŬŝůĚĞƚŝůŬŽďůŝŶŐĞƌ
ĚĞƚĂůũĞƌƚŽƉĞƌĂƐũŽŶƐĞ&ƵůůĨƆƌhDƉĊǁĞď
IS
DĂŐŶƌĂĨŵĂŐŶƐƐŶƷƌĂŽŐŐĞƌĝŝŶŶƐƚƵŶŐĂĞƌŵŝƐŵƵŶĂŶĚŝĞĨƚŝƌ
ƐǀčĝƵŵ
&LJƌŝƌĂĝƌĂƌƵƉƉƌƵŶĂƚĞŶŐŝŶŐĂƌ
şƚĂƌůĞŐĂƌĂĝŐĞƌĝŝƌ
ǀŝŶƐĂŵůĞŐĂƐƚƐŬŽĝĂĝƵŽŵƉůĞƚĞhDĄǀĞĨŶƵŵ
GR
Ƀɲʌɿɽʅʊʎʏʘʆʃɲʄʘɷʀʘʆʌɸʑʅɲʏʉʎʃɲɿʉʏʑʋʉʎʏʉʐʔɿʎɷɿɲʔɹʌʉʐʆ
ɲʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʆʋɸʌɿʉʖɼ
ȳɿɲɳʄʄɸʎʍʐʆɷɹʍɸɿʎʋɻɶɼʎ
ʄɸʋʏʉʅɸʌɼ
ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲɲʆɲʏʌɹʇʏɸʍʏʉɅʄɼʌɸʎɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉʖʌɼʍɻʎʍʏʉɷɿɲɷʀʃʏʐʉ
BG
ʶ
ʯ
ʿ
(&
,ĞƚĂĂŶƚĂůŶĞƚƐŶŽĞƌĞŶĞŶŚĞƚƚLJƉĞƐƚĞŬŬĞƌǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶƉĞƌƌĞŐŝŽ
sŽŽƌĂŶĚĞƌĞďƌŽŶĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐĞŶŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐnjŝĞŽŵƉůĞƚĞ
hDŽƉǁĞď
Produktspezifikationen
| Marke: | Hisense |
| Kategorie: | Soundbar |
| Modell: | AX3120Q |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hisense AX3120Q benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Soundbar Hisense
3 September 2025
29 August 2025
29 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
12 August 2025
10 Juli 2025
7 Juli 2025
Bedienungsanleitung Soundbar
- Polk
- Sceptre
- GOgroove
- Pheanoo
- Boston Acoustics
- Haier
- Edis
- Aconatic
- Proscan
- Continental Edison
- EKO
- Bang Olufsen
- Martin Logan
- Onkyo
- Sharp
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
5 September 2025
5 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025