Hoover DDY 062BL-80 Bedienungsanleitung

ATaste "START/STOP" BTaste "PROGRAMMWAHL" CTaste "STARTVERZÖGERUNG" DTaste "START"/"RESET" (Programm starten/löschen)EOptionstaste "SUPER ECO" FOptionstaste "ALL in 1"GTaste "ACTION PRO"HLeuchtanzeigen "PROGRAMMWAHL" ILeuchtanzeige "SALZ EINFÜLLEN"LLeuchtanzeigen "PROGRAMMPHASEN" / Zeit "STARTVERZÖGERUNG"MLeuchtanzeigen "OPTIONSWAHL"NLeuchtanzeigen "ACTION PRO"OProgrammbeschreibung43BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTEABMESSUNGENTECHNISCHE DATENVERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)*Programm Strom (kWh) Wasser (L)INTENSIVUNIVERSALECORAPID 29'2,041,501,010,732115129Breite x Höhe x Tiefe (cm) 60 x 85 x 60 Tiefe bei geöffneter Tür (cm) 120 Fassungsvermögen (EN 50242)Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töpfe und Teller)Wasserdruck (MPa)Absicherung / Gesamtanschlusswert / Spannung12 Maßgedeckefür max. 8 PersonenMin. 0,08 - Max. 0,8S.

44PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN Taste "ACTION PRO"Mit dieser Taste können Sie die Intensität desSpülgangs je nach Verschmutzungsgraddes Geschirrs verändern. Dabei werdendie Dauer und die Temperatur desSpülgangs angepasst. Drücken Sie die Taste, um die Spülintensitätzu erhöhen (Anzeige ) bzw. um sie zureduzieren (Anzeige ). Bei einerReduzierung verkürzt sich auch dieProgrammdauer spürbar. Die Zuschaltung dieser Taste zu den 4Basisprogrammen ermöglicht die Einstellungvon zusätzlichen 8 Spülprogrammen, d. h. Ihnen stehen insgesamt 12 Spülprogrammezur Verfügung. WICHTIGBeim Einschalten des Gerätes zeigtdas Display die zuletzt gewählteEinstellung. Programm einstellen ■Öffnen Sie dir Tür und ordnen Sie dasGeschirr ein. ■Drücken Sie die Taste "START/STOP". Alle Programmleuchten blinken. ■Wählen Sie ein Programm durchDrücken der Taste "PROGRAMMWAHL". ■Drücken Sie ggf. die Taste "ACTIONPRO".

■Wenn Sie eine Zusatzoption auswählenwollen, drücken Sie bitte dieentsprechende Taste (Leuchtanzeigeleuchtet auf). Die Optionen können binnen EINERMinute nach Programmstart zu- bzw. abgeschaltet werden. ■Drücken Sie die Taste "START" (dieProgrammanzeige hört auf zu blinkenund leuchtet stattdessen permanent). ■Wenn die Tür geschlossen wird, startetdas Programm automatisch nach einemakustischen Signal. Innerhalb einer Minute nach demProgrammstart können Sie einanderes Spülprogramm wählen,indem Sie einfach die Taste"PROGRAMMWAHL" drücken (es istauch möglich, die Einstellung derTaste "ACTION PRO" zu verändern). Programm unterbrechenWir empfehlen, die Tür während desProgrammablaufs, besonders in derzentralen Waschphase und beim letztenwarmen Spülgang, nicht zu öffnen. Solltedas Gerät nach Programmstart jedochgeöffnet werden (z. B.

Beim Schließen der Tür, und ohneirgendeine Taste drücken zu müssen,läuft das Programm weiter ab dem Punkt,an dem es unterbrochen wurde. WICHTIG Sie können das laufende Programmauch unterbrechen, ohne die Tür zuöffnen. Drücken Sie hierfür die"START/STOP" Taste. Um dasProgramm wieder ab dem gleichenPunkt weiter laufen zu lassen, brauchenSie nur die "START/STOP" Tasteerneut zu drücken. ACHTUNG. Wenn die Tür während der laufendenTrocknungsphase geöffnet wird,ertönt ein akustisches Warnsignal.

