Hoover DDY 095T Bedienungsanleitung

A32145INHALTSVERZEICHNISSicherheitsvorschriftenInstallation und InbetriebnahmeWasserenthärterEinfüllen des SalzesOberkorb verstellenGeschirr einordnenInformationen für NormtestsSpülmittel einfüllenDie verschiedenen SpülmittelKlarspülmittel einfüllenFilterreinigungPraktische HinweiseWartung und PflegeBeschreibung der BedienelementeTechnische DatenProgrammwahl und SonderfunktionenListe der ProgrammeWaterblockFehlersuche.

8988INSTALLATION (Technische Anweisungen)■Vergessen Sie nicht, nach demAuspacken die Höhe des Gerätes zuregulieren. Die ordnungsgemäße Funktion desGerätes ist von einem möglichstgeraden Stand abhängig. EventuelleUnebenheiten können über die Stellfüßeausgeglichen werden. Die Neigung desGerätes sollte nicht mehr als 2 Gradbetragen. ■Sollte es erforderlich werden, das Gerätnach dem Auspacken manuell zubewegen, greifen Sie für den Transportkeinesfalls unter die Tür. Gehen Sie vor, wie in der Abb. gezeigt: Öffnen Sie die Tür einen Spalt undheben Sie das Gerät an, indem Sie unterden oberen Maschinenrand fassen. WICHTIGFalls Sie das Gerät auf einen Teppichoder Teppichboden aufstellen, achtenSie darauf, dass die Lufteinlässe amBoden des Gerätes nicht verstopftwerden. Bitte stellen Sie sicher, dass derNetzstecker auch nach der Installationzugänglich ist.

VorkontrollenDas Gerät entspricht denSicherheitsnormen. Es ist mit einemSchuko- Stecker mit Erdung versehen. Bitte führen Sie unbedingt vorInbetriebnahme des Gerätes folgendeKontrollen durch:1. Prüfen Sie, ob die Steckdose wirksamgeerdet ist. 2. Prüfen Sie, ob die Elektroinstallationeinwandfrei ist und der Leistung desGerätes entspricht. ACHTUNG. Bitte stellen Sie sicher, dass dieElektroinstallation ordnungsgemäßgeerdet ist. Im Falle einer nicht vorhandenenbzw. unzureichenden Erdung kannes bei Anfassen der Metallteiledes Gerätes zu gefährlichenBerührungsspannungen kommen. Der Hersteller lehnt die Haftung fürjegliche Schäden, die durch nichtordnungsgemäße Erdung entstandensind, ab. Das Gerät entspricht denEuropäischen Richtlinien 73/23/CEEund 89/336/CEE, ersetzt durch2006/95/CE bzw. 2004/108/CE,und deren nachträglichenVeränderungen.

Installation■Vergewissern Sie sich vor derInbetriebnahme, dass die Aufstell- undAnschlussanweisungen bei der Installationbefolgt wurden. Veränderungen in der Verkabelung oderim Anschluss dürfen nur vom Fachmannvorgenommen werden. ■Vergewissern Sie sich, dass das Gerätdas Netzkabel nicht einklemmt oderverknickt. ■Elektrische Grossgeräte sollten möglichstnicht an Verlängerungen oderMehrfachsteckdosen angeschlossenwerden. ■Falls das Netzkabel ersetzt werdensollte, wenden Sie sich bitte an denzuständigen Technischen Kundendienst. Allgemeine Hinweise■Fassen Sie das Gerät möglichst nichtmit feuchten oder nassen Händen an. ■Bitte nehmen Sie das Gerät ausSicherheitsgründen möglichst nicht inBetrieb während Sie barfuß sind. ■ Den Netzstecker niemals am Kabel ausder Steckdose ziehen, sondern amStecker selbst. ■Setzen Sie Gerät keinenWitterungseinflüssen (Regen, Sonneusw. ) aus.

■ Kinder oder Personen mit eingeschränktenkörperlichen oder geistigen Fähigkeitenoder mit ungenügenden Kenntnissenund Erfahrung dürfen nur dann dasGerät benutzen, wenn sie beaufsichtigtwerden oder hinreichend Anweisungen zursicheren Behandlung des Gerätes durcheine für ihre Sicherheit verantwortlichePerson erhalten haben. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzu stellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen. ■Das Wasser, das im Gerät stehen bleibt,ist zum Trinken nicht geeignet. ■Die Tür sollte nach Be- und Entladenmöglichst immer geschlossen gehaltenwerden, da ggf. Stolpergefahr etc. besteht. ■Stützen Sie sich oder setzen Sie sichniemals auf die offene Tür, da das Gerätumkippen könnte. ACHTUNG. Messer und sonstige scharfeGegenstände sind mit der Spitze nachunten in den Besteckkorb zu stellenoder in andere Bereiche derGeschirrkörbe liegend einzuordnen.

Mit Benzin, Lack, Stahl- oder Eisenrestenverschmutzte Gegenstände, sowieWerkzeuge, die mit ätzendenChemikalien, Säuren oder alkalischenSubstanzen in Berührung gekommensind, gehören nicht in die Spülmaschine. ■Ist in Ihrer Wohnung ein System zurWasserenthärtung vorhanden, sobrauchen Sie kein Salz in denWasserenthärter der Spülmaschine zugeben. ■Bessere Spülergebnisse beim Besteckerzielen Sie, wenn Sie das Besteck mitden Griffen nach unten in denBesteckkorb stellen. ■Schalten Sie das Gerät im Falle vonStörungen oder Fehlfunktionen aus,ziehen Sie den Netzstecker undschließen Sie die Wasserzufuhr. Unternehmen Sie nichts auf eigeneFaust. Wenden Sie sich immer an denKundendienst. Nur so können Sie sicher sein, dassOriginal-Austauschteile verwendetwerden. Bitte beachten Sie diese Regelnsorgfältig, denn die Nichtbeachtungkann die Sicherheit des Gerätesbeeinträchtigen.

Entsorgung■Dieses Gerät ist mit recyclebarenMaterialien hergestellt und kannumweltfreundlich entsorgt werden. ■Wenn das Gerät einmal ausgedient hat,entsorgen Sie es bitte ordnungsgemäßüber Ihren Fachhändler oder diekommunalen Entsorgungseinrichtungen.

