Hitachi CV-400PRO Bedienungsanleitung

WARNUNG1Nicht betätigen, wenn dasKabel gerissen oderbeschädigt ist.Mit 230 V AC, 10 A aufwärtsverwenden.Ziehen Sie den Stecker vor demEntstauben und Reinigen immeraus der Steckdose und unterlassenSie es, den Stecker mit nassenHänden herauszuziehen.Wischen Sie die Netzsteckerregelmäßig mit einem trockenenTuch ab, um Staub zu entfernen.Bezeichnet eine Warnung oder SicherheitsmaßnahmeBezeichnet einen Vorgang, den Sienicht ausführen dürfen (verboten)Bezeichnet einen Vorgang, der immer ausgeführt werden muss (Anweisung)SymbolbedeutungZur Vermeidung von Personenschäden oder Sachschäden am Eigentum desBenutzers oder anderer Personen lesen Sie sich die (betrieblichen Sicherheits-vorkehrungen) gründlich durch, verstehen Sie sie und folgen Sie ihnen genau.Betriebliche SicherheitsvorkehrungenDieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen,sensorischen oder geistigen Störungen oder Mangel an Erfahrung undKenntnissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihreSicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Geräts unterwiesen undbei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Es ist dafür zu sogen, dass Kinder nicht mit diesem Gerät spielen.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten odermangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn siebeaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Gerätserhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.WARNUNGACHTUNGDieser Kasten zeigt Vorgänge an, die schwere Verletzungenoder den Tod hervorrufen können.Dieser Kasten zeigt Vorgänge an, die Verletzungen oderSachschäden hervorrufen können.Deutsch

2ACHTUNGSaugen Sie auf keinen Fall Wasseroder andere Flüssigkeiten, großeMengen Sand oder Pulver,lange Seile, Glas und Nadeln,da dies das Gerät beschädigenkönnte.Verwenden Sie das Gerätnicht zum Aufsaugen vonWasser oder in feuchtenBereichen, da dies das Gerätbeschädigen könnte.Decken Sie die Lüftungs-auslässe nicht ab, da diesdazu führen kann, dassdas Gerät deformiert wirdund Feuer aufgrundübermäßiger Wärmeentstehen kann.Ziehen Sie den Stecker nachGebrauch immer heraus.Ziehen Sie zum Entfernen desSteckers immer am Stecker, nichtam Kabel.Spülen Sie den Staubsaugernicht mit Wasser ab, da diesesdas Gerät beschädigen könnte.Vermeiden Sie den längerenKontakt mit den Lüftungskanälen,dies könnte zu Personenschädenführen.WARNUNGDen Staubsauger nicht auseinan-dernehmen, reparieren odermodifizieren, außer wenn SieFachtechniker sind, da dies zuSchäden am Gerät und zuPersonenschäden führen kann.Kinder dürfen mit dem Gerät nichtspielen.Reinigung und Wartung dürfen vonKindern nicht ohne Aufsichtdurchgeführt werden.Verwenden Sie das Gerät nichtzum Aufsaugen von Kerosin,Benzin, entzündlichem Gas oder Zigarettenstummeln.Verwenden Sie nur Kohlebürstenvon Hitachi.Dieses Produkt ist nur für denInnengebrauch.Ziehen Sie immer den Steckerheraus, bevor Sie Reparaturendurchführen.Wenn das Netzkabel beschädigtist, darf es nur von einerVertragswerkstatt des Herstellersoder seinen Kundendienstbetreuernersetzt werden, um eine Gefahr zuvermeiden.GlasWasser,AbwasserentzündlichesGasCarbon Pulver, Stahl- oderEisenpulver, Pulver-Reinigungsmittel,PulverStecknadeln, Nadeln, SeilSchaum Shampoo

