Homedics 9007 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Homedics 9007 (72 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Persönliche Waage. Dieses Handbuch wurde von 44 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Homedics 9007 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

BATHROOM SCALES

please read this instruction manual before

using the product for the first time

REF: SL2080

1•Select WeightMode.

•Sélectionner l'unité de pesée.

•Einstellen der Maßeinheit.

•Seleccionar las unidades de peso.

•Selezionatore di pesata.

•Selecteer Gewichsindeling.

•Επιλέξτε λειτουργία ζύγισης.

•Выберите весовой режим.

•Wybierz tryb ważenia.

•Ensure +/- terminals are the correct way round.

•Vérifiez que les bornes +/- sont disposées dans l’ordre correct.

•Beachten Sie die korrekte Polung +/- beim Einlegen der Batterien.

•Asegurarse de que los polos +/- estén en la posición correcta.

•Accertarsi che i terminali +/- siano nella posizione corretta.

•Let erop dat de + en – aan de juiste zijde staan.

•Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων + και-

•Убедитесь, что батарейка установлена с

соблюдением полярности.

•Upewnij się, czy styki +/- są prawidłowo umieszczone.

2 3

GBPREPARINGYOUR SCALE

FMODE D'UTILISATION

D INBETRIEBNAHME

EMODO DE EMPLEO

IAVVIO DELLA BILANCIA

PER SUCCESSIVO USO

NLVOORBEREIDING VOOR

GEBRUIK

EL ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ

ΖΥΓΑΡΙΑΣ

RU ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К

РАБОТЕ

PL PRZYGOTOWANIE WAGI

GBWARNING INDICATORS

F INDICATEURS

D'AVERTISSEMENT

D FEHLERMELDUNG

EINDICADORESDE AVISO

IINDICATORIDI ATTENZIONE

NL WAARSCHUWINGS-SIGNAAL

ELΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

RUИНДИКАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ

PLKOMUNIKATY BŁĘDÓW

•Replace battery.

•Remplacez la pile.

•Probieren Sie eine neue

Batterie aus.

•Cambiar la pila.

•Cambiate la batteria.

•Probeer dan opnieuw met

een nieuwe batterij.

• Αντικατάσταση

μπαταρίας.

•Замените батарейку.

•Wymień baterię.

•Incorrect Operation.

•Erreur d'utilisation.

•Fehlerhafte Operation.

•Operation incorrecta.

•Funzionamento errato.

•Verkeerde werking.

•Εσφαλμένη λειτουργία.

•Неверное действие.

•Nieprawidłowe działanie.

GBTHE DISPLAY

F L'AFFICHAGE

DDIE ANZEIGE

EEL DISPLAY

ISUL DISPLAY

NLDE DISPLAY

ELΗ ΟΘΟΝΗ

RU ТАБЛО

PL WYŚWIETLACZ

7 stone 10 pounds

66.2 kilograms

162.5 pounds

1

GBUSINGYOUR SCALE

F L'UTILISATION

D WIEGEN

EPARA PESARSE

IPER PESARSI

NLHET WEGEN

ELΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ

RUИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ

PLUŻYWANIE WAGI

2•Wait 3 seconds.

•Attendez pendant 3 seconds.

•Warten Sie für 3 Sekunde.

•Esperar durante 3 segundos.

•Attendete per 3 segundos.

•Wacht gedurende 3 sekunden.

•Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα.

•примерно на 3 секунды.

•Poczekaj 3 sekundy.

3

3 SEC

3 SEC

•Step on and stand very still while the scale computes your weight.

•Monter sur la balance et ne bougez pas pendent que la balance calcule votre poids.

•Steigen Sie auf dieWaage und bewegen Sie sich nicht,solange Sie gewogen werden.

•Subir la balanza y no se mueva durante que la balanza calcula su peso.

•Salire (sulla bilancia) e restare fermi mentre la bilancia calcola il vostro peso.

