Honeywell HW-223E Bedienungsanleitung

DEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der W rmewelleäalle Anweisungen durch. Bewahren Sie dieseGebrauchsanweisung sorgf ltig auf. ä 1. Verwenden Sie die W rmewelle an einer f r ä üKinder unzug nglichen Stelle. ä 2. Verwenden Sie die W rmewelle nicht im äFreien. 3. Stellen Sie die W rmewelle auf eine ebene, ä feste Fl che. Achten Sie auf einen sicheren äStand, so dass die Wärmewelle weder um- fallen noch herunterfallen kann. Benutzen Sie die Wärmewelle nur in einer aufrechten Posi-tion und nur mit montierten Standf en. üß 4. Bei Wandmontage befestigen Sie die Wärme-welle ausschlie lich auf hitzebest ndigen ß äOber chen, niemals auf Holz-, Kunststoff- flä oder anderen brennbaren Ober chen. Die fläStandf e d rfen bei Wandmontage nicht üß ü montiert werden. Beachten Sie die Sicher- heitsabst nde wie in Fig. 7 gezeigt. ä 5. Wickeln Sie das Netzkabel vollst ndig ab.

Ein änicht vollst ndig abgewickeltes Netzkabel äkann zu berhitzung f hren und einen Brand Ü üverursachen. 6. Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel, äkeinen stufenlosen Geschwindigkeitsregler und keine Zeitschaltuhr. Dies kann zu einer Ü überhitzung, Brand oder Stromschlag f hren. 7. Schließen Sie die W rmewelle nur an eine äeinphasige Steckdose mit der auf dem Typen-schild angegebenen Netzspannung an. 8. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn die W rmewelle nicht ägebraucht, oder wenn sie bewegt, angefaßt oder gereinigt wird und lassen Sie die Wärme-welle abk hlen. Zum Herausziehen des Netz-üsteckers nicht an der Schnur zerren. 9. Verwenden Sie die W rmewelle nicht in der äNähe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, wie L sungsmittel, Lacke, Kleber usw. ö 10. Stellen Sie die W rmewelle nicht unmittelbar äunter einer Steckdose auf. 11.

Verwenden Sie die W rmewelle nicht in Fahr-ä zeugen aller Art (z. B. Bauwagen, Fahrst hlen, üCampingwagen, Kraftfahrzeugen, Kabinen) und hnlichen, geschlossen R umen. ä ä 12.

Vorsicht: Die Wärmewelle wird w hrend des ä Betriebes hei. Halten Sie brennbare Materia-ßlien wie Kissen, Bettzeug, M bel, Papier, öGardinen, Kleidung mindestens 90 cm von derWärmewelle entfernt. 13. Halten Sie die W rmewelle sauber. Stellen Sieäsicher, dass der Frontgrill ge ffnet ist, bevor ödie Wärmewelle in Betrieb genommen wird. Lassen Sie keine Gegenst nde in die Wä ärme-welle geraten. Decken Sie die W rmewelle änicht zu (gekennzeichnet durch das Symbol auf der Wärmewelle). Dies kann zu Ü überhitzung, Brand oder Stromschlag f hren. 14. Tauchen Sie die W rmewelle nicht in Wasser äoder andere Fl ssigkeiten ein und sch tten ü üSie nicht Wasser oder anderen Fl ssigkeiten üüber oder in die W rmewelle. ä 15. Reinigen Sie die W rmewelle regelm ig und ä äßbeachten Sie dazu die Reinigungsanleitung. 16.

Wenn das Netzkabel der W rmewelle beschä ä-digt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug ben tigt wird. ö 17. Nehmen Sie die W rmewelle nicht in Betrieb, äwenn sie besch digt ist oder Besch digungen ä äaufweisen k nnte oder nicht richtig funktio-ö niert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. MONTAGE • ä üDie W rmewelle kann mit Standf ssen auf den Boden gestellt oder an die Wand montiert werden. • Um die Wärmewelle auf den Boden zu stellen, schieben Sie die Standf e auf die an der üßUnterseite der W rmewelle vorhandenen äHalterungen. • Befestigen Sie die Standf sse mit den beigef g-ü ü ten Schrauben der W rmewelle (Fig. 1A). Ziehen äSie diese mit einem Schraubenzieher fest an. • Stellen Sie die W rmewelle auf eine ebene, freie äFl che mindestens 90 cm entfernt von anderen ä Gegenst nden.