45Laufendes Programm ändernMöchten Sie das laufende Programmlöschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie mindestens 5Sekunden dieTaste "RESET" gedrückt. Die Programmleuchten fangen an,einzeln nacheinander zu blinken und esertönen einige akustischen Signale. ■Das laufende Programm wird gelöschtund alle Programmleuchten blinken. ■Jetzt können Sie ein neues Programmwählen. ACHTUNG. Bevor Sie ein neues Programmstarten, versichern Sie sich, dass dasSpülmittel nicht bereits eingespültwurde und füllen ggf. neuesSpülmittel ein. Programmblauf Während des Programmablaufs bleibtdie Leuchtanzeige des gewähltenProgrammes stets eingeschaltet und die 3Leuchtanzeigen der "PROGRAMMPHASEN"("WASCHEN" , "TROCKNEN" und"ENDE" ) leuchten nacheinander einzelnauf, um den Programmablauf anzuzeigen.

Bei einem eventuellen Stromausfallsbehält der Geschirrspüler das laufendeProgramm gespeichert und fängt dannwieder dort an zu arbeiten, wo esunterbrochen wurde, sobald der Stromzurückgekehrt ist. Programmende Ein akustisches Signal ertönt fünfSekunden lang (falls nicht ausgestellt) undwird drei Mal im 30 Sekunden-Taktwiederholt, um anzuzeigen, dass dasProgramm beendet ist. Die Anzeige desProgrammendes leuchtet auf, während alleanderen Anzeigen erlöschen. Sie könnennun das saubere Geschirr aus dem Gerätentnehmen und das Gerät durch Drückender Taste "START/STOP" ausschalten,oder Geschirr einräumen und ein neuesSpülprogramm einstellen. Options-TastenTaste "SUPER ECO" Diese Taste ermöglicht je nach gewähltemProgramm eine Zeit- und Stromersparnisvon bis zu 25%. Dabei werden beim letztenSpülgang die Wassertemperatur und dieTrocknungszeit reduziert.

Um die Trocknung zu fördern, empfiehlt essich, die Tür nach dem Programmendeleicht zu öffnen, damit die natürlicheLuftzirkulation im Geräteinneren begünstigtwird. Taste "ALL in 1"Diese Option ermöglicht die optimaleAusnutzung von kombinierten Spülmitteln"ALLES in 1" ("3 in 1" - "4 in 1" - "5 in 1",usw). Durch Drücken dieser Taste wird daseingestellte Programm so verändert, dassdas verwendete Kombispülmittel besteErgebnisse liefern kann (Außerdem wirddie Salzfüllanzeige unterdrückt). ACHTUNG. Einmal eingestellt, bleibt die Optionauch für die nachfolgendenProgramme aktiv (die entsprechendeLeuchtanzeige bleibt an). Umsie zu deaktivieren (Leuchtanzeigeausgeschaltet), muss die Tastewieder gedrückt werden. WICHTIGWenn diese Option eingestellt ist,dauert das RAPID-Programm ca. 10Minuten länger.

46Taste “STARTVERZÖGERUNG” Durch Drücken dieser Taste können Sieden Programmstart mit einerZeitverzögerung von 3, 6 oder 9 Stundenprogrammieren. Um die Startverzögerung einzustellen,gehen Sie wie folgt vor: ■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG" (bei jedemDrücken können Sie jeweils 3, 6, oder 9Stunden einstellen). Die Leuchtanzeige der gewähltenVerzögerungszeit leuchtet auf. ■Um den Countdown zu starten, drückenSie die Taste "START" (die Anzeigedes gewählten Programms leuchtet nunpermanent auf, während die Anzeige dereingestellten Zeit von permanentleuchtend auf blinkend umschaltet). Bei einer eingestellten Zeitverzögerung von 9Stunden wird die verbleibende Zeit zumProgrammstart durch Aufleuchten derLeuchtanzeige 6h nach 3 Stunden, sowieder Leuchtanzeige 3h nach 6 Stundenangezeigt. Nach Ablauf der letzten 3 Stunden (d. h.