91Anschluss an den Wasserablauf■Das Schlauchende in dem festen Ablaufbefestigen. Der Schlauch darf nicht geknickt werden,damit der Wasserablauf nicht verhindertwird (Abb. 4). ■Das Innendurchmesser des Ablaufrohresmuß mindestens 4 cm betragen und beieiner Höhe von mindestens 40 cmliegen. ■Es wird empfohlen, einen Siphon zuverwenden (Abb. 4 X). ■Falls erforderlich kann derAblaufschlauch bis zu 2,5 m verlängertwerden, wobei die Höhe vom Bodenmindestens 85 cm betragen muß. Derentsprechende Verlängerungsschlauch istals Originalzubehör über denKundendienst erhältlich. ■ Das gebogene Schlauchende kann aucham Spülbeckenrand eingehängt werden. Achten Sie darauf, dass der Schlauchnicht im Wasser getaucht wird, um einenRücklauf des Wassers beim Spülen zuverhindern (Abb. 4 Y).

■Soll das Gerät untergebaut werden,muss der Krümmer desAblaufschlauches direkt unter derArbeitsplatte an der höchstmöglicheStelle angebracht werden (Abb. 4 Z). ■Überprüfen Sie bei der Installation, dassweder der Zu- noch der Ablaufschlauchgeknickt sind. ■ Für Geräte mit Waterblock erkundige Siesich bitte bei Ihrem Kundendienst, dakeine handelsübliche Verlängerungbenutzt werden kann. 4WasseranschlussWICHTIGDas Gerät muss an dieWasserversorgung mit neuenSchläuchen angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nichtwiederverwendet werden. ■Die Anordunung der Schläuche für denZu- und Ablauf des Wassers kannwahlweise nach rechts oder linkserfolgen. WICHTIG Der Geschirrspüler kann nach Bedarfsowohl an einem Kalt- als auchan einem Warmwasseranschlussangeschlossen werden. Die Temperatur des Warmwassersdarf 60°C nicht überschreiten. ■Der Wasserdruck muss zwischen0,08 MPa und 0,8 MPa liegen.

■Der Geschirrspüler wird mit einemZulaufschlauch mit 3/4" Gewinderinggeliefert (Abb. 2). ■Der Zulaufschlauch "A" muß auf denWasserhahn "B" mit 3/4 Gewinderingaufgeschraubt werden. Achten Siedarauf, dass das Gewinde festangezogen wird. ■Falls erforderlich, kann derZulaufschlauch auf eine Länge von biszu 2,50 Metern verlängert werden. Denentsprechenden Schlauch können Sieals Originalzubehör über denKundendienst beziehen. ■Falls das Zulaufwasser sehr kalkhaltigist, empfehlen wir, beim Kundendiensteinen zusätzlichen Filter Artikel 92260850anzufordern. Der Filter "D" wirdzwischen dem Absperrhahn "B" unddem Wasserschlauch "A" eingesetztund zwar so, dass die Gummidichtung"C" dazwischen liegt (Abb. 3).

927598 556/5735GERÄT UNTERBAUENBeistellen■Der Geschirrspülautomat wird mit derNormhöhe - 85 cm hergestellt und kanndaher an die modernen Küchenmöbelgleicher Höhe angebaut werden. Um das Gerät genau auszurichten,regulieren Sie die Stellfüße. ■Die Abdeckplatte ist einewiderstandsfähige Arbeitsplatte ausKunststoff. Sie ist hitzebeständig undkratzfest, fleckenabstoßend und leichtabwaschbar (Abb. 5). Öffnen der TürZiehen Sie die Griffmulde. Sollte sich die Tür während desSpülvorganges öffnen oder geöffnetwerden, unterbricht eine elektrischeSicherung automatisch alle Funktionen desGerätes. WICHTIGDennoch sollten Sie darauf achten,dass die Tür geschlossen bleibt,während der Geschirrspüler arbeitet. Schließen der TürSchieben Sie zunächst die Geschirrkörbeganz in die Maschine. Versichern Sie sich, dass die Rotation derbeiden Sprüharme nicht durch dasGeschirrgut blockiert wird.

Schließen Sie danach die Tür, die Siedurch leichten Druck verriegeln können. UnterbauenDie obere Arbeitsfläche desGeschirrspülers kann ganz abgenommenwerden, wodurch sich die Höhe auf 82 cmreduziert (Abb. 7). Lösen Sie die beiden hinteren Schrauben(Abb. 6a). Gemäß den internationalen Normen kannder Spülautomat somit einwandfreiuntergebaut werden. WICHTIGNachdem die Arbeitsplatte entferntwurde, MÜSSEN die Schraubenwieder an ihre Stelle eingeschraubtwerden (Abb. 6b). 6abab93*Der Enthärter ist werksseitig auf derStufe 4 eingestellt (d4) und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter jenach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1.

Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 5Sekundengedrückt und lassen Sie sie erst dannwieder los, wenn Sie ein akustischesSignal hören. Das Display zeigt deneingestellten Enthärtergrad an. 3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste,um den gewünschten Enthärtergrad ein-zustellen. Bei jedem Drücken erhöhtsich die Enthärterstufe um einen Zähler,wobei nach der Einstellung "d7" wieder"d0" angezeigt wird. 4. Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste "START/STOP" aus,um Ihre Einstellung zu speichern. ACHTUNG. Falls die Einstellung ausirgendwelchem Grund nicht abge-schlossen werden sollte, ist dasGerät mit der Taste "START/STOP"auszuschalten und die Prozedur vonAnfang an (ab Punkt 1) zu wiederholen. WASSERENTHÄRTERDas Wasser enthält kalkhaltige Salze undMineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge.

DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen. Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einerWasserenthärtungsanlage ausgestattet,die unter Einsatz spezieller regenerierenderSpülmaschinensalze “weiches”, d. h. kalk-freies Wasser für jeden Spülgang liefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk. Enthärtereinstellung am SalzbehälterDer Enthärter kann das Wasser in 8 Stufenbis zu 90°fH (französische Härtegrade)bzw. 50°dH (deutsche Härtegrade) aufbe-reiten. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie dieentsprechenden Einstellungen je nachHärtegrad. NEINJAJAJAJAJAJAJA0123*45670-56-1011-2021-3031-4041-5051-6061-900-34-67-1112-1617-2223-2728-3334-50Stufe°fH (franz.