•Ga op de weegschaal staan en sta stil terwijl de weegschaal uw gewicht bepaald.

•Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι μέχρι η ζυγαριά να

υπολογίσει το βάρος σας.

•Встаньте на весы и стойте спокойно, пока рассчитывается ваш вес.

•Wejdź na wagę i stój nieruchomo podczas ważenia.

4

15 SEC

•Stepoff. Displaywillautooffinapprox. 15seconds.

•Descendre de la balance.L'arrêt automatique se marche après

15 secondes.

•Steigen Sie ab.DieAnzeige schaltet nach ca.15Sekunden automatisch ab.

•Descender de la nalanza.El apago automático funciona después de 15 segundos.

•Scendere.Il lettore automaticamnete si spegnera' in circa 15 secondi.

•Stap van de weegschaal at en de weegscahaal zal zich na ongeveer

15 seconden automatisch uitschakelen.

•Κατεβείτε. Η οθόνη θα σβήσει αυτόματα μετά από περίπου

15 δευτερόλεπτα.

•Сойдите с весов. Дисплей автоматически выключится примерно

через 15 секунд.

•Zejdź z wagi. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po około

15 sekundach.

2 x CR2032 3V lithium

TAP!

Frappez!

Klopfen Sie!

Dar un toque!

Tocca!

Aantikken!

Πατήστε στιγμιαία

Слегка Стукните По Весам

Dotknij dłonią

•Vibration activates your scale.

•Les vibrations mettent la balance en marche.

•Ihre Waagewirddurch

Erschütterung aktiviert.

•Los sensores activan la báscula.

•Le vibrazioni mettono in funzione la bilancia.

•Trilling activeert de weegschaal.

•Η δόνηση ενεργοποιεί τη ζυγαριά σας.

•Вибрация приведёт Ваши весы в

действие.

•Wibracje włączają wagę.

•Weight exceeds maximum capacity.

•Le poids est superieur à la capacité maximum.

•Die Waagewurdeüberladen.

•El peso exceda la capacidad máxima.

•La bilancia é stata sovraccaricata.

•Bedraagt un gewicht meer dan het maximum

meetbare van de schaal.

•Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη

ικανότητα ζύγισης.

•Вес превышает максимальную

грузоподъемность.

•Wartość pomiaru przekracza maksymalną

nośność urządzenia.

•Position scale on flat surface.Foruseoncarpets, attachtheenclosedextensionfeet.

•Placez la balance sur un sol plat.Pourusagesurmoquette, fixerlespieds-rallongesci-joints.

•Stellen Sie dieWaage auf einer ebene Fläche.Beim Einsatz aufTeppichboden müssen die

beiliegenden Distanz-Füsse eingesetzt werden.

•Situar la bascula en el suelo plano.Para usar sobre moquetaalargar la extensión de

patas adjunta.

•Posizionare la bilancia sul pavimento.Per l'utilizzo su tappeti agganciare il piede

estensibile incluso.

•Zet de weegschaal op de grond.Bijgebruikoptapijt, plaatshetbijgevoegdeverlengstuk.

•Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια. Για χρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα,

προσθέστε τα ειδικά ποδαράκια προέκτασης.

•Установите весы на ровной поверхности. Перед использованием на ковре

прикрепите специальные ножки из комплекта поставки.

•Ustaw wagę na płaskim podłożu. W przypadku ustawienia na dywanie, należy

stosować dołączone nóżki.

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

ELEKTRONISCHE WAAGEN

BASCULA ELECTRÓNICA

BILANCIA ELETTRONICA

ELECTRONISCHE WEEGSCHAAL

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ πΡΟΣΩπΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBISTA

9007

HoMedics Group Ltd

PO Box460,Tonbridge, Kent,TN99EW, UK.

www.homedics.co.uk

9007_IB.qxd:Layout1 23/9/08 14:42 Page1

Produktspezifikationen