3• Dieses Produkt erfüllt die Standards gemäß den SicherheitsrichtlinienIEC60335-1 und IEC60335-2-2.Stellen Sie sicher, dass derFilter nach der Entsorgungdes Staubes eingesetzt wird.Wenn der Staubsauger ohneeingesetzten Filter verwen-det wird, wird der Staubdirekt in die mechanischenTeile gesaugt und kann denMotor beschädigen.Verwenden Sie denStaubsauger nicht zurAufnahme feuchten Schmut-zes und verwenden Sie ihnnicht an nassen oderfeuchten Orten, daFeuchtigkeit den Motor undandere mechanische Teilebeschädigt.Achten Sie vor demSchließen des Staubsauger-deckels darauf, dass amFilter kein Staub oder einanderer Fremdkörper haftet.Denn wenn das Gerät läuft,wird der Staub oder derFremdkörper in den Motoreingesaugt und kann denMotor beschädigen.ACHTUNGZiehen Sie nicht heftig amKabel, da es beschädigtwerden und es zu einerBeschädigung kommenkann oder einen elektri-schen Schlag oder eineFlamme verursachenkönnte.Beim Transport des Staubsaugersdas Gerät nicht am Saugschlauchanheben, da dies dazu führenkann, dass der Schlauch reißt.Nicht in unmittelbarerNähe zu entzündlichenMaterialien (Benzin,Verdünner) verwenden,da dies zu einem Brandführen kann.Lassen Sie nicht Ihre Kindermit dem Staubsaugerspielen.Stecken Sie den Steckernicht in eine lockereSteckdose ein, da derStecker so schmelzenkönnte.Stellen Sie sicher, dass derFilter nach der Wäschevollständig trocken ist, umSchäden am Staubsaugerzu vermeiden.

1232837465SCHLAUCH ZUSAMMENSTECKENZubehör und Vorbereitung vor dem Gebrauch12Der Schlauch und die Verbindungsteile sind separatverpackt. Um diese zusammenzufügen, steckenSie das gekrümmte Verbindungsrohr 1 und dieSchlauchkupplung 2 in jeweils eines der Endendes Schlauches 3 ein, bis die an den Stoppringen4 angebrachten Klauen 5 in die Löcher 6 desgekrümmten Verbindungsrohres bzw. derSchlauchkupplung einrasten.SCHLAUCH AN DEN STAUBSAUGERANBRINGENDas Verbindungsrohr 2 in denSauganschluss 7 des Staubsaugersschieben. Zum Herausziehen 3 desSchlauches ist der Knopf 8 zu drücken.Zubehör1 Flexibler, druckfester Schlauch2 Verlängerungsrohre3 Teppich- und Fußbodendüse4Fugendüse5 Möbelbürste6Schlauchkupplung7Gekrümmtes Verbindungsrohr8 Tuchfilter (CV-400PPRO)9 Papierbeutel (CV-400PPRO)bk Tuchfiltergehäuse (CV-400PRO)5

6bk1blbmbnbo9STECKEN SIE DEN NETZSTECKER WIE ABGEBILDETIN EINE STECKDOSE bkbkSo funktioniert die Bedienung12EIN/AUS-SCHALTERDer Staubsauger wird mit dem Netzschalterbl ein-bzw. ausgeschaltet.3TEPPICH- UND FUSSBODENDÜSEDiese Düse ist mit einer Bürste ausgerüstet, dieausgestellt oder eingezogen werden kann.Diese Stellungen werden mit dem Fußschalter ander Düse entsprechend den Markierungen „ „(Teppich) bm und „ „ (Fußboden) bn eingestellt.Für das Reinigen von Auslegeware oder Teppichenist die Bürste einzuziehen, d.h. der Fußschalterist auf „ „ zu stellen. Wenn der Widerstand beimGleiten über den Fußboden oder Teppich zu groß ist,ist die Saugkraft mit der Luftregulierung zu verringern.4SAUGKRAFTREGULIERUNGDie Saugkraft kann durch Drehen des Einstellrings bo andem gekrümmten Verbindungsrohr 1 verändert werden.Je größer die dabei erscheinende Öffnung ist, destogeringer wird die Saugkraft.