9513abab2EINSTELLUNG DER HÖHE DES OBEREN GESCHIRRKORBESTeller zwischen 27 cm und 31 cmDurchmesser werden in den unterenGeschirrkorb eingeordnet. Hierzu muss derGeschirrkorb folgendermaßen bis zurhöchsten Position verstellt werden:1. Den oberen Korb herausziehen;2. Dann den Korb an beiden Seiten haltenund hochziehen (Abb. 1). In dieser Einstellung kann der obere Korb nurmit Geschirr bis 14 cm Durchmesser beladenwerden; die klappbaren Geschirrablagenkönnen nicht nach oben geklappt werden. VERSTELLUNG IN DIE UNTEREPOSITION:1. Den Korb an beiden Seiten halten undleicht nach oben ziehen (Abb. 2a);2. Dann langsam den Korb in die korrektePosition führen (Abb. 2b). N. B. : NIEMALS DEN KORB NUR AUFEINER SEITE VERSTELLEN. (Abb. 3). Achtung: Wir empfehlen den Korb im leeren Zustandzu verstellen. EINFÜLLEN DES SALZES■Auf dem Geräteboden finden Sie dieÖffnung für das Einfüllen desRegeneriersalzes.

■Bitte verwenden Sie ausschließlich dasspeziell für Geschirrspüler angeboteneRegeneriersalz. Andere Salze enthalten unlöslicheAnteile, die mit der Zeit die Funktion desWasserenthärters beeinträchtigen können. ■Zum Einfüllen des Salzes drehen Sieden Verschluss des im Boden desGerätes befindlichen Salzbehälters auf. ■Während des Nachfüllens wird einwenig Wasser überlaufen, füllen Sieweiter Salz nach, bis der Behälter wiederganz aufgefüllt ist und vermischen Siedabei das Gemisch mit einem Löffel. ImAnschluss an das Nachfüllen des Salzesmüssen Salzreste vom Gewinde entferntwerden. Danach Verschlusskappe wiederzudrehen. ■Sollten Sie das Gerät nach Einfüllendes Regeneriersalzes nicht unmittelbarbenutzen, so empfehlen wir, das Geräteinmal im Vorspülprogramm laufen zulassen, damit evtl. übergelaufeneSalzlösung aus dem Gerät gespült wird. Der Behälter faßt ca. 1,5 – 1,8 kg Salz.

94WICHTIGNur bei der Installation des Gerätesmuss nach dem vollständigenAuffüllen des Salzbehälters solangeWasser zugegeben werden, bis derBehälter überläuft. Salz-NachfüllanzeigeDieses Gerät ist mit einer elektrischenKontrollanzeige am Bedienfeld ausgestattet,welche aufleuchtet, wenn der Salzbehälternachgefüllt werden muss. WICHTIGWeißliche Ablagerungen auf IhremGeschirr sind generell ein Zeichen fürfehlendes Salz.

96 97Eine Standardbeladung für täglichesSpülen ist in den Abb. 1 und dargestellt. 2 Oberer Geschirrkorb (Abb. 1)Oberer Geschirrkorb (Abb. 2)Beladen des unterenGeschirrkorbes■Im unteren Korb können Sie Töpfe,Pfannen, Suppenschüsseln, Servierplatten,Salatschüsseln, Deckel, flache und tiefeTeller unterbringen. ■Stellen Sie das Besteck mit den Griffennach unten in den dafür vorgesehenenPlastikbehälter, der dann in den unterenGeschirrkorb gestellt wird (Abb. 6). Achten Sie darauf, dass das Besteck dieRotation der Sprüharme nicht hindert. EINORDNEN DES GESCHIRRSBeladen des oberenGeschirrkorbes■Die klappbaren Geschirrablagen desoberen Geschirrkorbes ermöglicheneine flexible Nutzung desRaumangebots. Sie können nach untenoder nach oben geklappt werden. ■Nach unten geklappt, finden Tee- undKaffeetassen, lange Messer undSchöpfkellen auf ihnen Platz.

An denRändern der Ablage können Kelchgläsereingehängt werden. Unterhalb derAblage können Sie Gläser, Tassen,Untertassen und Dessertteller in denGeschirrkorb einordnen. ■Stellen Sie die bewegliche Ablagesenkrecht, so passen flache und tiefeTeller in den oberen Korb (maximalerDurchmesser 19 cm). Die letzteren sortieren Sie bitte immer soein, dass sie mit den Innenseiten nachvorne zeigen. Achten Sie auch darauf,dass zwischen den Tellern immer sovielPlatz bleibt, dass das Wasser diegesamte Fläche erreichen kann. ■Um den Innenraum optimal zu nutzen,sortieren Sie die Teller nach Form undDurchmesser. ■Sie können die Teller in nur einer Reiheoder auch in zwei Reihen einsortieren. ■Größere Teller werden am besten leichtnach vorne geneigt eingeräumt, so dassder Korb ungehindert in die Maschineeingeschoben werden kann.

12■Der Unterkorb ist mit einem speziellen,umklappbaren Tellergitter ausgestattet,das in der Mitte eingesetzt ist (s. Abb. 3und 4) und dazu dient, auch Tellern undGeschirrteilen, die nicht denStandardmaßen oder -form entsprecheneinen optimalen Halt und Stabilitätwährend des Spülprogramms zu geben. - POSITION "A": wählen Sie, wenn dieGeschirrladung aus Tellern mitStandardmaßen oder ausschließlich ausTöpfen, Salatschüsseln usw. besteht. - POSITION "B": ist für Teller mitbesonderen Formen geeignet, auchwenn die Maße den Standardsentsprechen (z. B. besonders tiefe Teller,eckige oder randlose Teller). - POSITION "C": ist für Teller gedacht, dieüberdurchschnittlich groß sind und/odereine besondere Form haben (vier- bzw. sechseckige Teller, ovale Teller,Pizzateller usw. ). ■Kleinere Teller, wie z. B.