Nicht auf einer instabilen Flä äche, z. B. auf einem Bett oder Langhaar-Teppich, aufstellen. • Für die Wandmontage (Fig. 7) befestigen Sie die Montageklemmen mit den beiliegenden Schrauben an der Wand.

DEUTSCHKABELAUFWICKLUNG •Bringen Sie die Wandabstandhalter unten auf derRückseite der W rmewelle an. ä• Wickeln Sie das Netzkabel um die Wandab- standhalter (Fig. 8). • Wenn Sie die W rmewelle in Betrieb nehmen ämöchten, muss das Netzkabel vollst ndig ab-ä gewickelt sein. Ein nicht vollst ndig abgewickeltesäNetzkabel kann zu berhitzung f hren und einen Ü üBrand verursachen. BETRIEBSANLEITUNG A) MODEL HW-220E, HW-220F und HW-221E •Drehen Sie den Thermostatdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die niedrigste Stufe (). • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Drehen Sie den Thermostatdrehknopf im Uhr-zeigersinn auf die h chste Stufe (Fig. 3). ö• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatdrehknopfgegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Wärme-welle abschaltet. Die Betriebsleuchte erlischt.

An diesem Punkt ist die Thermostateinstellung mit der Raumtemperatur identisch. Die W rme-äwelle schaltet sich in dieser Stellung automatisch ein (die Betriebsleuchte leuchtet auf) und aus (dieBetriebsleuchte erlischt) und erhält so die einge-stellte Temperatur aufrecht. • Um die Wärmewelle abzuschalten, drehen Sie den Thermostatdrehknopf gegen den Uhrzeiger-sinn auf die niedrigste Stufe () und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. B) MODELLE HW-222E, HW-222F und HW-223E• Drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0). • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünsch-te Position (I-Niedrig, II-Mittel, III-Hoch) (Fig. 4). • Drehen Sie den Thermostatdrehknopf im Uhr-zeigersinn auf die h chste Stufe (Fig. 3).

ö• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatdrehknopfgegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Wärme- welle abschaltet. Die Betriebsleuchte erlischt. An diesem Punkt ist die Thermostateinstellung mit der Raumtemperatur identisch.

Die Wärmewelle schaltet sich in dieser Stellung automatisch ein (die Betriebsleuchte leuchtet auf) und aus (die Betriebsleuchte erlischt) und erhält so die ein-gestellte Temperatur aufrecht. •Um die Wärmewelle abzuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0) und ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose. C) BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR MODELL HW-224TE und HW-224TF •Befolgen Sie die Bedienungsanleitung unter B) und beachten Sie Fig. 5 und 6. • Um die Wärmewelle handgesteuert ohne Zeitschaltuhr zu betreiben, m ssen alle Tasten ünach innen geschoben sein. Programmieren der Zeitschaltuhr:• Schieben Sie alle Tasten auf der Scheibe der Zeitschaltuhr nach innen. • Stellen Sie den Pfeil der Zeitanzeige auf die gegenw rtige Uhrzeit ein. ä• Jede Taste entspricht einer Betriebszeit von 20 Minuten.

• ä Um die Zeitr ume zu programmieren, in denen die Wärmewelle nicht heizen soll, schieben Sie die jeweiligen Tasten nach au en. ß• Fü är die Zeitr ume, in denen die W rmewelle äheizen soll, verbleiben die Tasten innen. • Ü ber einen Zeitraum von 24 Stunden k nnen Sie öjede gewünschte Heizdauer einstellen. (siehe z. B. Programmierung in Fig. 8): - Gegenw rtige Uhrzeit: 21:00 Uhrä- Die Wärmewelle heizt von 21:00 bis 23:00 Uhr für zwei Stunden. - Die Wärmewelle ist von 23:00 - 06:00 Uhr ausgeschaltet. - Um 06:00 Uhr schaltet die W rmewelle fä ür 3 Stunden auf Betrieb und schaltet sich um 09:00 Uhr wieder aus. - Um 21:00 Uhr beginnt die W rmewelle erneut äzu heizen. - Dieses Programm wiederholt sich alle 24 Stunden. • Um die Wärmewelle abzuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0) und ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose.