Für das Reinigen vonVorhängen, Rollos, empfindlichen Stoffen u.ä. empfiehltsich eine niedrige Einstellung der Saugkraft.ACHTUNG• Der Staubsauger sollte bei Nichtgebrauchvom Netz getrennt werden.Die Verlängerungsrohre 9 werden durchVerdrehen aufeinander befestigt. SchließenSie dann das gewünschte Saugzubehör an.ZUSAMMENSTECKEN DERVERLÄNGERUNGSROHRE3

7Die Staubbürste kanngedreht werden, um denWinkel einzustellen.Zur Reinigung desBücherregals kanneine Staubbürsteverwendet werden.164bpREINIGUNGSTECHNIK5• Die Fugendüse kann zur Reinigung derschwer zugänglichen Teile des Sofasverwendet werden.6GEKRÜMMTES VERBINDUNGSROHR ENTFERNENVerstopfungen können durch Trennen desgekrümmten Verbindungsrohrs 1 vom Schlauchbeseitigt werden. Dazu die zwei seitlich amSchlauch befindlichen Klauen 4 durch Drückenaus den zwei Vertiefungen 6 im Verbindungsrohrlösen und den Schlauch herausziehen. Fallserforderlich, kann auch der Schlauchbund bp vomSchlauchende abgeschraubt werden (Linksgewinde).Auf die gleiche Weise kann das Schlauchgelenk ander anderen Seite des Schlauchs gelöst werden.Um das Verbindungsrohr wieder anzuschließen,den Schlauch in das Verbindungsrohr schiebenund drehen, bis die beiden Klauen 4 auf dieLöcher 6 ausgerichtet sind.

Auf die gleicheWeise lässt sich auch das Verbindungsrohram anderen Ende des Schlauches abtrennen.7AUFBEWAHRUNG DER ZUBEHÖRTEILEHinten im Rollenwagen befinden sich Plätze zurAufbewahrung von Möbelbürste und Fugendüse.Bewahren Sie das Zubehör an diesen Plätzen auf,um es schnell zur Hand zu haben.ACHTUNG• Drücken Sie auf keine weiche Oberfläche wie ein Klavier, um Kratzerzu vermeiden.1• Die Fugendüse kann zur Reinigung derEcken Ihres Hauses verwendet werden.2

8bsbq bqbqbrHINWEISAUFBEWAHRUNG DES NETZKABELS8Wenn die orangefarbige Markierung bs sich imgroßen Fenster befindet, muss der Staubsaugerentleert werden. Kontrollieren Sie dieStaubbehälteranzeige durch Hochnehmen derSaugdüse. Die Luftzufuhr muß frei sein.STAUBFÜLLANZEIGEWartung1KABELAUFHÄNGUNG1. Kabelaufhängung bq in Position bringen.2. Das Netzkabel um die Kabelhaken bq und den Bügel des Griffs br rollen.3. Bewahren Sie den Stecker durch Verriegeln am Netzkabel auf.1Das Netzkabel aus dem Gerät herausziehen1. Entriegeln Sie den Stecker vom Netzkabel.2. Drehen Sie die Kabelaufhängung bq nach oben.3. Ziehen Sie das Netzkabel heraus.2Wenn der Staubsauger bei angezeigter oranger Markierung imgroßen Fenster verwendet wird, wird die Luftzufuhr zum Motorreduziert. Dadurch kann der Motor überhitzt und beschädigt werden.