Dessert- oderObstteller, können auch im Unterkorb,wie in der Abbildung 5 dargestellt,eingeordnet werden. Klappen Sie hierzudie dafür vorgesehenen Klappstegenach außen. Für normal große("B")oder größere Teller müssen die Stegenach innen geklappt sein ("A"). ACHTUNG. Wenn kleine Dessertteller ohne korrektesUmklappen der Stege eingeordnetwerden, hängen sie durch und blockierensomit das freie Rotieren des unterenSprüharms. Eine Standardbeladung für täglichesSpülen ist in Abb. 6 dargestellt. Unterer Geschirrkorb (Abb. 6)Die richtige und rationelle Bestückung derGeschirrkörbe ist die Voraussetzung für einoptimales Spülergebnis. WICHTIGDer Unterkorb verfügt über einenSicherheitsstop, der speziell im Fallder vollen Beladung dafür sorgt,dass der Korb nicht versehentlichaus der Führungsschiene gezogenwird.

SPÜLMITTEL EINFÜLLEN Das SpülmittelWICHTIGSpülmittel fürs Spülen mit der Handeignen sich nicht für dieSpülmaschine, da wichtigeBestandteile fehlen, die für besteSpülergebnisse notwendig sind. Außerdem beeinträchtigen sie denkorrekten Betrieb der Spülmaschine. “CALGONIT” gewährleistet besteSpülergebnisse und ist überall im Handelerhältlich. Spülmittel einfüllenDer Spülmittelbehälter befindet sich imTürinneren (Abb. A "2"). Zum Öffnen desDeckels reicht ein leichter Druck auf demVerschlusshaken (A). Am Ende einesjeden Spülgangs bleibt der Deckel geöffnetund ist somit sofort wieder betriebsbereit. ACHTUNG. Beim Einordnen des Geschirrs imunteren Korb achten Sie unbedingtdarauf, dass das Geschirr die Öffnungdes Deckels oder die Einspülung desSpülmittels nicht beeinträchtigt. Die Spülmitteldosis kann je nach Art undVerschmutzungsgrad des Geschirrs variieren.

Empfohlen wird eine Menge zwischen 20 und30 g Spülmittel, das in die Spülmittelkammer(B) für den Hauptspülgang eingefüllt wird. 99Nach Einfüllen des Spülmittels in denBehälter bitte den Deckel schließen, indemSie ihn zuerst zurück über die Öffnungschieben ( ) und dann bis zum spürbaren1Einrasten herunterdrücken (2). Bitte beachten Sie auch die Dosierungs-anweisungen des Spülmittelherstellers aufder Verpackung. Eine unzureichendeMenge beeinträchtigt das Spülergebnis,und eine zu hohe Dosierung bedeutet nurVerschwendung - das Resultat wirddadurch nicht verbessert. WICHTIGEine richtige Dosierung ist zudem einwichtiger Beitrag zum Umweltschutz. AB98Nutzung des dritten Geschirrkorbs■Der dritte Geschirrkorb ist für dieAufnahme von sperrigen Gegenständenkonzipiert, wie z. B. besonders kleineGeschirrteile, oder lange und flacheBesteckteile.

Durch die Entlastung deranderen Körben verbleibt dort mehrPlatz für das Einräumen z. B. von Tel-lernund Töpfen zusammen im Unterkorb. Das Einräumen von Platz raubendemGeschirr wird dadurch leichter.

■Im dritten Geschirrkorb könnenbeispielsweise kleine Espressotassenund -untertassen, Dessertschalen,niedrige Behälter, kleine Schälchen undTellerchen und verschiedeneKochutensilien wie Servierbesteck,lange Messer und Servierlöffel,Salatbesteck, Bratenwender o. Ä. undalle kleinen Zubehörteile vonKüchenmaschinen (wie z. B. Rührmesser) untergebracht werden. ACHTUNG. Der dritte Korb ist NICHT für dasEinräumen von normalem Besteckvorgesehen. Durch das Fehlen von Haltegitternkönnte das Besteck in die unterenKörbe herunterfallen. ■Um beste Spülergebnisse zu erhalten,wird empfohlen, die Geschirrteile wiez. B. Teller oder Schalen mit der hohlenSeite nach unten einzuordnen. ■Der dritte Korb kann bequem aus demGeschirrspüler herausgezogen werden,indem die Sicherheitsstopper am Endeder Führungsschienen abgenommenwerden.

■Der dritte Korb wurde für maximaleFlexibilität bei der Geschirrbeladungkonzipiert. Dank seiner Einteilung in dreiabgeschrägten Abteile und das Fehlenvon festen Gittern, kann er sehr flexibelin unterschiedlichen Weisen eingeräumtwerden, z. B. nur mit Tassen undUntertassen, oder nur mit langen,flachen Kochutensilien (Suppenkellen,Fleischgabeln u. Ä. ) oder mit gemischterBeladung. Ein Beispiel für eine Standardbeladung fürtägliches Spülen ist in der Abb. 7dargestellt. Dritter Geschirrkorb (Abb. 7) INFORMATIONEN FÜR NORMTESTSSie können die notwendigen Informationenzur Ausführung von Vergleichstests undGeräuschpegelmessungen (lt. ENNormen) an folgende Adresse anfordern:testinfo-dishwasher@candy. itBitte geben Sie bei Ihrer Anfrage unbedingtdie Modellbezeichnung und die kompletteMatrikel- und Seriennummer des Geräteslt. Matrikelschild an. 7.

KLARSPÜLMITTEL EINFÜLLENDas KlarspülmittelDas Klarspülmittel erleichtert dieTrocknung des Geschirrs und vermeidetdie Bildung von Flecken und mattenAblagerungen. Die benötigte Menge des Klarspülers wirdbeim letzten Spülen automatischzugegeben, ein voller Behälter reicht fürmehrere Male. Klarspülmittel einfüllenIn der Innentür links vom Spülmittelbehälterbefindet sich der Klarspülmittelbehälter(Abb. A "3"). Zur Öffnung der Einfüllöffnung drücken Siebitte den Deckel an der markierten Stellenach unten und ziehen gleichzeitig denDeckel nach oben. Benutzen Sie nur Klarspülmittel fürGeschirrspülautomaten. Bitte kontrollieren Sie regelmäßig denFüllstand des Klarspülmittels durch dasSichtfenster (C) auf dem Verschlussdeckelum ein gleich bleibend perfektesSpülergebnis zu gewährleisten.