amEnde des Countdowns) schaltet dieLeuchtanzeige 3h von fest leuchtend aufblinkend um, und das Programm startetautomatisch. Falls die Zeit noch nicht abgelaufen ist unddas Programm noch nicht gestartet wurde,können Sie die Zeitverzögerung ändernoder ganz löschen, ein neues Programmwählen oder die Optionstaste wählen oderdie Optionswahl rückgängig machen. Gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie mindestens 5Sekunden dieTaste "RESET" gedrückt. Die Programmleuchten fangen an,einzeln nacheinander zu blinken und esertönen einige akustischen Signale. ■Die Startzeitvorwahl und das gewählteProgramm werden gelöscht. Die Programmleuchten blinken. ■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG", um eineandere Zeitverzögerung einzustellen(die entsprechende Leuchtanzeigeleuchtet auf).

Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschaltenUm das akustische Signal amProgrammende auszuschalten, gehen Siewie folgt vor:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitig dasGerät mit der Taste "START/STOP " ein (einkurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 15 Sekundengedrückt. Während dieser Zeit werden Sie 2akustische Signale hören. 3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobalddas zweite akustische Signal ertönt: 3Leuchten der "PROGRAMMWAHL"leuchten auf. 4. Drücken Sie erneut die gleiche Taste. Die 3 Leuchten schalten von permanentleuchtend (Endsummer aktiv) aufblinkend (Endsummer ausgeschaltet)um. 5. Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste "START/STOP" aus,um Ihre Einstellung zu speichern.

Das zuletzt gewählte Programm speichernUm das zuletzt gewählte Programm zuspeichern, gehen Sie wie folgt vor:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden.1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitig dasGerät mit der Taste "START/STOP " ein (einkurzes Signal ertönt).2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 30 Sekundengedrückt (während dieser Zeit ertönen 3akustische Signale). 3. Lassen Sie die Taste los, wenn derDRITTE Signalton zu hören ist (alleLeuchtanzeigen blinken).4. Drücken Sie wieder dieselbe Taste. DieLeuchtanzeigen, die vorher geblinkthaben (Speicherung deaktiviert)leuchten jetzt permanent (Speicherungaktiviert). 5.

Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste "START/STOP" aus,um Ihre Einstellung zu speichern.Um die Speicherung wieder zu deaktivieren,befolgen sie die gleiche Prozedur.StörungsanzeigeFalls während des Programmablaufs eineStörung oder eine Fehlfunktion auftretensollten, beginnt die Leuchtanzeige desgewählten Programms sehr schnell zublinken, und es ertönt ein akustischesSignal.In diesem Fall schalten Sie das Gerätdurch Drücken der "START/STOP" Taste ab. Stellen Sie sicher, dass derWasserabsperrhahn geöffnet ist, dassder Ablaufschlauch nicht geknickt odereingeklemmt ist, dass der Abfluss unddie Filter nicht verstopft sind, undstellen Sie das Programm neu ein. Sollte die Störung wieder auftreten, rufenSie den Kundendienst. WICHTIGDieser Geschirrspüler ist mit einemÜberlaufschutz ausgestattet.

Durchdieses Sicherheitssystem wird imFalle eines Defektes das überschüssigeWasser abgepumpt.ACHTUNG!Um ein ungewolltes Auslösen diesesSicherheitsventils zu verhindern,sollte der Geschirrspüler währendseines Betriebs nicht bewegt odergeneigt werden.Falls Sie einmal das Gerät verrückenmüssen, achten Sie darauf, dass esaußer Betrieb ist und in derBodenwanne kein Wasser steht.47