9cncmcncmbtckclbtckclcoSO WECHSELT MAN DEN PAPIERBEUTEL FÜR CV-400PPRO2HERAUSNEHMEN DES PAPIERBEUTELS• Das Gerät ausschalten und das Stromkabelaus der Steckdose ziehen.• Das obere Gehäuse bt durch Drücken derKlemme ck entfernen.• Das Filtertuch cl entfernen und die Klemmeder Papierbeutelhalterung cm leicht hochziehen,um den Papierbeutel cn zu entnehmen.• Den Papierbeutel auf die üblicheWeise entsorgen.1EINLEGEN DES PAPIERBEUTELS• Den Papierbeutel cn so einlegen, dass die Pappe innerhalb des unteren Hakens ander Papierbeutelhalterung cm sitzt.• Den Papierbeutel nach oben drücken,bis er fest einrastet.• Das Filtertuch cl auf dem Staubbehälter copositionieren.• Der HITACHI-PAPIERBEUTEL wurde eigensfür dieses Reinigungsgerät hergestellt.Papierbeutel sind beim Händler vor Ort und injedem HITACHI Service-Center erhältlich.23STAUBENTLEERUNG FÜR CV-400PROWenn sich der Staubbehälter gefüllt hat,ist die Entleerung wie folgt vorzunehmen.• Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen,den Schlauch abnehmen und das obereGehäuseteil bt durch Drücken derVerriegelung ck abnehmen.

10clcpclco34• Nehmen Sie den Filter cp und schütteln Sie ihn etwa 20 mal, um den Staub aus dem Filtertuch cl zu entfernen. Der Staubsauger erhält seine starkeSaugkraft zurück, selbst wenn Staubfl ockenauf dem Filtertuch bleiben. Restlicher Staubkann durch eine Bürste entfernt werden.• Nehmen Sie den Filter ab und entleeren Sie den Staubbehälter co.• Ersetzen Sie die Tuchfiltervorrichtungcl, cp durch die entsprechende.PFLEGE DES FILTERSUm eine gute Saugleistung zu gewährleisten,reinigen Sie den Filter regelmäßig, nachdemSie den Staub entfernt haben. Dazu gehenSie wie folgt vor:1. Waschen Sie den Filter cl in warmem Wasser oder in Neutralreiniger aus. Wenn Reiniger verwendet wird, spülen Sie den Filter gründlich aus.2.

Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.HINWEISE:• Nicht in kochendem Wasser und nicht in der Waschmaschine waschen.• Nicht über eine Flamme oder in heißer Sonne trocknen.• Wird ein nasser Filter verwendet, wird die Saugkraft beeinträchtigt und der Motor kann beschädigt werden.ACHTUNG• Schlagen Sie nicht mit dem Filter auf denBoden ein, es kann zu Schäden am Filteroder zu Rissen kommen.

Die Kennzeichnung verlangt, das Gerät NICHT im Hausmüll zu entsorgen, sondern es dem zur Verfügung gestellten Sammel- undWiederverwertungssystem zuzuführen.VORSICHT:Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es entweder von einer Kundendienstfirma oder einer qualifizierten Person ausgewechselt werden,um mögliche Gefahren zu vermeiden.RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht den Schutzanforderungender Richtlinien des Rates 93/68/EEC und 2004/108/EC über dieelektromagnetische Verträglichkeit und 93/68/EEC und 2006/95/EC inBezug auf die Niederspannungsrichtlinie.Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mitkörperlichen, sensorischen oder geistigen Störungen oder Mangel anErfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie von einer Person,die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Gerätsunterwiesen und bei der Benutzung beaufsichtigt werden.Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit diesem Gerät spielen.56PFLEGE DES HEPAFILTERSEin- oder zweimal im Jahr oder wenn er sichtlichverschmutzt ist, ist es erforderlich, den Hepafilterder sich unter dem oberen Gehäuse befindet,zu reinigen.• Entnehmen Sie den Hepafilter mit Gehäuse cq aus der Halterung cs, siehe Abbildung.• Trennen Sie den Hepafilter aus dem Gehäuse cq.• Um den Staub zu entfernen, schütteln Sie den Hepafilter cr.