Regulierung der Klarspülmitteldosis 1 bis 6Die Regulierungsscheibe (D) liegt unterdem Verschluss und kann mit Hilfe einerMünze gedreht werden. Die empfohlenePosition ist 4. Der Kalkgehalt des Wasserskann zu Ablagerungen auf den Heizstäbenführen und so das Trocknen beeinträchtigen. Wenn das Geschirr gestreift erscheinensollte, so ist eine niedrigere Position zuwählen und wenn es Flecken oder weißeSpuren aufweist, so wähle man einehöhere Position. 101VOLL LEERdunkel hellCD100DIE VERSCHIEDENEN SPÜLMITTELTabsSpülmittel in Tablettenform vonunterschiedlichen Herstellern lösen sichunterschiedlich schnell auf. Als Folgedavon könnten manche Tabs bei denKurzprogrammen ihre Reinigungswirkungeventuell nicht voll entfalten, da sie sichnicht vollständig aufgelöst haben.

Wenn Sie Tabs bevorzugen, empfehlen wir,längere Programme einzustellen, damitgewährleistet wird, dass das Spülmittelvollständig verbraucht wird. WICHTIGUm gute Spülergebnisse zu erzielen,MÜSSEN Spülmittel-Tabs in denSpülmittelbehälter und NICHT direktins Geräteinnere gegeben werden. Konzentrierte SpülmittelKonzentrierte Spülmittel sind wenigeralkalisch und enthalten natürliche Enzyme.

Wenn Sie diese Spülmittel in den 50°C-Spülprogrammen verwenden, können Sienicht nur einen Beitrag zur Reduzierungder Umweltbelastung leisten, sondern Sieschonen sowohl Ihr Geschirr als auch IhreSpülmaschine. Spülprogramme bei 50°C sind speziell fürdie Verwendung von konzentriertenSpülmitteln konzipiert, damit die Enzymeihre volle Wirkung entfalten und dieVerschmutzungen des Geschirrs vollständigauflösen können. Somit erreichen Sieschon bei einer niedrigerenSpültemperatur dieselben gutenErgebnisse wie mit den Spülprogrammenbei 65°C. Kombispülmittel mit KlarspülerSpülmittel, die auch den Klarspülerenthalten, müssen ebenfalls in denSpülmittelbehälter gegeben werden. DerBehälter für den Klarspüler muss in diesemFall leer sein (falls er noch nicht leer seinsollte, regulieren Sie die Zugabe vonKlarspüler auf die kleinste Stufe, bevor Siedas Kombispülmittel verwenden).

Kombispülmittel "ALLES in 1"Wenn Sie sich für ein Kombispülmittel"ALLES in 1" ("3 in 1" - "4 in 1" - "5 in 1",usw. ) entscheiden, welches die Benutzungvon Spezialsalz und/oder Klarspülerüberflüssig macht, sind die folgendenHinweise unbedingt zu beachten:■Lesen Sie die Gebrauchshinweise desSpülmittelherstellers sorgfältig durchund wenden Sie das Geschirrspülmittelgenau so, wie dort angegeben ist; ■Die Wirksamkeit von Geschirrspülmitteln,die auch den Einsatz von Maschinensalzüberflüssig machen, hängt von derWasserhärte ab. Bitte versichern Siesich, dass die Wasserhärte IhresVersorgungsnetzes im Wirkungsbereichdes Spülmittels liegt. Sollten Sie bei der Verwendung vondieser Art Spülmittel unzureichendeSpülergebnisse erhalten, wenden Siesich bitte an den Spülmittelherstellern.

Die Verwendung von Kompaktspülmittelnkönnte folgende Folgen haben: ■Bildung von Kalkablagerungen aufGeschirr und Geschirrspüler;■evtl. Verminderung der Spülergebnisseund/oder der Trockenwirkung.

WICHTIGBei Reklamationen, die direkt miteiner inkorrekten Verwendung dieserSpülmittel zusammenhängen, wirdkeine Garantieleistung gewährt. Wir möchten daran erinnern, dassbei der Verwendung von Spülmitteln“ALLES in 1” die Salz- und dieKlarspülernachfüllanzeige (nur füreinige Modelle vorgesehen) überflüssigwerden. Falls Sie schlechte Spül- oderTrocknungsergebnisse verzeichnen sollten,empfehlen wir, zu den herkömmlichenSpülmitteln (Enthärtersalz, Klarspüler,Spülmittel in Pulverform) zurückzugreifen. In diesem Fall sollten Sie: ■die Salz- und Klarspülerbehälter erneutfüllen,■ein normales Spülprogramm ohneGeschirr durchführen. Wir weisen darauf hin, dass dasEnthärtersystem nach der Rückkehr zuherkömmlichen Spülmitteln mit separatemEinsatz von Enthärtersalz einigeSpülgänge benötigen wird, um wiederoptimal zu funktionieren.

102123FILTERREINIGUNGDas Filtersystem (Abb. A “4”) besteht aus: dem zentralen Filterkorb zum Auffangenvon groben Teilchen;der Siebplatte zum ständigen Filtern desSpülwassers;dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, derauch die kleinsten Schmutzpartikelchenauffängt und so eine optimale Spülunggarantiert. ■Um stets beste Spülergebnisse zuerzielen, ist es ratsam, das Filtersystemvor jeder Benutzung zu kontrollierenund zu reinigen. ■Der Filtersatz läßt sich durch Drehengegen den Uhrzeigersinn leichtherausziehen (Abb. 1). ■Der zentrale Filterkorb ist herausnehmbar,um die Reinigung zu erleichtern (Abb. 2). ■Ziehen Sie schließlich die Siebplatteaus der Bodenwanne heraus wie in der(Abb. 3) ersichtlich. Spülen Sie alle Teilegründlich unter fließendem Wasser undreinigen Sie diese eventuell mit einerBürste.