48Spülen mit VorspülgangFür alle Programme mit Vorspülgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max.10 Gramm) direkt in den Geschirrspüler zu geben.Für alle Töpfe und stark verschmutztesGeschirr.Hygiene+ 75°CNur für normal verschmutzte Töpfe undGeschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gespültwerden (Max. 8 Gedecke).- WASCHWIRKUNG A -Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeiterfolgen kann. Geeignet für das Spülen von 4 bis 6Gedecken.Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirrmit Dekoren, sowie Gläsern und Kristallgefäßen. Auch zuempfehlen für nur leicht verschmutztes Geschirr destäglichen Gebrauchs. Für Töpfe nicht geeignet.Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach demFrühstück oder Mittagessen in der Maschinebleiben, und erst später gespült werden sollen.Für normal verschmutzte Töpfe undGeschirr.

Programm für normal verschmutztes Geschirr (ameffizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie- undWasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr).Das Programm entspricht den Normen EN 50242.INTENSIV 75°CChef 65°CFamilie 70°CUNIVERSAL60°CTäglich 55°CECO plus 55°CECO 45°CGläser 45°C59’ AKlasse 65°CRAPID 29' 50°CVorspülenProgramm mit antibakterieller Wirkung, geeignetzum hygienischen Spülen von Geschirr (auchbesonders verkrustet), Fläschchen usw.Geeignet zum schnellen Spülen von starkverschmutztem Geschirr.Zum Spülen des täglichen Geschirrs. ZweiKlarspülgänge garantieren ein hohes Maß anHygiene und Sauberkeit.Schneller Spülgang für normal verschmutztesGeschirr, geeignet für häufiges Spülen undnormale Beladung.Programm bei mittlerer Temperatur zum Reinigenvon normal verschmutztem Geschirr und Töpfeunter Verwendung von Spülmitteln mit Enzymen.

WASSERENTHÄRTERDas Wasser enthält kalkhaltige Salze undMineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen. Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlageausgestattet, die unter Einsatz speziellerregenerierender Spülmaschinensalze“weiches”, d. h. kalkfreies Wasser für jedenSpülgang liefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk. Enthärtereinstellung am SalzbehälterDer Enthärter kann Wasser bis zu 90°fH(französische Härtegrade) bzw. 50°dH(deutsche Härtegrade) aufbereiten und lässtsich in 6 unterschiedlichen Stufen einstellen.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie dieEnthärtereinstellungen entsprechend denverschiedenen Härtegraden des Wassers. * Der Enthärter ist werksseitig auf derStufe 3 eingestellt und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter jenach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitigdas Gerät mit der Taste "START/STOP "ein (ein kurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 5Sekundengedrückt und lassen Sie sie erst dannwieder los, wenn Sie ein akustischesSignal hören. Einige Leuchten der"PROGRAMMWAHL" leuchten auf,um den eingestellten Enthärtergradanzuzeigen. 3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste,um den gewünschten Enthärtergradeinzustellen.

Bei jedem Drückenleuchtet eine Anzeige auf (dieEnthärterstufe entspricht der Anzahl derleuchtenden Anzeigen). Für dieEnthärterstufe 5 und 4 blinken dieLeuchten, für die Enthärterstufe 0 sindalle Anzeigen aus. 4.

Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste "START/STOP" aus,um die gewählte Einstellung zu speichern. ACHTUNG. Falls die Einstellung aus irgendwelchemGrund nicht abgeschlossen werdensollte, ist das Gerät mit der Taste"START/STOP" auszuschalten unddie Prozedur von Anfang an (abPunkt 1) zu wiederholen. 50StufeºfH(franz. Härtegrade)ºdH(deutscheHärtegrade)NEINJAJAJAJAJAKeineLeuchteLeuchte 1Leuchten 1, 2Leuchten 1, 2, 3Leuchten 1, 2, 3, 4Leuchten 1, 2, 3, 4blinkenWasserhärteEinstellung des EnthärtersVerwendungvonRegeneriersalz0-56-1516-3031-4546-6061-900-34-910-1617-2526-3334-50012*345Taste "START/STOP" Taste "PROGRAMMWAHL" Leuchtanzeigen "PROGRAMMWAHL".