FROSTSCHUTZ-AUTOMATIK • Die Wärmewelle ist mit einer Frostschutz-Auto-matik ausgestattet. • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen Sie den Stufenschalter auf I-Niedrig,.

DEUTSCH II-Mittel oder III-Hoch. Drehen Sie den Thermo-statdrehknopf auf die niedrigste Position (). Sobald die Raumtemperatur unter ca. +6°C absinkt, schaltet die W rmewelle automatisch äauf Heizbetrieb. AUTOMATISCHEABSCHALTVORRICHTUNG • äDie W rmewelle ist mit einer automatischen Abschaltvorrichtung ausgestattet. Falls sich die Wärmewelle unerwartet abschaltet, wurde u. U. die automatische Abschaltvorrichtung aktiviert. Der Betrieb kann nicht wieder aufgenommen werden, bis die Wärmewelle abgeschaltet wurde, abgekühlt ist und der Netzstecker gezogen wurde. Stellen Sie den Stufenschalter bzw. Thermostatdrehknopf (je nach Modell) auf niedrigste Stufe (0 oder ) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nachdem die Wärmewelle abgekühlt ist, prüfen Sie,ob keine Gegenstände den Lufteintritt- oder -austrittbehindern, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung. FALLS DIE WÄRMEWELLENICHT ARBEITET • üPr fen Sie, ob Gegenst nde den Lufteintritt oder ä-austritt behindern und entfernen Sie diese wenn nötig. • ü Pr fen Sie, ob die W rmewelle richtig aufgestellt äwurde und ob der Netzstecker in der Steckdose ist. Pr fen Sie, ob die Steckdose unter Spannungüsteht. • Stellen Sie den Stufenschalter auf eine der Betriebspositionen (I, II oder III) und drehen Sie den Thermostatdrehknopf im Uhrzeigersinn, bis die Wärmewelle zu heizen beginnt. • Falls die Wärmewelle weiterhin nicht arbeitet, befolgen Sie bitte die Anweisungen in den Garantiebedingungen. REINIGUNG Wir empfehlen, die W rmewelle mindestens einmaläim Monat zur reinigen.

• Schalten Sie die W rmewelle ab (0 bzw. ä je nach Modell), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die W rmewelle äabk hlen. ü• Reinigen Sie die Au en chen der W rmewelle ß flä ämit einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemischen Reinigungsmittel.

• Kein Wasser in die W rmewelle eindringen ä lassen. Lebensgefahr. AUFBEWAHRUNG • Reinigen Sie die W rmewelle gem der ä äßAnweisungen unter “ ”Reinigung. • Packen Sie die W rmewelle in den Originalkartonäund bewahren Sie sie an einem trockenen, kühlen Ort auf. KAUFBEDINGUNG Der K ufer bernimmt als Kaufbedingung die Verant-ä üwortung f r die richtige Verwendung und P ege die-ü flses KAZ-Produktes gem dieser Bedienungsanlei-äßtung. Der K ufer und Benutzer muss selbst beurtei-älen, wann und wie lange er dieses KAZ-Produktbenutzt. ACHTUNG: SOLLTEN PROBLEME MIT DIE-SEM KAZ-PRODUKT AUFTRETEN, BEACH-TEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DENGARANTIEBEDINGUNGEN. BITTE VERSU-CHEN SIE NICHT, DIESES KAZ-PRODUKTSELBST ZU FFNEN ODER ZU REPARIE-ÖREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARAN-TIE F HRT UND PERSONEN- UND SACH-ÜSCH DEN NACH SICH ZIEHEN KANN. ÄTechnische nderungen vorbehalten. Ä.