■Dank des selbstreinigendenMikrofilters ist die Wartung reduziert,und die Überprüfung der Filteranlagebraucht nur alle 14 Tage vorgenommenzu werden. Trotzdem ist es anzuraten,nach jeder Benutzung zu kontrollieren,ob der zentrale Filtersatz und dieSiebplatte nicht verstopft sind. ACHTUNG. Versichern Sie sich nach der Reinigungder Filter, dass sie untereinander richtigbefestigt sind und dass die Siebplattegenau in der Bodenwanne eingesetzt ist. Achten Sie darauf, den Filtereinsatzim Uhrzeigersinn in die Siebplattewieder sorgfältig einzuführen. Ein ungenaues Einsetzen desFiltersatzes kann den Betrieb derMaschine beeinträchtigen. WICHTIG Benutzen Sie die Spülmaschine niemals ohne Filter. 103PRAKTISCHE HINWEISEHinweise zur Optimierung derSpülergebnisse■Um optimale Spülresultate zu erhalten,sind erst die gröbsten Speisereste(z. B.

■Das Geschirr braucht nicht vorgespültzu werden. ■Durch starkes Braten oder angebrannteSpeisereste stark verkrusteteTöpfe und Pfannen sollten vor demeigentlichen Spülvorgang vorgeweichtwerden. ■Töpfe und anderes Geschirr mit derInnenseite nach unten einordnen. ■Vermeiden Sie das Aufeinanderstapelnund ordnen Sie das Geschirr möglichstin den dafür vorgesehenenLadebereichen. Eine korrekte Beladungverbessert das Spülergebnis. ■Kontrollieren Sie, ob sich nach demGeschirreinfüllen die Sprüharme freidrehen lassen. ■Töpfe und anderes großes Geschirr mitsehr hartnäckigen oder angebranntenSpeiseresten erst mit Wasser undSpülmittel einweichen. ■Beim Spülen von Silber ist folgendes zubeachten:a) unmittelbar nach der Benutzungvorspülen, vor allem bei fettenSpeiseresten (Majonnaise, Eier,Fisch usw. );b) Silbergeschirr nicht mit Spülmittelbeträufeln;c) Kontakt mit anderen Metallenvermeiden.

Hinweise zum Sparen■Um zu sparen, sollte die Spülmaschineimmer komplett befüllt werden, bevorgespült wird. Das Geschirr wird jeweilsnach dem Essen in die Spülmaschinegefüllt, bis diese voll ist. Eventuell kannzwischen den Beladungen einVorspülprogramm durchgeführt werden,um die gröbsten Speisereste einzuweichenund zu entfernen. ■Bei nicht sehr verschmutztem Geschirroder nicht voller Ladung wählen Sie dasSPAR-PROGRAMM. Spülmaschinenfestes Geschirr■Nicht alle Geschirrarten eignen sichzum Spülen in einer Spülmaschine. So dürfen z. B. Geschirrteile ausKunststoff, Besteck mit Holz- oderKunststoffgriffen, Töpfe mit Holzgriffen,Geschirr aus Aluminium, Bleikristalloder verbleitem Glas nur dann in dieMaschine eingefüllt werden, wenn siespülmaschinenfest sind. ■Bei manchen Geschirrarten kann dasDekor nach häufigerem Gebrauchverblassen.

Vergewissern Sie sich,dass das Dekor spülmaschinenfest ist,indem Sie erst ein Geschirrteil einigeMale in der Maschine spülen und esdann mit den übrigen Teilen auf seineFarbechtheit vergleichen.

■Spülen Sie Silberbesteck nicht zusammenmit Stahlbesteck, um eine chemischeReaktion der beiden Metalle zu vermeiden. WICHTIGBeim Kauf von neuem Geschirrvergewissern Sie sich immer, dass esspülmaschinenfest ist. Nützliche Hinweise■Nach dem Programmende ist esempfehlenswert, erst den unterenGeschirrkorb herauszuziehen, damitkeine Wassertropfen vom oberen zumunteren Korb herabtropfen. ■Bleibt das Geschirr nach dem Spülennoch eine gewisse Zeit im Gerät, solltedie Tür einen Spalt geöffnet werden. Das Trockenergebnis wird so verbessert.

104121bLÄNGERE NICHTBENUTZUNGWenn die Spülmaschine längere Zeitunbenutzt bleiben soll, empfehlen wir dasfolgende Vorgehen:1. Um Fettreste zu entfernen, einSpülprogramm ohne Geschirr aber mitSpülmittel laufen lassen. 2. Stecker aus der Steckdose ziehen. 3. Wasserhahn schließen. 4. Klarspülmittelbehälter füllen. 5. Tür ein wenig öffnen. 6. Halten Sie das Innengehäuse immersauber. 7. Steht das Gerät in einem Raum mitTemperatur unter 0°C, so kann dasRestwasser in den Schläuchengefrieren. In diesem Fall sollte zuerst dieRaumtemperatur erhöht und dieSpülmaschine erst nach 24 Stunden inBetrieb gesetzt werden. WICHTIGEine reibungslose Funktion kann nurbei genauer Einhaltung derBedienungsanleitung und ordentlicherWartung gewährleistet werden. Es kann keine Garantie für Defekteübernommen werden, die auf einerNichtbeachtung der Anweisungen fürBedienung oder Wartung beruhen.

ÄUßERE REINIGUNG UNDPFLEGE■Bitte benutzen Sie zur Reinigung desGerätes von außen stets nur einfeuchtes Tuch und niemals Reinigungs-und Scheuermittel. ■Der Innenbehälter bedarf keinerbesonderen Reinigung. ■Bitte reinigen Sie die Türdichtungenregelmäßig mit einem feuchten Tuch,um evtl. anhaftende Lebensmittelresteund Klarspülerrückstände zu entfernen. ■Kalk oder Speisereste werden durcheinen Spülgang im Feinprogrammentfernt, indem ein Glas Weinessigzugefügt wird. ■Sollte das Geschirr trotz regelmäßigerReinigung der Filter schlechteSpülergebnisse aufweisen, überprüfenSie, dass die Sprüharme (Abb. A “5”)nicht von Schmutzpartikeln verstopftsind. Sollte dies der Fall sein, reinigen Sie dieSprüharme wie folgt:1. Um den oberen Sprüharm abzunehmen,drehen Sie ihn bis zur Stop-Position, diedurch einen Pfeil gekennzeichnet ist(Abb. 1b).

Der untere Sprüharm läßt sich durcheinfaches Ziehen nach oben abnehmen(Abb. 2);2. Spülen Sie die Sprüharme unterfließendem Wasser und befreien Siediese von Speiseresten und sonstigenRückständen;3. Danach montieren Sie die beidenSprüharme in das Gerät. Achten Siebeim oberen Sprüharm darauf, dass erbis zur Stop-Position gedreht wird undschrauben Sie ihn fest. ■Die Spülkammer und Innentür istebenfalls aus Edelstahl. Sollten hieran Oxidationserscheinungenauftreten, so sind diese z. B. durcheisenhaltiges Wasser hervorgerufen. ■Die Flecken sind mit handelsüblichenEdelstahl-Reinigern zu entfernen (keineStahlwolle benutzen).

105HöheTiefeBreiteTiefe bei geöffneter TürBESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTETECHNISCHE DATEN :ABMESSUNGEN :ADigitaldisplay BTaste "PROGRAMMWAHL" CTaste "STARTVERZÖGERUNG"D Optionstaste “SUPER ECO”ETasten "ACTION PRO"FTaste "START"/"RESET"(Programm starten/löschen)GLeuchtanzeige "STARTVERZÖGERUNG"H Leuchtanzeige "OPTIONSWAHL"I Leuchtanzeigen "ACTION PRO"LLeuchtanzeige "SALZ EINFÜLLEN" M Leuchtanzeige "KLARSPÜLER EINFÜLLEN" N ProgrammbeschreibungOTaste "START/STOP"PLeuchtanzeigen "PROGRAMMPHASEN"Fassungsvermögen (EN 50242)Fassungsvermögen mit gemischter Ladung(Töpfe und Teller) WasserdruckAbsicherungGesamtanschlusswertSpannung15 Maßgedeckefür max. 9 PersonenMin. 0,08 MPa – Max 0,8 MPa(S. Matrikelschild)(S. Matrikelschild)(S. Matrikelschild)cmcmcmcmmit Arbeitsplatte 856060120ohne Arbeitsplatte8257,359,8117.

106 107PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN WICHTIGDer Geschirrspüler verfügt über zweisehr nützliche Funktionen: - das "empfohlene" Programm, daswerksseitig voreingestellt ist undideal für den täglichen Gebrauch beivoller Beladung ist, um dieEinstellung des richtigen Programmsschneller und leichter zu machen; - die Funktion, mit der das zuletztbenutzte Programm gespeichert undwieder vorgeschlagen wird. So müssenSie, sofern Sie immer das gleicheProgramm nutzen, es nicht immerwieder von neuem programmierenund sparen dadurch Zeit. Tasten "ACTION PRO"Durch diese Tasten können Sie dieIntensität des Spülgangs an denVerschmutzungsgrad des Geschirrsanpassen. Dementsprechend werden dieDauer des Spülprogramms und dieTemperatur verändert. Durch Drücken der taste erhöht sich dieIntensität des Spülgangs, durch Drückender Taste , dagegen, wird die Intensitätverringert.

Dadurch reduziert sich auch dieProgrammdauer in empfindlichem Maße. Die Kombination dieser Tasten mit den 4vorhandenen Programmen ergibt 8zusätzliche Spülprogramme (d. h. Ihnenstehen insgesamt 12 Spülprogramme zurVerfügung). WICHTIGBeim Einschalten des Gerätes zeigtdas Display die zuletzt gewählteEinstellung. Programm einstellen ■Öffnen Sie die Tür und ordnen Sie dasGeschirr ein. ■Drücken Sie die Taste "START/STOP". Im Display erscheint das "empfohlene"Programm, bzw. das zuletzt eingestellteProgramm. ■Falls Sie ein anderes Programm wählenmöchten, drücken Sie die Taste"PROGRAMMWAHL" ("PROGR. "). ■Drücken Sie bei Bedarf die Taste"ACTION PRO +" bzw. "ACTION PRO –". ■Falls erwünscht, drücken Sie dieOptionstaste (die entsprechendeLeuchtanzeige wird aufleuchten). Die Option kann innerhalb einerMinute nach Programmstart aktiviertoder deaktiviert werden. ■Drücken Sie auf die Taste "START".

Die Programmdauer wird auf demDisplay angezeigt. Dabei blinkenabwechselnd die Stunden und die Minuten[z. B. : 1 h (1 Stunde) / 25 (25 Minuten)]. ■Schließen Sie die Tür.

Das Programmstartet automatisch nach einemakustischen Signal. Das Display zeigtdie Restzeit zum Programmende. Innerhalb EINER Minute nach demProgrammstart können Sie ein anderesSpülprogramm wählen, indem Sieeinfach die Taste "PROGRAMMWAHL"drücken (es ist auch möglich, die Tasten"ACTION PRO" zu aktivieren bzw. abzuschalten). "AUTO" Programme Der Geschirrspüler ist mit einemTrübungssensor ausgestattet, der währendder Automatik-Programme (s. Programmlegende) das Wasser permanentprüft und die Waschparameter an dietatsächliche Verschmutzung des Geschirrsanpasst. Dadurch sind optimaleWaschergebnisse bei idealen Wasser- undEnergieverbrauchswerten garantiert. "IMPULS-" ProgrammeBei den "IMPULS-" Progammen kommt einimpulsartiger Spülbetrieb zum Einsatz,durch den der Verbrauch und dieGeräuschentwicklung minimiert und dieSpülleistung verbessert werden.

WICHTIGDie "intermittierende" Funktion derUmwälzpumpe ist KEIN Zeichen für eineFehlfunktion, sondern ist die besondereEigenschaft der impulsbetriebenenSpültechnik und weist somit auf einevöllig korrekte Durchführung desSpülprogramms hin. Programm unterbrechenWir empfehlen, die Tür während desProgrammablaufs, besonders in der zentralenWaschphase und beim letzten warmenSpülgang, nicht zu öffnen. Sollte das Gerätnach Programmstart jedoch geöffnet werden(z. B. , um Geschirr hinzuzufügen), wird dasProgramm automatisch unterbrochen und imDisplay blinkt die noch verbleibendeRestlaufzeit. Beim Schließen der Tür, und ohneirgendeine Taste drücken zu müssen,läuft das Programm weiter ab dem Punkt, andem es unterbrochen wurde. ACHTUNG. Wenn die Tür während der laufendenTrocknungsphase geöffnet wird,ertönt ein akustisches Warnsignal.

Laufendes Programm ändernMöchten Sie das laufende Programmlöschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor: ■Öffnen Sie die Tür. ■Halten Sie die Taste "RESET"mindestens fünf Sekunden gedrückt(das laufende Programm wird gelöscht).

■Im Display erscheint das "empfohlene"Programm. ■Jetzt können Sie ein neues Programmwählen. ACHTUNG. Bevor Sie ein neues Programmstarten, versichern Sie sich, dass dasSpülmittel nicht bereits eingespültwurde und füllen ggf. neuesSpülmittel ein. ProgrammablaufWährend des Programms zeigt dasDisplay die Restzeit zum Programmende,die beim Ablaufen der Zeit automatischaktualisiert wird. Die Anzeigen "PROGRAMMPHASEN"("HAUPTSPÜLGANG" , "NACHSPÜL-GANG TROCKNUNG ENDE" , " " , " " )leuchten einzeln nacheinander auf, umdie entsprechende Programmphaseanzuzeigen. Bei einem eventuellen Stromausfallbehält der Geschirrspüler das laufendeProgramm gespeichert und fängt dannwieder dort an zu arbeiten, wo esunterbrochen wurde, sobald der Stromzurückgekehrt ist. Programmende Ein akustisches Signal ertönt drei Mal fürjeweils fünf Sekunden im 30 Sekunden-Takt(falls nicht ausgestellt).

Das Display und alle Leuchtanzeigenerlöschen. Sie können nun das saubere Geschirraus dem Gerät entnehmen und das Gerätdurch Drücken der Taste "START/STOP"ausschalten, oder Geschirr einräumen undein neues Spülprogramm einstellen. Options-TasteTaste "SUPER ECO" Diese Taste ermöglicht je nach gewähltemProgramm eine Zeit- und Stromersparnisvon bis zu 25%. Dabei werden beim letztenSpülgang die Wassertemperatur und dieTrocknungszeit reduziert. Diese Option ist besonders empfehlenswertfür das Spülen am Abend, wenn es nichtnötig ist, das Geschirr nach dem Spülensofort wieder perfekt trocken zu entnehmen. Um die Trocknung zu fördern, empfiehlt essich, die Tür nach dem Programmendeleicht zu öffnen, damit die natürlicheLuftzirkulation im Geräteinneren begünstigt wird.

108 109Taste "STARTVERZÖGERUNG"Die Startzeit des gewähltenReinigungsprogramms kann zwischen1-23 Stunden verzögert werden. Hierzu gehen Sie bitte wie folgt vor:■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG" (Im Displayerscheint die Anzeige "00"). ■Mit jedem weiteren Drücken der Tastewird die Startzeit um eine Stundenach hinten hinaus verzögert (bis zu23 Stunden). Die Leuchtanzeige"STARTVERZÖGERUNG" leuchtet auf. ■Um den Countdown zu starten, mussdann nur noch die Taste "START"gedrückt werden (die Leuchtanzeige"STARTVERZÖGERUNG" fängt an zublinken). Wenn die Zeit abgelaufen ist,startet das gewählte Programm (dieLeuchtanzeige "STARTVERZÖGERUNG"erlischt). Wenn Sie das eingestellte Programmeinsehen möchten, drücken Sie auf dieTaste "PROGRAMMWAHL". Um die Startzeitvorwahl auszuschalten,gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie die Taste "RESET" mindestensfünf Sekunden gedrückt.

■Die Startzeitvorwahl und das gewählteProgramm werden gelöscht. Im Display erscheint das "empfohlene"Programm. ■Um ein Programm erneut auszuwählengehen Sie bitte vor, wie im Teil"PROGRAMM EINSTELLEN" beschrieben. Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschaltenUm das akustische Signal amProgrammende auszuschalten, gehen Siewie folgt vor:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitigdas Gerät mit der Taste "START/STOP"ein (ein kurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 15 Sekundengedrückt. Während dieser Zeit werdenSie 2 akustische Signale hören. 3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobalddas zweite akustische Signal ertönt. Das Display zeigt "b1" an, d. h. derEndsummer ist aktiv. 4. Drücken Sie erneut die gleiche Taste.

Um den Endsummer wieder zu aktivieren,wiederholen Sie den Vorgang. ACHTUNG. Um ein ungewolltes Auslösen diesesSicherheitsventils zu verhindern,sollte der Geschirrspüler währendseines Betriebs nicht bewegt odergeneigt werden. Falls Sie einmal das Gerät verrückenmüssen, achten Sie darauf, dass esaußer Betrieb ist und in derBodenwanne kein Wasser steht. AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGENGerät ausschalten, Zulaufschlauchöffnen und Zyklus erneut starten. Bitte Ablaufschlauch auf evtl. Knickekontrollieren und Siphon aufVerstopfungen prüfen. Sollte das Problem weiter bestehen,bitte Kundendienst kontaktieren. Bitte Ablaufschlauch auf evtl. Knickekontrollieren und Siphon aufVerstopfungen prüfen. Sollte das Problem weiter bestehen,bitte Kundendienst kontaktieren. Kundendienst kontaktieren. Filter reinigen. Sollte das Problemweiter bestehen, bitte Kundendienstkontaktieren.

FEHLER URSACHE LÖSUNGAnzeige E2 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E3 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E4 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E5, E6, E7, Ef oderEL erscheint im Display und dasakustische Signal ertönt. Anzeige E8 oder erscheintEi im Display und das akustischeSignal ertönt. Kein Wasser (Zulaufschlauchblockiert). Wasser kann nicht abgepumpt werden. Wasserleck am Gerät Elektronische Kontrolleinheit defekt. Das Heizelement arbeitet nicht oderdie Filtereinheit ist blockiert. Der Geschirrspüler führt eine Selbstdiagnose durch und zeigt einige Fehler im Display.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt